アイルランドとイギリスの関係

アイルランドとイギリスの関係

アイルランド	イギリス
外交使節
アイルランド大使館、ロンドン	英国大使館、ダブリン
特使
マーティン・フレイザー大使	ポール・ジョンストン大使

少なくとも 1542 年以来、イングランド、そして後にグレートブリテンおよびアイルランドは政治的につながっており、1801 年にグレートブリテンおよびアイルランド連合王国が成立したことにより頂点に達した。アイルランド島の約 6 分の 5 が1922 年にアイルランド自由国として英国から分離した。歴史的に、両国の関係は、共通する (そしてしばしば問題の多い) 歴史、アイルランド自由国の独立、および北アイルランドの統治から生じる問題に大きく影響されてきた。これらには、アイルランドの分割とアイルランドの分離の条件、独立後の英国との憲法上の関係と英国に対する義務、および北アイルランドでの政治的暴力の勃発が含まれる。さらに、2 つの州間の高水準の貿易、地理的に近い位置、英国の離脱まで欧州連合の島としての共通の地位、共通の言語、密接な文化的および個人的なつながりにより、両国の政治的発展はしばしば互いに密接に連動している。

アイルランド国民と英国国民には、同等の相互権利と資格が与えられており（少数の小さな例外を除く）、アイルランド、英国、王室属領の間には共通旅行エリアが存在する。英愛政府間会議は、一般的に相互利益事項、特に北アイルランドに関して、アイルランド政府と英国政府間の協力のための公式フォーラムとして機能する。他の2つの機関、英愛評議会と英愛議会は、それぞれ英国の分権国家と地域、および3つの王室属領を含む地域の行政と議会間の議論のフォーラムとして機能する。特定分野での共通政策の実施を含む北アイルランドとアイルランド間の協力は、南北閣僚評議会を通じて行われる。2014年、英国のデービッド・キャメロン首相とアイルランドのエンダ・ケニー首相は、両国の関係は「史上最高」であると述べた。^[1]

アイルランドと英国はともに1973年に欧州連合（当時は欧州共同体）に加盟した。しかし、3つの王室属領は依然としてEU外にある。2016年6月、英国は国民投票を実施し、過半数がEU離脱に投票した。Brexitは2020年1月31日に発効し、12月24日に合意に達し、北アイルランドは物品の欧州連合単一市場に留まり、アイルランド共和国と北アイルランドの間には自由な国境が維持された。 2021年1月1日の北アイルランド議定書の実施要請以降、双方の関係は緊張したが、これは北アイルランドの英国国民、EU、アイルランド政府から強く反対されている。北アイルランドの多くのアイルランド国民は、特に北アイルランドの有権者の過半数がEU残留に投票したため、英国のEU離脱は和平プロセスと国境を越えた関係に対する脅威であると見なした。^[2]議定書をめぐる緊張の結果、2022年2月、DUPは抗議して北アイルランド議会と行政を解散させ、協定の再交渉を求めた。その結果、2024年2月にDUPが議定書の修正後に復帰するまで、北アイルランドは権限委譲された行政政府を持たないままとなった。これにより、新たな北アイルランド行政が選出され、シン・フェイン党のミシェル・オニールが首相に、 DUPのエマ・リトル・ペンゲリーが副首相に就任した。

英国の3つの地方分権行政機関であるスコットランド、ウェールズ、北アイルランドと、英国王室の3つの属国である^[3]マン島、ジャージー島、ガーンジー島も、英国アイルランド評議会や英国アイルランド議会など、2国間で設立された多国間組織^[4]に参加しています。

イギリス諸島に住む人々の間には、歴史が知られる限り、関係がありました。ローマ系ブリトン人のパトリキウス（後に聖パトリックとして知られる）は、アイルランドにキリスト教をもたらし、ローマ帝国の崩壊後、アイルランドからの宣教師がイギリスにキリスト教を再導入しました。

ゲール文化がスコットランド（ラテン語の スコティ（ゲール人）に由来）として知られるようになった地域に広まったことで、アイルランド人とイギリス人の間には、中世初期から17世紀まで続く密接な政治的、家族的なつながりが生まれ、両島で共通のゲール語が話されるようになった。ダブリン王国のノルウェー系ゲール人とノルマン人のアイルランド侵攻により、ペイル諸島のレンスター、マン島、ギャロウェーとともに、ノーサンブリアとウェールズの間に宗教的、政治的、経済的、社会的つながりが加わり、アイルランド系英語も含まれるようになった。

テューダー朝の時代に、イングランドが再び支配権を握り、1541年にヘンリー8世がアイルランド王に即位した。 1500年代のイングランド宗教改革により、アイルランド人がカトリック教徒であり続けたため、イングランドとアイルランドの対立が激化し、それがイングランドがアイルランド人を抑圧する口実となった。アイルランドでは、テューダー朝とステュアート朝の時代に、イングランド王室が英国からのプロテスタント入植者による大規模なアイルランド植民地化を開始し、特にアルスター地方でそれが行われた。これらの入植者は経済的にも政治的にも支配的な土地所有者階級となり、何世紀にもわたってアイルランドを支配することになる。その反応として、デズモンドの反乱や九年戦争など、数多くの反イングランド反乱が起こった。

1600年代初頭、戦争と植民地化により、アイルランドは完全にイギリス植民地勢力の支配下に置かれました。イギリス統治下のアイルランド人の生活は、新たに征服された土地への強制移住と不公平な法律によって定義されました。イングランドは以前にスコットランドとウェールズを征服しており、スコットランド西部の多くの人々は、アイルランドで新たに奪取された約50万エーカーの土地に定住する機会を求めました。アイルランド人の中には、試みられた「居留​​地」に移住させられた人もいました。^[7]この結果、17世紀を通じてスコットランドとアイルランドのゲール語のつながりは劇的に弱まり、ゲール語は2つの異なる言語に分岐しました。

1641年、アイルランド人は反乱を成功させてようやく短期間でイングランド人を駆逐し、アイルランド・カトリック連盟を宣言した。この連盟はイングランド内戦で王党派と同盟を結んだ。オリバー・クロムウェルは残忍な手段でアイルランドの再征服に成功し、1652年までにアイルランド全土がイングランドの支配下に入った。クロムウェルはその後、アイルランドの土地を信奉者に与え、アイルランドのカトリック貴族は次第に土地を奪われていった。^[8]クロムウェルは多数のカトリック教徒をコノートへ追放し、イングランドの侵略によりアイルランド人口の最大40%が死亡した。^{[9] [10] 1690年の}ボイン川の戦いでジャコバイトが敗北したことで、アイルランドにおけるプロテスタントの優位がさらに強化された。

アイルランドは1782年にイギリスからほぼ独立しましたが、1790年代にはイギリスの最大の敵であるフランスを支持する革命運動がありました。秘密結社は1798年に反乱を起こしましたが失敗しました。そのため、 1801年にグレートブリテン王国とアイルランド王国は合併し、グレートブリテンおよびアイルランド連合王国が設立されました。

1801年1月1日、グレートブリテンとアイルランドが合併し、グレートブリテンおよびアイルランド連合王国が成立した。1800年合同法は、プロテスタントが優勢で国内のローマカトリック教徒の代表が欠けていたイギリス議会とアイルランド議会の両方で可決された。かなりの多数派が獲得され、当時の文書によると、反対派に貴族や栄誉を与えるという形で賄賂を贈り、票を獲得したという。^[11]

グレートブリテンおよびアイルランドの別々の議会は廃止され、連合王国の統一議会がこれに取って代わった。こうしてアイルランドは連合王国の不可分の一部となり、ウェストミンスターの下院に約100人の国会議員を、貴族院に28人のアイルランド貴族代表を送り込んだ。これらの議員はアイルランド貴族自身によって選出されたが、ローマカトリックの貴族は貴族院で議席を得ることは許されなかった。アイルランドのカトリック教徒に対するトレードオフの一部はカトリック解放の付与であったが、これはすべて英国国教会のアイルランド議会によって激しく抵抗されていた。しかし、これはジョージ3世によって阻止された。彼はローマカトリック教徒を解放することは戴冠式の誓約に違反すると主張した。ローマカトリックの聖職者層は連合を承認していた。しかし、カトリック教徒解放を阻止する決定は連合の魅力を致命的に損なうものとなった。^{[12] [13]}アイルランドにおけるカトリック教徒の緩やかな解放は1800年代初頭に始まった。

イギリスの圧制により、アイルランドの貧困化と人口減少が進んだ（21世紀初頭になっても島の人口は1800年当時の水準に戻っていなかった）。1845年から1849年にかけて、アイルランドはジャガイモ疫病による大飢饉に見舞われた。しかし、自由放任主義を貫くイギリス政府は、介入してアイルランド人を助けようとしなかった。また、アイルランド産の穀物は海外に輸出され続けたため、飢饉は悪化した。100万人のアイルランド人が死亡し、多くが移住した。アイルランドの人口動態は、この状況から回復することはなく、大量のアイルランド人が引き続き移住した（主に米国へ）。飢饉とその余波により、アイルランドでは長年にわたる恨みが募り、自決の欲求が高まった。^[14]

1873年、アイルランド自治を求めるホームルール連盟が結成された。 1879年に再び飢饉が起こると、アイルランド農民の抑圧に反対するアイルランド土地連盟が結成された。アイルランドの自決を求める闘争は、戦闘的なフェニアン同胞団がイギリス領北アメリカを攻撃した米国のアイルランド系移民からも支持された。下院のアイルランド民族主義者は英国の政策にますます圧力をかけた。1886年と1893年には、英国の保守派がアングロアイリッシュプロテスタントとともにアイルランドの自決を拒否したため、2つのアイルランド自治法案が議会で否決された。^[15]しかし、1903年と1909年の土地改革など、いくつかの譲歩は必要だった。^[16]その結果、アイルランドのナショナリズムは強まるばかりで、1905年にアーサー・グリフィスによって過激派シン・フェイン党が設立され、あらゆる手段を使ってイギリス帝国から離脱することを主張した。^{[8] [15]}

1910年代、アイルランドでは自治支持派とアルスター（北アイルランド）のプロテスタントからなる反対派の間で政治的危機が起こった。1914年、アイルランド統治法がようやく可決され、アイルランドの自治が約束されたが、第一次世界大戦の勃発により実施は延期された。1916年、アイルランドでイースター蜂起が起こり、武力でアイルランド独立を強要する試みがあった。この蜂起はイギリス軍によって暴力的に鎮圧され、ダブリンは壊滅した。^[17]

第一次世界大戦後、自治権または独立を求める暴力的かつ憲法に反する運動が展開され、1918年の選挙でシン・フェイン党が議席の約70%を獲得してアイルランドのイギリスからの独立を宣言し、ダブリンに議会を設立、さらにアイルランドのイギリスからの独立を宣言した。独立戦争が続き、1921年の英愛条約でアイルランドは分割され、アイルランド自由国はイギリス帝国内で自治領の地位を獲得し、北アイルランドには権限委譲された行政機関が置かれ、北アイルランドはイギリスの一部として存続した。1937年、アイルランドはイギリスからの完全独立を宣言し、共和国となった。^[18]

アイルランド自由国が設立された翌日、北アイルランド議会の各院は国王に対し、アイルランド自由国から離脱する旨の演説を行うことを決議した^[19]。その直後、アイルランド自由国と北アイルランドの合意に基づく国境を定める必要が生じた。この問題に対応するため、アイルランド自由国政府、北アイルランド政府、英国政府の代表者からなる委員会が設置され、委員長を務めることとなった。最終的には、多少の論争の末、現在の国境は委員会ではなく、英国（北アイルランドを含む）とアイルランド自由国との合意によって定められた。

1930 年には、アイルランド政府がイギリスに「土地年金」を返済することを拒否したという問題で、さらに紛争が起こった。これらの年金は、独立前にアイルランドの小作農に地主から農場を買い取るために政府が融資した低利融資から生まれたものだった (アイルランド土地法を参照)。これらの融資は、17 世紀の戦争から生じたアイルランドの土地所有の問題を是正することを目的としていた。アイルランド政府がこれらの融資から徴収した金をイギリス政府に渡すことを拒否したことで、1932 年から 1938 年にかけて両国間で報復的な貿易戦争が激化し、この期間は英愛貿易戦争または経済戦争として知られている。

英国は経済戦争の影響をあまり受けなかったが、アイルランド経済は結果として生じた資本逃避によって事実上麻痺状態に陥った。失業率は極めて高く、大恐慌の影響が困難をさらに悪化させた。政府は国民に、英国との対立は国民全員が共有すべき国家的困難であるとして支援するよう促した。特にアイルランドの農業生産者と英国の輸出業者からの圧力により、1938年に両政府間で紛争を解決する合意が成立した。

この「経済戦争」の間に多くの幼稚産業が設立された。保護関税障壁の背後で、多くの分野でほぼ完全な輸入代替が達成された^[20]。これらの産業は、輸入の必要性を減らしたため、戦時中は貴重であることが証明された。その結果生まれた英愛貿易協定の条項により、過去5年間に課されたすべての関税は撤廃されたが、アイルランドは新しいアイルランドの「幼稚」産業を保護するためにイギリスからの輸入品に関税を課す権利を依然として有していた。アイルランドはイギリスに1000万ポンドを一回だけ支払うことになっていた（今後47年間にわたり毎年25万ポンドを返済するのとは対照的である）。しかし、おそらく最も重要な結果は、いわゆる「条約港」の返還であった。これは、英愛条約の条項に基づきイギリスが主権基地として維持していたアイルランドの3つの港である。これらの港の引き渡しにより、第二次世界大戦中のアイルランドの中立が容易になり、^{[要出典] 、イギリスが}大西洋海峡の安全を確保することがはるかに困難になりました。^[21]

アイルランドは1937 年に新しい憲法を採択した。この憲法はアイルランドを主権独立国家と宣言したが、共和国であるとは明示的に宣言しなかった。しかし、国名をアイルランド自由国からアイルランド(アイルランド語ではÉire )に変更した。また、北アイルランドに対する領有権回復の主張も盛り込まれ、「[アイルランド国家の] 国土はアイルランド島全体から成る」(第 2 条) と述べていた。これは、第 3 条で「国土の再統合が完了するまでの間、(アイルランドの) 議会によって制定された法律は、アイルランド自由国のアイルランド語名と同じ範囲と適用範囲を持つ」と述べられており、ある程度その範囲が定められている。

英国は当初、国名をアイルランドに変更することを認めた。^[22]しかしその後慣例を変更し、英国法ではアイルランド国をエール（特にファダなし）と呼ぶことができるとする法律を可決した。しばらくの間、英国は他の英連邦諸国から支持されていた。しかし1960年代半ばまでに、アイルランドはアイルランド国の外交名として認められた。

北アイルランド紛争の際、この意見の相違により、アイルランド国名を使用しない限り、テロ容疑者の引き渡し要求はアイルランド最高裁判所によって無効とされた。両国間の関係がますます良好になるにつれ、両国は意見の相違を回避するための想像力を働かせる方法を模索する必要に迫られた。例えば、英国はエリザベス2世女王への公式訪問（両国の歴史上初めての訪問）の際にメアリー・ロビンソンをアイルランド大統領と呼ぶことに同意しなかったが、代わりに「アイルランドのロビンソン大統領」と呼ぶことに同意した。^[要出典]

北アイルランド和平プロセスの結果として、1999年に第2条と第3条が改正され、北アイルランドにおけるアイルランド人とイギリス人の共通の市民権が正式に認められ、領有権回復の要求が削除され、「島の全体または一部に関して、執行権と機能を持つ共通の[機関]」に関する規定が設けられました。

アイルランド自由国は、少なくとも1936年までは、英国と連携した一種の立憲君主制の下で統治されていた。国王は、国家の行政権の行使、内閣の任命、法律の公布など、象徴的に重要な職務を数多く担っていた。しかし、1936年にエドワード8世が、アメリカの社交界の名士で離婚経験のあるウォリス・シンプソンとの結婚を申し込んだとき、大英帝国全土で憲法上の危機が引き起こされた。彼の退位に続く混乱の中で、アイルランド自由国は憲法を改正する機会を得て、国王の職務の1つ、すなわち国を海外で代表する職務を除いて、すべてを廃止した。

1937年、新憲法が採択され、1936年まで国王が果たしていた機能の多くをアイルランド大統領という新しい役職に移管することで、縮小した君主の役割が定着した。大統領は「国家内の他のすべての人間に優先する」と宣言された。しかし、1937年憲法では、国が共和国であることや大統領が国家元首であることは明示的には宣言されていなかった。明示的な言及がないまま、国王は対外関係での役割を保持し続け、アイルランド自由国はイギリス連邦の一員とみなされ、イギリスと関連づけられ続けた。

1936年12月から1949年4月までの期間、アイルランド国家が共和国なのか立憲君主制の一形態なのか、また（1937年以降）国家元首がアイルランド大統領（ 1945年まではダグラス・ハイド、その後はショーン・T・オケリー）なのかアイルランド国王（ジョージ6世）なのかは不明であった。この期間の国家の正確な憲法上の地位は、学術的および政治的論争の対象となってきた。

1949年、アイルランド共和国法により国王から対外関係における役割が剥奪され、国はアイルランド共和国と称することができると宣言され、この国のあいまいな地位は終わった。この決定は突然かつ一方的なものであったが、アイルランドとイギリスの関係が大きく緊張することはなかった。1936年から1949年までのアイルランド国家の元首の問題は、主に象徴的な問題であり、実質的な意味はほとんどなかった。イギリスの対応は、北アイルランド議会の同意なしに北アイルランドをアイルランド国家に譲渡しないという法律を制定することであった（これは、ユニオニストが多数派を占める北アイルランドでは起こりそうになかった）。

1949年にアイルランド共和国を明示的に宣言したことの実際的な意味合いは、当時の規則に従って、アイルランドのイギリス連邦加盟国としての資格が自動的に終了したことであった。しかし、それにもかかわらず、イギリスはアイルランド国民がイギリス連邦国民と同様の権利を保持し、外国人とはみなされないことを立法化した。

アイルランド共和国法は 1949 年 4 月 18 日に発効しました。10 日後の 1949 年 4 月 28 日、ロンドン宣言により英連邦の規則が変更され、インドが共和国を宣言した際に離脱する必要がなくなりました。アイルランドが英連邦に再加盟する可能性は、今日でも時折持ち上がりますが、アイルランド政府によって正式に検討されたことはありません。

英国とアイルランドの間で繰り返し起こる小さな敵意の原因は、両国が位置する群島の名前です。英国ではブリテン諸島として知られていますが、この名前はアイルランドのほとんどの人々から反対されており、アイルランド政府もその使用に異議を唱えています。

ロンドンのアイルランド大使館のスポークスマンは最近、「ブリテン諸島という語には、まるでまだ帝国の一部であるかのような古めかしい響きがある。我々は独立しており、地理的にも英国の一部ではない。我々はその語の使用を控えるよう勧める。」と述べた。^[23]

これらの島々の別名については合意が得られていません。実際には、両政府と群島の共同機関は、この用語の使用を避け、より適切な用語である「これらの島々」を他の用語の代わりに頻繁に使用しています。

1968年、北アイルランドで公民権運動をめぐる衝突に続いて政治的暴動が勃発した。公民権運動は、北アイルランドのユニオニスト政府によるナショナリストに対する制度化された差別の終結を要求していた。暴動が激化するにつれ、ナショナリストとユニオニストのグループによる暴動と攻撃が州を不安定にし始め、イギリス軍の現地駐留が必要となった。

暴動を受けて、アイルランド共和国は状況に対する懸念を表明した。テレビ放送で、ジャック ・リンチ首相は、何百人もの人々が負傷している中、アイルランド政府は「これ以上傍観することはできない」と述べた。これは軍事介入の脅威と解釈された。^{[24]アイルランド政府によって}北アイルランド侵攻の計画が拒否された一方で、アイルランド政府は暴力から逃れてきた難民の支援に10万ポンドの秘密基金を充てた。^{[要出典] 1970年、より積極的に国家主義的なアイルランドの大臣たちが裁判にかけられたが、基金の大半が}秘密裏に国家主義者の武器購入に使われていた ことが明らかになった。^[要出典]

1972年の血の日曜日に北アイルランドのデリーでイギリス軍が民間人13人を射殺したことに抗議して、怒った群衆がダブリンのイギリス大使館に火を放った。また1981年には、その年のIRAのハンガーストライキに抗議して抗議者がイギリス大使館を襲撃しようとした。1978年、欧州人権裁判所（ECHR）のアイルランド対英国の裁判で、北アイルランドの囚人尋問に使用された手法は「非人道的で屈辱的な扱いの慣行に相当する」と判決が下され、欧州人権条約に違反した。

紛争中、アイルランド共和国は、 IRA がイギリス軍やロイヤリスト準軍事組織と戦う上で、主に重要な役割を果たした。^{[a]アイルランドの歴史家、ギアロイド・オファオレアンは}アイリッシュ・タイムズ紙に「国中で、共和主義者は他の人たちと同じくらい地域社会の一員だった。多くがGAAやその他の地元組織に関わっており、隣人たちは、[アイルランドの作家ティム・パット] クーガンの言葉を借りれば、静かに、そして賛同するように「ボーイズ」についてつぶやき、翌日には IRA に積極的に反対する政党に何の躊躇もなく投票することができた」と書いている。^[26]シャノン空港、コーク港、コーブ港は、1970 年代初頭、 IRA が、現場の同情的な労働者の助けを借りて、海外への武器輸入に広く利用した。IRA の訓練キャンプの大半は、隠れ家や武器工場と同様に、アイルランド共和国にあった。 IRA 作戦に使われた資金の大部分は、海外からではなく、アイルランド共和国の犯罪活動や合法活動から得たものである。南アイルランドでは IRA のメンバーや支持者によって大量の即席爆発装置や銃器が製造され、その後北アイルランドやイングランドに輸送され、これらの地域の標的に対して使用された。たとえば、ダブリンのスタンナウェイ ロード近くにある IRA の武器工場は、1973 年に 1 日に 6 丁の銃器を製造していた。1975 年、ダブリン郡のドナバテ村にあった武器工場は、「手榴弾、ロケット、迫撃砲の製造センター」と評された。1973年の最初の 6 か月間だけで北アイルランドで爆発した 48,000 ポンドの爆発物は、アイルランド共和国の採石場、農場、建設現場から盗まれたジェリグナイトによるものであった。 IRAの訓練は、基本的な小火器や爆発物の製造から重機関銃まで多岐にわたり、アイルランド国防軍の元隊員を含む南アイルランド市民の監督下で行われた。^{[27] [28]}紛争中、アイルランド共和国の何千人もの市民がIRAに加わった。例えば、 1979年8月のルイス・マウントバッテンの暗殺は、モナハン出身のIRA隊員トーマス・マクマホンによって実行された。^[29]

1972年に両政府がサニングデール合意を通じて北アイルランド紛争を政治的に解決しようとしたが、北アイルランドの強硬派の反対により失敗した。紛争解決の目途が立たない中、アイルランド政府は解決策を模索するため1984年にニューアイルランドフォーラムを設立した。英国首相 マーガレット・サッチャーはフォーラムの提案を拒否したが、フォーラムは英国政府の意見を伝え、紛争解決に向けた1985年の英愛協定の交渉中にアイルランド首相ギャレット・フィッツジェラルドに権限を与えたと言われている。^{[30] [31]} 1992年のダウニング街宣言は両政府の見解をさらに統合し、1998年の聖金曜日合意は最終的に同州の和平の基盤を形成した。

アイルランド外務省は1982年に「和解基金」を設立し、コミュニティ間や南北関係の改善に取り組んでいる団体を支援している。^[32] 2006年以来、外務大臣はダブリンで毎年「和解ネットワーキングフォーラム」（「和解フォーラム」と呼ばれることもあるが、平和と和解のためのフォーラムと混同しないように）を主催し、そのような団体を招待している。^{[33] [34]}

英国の欧州連合離脱が移行期間の終了時にアイルランド共和国と北アイルランドの国境にどのような影響を与えるか、特に国境に税関や入国審査が設けられた場合に島の経済や住民にどのような影響が及ぶかについては議論がある。これは、グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国の欧州連合離脱に関する合意に達するために解決すべき3つの最重要分野の一つとして優先された。^[35]

英国民は2016年6月23日に拘束力のない国民投票で欧州連合からの離脱を選択し、この行為は事実上アイルランド共和国と北アイルランドの国境をEUの外部国境とするものである。^[36]支持する法律がないため、英国でのすべての国民投票は法的に拘束力がなく、これは2016年11月に最高裁判所判事によって確認された。^[37]それにもかかわらず、英国政府は欧州連合からの離脱を進めることを選択した。すべての政党は、特に国境の微妙な性質のため、アイルランドに厳格な国境を設けることは避けたいと述べている。国境問題は、アイルランドと北アイルランドに関する議定書として知られる離脱協定に関連する議定書の対象となっている。^[38]

北アイルランド紛争は両政府を分裂させただけでなく、逆説的にアイルランドとイギリスの協力関係をますます緊密にし、関係改善にもつながった。1981 年に両政府が会談し、英愛政府間評議会が設立された。これは 1985 年に英愛協定の下でさらに発展し、両政府は英愛政府間評議会の下に英愛政府間会議を設立した。これは両政府が「(i) 政治問題、(ii) 安全保障および関連問題、(iii) 司法行政を含む法的問題、(iv) 国境を越えた協力の促進」について合意に達するための定期的なフォーラムである。会議は「主に北アイルランドに関するものであったが、検討中の事項の中にはアイルランド島の両地域、場合によってはイギリスでも協力行動を伴うものもある」。この協定では、アイルランド上院と英国国会議員が定期的に会合し、意見やアイデアを共有する機関である、英愛国議員連盟の設立も勧告された。この機関は 1990 年に英国・アイルランド国会議員連盟として設立された。

北アイルランド和平プロセスは、 1998年の聖金曜日合意で最高潮に達し、この合意は、これらの英愛協定に基づいて設立された機関をさらに発展させました。新しい機関は、「糸」を越えて連動して設立されました。

• ストランド I:ドント制度に基づく北アイルランドの議会および行政機関。
• ストランド II:アイルランド島内で協力と共通政策を策定するための南北閣僚理事会。
• ストランドIII:
  1. 英国・アイルランド評議会は「これらの島々の人々の間の関係全体の調和のとれた相互利益の発展を促進する」
  2. 英愛協定に基づいて設立された新たな英愛政府間会議が、英愛政府間理事会と英愛政府間会議に取って代わりました。

英国・アイルランド政府間会議の範囲は当初の会議よりも広く、その目的は「英国政府とアイルランド政府を結集し、両政府の権限の範囲内で相互利益に関わるあらゆる問題に関してあらゆるレベルで二国間協力を促進すること」です。会議はまた、権限委譲されていない問題 (または北アイルランド議会が停止されている場合はすべての問題) に関して北アイルランド政府に共同機関を提供します。ただし、北アイルランドに対する最終的な主権は英国が保持します。北アイルランドに関する問題が関係する場合、北アイルランドの代表者が会議に参加します。

英国アイルランド評議会（アイルランド評議会とも呼ばれる）のメンバーは、アイルランド政府と英国政府、北アイルランド、スコットランド、ウェールズの分権行政機関、およびマン島とチャンネル諸島の代表者から構成されています。評議会は定期的に会合を開き、各メンバーに割り当てられた作業分野（エネルギー、環境、住宅など）に分かれた共通の関心事項について話し合い、作業と報告を行います。

同じ時期に、英愛国議会会議体も独自に発展し、最終的にはイギリス・アイルランド議会議会として知られるようになり、英国と王室属領の分権行政機関のメンバーが加わった。

これらの制度の発展は、メアリー・ロビンソン（アイルランド大統領）によるエリザベス2世女王（英国女王）への訪問、トニー・ブレア（英国首相）による1845年から1852年にかけての大飢饉における英国政府の失策に対するアイルランド国民への謝罪、アイルランド島平和公園の創設などの行為によって支えられた。 2011年5月のエリザベス2世女王のアイルランドへの公式訪問（英愛戦争におけるIRA戦闘員の記念碑への花輪捧げを含む）は、警察と司法の権限が北アイルランドに移譲された後の2国間の関係の変化を象徴的に決定づけた。この訪問は、エリザベス女王の祖父であるジョージ5世が、1911年7月にアイルランドがまだ英国の一部であったときにアイルランドを公式訪問した英国最後の君主となってから1世紀後のことであった。

現在、グレートブリテン島とアイルランド島には、アイルランド（アイルランド共和国とも呼ばれる）とグレートブリテンおよび北アイルランド連合王国という2つの主権国家が存在する。連合王国は、連合王国の4つの国から構成されている。^[40]北アイルランドを除くすべての国は、かつては独立国家であった。

また、この群島にはガーンジー島、ジャージー島、マン島の3つの王室属領があり、これらは英国の一部ではないが、英国は英国王室に代わって国際問題や良好な統治の確保などの特定の事柄に対する責任を維持し、直接立法することができる。これらの王室属領は、聖金曜日合意に基づいてアイルランドと英国の間で設立された共同機関に参加している。英国と王室属領は、いわゆるブリテン諸島を形成している。

英国および3つの王室属領の分権行政機関も、聖金曜日合意に基づいて設立された共同機関に参加しています。

1603年の王冠連合以来、英国君主は、アイルランドにおけるその役割が1937年のアイルランド憲法制定によって曖昧になるまで、群島のこれらすべての州と国の元首でした。アイルランドにおける君主の残りの機能は、1949年のアイルランド共和国法の発効とともにアイルランド大統領に移譲されました。

アイルランドとイギリスの関係を研究し理解するには、いくつかの学術的視点が重要です。重要な学問分野には、アイデンティティ、特にイギリス人らしさとアイルランド人らしさに関する研究、および分離主義、ユニオニズム、ナショナリズムなどの主要な政治運動の研究が含まれます。ポストナショナリズムの概念も、アイルランド諸島の歴史、文化、政治の研究における最近の傾向です。^[要出典]

英国・アイルランド政府間会議は、アイルランド政府と英国政府が権限を有する相互利益に関するすべての事項について協力することを規定している。会議は、必要に応じて英国首相とアイルランド首相の首脳会談の形で行われる。それ以外の場合、両政府は適切な大臣によって代表される。アイルランドが北アイルランドの統治に特に関心を持っていることを考慮して、設立条約に基づき、アイルランド外務大臣と英国北アイルランド担当大臣が共同議長を務め、北アイルランドに関する非委譲事項および非委譲全アイルランド問題を扱う「定期的かつ頻繁な」会議を開催することが義務付けられている。

これらの会議では、アイルランド政府が意見や提案を提出する可能性があるが、北アイルランドの主権は英国が保持する。会議のすべての作業において、「すべての決定は両政府間の合意に基づいて行われ、両政府は意見の相違を解決するために断固たる努力を行う」。会議は、北アイルランドに影響する非委譲事項を扱う、北アイルランドのベルファストにある常設事務局によってサポートされている。

英国・アイルランド評議会（BIC）は、 1998年のベルファスト合意に基づいて設立され、1999年に両政府によって設立された 国際機関^{[41]です。メンバーは次のとおりです。}

• アイルランドとイギリスの二つの主権政府。
• 北アイルランド、スコットランド、ウェールズの3つの地方分権行政
• ガーンジー島、マン島、ジャージー島の王室属領の3つの政府。

評議会は 1999 年 12 月 2 日に正式に発足しました。その目的は、「これらの島々の人々の全体的な関係の調和のとれた相互に有益な発展を促進する」ことです。BIC はスコットランドのエディンバラに常設事務局を置き、2 年ごとの首脳会議と定期的な部門別会議を開催しています。首脳会議には各政権の長 (例: 英国首相) が出席し、部門別会議には各政権の関連大臣が出席します。

理事会は、地域のさまざまな行政機関の代表者によって構成されているが、それ自体は執行権を持っていない。その代わり、理事会の決定は、存在する限り、各行政機関が合意に基づいて個別に実施する。理事会には加盟行政機関に行動計画の実施を強制する手段がないことから、理事会は「話し合いの場」として退けられ、現在の役割は主に「情報交換と協議」であるように思われる。^[42]

理事会に加えて、英国アイルランド議会議会（BIPA）は、地方分権議会、アイルランド、英国王室属領を含む英国の立法機関の議員によって構成されている。これは、2つの「全島」機関（BICとBIPA）のうち古い方であり、1990年に英国アイルランド列国議会組織として設立された。その目的は、これらの管轄区域から選出された代表者間の共通理解を促進することであり、立法権はないが、口頭意見の受理、報告書の作成、時事問題の討論などの議会活動を行っている。議会は、英国とアイルランドで交互に2年に1回全体会議を開催し、委員会での継続的な作業を維持している。

これらの制度は、イギリス・アイルランド諸島の統治に対する連邦的なアプローチの一部として説明されている。 ^{[42] [43]}

南北閣僚理事会（NSMC）は、アイルランド島全体の活動を調整し、特定の政府機能を行使します。理事会は、少なくとも12の協力分野で政策の策定と実施を担当しており、その分野は次のとおりです。

• 各管轄区域で少なくとも6件が別々に執行される
• 少なくとも6件はアイルランド全土の「実施機関」によって実行される。

評議会の役割と機能のさらなる発展は、「両行政の権限と責任の範囲内で、北アイルランド議会とアイルランド議会の具体的な承認を得て」可能である。

南北閣僚評議会と北アイルランド議会は、聖金曜日合意において「相互に依存しており、一方が他方なしでは正常に機能することはできない」と定義されている。評議会への参加は、北アイルランド議会の運営と北アイルランド政府への参加の必須条件である。北アイルランドの権限委譲が停止されると、北アイルランド政府の権限は英国・アイルランド政府間会議に戻る。

理事会の会合は、アイルランド政府と北アイルランド政府の大臣による「定期的かつ頻繁な」分野別会合の形式をとっています。全大臣が出席し、首相、副首相、首相が主導する全体会議は、年に 2 回開催されます。EU に関する事項や解決済みの意見の相違などを含む機関および分野横断的な会議は、「適切な形式」で臨時に開催されます。理事会は北アイルランドのアーマーに常設事務所を構え、常設の事務局が配置されています。

アイルランド島には合同議会フォーラムは存在しない。しかし、聖金曜日合意に基づき、アイルランド議会と北アイルランド議会は、その設立を検討するよう求められている。この合意には、北アイルランドとアイルランド共和国の市民社会のメンバーで構成される諮問フォーラムの設立の提案も含まれている。2007年のセント・アンドリュース合意に基づき、北アイルランド政府は、南北諮問フォーラムの設立を支援し、北アイルランド議会の各政党に南北議会フォーラムの設立を支援するよう奨励することに合意した。

英国政府の直接的な関与とは別に、英国本土および王室属領の委譲行政機関もアイルランドと関係を持っています。

例えば、アイルランド政府とウェールズ政府は、欧州連合のインターレグ・イニシアチブの下、アイルランド・ウェールズ・プログラムを通じてさまざまな経済開発プロジェクトに協力している。 ^[44]アイルランド政府とスコットランド政府は、北アイルランド政府とともに、聖金曜日合意に基づいて設置された特別EUプログラム機関の支援の下、 ISLESプロジェクトにも協力した。 ^{[45]このプロジェクトは、}風力、波力、潮力などの洋上再生可能エネルギー源の開発と、スコットランド、アイルランド共和国、北アイルランド間の再生可能エネルギーの取引を促進することを目的としていた。

アイルランドは、シェンゲン協定の自由渡航圏に参加する義務がない唯一の欧州連合加盟国です（英国も2020年に同圏から離脱する前に参加を辞退していました）。代わりに、両国と王室属領（EUに加盟したことがないため、シェンゲン協定に参加する義務はありません）の間には共通渡航圏が存在します。

共通旅行地域は、アイルランドと英国間の正式な合意に基づくものではなく、法律で定められているものでもありません。むしろ、両国間の非公式な取り決めです。1992 年のアムステルダム条約によりシェンゲン圏が欧州連合に編入されたとき、参加義務を免除する 付属議定書を通じて、共通旅行地域が初めて正式に承認されました。

英国が加盟国だった当時、シェンゲン圏への参加に消極的だった理由は、主に独立した国境管理が失われることへの懸念からであり、これが不参加の理由としてよく挙げられる。英国は、島国であるアイルランドにとって、身分証明書、居住許可証、警察への登録などの他の手段よりも、国境管理の方が不法移民を防ぐのに効果的で、かつ邪魔にならない方法であると主張した。アイルランドの位置と、英国と国境を接していること（国境ポイントを設置する必要がある）を考えると、アイルランドが英国なしで参加するのは非常に困難になるだろう。

第二次世界大戦中および戦後の数年間を除き、アイルランド独立以来、アイルランドも英国も、相手国在住の市民による相互の移動を制限していない。第二次世界大戦でアイルランドが中立を保って英国が交戦国であった戦時中でさえ、両国間の移動に対する唯一の重大な制限は、アイルランド領内で英国市民が軍服を着用することをアイルランドが禁止したことと、英国とアイルランド島の間にパスポート管理を導入したことであった。アイルランドが1949年に共和国を宣言し、当時はイギリス連邦に留まることが不可能になったとき、英国政府は、アイルランド共和国はもはや英国の自治領ではないが、英国法上は外国とは扱われないと 立法化した。

第二次世界大戦後、両国は外国人の入国ビザを相互に承認していた。しかし、1952年に英国法が改正され、この取り決めは撤回された。2011年に、英国政府とアイルランド政府の間で、共通旅行区域（CTA）の維持に関する最初の公的合意が発表された。^[46]

この合意は拘束力はないが、アイルランドと英国の移民制度の連携強化と、2011年7月からアイルランドが16カ国の国民に対して18か月の試験的英国短期ビザを認めることを想定している。また、この合意では、試験的プロジェクトの可能性を含め、「共通旅行地域訪問ビザ」の可能性も検討されている。

CTAはアイルランド人と英国国民にのみ適用される。そのため、これらの国籍を持たない両国（または王室属領）の居住者は、陸路国境を越えても、英国からアイルランドに自動的に入国する権利を持たない。^[47]この結果、英国政府が英国への観光客向けの電子認証システムを発表した際には、EU国民を含む非市民のアイルランド居住者が陸路国境を越えるには認証を申請する必要があることを意味しており、物議を醸した。これには国境近くに住み、レジャー旅行で定期的に国境を越える多くの人々が含まれる。2024年3月、英国政府はガイダンスを更新し、アイルランドの居住者をこの制度から除外した。^[48]

共通旅行エリアとシェンゲン圏の間の旅行には特別な取り決めはなく、シェンゲンビザで入国できます。ただし、欧州連合、ノルウェー、アイスランド、リヒテンシュタイン、スイス国民はパスポートのみで入国できます。

イギリス帝国の属国として、アイルランド自由国の国民は、帝国の他のすべての構成国と同様にイギリス国民とみなされていた。歴史的には、1942年までイギリスの判例では、アイルランド国籍は「より広いイギリス国籍の範囲内でアイルランド国民としての国民性を付与するに過ぎない」とされていた。実際、イギリス当局は数年間、アイルランドのパスポートの受理を拒否していた。^[49]

共通の市民権を基盤として始まった両国は、今日に至るまで互いの市民を相互に承認しています。英国人とアイルランド人の市民は、互いの管轄区域で平等に公共サービス（医療や社会福祉など）を受けることができ、居住権を有しますが、国外追放は極めて例外的な状況でのみ認められます。両国民は、英国とアイルランド全土で行われるすべての選挙（アイルランド大統領選挙および国民投票を除く）において平等に投票権（および被選挙権）を有します。

北アイルランドは島々の市民権において独特の位置を占めており、聖金曜日合意に基づき、北アイルランドの人々は（一般的には）選択に応じて同時に英国および/またはアイルランドの市民として認められています。

重複する市民の権利と法律の相互作用により、法律の意図を回避するために抜け穴が悪用されるケースがいくつか発生しています。たとえば、アイルランド憲法の第27次修正は、アイルランド市民権の権利が英国に居住する権利に乱用される可能性を修正するために必要でした。それ以前は、アイルランド市民権は出生地主義に基づいて付与されていました（つまり、アイルランド島で生まれること自体がアイルランド市民とみなされる理由でした）。あるケースでは、英国に移住し、グレートブリテン島のウェールズに住む中国人移民が、アイルランド市民権に関する法律を利用するために、アイルランド島の北アイルランドで子供を出産することを選択しました。その結果、彼女の子供は出生地主義によりアイルランド市民として生まれ、母親がアイルランド共和国を訪問する権利を持っていなかったにもかかわらず、英国に永住する権利を得ました。母親と父親は、自分たちが国外追放された場合に自力で生活することが不可能となる欧州連合加盟国の市民の保護者であるという理由で、英国に滞在する権利を主張した。^[要出典]

アイルランド島には2007年以来、単一の卸売電力市場が存在する。島内では、2014年までに共通の小売市場協定を含む、天然ガスの送電と配給に関する共通の協定に向けた作業も進行中である。^[50]

2004年に英国とアイルランドの間で天然ガス相互接続協定が締結され、マン島を経由してアイルランドとスコットランドが結ばれた。^[51]

2011年、英国・アイルランド評議会のメンバーは、電力網インフラに対する「オールアイランドアプローチ（AIA）」に合意し、再生可能エネルギーの取引、相互接続、市場統合を検討する共同作業プログラムを開始しました。^[52]

英国とアイルランドには、グレートブリテン島とアイルランド島全域で海上救助活動を行う 王立救命艇協会など、数多くの民間団体が共通して存在します。

群島にある3つの灯台管理機関（北部灯台委員会、トリニティ・ハウス灯台サービス、アイルランド灯台委員会）は、英国運輸省が管理する単一の一般灯台基金から資金提供を受けており、英国とアイルランドの港に寄港する船舶に課される灯台料によって賄われている。この大まかな取り決めは継続されるが、アイルランド灯台委員会のアイルランド（北アイルランドではない）での活動にかかる総費用は、2015〜2016年から国内で集められた収入から賄われることになる。^[53]

アイルランド共和国と英国は、 2015年1月にアイルランド国防省と英国国防省の間で覚書が締結され、軍事協力を正常化した。

覚書（MOU）は、国防省と英国国防省の間の二国間協力と関係を発展させ、促進するための枠組みを提供する。MOUでは、軍隊の訓練、演習と軍事教育、EU共通安全保障・防衛政策に関する意見交換、国連危機管理活動への共同貢献の可能性、共同調達イニシアチブ、資源のプールと共有、防衛サービス改革の一般的な共有、職員交換の可能性、情報の共有、安全保障部門改革と危機地域における能力構築への共同貢献などの事項が考慮されている。文民と軍人の両方が関与する協力と交流が想定されている。MOUの調印により、アイルランドと英国間の防衛分野における既存の協力取り決めは、両国の異なる政策立場と安全保障取り決めを十分に尊重しながら、より正式で透明性のある基盤に置かれることになる。

今のところ、私は司法・防衛・平等委員会に出席して協定について議論するよう要請されていません。しかし、機会があれば委員会に報告する機会をいただければ幸いです。

覚書には下院の承認は必要ありませんでした。しかし、透明性と適切な行政慣行の観点から、この文書は2015年1月21日に下院図書館に提出され、下院に提出されました。

— サイモン・コーヴニー、「下院書面回答第354-370号」^[54]

歴史的に、アイルランドは建国以来、厳格な軍事中立政策を維持してきました。その結果、アイルランドは現代のいかなる紛争においても、イギリスの積極的な同盟国として参加したことはありません。^[要出典]

諸島のいくつかの国における重要な政治運動は、イギリスの統一継続を支持するイデオロギーであるイギリス統一主義である。これは、スコットランド、ウェールズ、イングランド、北アイルランドで最も普及している。イギリス統一主義は、イギリスのナショナリズムと密接な関係がある。もう 1 つの運動は、イギリス王室への忠誠心として現れるロイヤリズムである。

ユニオニズムの対極にあるナショナリズムもまた、アイルランド諸島の政治にとって重要な要素である。ナショナリズムは、ウェールズ・ナショナリズム、コーンウォール・ナショナリズム、イングランド・ナショナリズム、スコットランド・ナショナリズム、北アイルランド・ナショナリズム、北アイルランドのアイルランド・ナショナリズム、あるいはマン島やチャンネル諸島の独立運動といった形をとることがある。^[55]

アイルランド国境の両側には、いくつかのアイルランド政党が組織されている。近年では、シン・フェイン党と緑の党が、それぞれアイルランド共和国と北アイルランドの下院選挙と議会選挙で議席を獲得した。フィアナ・フォイルは、1933年の総選挙で旧北アイルランド議会選挙で議席を獲得したが、議席を獲得することを拒否した。

汎ケルト主義もまた、ケルトの伝統を持ついくつかの国で見られる運動です。

アイルランドからイギリスへの移住は、アイルランド諸島の政治と労働市場にとって重要な要素である。アイルランド人は何世紀にもわたりイギリス最大の少数民族であり、定期的にアイリッシュ海を渡って移住してきた。記録に残る最古の歴史から現在に至るまで、アイルランド島とイギリス諸島は近いため、人々の移動が絶えず行われてきた。この流れは、両地域の政治、経済、社会状況に応じて増減してきた。2011年の国勢調査では、イギリスには869,000人のアイルランド生まれの住民がいた。^[56]

2013 年現在、イギリス人はアイルランド共和国におけるヨーロッパ系移民の最大の少数民族です。

イギリスとアイルランドは別々のメディアであるが、イギリスのテレビ、新聞、雑誌はアイルランドでも広く入手可能であり、^[57]アイルランドの人々はイギリスの文化的事柄に非常に精通している。アイルランド共和国の新聞と雑誌は北アイルランドで一般的に入手可能であり、アイルランドの2つの主要なブロードシートであるアイリッシュ・タイムズとアイリッシュ・インディペンデントはイギリスのディアスポラに頻繁に入手できる。いくつかのリアリティ番組は島全体を巻き込んでおり、例えば『Xファクター』はシーズン3、4、7でダブリンでのオーディションが取り上げられ、アイルランド共和国の投票に開放された。また、以前は『ブリテンズ・ネクスト・トップ・モデル』として知られていたこの番組は、2011年に『ブリテンおよびアイルランドズ・ネクスト・トップ・モデル』になった。

アイルランドと英国は、アイルランド共和国へのBBC 北アイルランドとチャンネル 4のデジタル放送、および北アイルランドへのRTÉとTG4のデジタル放送について合意した。アイルランドの番組を英国に放送していたTara Television は2002 年に解散した。RTÉ Internationalの仮称での後継は、財政状況により延期された。代わりに、RTÉ Player がアイルランド国外の視聴者向けに番組の一部を提供している。

いくつかの文化イベントは、島全体を対象にして開催されています。たとえば、コスタ ブック アワードは、英国またはアイルランド在住の作家に授与されます。ブッカー賞は、イギリス連邦およびアイルランド出身の作家に授与されます。マーキュリー音楽賞は、毎年、アイルランドまたは英国のミュージシャンまたはグループの最優秀アルバムに授与されます。

ブリティッシュアンド アイリッシュ ライオンズは、イングランド、アイルランド、スコットランド、ウェールズの選手で構成されたチームで、4 年ごとに南半球のラグビー プレイング カントリーを巡るツアーに参加します。ゴルフのライダー カップは、もともと米国チームと英国およびアイルランド代表チームの間で行われていました。1979 年以降、ヨーロッパ全土に拡大されました。

2012年、ロンドンオリンピックに先立ち、オリンピック聖火が英国ツアーの一環としてダブリンを訪れた。ダブリンは、聖火が英国外で唯一訪問した場所（ギリシャでの伝統的な点火式を除く）だった。英国文化・オリンピック・メディア・スポーツ大臣ジェレミー・ハント氏は「アイルランド共和国は英国外で聖火が訪問する唯一の国であり、アイルランドと英国のユニークで深い絆を考えれば当然のことだ」と述べた。^[58]

島嶼部の多くの国や地域、特にアイルランド、ウェールズ、コーンウォール、マン島、スコットランドは共通のケルトの伝統を共有しており、これらすべての国にはケルト連盟の支部があります。

英国とアイルランドは言語、文化、法律（どちらもコモンローの国）が似ているため、両国の多くの企業が互いの国で事業を行っています。両国は互いを最大のビジネスパートナーとしており、両国とも欧州連合や世界貿易機関などの同じ貿易組織に加盟しています。

アイルランドで事業を展開している著名な英国企業の例としては、スーパーマーケットチェーンのテスコ（テスコ・アイルランド）、百貨店のマークス・アンド・スペンサー、通信会社BT（BTアイルランド）、電力会社SSE plc（エアトリシティ）など多岐にわたる。英国で事業を展開している著名なアイルランド企業としては、航空会社ライアンエアー、ファッション小売業者プライマーク（ダブリンで設立されたが現在はアソシエイテッド・ブリティッシュ・フーズが所有）、食品加工会社ケリー・グループ、電力管理会社ESBなどがある。

両国が近いため、一部の企業では貿易、金融、マーケティングの両面で両国を 2 つの別々の国としてではなく、「英国とアイルランド」として 1 つの単位として扱うことがよくあります。

英国の首相キール・スターマーはダブリンを訪問し、英国とアイルランドの関係改善を示唆した。スターマーとアイルランドの首相サイモン・ハリスはともに、ブレグジット後の「摩擦から友情への回帰」を強調し、外交と貿易関係の強化を目指した。^[59]

両国の欧州経済共同体への加盟申請が却下された後、アイルランドと英国は1965年12月19日にアイルランド・英国自由貿易協定に署名した。 ^[60]二国間自由貿易地域は1966年7月1日から1973年1月1日まで法的に有効であった。^[61]両国は1973年1月1日に欧州経済共同体に加盟した。^{[62] [63]}欧州経済共同体は1993年11月1日に欧州連合に編入された。^[64]

英国はEU離脱国民投票の結果を受けて、 2017年3月に第50条を発動した。 ^{[65 ] [ 66]}英国は2021年1月1日に正式にEUから離脱した。英国とアイルランド間の貿易は、2021年1月1日以降、EU・英国貿易協力協定によって規定されている。 ^{[67] [68]}

• アイルランドはロンドンに大使館を、カーディフ、エディンバラ、マンチェスターに総領事館を置いている。^[69]
• イギリスはダブリンに大使館を置いている。^[70]

• 
  ロンドン駐在アイルランド大使館
• 
  ダブリンの英国大使館

• アングロアイルランド語
• アイルランドの外交関係
• イギリスの外交関係
• アイルランドとイギリスの国境
• 英国のアイルランド人コミュニティ
• アイルランドとNATOの関係
• 駐アイルランド英国大使一覧
• アイルランドとイギリスの間で発生した武力紛争の一覧
• 英国と欧州連合の関係

• ボイス、デイヴィッド・ジョージ。アイルランド問題とイギリス政治、1868-1986年（マクミラン国際高等教育、1988年）。
• コーヴェ、フィリップ。「『経済だけの問題じゃないんだ、バカ！』Brexit、聖金曜日合意、そしてアイルランド国境の難問。」英国社会観測誌24 (2019): 105-118。英語版オンライン
• ジョン・ドイル、アイリーン・コノリー「ブレグジットが聖金曜日合意と北アイルランド和平プロセスに与える影響」『ブレグジット後のヨーロッパにおける平和、安全保障、防衛協力』（シュプリンガー、チャム、2019年）79～95ページ。
• アーロン・エドワーズ、キリアン・マクグラッタン共著『北アイルランド紛争：初心者向けガイド』（サイモン＆シュスター、2012年）。
• ハモンド、ジョン L.グラッドストンとアイルランド国家(1938) オンライン。
• マクローリン、PJ「英国とアイルランドの関係と北アイルランドの和平プロセス：政府間主義の重要性」『アイルランドの政治変化のダイナミクス』 （Routledge、2016年）103～118ページ。
• マンサーグ、ニコラス。アイルランド問題 1840-1921 (第 3 版 1965) オンライン
• マーフィー、メアリーC.「ブレグジット危機、アイルランド、イギリスとアイルランドの関係：ヨーロッパ化と脱ヨーロッパ化？」アイルランド政治研究34.4（2019）：530-550。
• オケイン、イーモン。1980年以降の英国、アイルランド、北アイルランド：関係の全体性（Routledge、2012 年）。