Loading article…
ジェーン・トンプソン・ストッダート（1863年11月2日 - 1944年12月15日）はスコットランドのジャーナリスト、作家であり、『ブリティッシュ・ウィークリー』の事実上の編集者で、 「非国教徒の良心」 を形成し促進する中心的な存在であった。 [ 1 ]
ストッダートは1863年にスコットランド国境地帯のケルソーで生まれた。両親はマーガレット（旧姓ギャロウェイ）とウィリアム・ストッダート。父親はホラティウス・ボナーの助手として働いていた。[ 2 ] 13歳の時、バンフシャーからケルソーに赴任してきたばかりのウィリアム・ロバートソン・ニコル牧師と出会った。ニコルは後に彼女の指導者となる。一方、ケルソーの学校を卒業後、エディンバラ南部のブランツフィールドと呼ばれる地域で教師の道を学んだ。[ 2 ]
1886年は彼女が初めて本を出版した年でした。 『希望の扉』の物語は書評で「非常に健全」と評され、書評者にはトロントの地元紙、ホーム・アンド・スクール、プレスビテリアン・メッセンジャーなどが含まれ、「素晴らしい本」と評しました。[ 3 ] 1877年、彼女は最後の小説『チェビオッツ・グレンにて』を執筆しました。[ 4 ] 1881年、彼女はドイツ語をさらに学ぶためにハノーバーに行き、1883年にイギリスに戻ってクリフトンで教鞭をとりました。ドイツ語の知識[ 2 ]を活かして、1886年にリチャード・ローテ[ 5 ]の『静かな時間』を翻訳しました。ローテは1867年に亡くなったルター派の神学者でした。
1890年、彼女は教師の職を辞した。彼女はウィリアム・ロバートソン・ニコルとプロジェクトに取り組んでいたが、現在は彼の助手として雇われていた。[ 2 ]
1894年、彼女は2作目の翻訳となる『ルイスブルックと神秘主義者たち』を出版した。これはノーベル賞受賞者モーリス・メーテルリンクの『ルイスブルック』からの抜粋を収録したものである。[ 6 ]ニコルの妻が亡くなり、彼が再婚した後も、彼女はまだニコルの助手であった。彼女は自伝の中でこのことについて書いているが、そこには誰とも恋愛関係にあったとは書かれていない。[ 2 ]彼らは一緒に仕事をした。ニコルとストッダートは共に国民投票の考えに反対していた。1910年、彼女は選挙前にこの問題に関する小冊子の主執筆者となった。それは多数売れた。[ 7 ]
1923年に彼女の師が亡くなり、彼女は師の出版物である『ブリティッシュ・ウィークリー』の編集を引き継いだ。正式にはJMEロス、後にジョン・A・ハットンが編集者の肩書きを持っていたが、彼女は事実上の編集者として彼らの仕事を頻繁にこなしていた。[ 2 ]
ストッダートは1937年に引退し、翌年に自伝『Harvest of the Years』を出版した。彼女は1944年にエディンバラで亡くなった。 [ 2 ]