Loading article…
| エプソム | |
|---|---|
| 町 | |
_-_cropped.jpg/500px-Spring_in_Epsom_(6980024124)_-_cropped.jpg) エプソム クロック タワー、ハイ ストリート | |
  エプソム サリー州内の位置 | |
| エリア | 18.04 km 2 (6.97 平方マイル) |
| 人口 | 31,489人（2011年国勢調査）[1] |
| • 密度 | 1,746/km 2 (4,520/平方マイル) |
| OSグリッドリファレンス | TQ2060 |
| 地区 | |
| シャイア郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | エプソム |
| 郵便番号地区 | KT17、KT18、KT19 |
| ダイヤルコード | 01372 |
| 警察 | サリー |
| 火 | サリー |
| 救急車 | 南東海岸 |
| 英国議会 | |
エプソムは、イングランドのサリー州エプソム・アンド・イーウェル自治区にある町で、ロンドン中心部から南に約14マイル (22 km) のところにあります。この町は、10世紀にエベシャムとして初めて記録され、その名前はおそらくサクソン人の地主の名前に由来しています。人類の活動の最も古い証拠は青銅器時代中期のものですが、現代の集落はおそらく6世紀または7世紀にセントマーティン教会周辺の地域で発展し、街路パターンは中世に確立されたと考えられています。今日、ハイストリートには1847年から1848年にかけて建設された時計塔が目立っています。
近隣の他の集落と同様に、エプソムは、ノース・ダウンズの透水性の白亜質土と不透水性のロンドン粘土が出会う湧水線上に位置しています。町にはホッグスミル川の支流がいくつか流れており、17世紀から18世紀初頭には、エプソム・コモンの湧水には治癒効果があると信じられていました。鉱泉にはエプソム塩が豊富に含まれていたことがわかり、後に硫酸マグネシウムであると特定されました。チャールズ2世は定期的にこの温泉を利用していた人の一人であり、ジョン・オーブリー、サミュエル・ピープス、シーリア・ファインズなど、数人の著名な作家が彼らの訪問を記録しています。1720年代には、バースやタンブリッジ・ウェルズなど他の町との競争により、温泉の人気は急速に衰えました。
エプソムダウンズでの組織的な競馬は、17 世紀初頭から行われていると考えられています。エプソムの人気は、オークスとダービーがそれぞれ 1779 年と 1780 年に設立されてから高まりました。競馬場の最初の観覧席は 1829 年に建設され、1843 年のダービー デーには 127,000 人以上が来場しました。1913年のダービーでは、女性参政権運動家のエミリーデイヴィソンがジョージ 5 世の馬に衝突されて致命傷を負いました。
1847 年にエプソムに最初の鉄道駅が開業し、エプソム コートの敷地が分割されたことで、町の発展が促進されました。現在、エプソム駅は、ロンドン ヴィクトリア駅とロンドン ウォータールー駅への路線が分岐する重要な鉄道の結節点となっています。1946 年以来、町は 3 方をメトロポリタン グリーン ベルトに囲まれており、拡張の可能性が著しく制限されています。中心部の西側には、エプソム コモンとホートン カントリー パークという 2 つの地域自然保護区があり、南側のエプソム ダウンズは、自然保護重要地域に指定されています。
地名学
エプソムの集落に関する最初の文書記録は10世紀に遡り、その名前はエベシャムと記されている。[2] 1086年のドゥームズデイ・ブックにはエベシャムとして登場し[3]、その後現存する文書ではエベシャムとエベサム（12世紀）、エプサム（15世紀）、エビシャムとエプシャム（16世紀）、エプサム（17世紀）と記されている。現代の綴りであるエプソムが最初に使用されたのは1718年のことである。[2]
「エプソム」という名前は、サクソン人の地主の名前「エバのハム」または「エビのハム」（ハムは家や集落を意味する）に由来すると考えられている。[2] [4] [注 1]あるいは、この名前は「流れ」を意味する古英語の「エベ」から来ている可能性があり、その地域の断続的な小川や泉を指している可能性がある。 [6]
ホートンの土地に関する現存する最初の記録は、1178年の勅許状で、現代の綴りが使われている。また、Hortune (1263) やHortone (1325) とも記録されている。この名前は古英語のhorhとtunに由来すると考えられており、一般的に「泥だらけの農場」を意味するとされている。[2]
地理
位置と地形
エプソムは北サリー州の町で、ロンドン中心部から南に約13.5マイル（21.7 km）のところにあります。ロンドン盆地の南端に位置し、教区内の最高地点であるエプソムダウンズは、測地基準面から155メートル（509フィート）の高さにあります。[7]ハイストリートは町の東西方向の中心線となっており、レザーヘッド-サットン鉄道線とほぼ平行に走っています。
町の中心部の西側には、エプソム・コモンとホートン・カントリー・パークという2つの自然保護区があり、どちらも自治区議会が所有・管理している。[8] [9]エプソムダウンズ競馬場は、町の南にある白亜の丘陵地帯、エプソムダウンズにある。 [10]
古代の教区境界内には、かつてエプソムの一部であった2つの集落がある。中心部の西側にあるホートンには、かつて5つの精神病院があったが、2000年代初頭に住宅を提供するために再開発された。[11]競馬場の南にある小さな村、 ラングレー・ヴェイルは、主に20世紀前半に開発された。[12]
地質学
クロイドンとギルフォードの間にある多くの町や村と同様に、エプソムは細長い教区と泉源の集落である。町の南と東の地域はノースダウンズの白亜層の上にあり、中央、北、西はロンドン粘土層の上にあります。この2つを隔て、南北軸に沿って平行に走る帯状の岩石は、サネット砂岩とランベス群の狭い露頭です。[7] [13] [14]白亜層は自然の帯水層であり、ホッグスミル川の支流は、透水性岩石と不透水性岩石の境界に沿ったいくつかの地点から湧き出ています。17世紀後半から18世紀初頭にかけて、エプソムコモンの泉には治癒効果があると考えられていました。後に、水には硫酸マグネシウムが豊富に含まれていることがわかり、「エプソム塩」として知られるようになりました。 [14] [15]
歴史
初期の歴史
エプソムにおける人類の活動の最も古い証拠は、青銅器時代中期のものである。ロンググローブロードの穴、溝、柱穴の遺跡は、町の中心部の北側の地域が先史時代に農業に使われていたことを示しており、近くに定住地があったことを示唆している可能性がある。[16]ホートンの旧マナー病院の跡地で発見された陶器の破片と加工されたフリントは、人類の活動が鉄器時代初期まで続いたことを示し[17]、この時代のスタター（硬貨）2枚がこの地域で発見されている。[18]
ロンディニウムとチチェスターを結ぶ道路であるスタン・ストリートはセント・マーティン教会のすぐ東を通っているが、そこにローマ人の居住地があったとは考えられていない。[18] [19]ローマ人の活動の考古学的証拠が現在の町の中心部の北で発見されている。 1920年代のウェスト・パーク病院の建設中に、アシュテッド・コモンの1世紀と2世紀のレンガ工場とつながっていた可能性のあるタイル窯が発見された。[20] [21]エプソム・コートにも別荘があった可能性がある。[4]
エプソムのアングロサクソン人の居住地は、6世紀後半か7世紀初頭に設立された可能性が高い。 [ 20] [22]コプソーン百人隊の一部として管理され、ノースダウンズの麓の白亜の丘に建てられた現在のセントマーティン教会の敷地の近くに位置していたと思われる。 [20] [22] [23] [注 2]サクソン人の埋葬地は、教会に近い現代の町の中心部の東にある2つの遺跡で発掘されている。[24] [25]フリギア帽をかぶった髭を生やした男性を描いたガーネットの ペンダントが、1960年代に同じ地域で発見された。このペンダントは7世紀の地中海から来たと考えられており、その発見は、アングロサクソン時代に高位の人々がエプソムに住んでいたか、エプソムを旅していたことを示唆している。[22] [26]
現代の町の中心部の起源は不明だが、主要な道路のパターンは中世に形成された可能性がある。12世紀には、現在のハイストリートの西端に核となる村が設立されたと考えられている。 [18] 1840年の十分の一税地図には、ハイストリートの北側に沿って一連の狭く規則的な区画が示されており、これは計画された中世の集落と一致している。[18]
ガバナンス
エプソムはアングロサクソン時代から16世紀前半までチャーツィー修道院の所有だった。町の所有権を証明する現存する最古の勅許状はエドガー王の治世中の967年のものだが、この集落は727年に修道院に与えられたと考えられている。[27] [注 3]ドゥームズデイ・ブックではエプソムはイヴシャムとして記載されており、2つの製粉所（10シリング相当）、2つの教会、24エーカー（10ヘクタール）の牧草地、豚20頭を飼育するのに十分な森林を含むと記載されている。1086年には年間17ポンドの収入があった。住民には34人の村人、4人の小作農、6人の農奴がいた。[3] [28]
中世には、ホルトンの荘園もチャーツィー修道院の所有だった。この集落に関する初期の文書はほとんど残っていないが、15世紀初頭の勅許状によると、168エーカー（68ヘクタール）の土地があり、そのうち60エーカー（24ヘクタール）が牧草地だった。ダーダン家の地所もホルトンのものだった可能性がある。[27] [注 4]歴史的文書には、やはり修道院が所有していたブレットグレイブの荘園についての言及があり、16世紀初頭にはホルトンの一部とみなされていたようだ。[27]
修道院の解散後、ヘンリー8世は1537年にエプソムをニコラス・カルーに与えたが、2年後にエクセター陰謀事件への関与の疑いで処刑され、その財産は没収された。この荘園は1597年から1554年までハンプトン・コート宮殿の一部であったが、メアリー1世によってフランシス・カルーに与えられた。[29] 1611年以降、エプソムはダーシー家によって短期間所有され、その後、ホートンの荘園を購入していたジョージ・マインの未亡人アン・マインに売却された。両方の荘園は彼女の娘エリザベスが相続し、彼女は1648年に日記作家ジョン・エブリンの兄弟リチャード・エブリンと結婚した。リチャード・エブリンは1670年に亡くなったが、エリザベスは1692年に亡くなるまでこの地所を管理し、その後土地は分割された。[29] 18世紀のほとんどの間、エプソムはパークハースト家によって所有されていましたが、その後領主は代々所有者を変え、1955年に自治区議会によって購入されました。[29]
テューダー朝時代の改革により、荘園裁判所の重要性は低下し、町の日常的な管理は教区教会の聖職者会議の責任となった。 [30]エプソム聖職者会議は、貴族階級のメンバーが任命または選出された、選抜された聖職者会議として運営されていたようである。[31]その後の3世紀にわたって地方自治体の構造にはほとんど変化がなかったが、1834年の救貧法改正法により、救貧法委員会に救貧救済の責任が移管され、その地方権限は1836年に新たに結成された救貧法連合に委譲された。エプソム連合は、この地域の約12の教区の救貧院の責任を負うことになり、それらはすべて、現在エプソム病院があるドーキングロードの救貧院に統合された。[32] [33]衛生、下水道、飲料水供給の責任を負う地方保健委員会は、1850年に設立された。[34]
1888年の地方自治法により、多くの行政責任が新たに設立されたサリー州議会に移管され、続いて1894年にエプソム都市地区議会（UDC）が設立された。UDCの管轄区域は1933年にイーウェルを含むように拡大され[35]、拡大された当局は1937年に自治区の地位を与えられた[36]。
1951年、この教区の人口は30,860人であった。[37] 1974年4月1日にこの教区は廃止された。[38]
エプソムスパ
.jpg/500px-Epsom_Well_(geograph_5921667).jpg)
伝統によれば、温泉水の発見は、1618年に農場主のヘンリー・ウィッカーが、エプソム・コモンの湧き水の少ない泉から牛が水を飲まないことに気づいたことに由来する。[40]しかし、地元の水の独特な化学的性質は、それ以前の数十年間にすでに認識されていた。1603年には、地元の医師が地元の水に「苦い下剤の塩」が含まれていることに気付き、[41]エリザベス朝後期には、町の中心部の西側にある池で水浴びをすると、潰瘍やその他の病気が治ると考えられていた。[40]
1621年に初めて訪問者向けの設備が提供され、泉の周りに壁が建設され、病人用の小屋が建てられました。[41]温泉に関する最初の信頼できる記録は1629年にさかのぼり、オランダ東インド会社のエイブラム・ブースがエプソムを訪れ、「ここに来た人々は、通常の水とは味が違う前述の水を数杯飲み、その後、上下に歩くと、非常に良い効果があると私たちは考えていました」と述べています。[41] [42] 17世紀半ばには、ジョン・オーブリーを含む数人の著名人が泉を訪れました。オーブリーは1654年の訪問後に水を沸騰させ、「月桂樹の塩の色」の「薄片状の」沈殿物が残っていることに気づきました。[41] [43] サミュエル・ピープスは1663年と1667年に訪れ[44] [注5] [注6]、神学者のジョン・オーウェンは1668年に温泉に入った[40]。
王政復古後、チャールズ2世は定期的にここを訪れ[47] 、エプソムで女優のネル・グウィンと出会い、彼女はチャールズ2世の愛人となった[42]。他の王室のパトロンには、アン女王の配偶者であるジョージ王子がいた[48]。
.jpg/500px-The_Assembly_Rooms,_Epsom_(geograph_3267278).jpg)
コモンの泉は人気があったにもかかわらず、初期の訪問者の中にはエプソムでの体験に批判的な人もいた。1653年に訪れた作家ドロシー・オズボーンは、飲む前に沈殿物を沈殿させるために一晩水を置いておかなければならないと不満を述べた。[49]同様に、セリア・ファインズはエプソムは「すぐに湧き出る泉ではない」、しばしば「乾いたまま飲まれる」こと、不足分を補うために「人々はコモンの井戸から水を運んで朝に満たすことが多い。人々は、他の井戸に水を入れる前にまず井戸から水を汲まない限り、水が弱く、効き目が弱いことを発見した」と記している。[49] [50]
エプソムの人気は17世紀最後の数十年も高まり続け、1684年にはロンドンからの定期バスサービスが確立されました。[51] 1690年代には、エプソムの領主であるジョン・パークハーストが町を温泉リゾートとして開発し始めました。[40]ハイストリートのアセンブリールームは1692年に建設され、サウスストリートの西側に新しい井戸が掘られました。1707年までに、地元の実業家で薬剤師のジョン・リヴィングストンがボウリング場、賭博場、舞踏室をオープンしました。[51]
1720年代半ば、南海泡沫事件の経済的影響もあって、エプソムの人気は急速に衰退した。[48]また、バースやタンブリッジウェルズなど他の温泉街との競争もあり、[52] 1750年代までには合成エプソム塩が商業的に製造されるようになった。[53] [注 7] 1760年代には温泉を復活させようとする試みがなされたが、失敗に終わった。[48]
競馬
エプソムダウンズで競馬が初めて行われたのは、17世紀初頭、ジェームズ1世の治世中だと考えられている。南北戦争の頃には、このスポーツは十分に人気を博し、よく知られるようになったため、1648年5月には、王党派の軍隊がレースを組織するという名目でダウンズに集結し、ライゲートまで行進した。王政復古後、エプソムが温泉街として定着するにつれ、競馬の人気はさらに高まった。[54]
アイルランドの哲学者ジョン・トーランドは、ダウンズがスポーツに適していることに着目し、1711年に「この土地はペルシャ絨毯よりも細かい草で覆われており、羊の散歩、乗馬、狩猟、レース、射撃、そして身体を鍛えたり心を休めたりするあらゆる種類のゲームに適しており、他に類を見ない」と書いている。[55]最も初期の正式なレースは、カーシャルトンからエプソムまでの上り坂のコースで行われ、主にスピードよりもスタミナを競うものだった。[55] 18世紀半ばまでに、バンステッドをスタートし、ダウンズ山頂のエプソムでゴールする4マイルの直線コースが確立された。午前中に予選が行われ、昼食休憩の後、午後遅くに最終レースが行われた。[56]
オークスは1779年に創設され、バンステッドにある第12代ダービー伯爵の邸宅にちなんで名付けられた。[57] 3歳牝馬のためのこのレースは、前年に行われたものよりも短く、 1マイルのコースで行われた。+ダービーは翌年、3歳馬による1マイル（1.6km）の短いレースとして初めて開催されたが[58]、 1マイル（1.6km）に延長された+1784年にダービーは1 ⁄ 2 マイル（2.4 km）の距離まで延長された。 [59] 1793年には早くもダービーデーの観衆が地元の道路で渋滞を引き起こし、1843年には127,000人以上がレースに参加した。正式な王室後援は1840年にヴィクトリア女王の訪問から始まり、女王の息子エドワード7世の所有する馬が1896年、1900年、1909年にこのレースで優勝した。 [60]世界初の屋外生 中継は1931年のダービーでベアードテレビジョンカンパニーによって撮影された。 [61] [62]
1913年のダービーで、女性参政権運動家のエミリー・デイヴィソンがジョージ5世の馬アンマーに衝突され致命傷を負った。 [63]この事件は、ゴール前の最後のカーブであるタットナムコーナーで、デイヴィソンがガードレールの下をくぐってコースに飛び込んだ後に起きた。[63]デイヴィソンは意識を失い、エプソムコテージ病院に搬送されたが、4日後の1913年6月8日に死亡した。[64] [65]彼女の死に関する死因審問は6月10日にエプソムで行われた。[66] [67]タットナムコーナーに近い道路は彼女に敬意を表して「エミリー・デイヴィソン・ドライブ」と名付けられ[68] [69]、2021年6月にエプソムハイストリートに女性参政権運動家の像が設置された。[70]
エプソムダウンズ競馬場の最初の恒久的な建物は、競馬の後に馬をブラッシングして洗うためのラビングハウスだったと考えられています。現在その場所にあるラビングハウスパブの一部は1801年に建てられました。[71] [72] 19世紀初頭まで、競馬観戦者のための施設は一時的な木造とキャンバス地の建物に限られており、最初のグランドスタンドの建設は1829年まで始まりませんでした。[71] [73]会議センターを組み込んだクイーンズスタンドは1992年に完成し、 [71] [73]現在のグランドスタンドは2009年にオープンしました。[74] [75]
交通と通信
イギリスにおけるローマ統治の終焉後、 1000年以上にわたり、この地域では交通インフラの体系的な計画は行われなかったようだ。現代の町の中心部の西側にあるスタン・ストリートの部分は、アングロサクソン時代を通じて使用され続け、ヘンリー7世の治世にはポートウェイと呼ばれている。エプソムの南側のローマ街道の部分は、12世紀半ばにウッドコート公園の囲い込みによって遮断されたと考えられている。 [23]温泉を訪れる人々は、17世紀には馬車でエプソムに行くことができたが、ロンドンやホーシャムへの有料道路は1755年まで建設されなかった。[76] [77]
.jpg/500px-Epsom_Town_station_(postcard).jpg)
エプソムに到達した最初の鉄道はロンドン・ブライトン・アンド・サウスコースト鉄道（LBSCR）で、 1847年にアッパー・ハイ・ストリートに駅を開設した。当初はブライトン本線との分岐があるクロイドンまで運行されていた。[78]エプソムとレザーヘッド間の路線は、独立したエプソム・アンド・レザーヘッド鉄道会社によって1859年2月1日に開通した。当初は単線として建設され、ロンドン・アンド・サウス・ウェスタン鉄道（LSWR）によって運行されていた。2か月後、ウースター・パークを経由してウィンブルドンに向かうLSWRの専用線が完成し、エプソムからロンドン・ウォータールーまで列車が到着できるようになった。[79] [80]同年8月、LBSCRは西に路線を延長してLSWRの路線と接続し、レザーヘッドへの運行が可能になった。[81]競馬場に向かう2つの支線は、それぞれ1865年と1901年にエプソム・ダウンズとタッテナム・コーナーまで開通した。 [78]
LSWR と LBSCR はどちらもレザーヘッドまでの路線を運行していたが、70 年間エプソムでは別々の駅を維持していた。1923年にサザン鉄道が設立された後、両社を 1 つの場所に統合することが決定された。LBSCR 駅は 1929 年に閉鎖され、LSWR 駅はプラットホームの数を 4 つに増やして町を通過するすべての列車が利用できるように改修された。[81] [注 8]これらの変更は、それぞれ 1925 年と 1929 年のロンドン ウォータールーとロンドン ヴィクトリアへの路線の電化と同時期に行われた。 [84]これらの改善により、定期券の販売数が劇的に増加し、町の人口は 1921 年の 18,804 人から 1931 年には 27,089 人にまで増加した。[85]
エプソムとロンドンの間の定期郵便サービスは1678年に設立されました。当初は週3回の運行でしたが、[86] 1683年からは毎日運行されるようになりました。[87]ハイストリートの現在の郵便局は1897年に開設され、イーストストリートの郵便局は1956年に開設されました。[88]英国初の自動電話交換機は1912年5月にこの町に開設され、1905年の手動交換機に取って代わりました。このシステムは、アメリカの発明家アルモン・ブラウン・ストロージャーが設計した交換機を使用し、最大500回線に対応していました。[89]
住宅開発
エプソムはサリー州の町の中でも珍しく、近世初期にかなりの拡張を遂げた。[18] 1670年代に温泉が発達すると、ロンドンの商人たちが町外れに邸宅を建て始めた。これらのバロック様式の建物は、コモンの煉瓦工場で生産された煉瓦で作られるのが一般的だった。労働者の需要により、新しい技術を持った人々が流入し、地元経済を活性化し始めた。ハイストリートとサウスストリートの交差点に小さな商店街が建設されたことで、1680年に市場が設立され、1692年にはロンドンの金細工師2人が自らの家を建ててこの場所をさらに発展させた。[22]
1800年までにエプソムには400軒以上の家があり、その数は19世紀半ばまでに600軒に増加した。[18] 1860年代には、コモンの排水を改善し、そこに家を建てる計画が提出されたが、地元の反対により中止された。1869年に町の中心部の南にあるコモンフィールドが囲い込まれた後、バーグヒース、カレッジ、ワープルロードに沿って住宅建設が始まった。ほぼ同じ時期に、サットンとウィンブルドンへの2つの鉄道線路の間の地域に労働者階級向けの住宅が建設された。[22]
19世紀最後の10年間に、町の中心部の北にあるエプソム コートが開発のために分割され売却され、その後20年間でその土地にテラスハウスが建てられました。[22]ウォータールー ロードの店舗とチェイス ロードの住宅は1928年から建設され、コプス エッジ アベニューの団地も同年に着工されました。[90] 1937年に評議会に自治区の地位が与えられ、評議会は1920年から1939年の間に建設された1500戸の公営住宅の運営を引き継ぐことができました。[91]
1944年のグレーター・ロンドン計画では、市街地の3つの側面の土地が保護対象のメトロポリタン・グリーンベルトの一部として指定され、東、西、南への都市拡大の範囲が厳しく制限されました。[92]ラングレー・ヴェイルとエプソム・ウェルズ地区の開発は1930年代初頭に限られたものであったため、これらの地域はグリーンベルトには含まれず、住宅建設は1950年代まで続きました。[93] 2000年代初頭、ホートンのエプソム精神病院群が再開発され、約1850戸の新しい住宅が提供されました。[11]
商工
エプソムは、その初期の歴史の大半から、主に農業集落であった。中世の荘園に付属する 2 つの共有地、ウッドコート (350 エーカー (140 ヘクタール)) とスミス ハッチ (500 エーカー (200 ヘクタール)) は細長い区画に分割され、町の住民に割り当てられていた。[94] 15世紀には、羊の飼育がますます重要になり、1870 年代まで毎年 6 月に羊毛市が開催された。 [94] 7 月には毎年恒例の歓楽市も開催された。[94]エプソムで市場を開く権利は、チャールズ 2 世によってエリザベス エブリンに与えられ、 1685 年にジェームズ 2 世によって認可が更新された。 [95]共有地の 囲い込みは1869 年に完了し、町の露地制度は終了した。 [96] [注 9]
エプソム・コモンでは18世紀末までレンガやタイルの製造が行われており[98]、1830年から1938年の間はキルン・レーンの場所で行われていた[99] 。19世紀にはカレッジ・ロードの場所で白亜が採掘され、石灰に変換された[99] 。ミネラルウォーターとフルーツジュースは1884年からランドールズ社によって町で瓶詰めされ、1980年代までサウス・ストリートの敷地で取引されていた[100]。19世紀にはエプソムに2つの醸造所があった。サウス・ストリートのWGブラッドリー・アンド・サンとチャーチ・ストリートのパグデンズである。[100]ドーリング印刷所は1820年代にこの町に設立され、1979年に閉鎖されるまで長年ダービーのレースカードやパンフレットを印刷していた。 [100]現在、町で最大の民間雇用主の一つは、1962年にエプソムに移転したエンジニアリングコンサルタント会社アトキンスである。 [101]
世界大戦におけるエプソム
1914年9月、エプソムは駐屯地となった。ロイヤル・フュージリア連隊の大学および公立学校旅団の2個大隊が町に駐屯し、ローズベリー・パークとエプソム・ダウンズで訓練を受けた。[102]競馬場の建物のいくつかは戦争病院に改装され、1915年1月にはキッチナー卿による視察のため2万人の兵士がダウンズに集められた。[103] [104]
ウッドコートパークキャンプは、1914年後半から1915年初めにかけて、ロイヤル・フュージリア連隊の兵士を収容するために建設されました。 [102] 350エーカー（140ヘクタール）の敷地はロンドンに近いため適していると考えられました。[105]最初の兵士たちは1915年2月に居住を開始しましたが、 3か月後に旅団が西部戦線に派遣されたためキャンプは空になりました。 [102] 1915年5月から1916年8月の間、キャンプは連邦軍兵士の療養病院になりました。[106] 1916年7月にカナダ軍に引き渡され、戦争が終わるまでその管理下に置かれました。[107]第一次世界大戦 の終結後、カナダ兵の本国送還は遅々として進みませんでした。[108] 1919年6月17日、400人の集団がエプソム警察署を襲撃し、トーマス・グリーン巡査部長が負傷、翌日死亡した。[109] 1919年7月の裁判で、5人の男が暴動集会の罪で有罪判決を受け、 [110]同年11月まで投獄された。[108]
1939年9月に第二次世界大戦が勃発するまでに、ローズベリー・パークとクレイ・ヒル・グリーンに公共の防空壕が建設された。 [111]戦争後期には、町の中心部の南にあるアシュリー・ロードとエプソム・ダウンズに大きな防空壕が設置された。[112] [注 10]戦争中、この地区には約440発の高性能爆弾が投下され、33人が死亡、約200軒の家屋が破壊された。戦争末期には、1944年7月にアシュリー・ロード警察署を破壊した1発を含む、 30発のV-1飛行爆弾がこの地域に着弾した。 [112]
第二次世界大戦中、町の防衛は主にホームガードの第56サリー大隊[114]が担当し、彼らはエプソム競馬場でウェールズ近衛連隊の中隊によって訓練を受けた。[115] [116]自治区全体に55の空襲予防措置（ARP）所があり、最大140人の有給空襲監視員と560人のボランティアが配置されていた。[117] 1940年半ば、エプソムを通ってクライストチャーチロード、ハイストリート、アレクサンドラロードに沿ってアウターロンドン防衛線Aが建設された。[118] [119]
国と地方自治体
英国議会
この町はエプソム・アンド・イーウェル選挙区に属しており、 2024年7月から自由民主党のヘレン・マグワイア議員がウェストミンスターで代表を務めている。
郡議会
サリー州議会議員は4年ごとに選出される。町は「エプソム・タウン＆ダウンズ」と「エプソム・ウェスト」の2つの区に分かれている。 [120]
自治区議会
.jpg/500px-Spring_in_Epsom_(6980053288).jpg)
エプソムは5つの区に分かれており、各区からエプソム・アンド・イーウェル自治区議会に3人の議員が選出される。5つの区は「スタンフォード」、「コート」、「タウン」、「カレッジ」、「ウッドコート」である。[121] [122]
1995年以来、エプソム・アンド・イーウェル自治区はフランス北部のシャンティイと姉妹都市となっている。[123] [124]
人口統計と住宅
2011年の国勢調査では、カレッジ、コート、スタンフォード、タウン、ウッドコートの各区の人口を合わせた総数は31,489人であった。[1]
公共サービス
ユーティリティ
エプソムへの公共ガス供給は1839年に始まり、[125]エプソム・アンド・イーウェル・ガス会社が町のガス工場用にイースト・ストリートの土地を購入した。当初石炭はバタシーから道路で輸送されていたが、1847年に鉄道が開通すると列車で運ばれるようになった。[126] 1840年までに町の中心部にガス式の街路照明が設置された。[127 ]エプソム・アンド・イーウェル・ガス会社は1912年にワンズワース・アンド・パトニー・ガス・ライト＆コークス会社およびミッチャム・アンド・ウィンブルドン地区ガス・ライト会社と合併した。[126]
エプソム水道施設は1853年にイーストロードに設立されました。1870年までに、この場所には少なくとも2つの井戸があり、町に水を供給していました。[128] 19世紀半ばまで、下水は汚水溜めに処分されていましたが、町の地下水位が高いため、飲料水が汚染されることがよくありました。 [127]廃棄物で汚染されていたハイストリート中央の池は、新しく設立された地元保健委員会の指示により1854年に埋め立てられました。[129]同年、最初の下水道システムが創設され、フックロード（当時はキングストンレーンと呼ばれていました）の下水処理場の建設が含まれていました。エプソムUDCの設立後、1895年に包括的な排水計画が作成され、レザーヘッド下水排出口を共有する取り決めが行われました。下水処理場の敷地は再開発され、現在はロングミード工業団地となっています。[127] 1973年水道法に基づき、水道供給の管理はテムズバレー水道局に移管され、1973年に民営化されてテムズウォーターとなった。 [130] [131]
1902年にデポロードに発電所が開設された。当初は220kWの発電能力があったが、1939年に閉鎖された時点で設備容量は2MWだった。[125] [132] 1926年の電力（供給）法に基づき、エプソムはナショナルグリッドに接続され、当初は33kVの供給リングに接続され、クロイドン、レザーヘッド、ドーキング、レイゲートと町を結んでいた。1939年に、リングはレザーヘッドの132kV変電所を経由してウィンブルドン-ウォキング本線に接続された。[125] [133]
緊急サービスと司法
1848年の郡裁判所法に従い、エプソムに裁判所が建設された。[134]郡裁判所と治安判事裁判所は2010年に閉鎖された。 [135]エプソム警察署は1963年7月にチャーチストリートに開設された。エプソム警察は1829年以来ロンドン警視庁の一部であったが、2000年4月にサリー警察に移管された。 [134] [136]
エプソムは1760年代頃に「手動」消防車を導入したと考えられている。この消防車はボランティアによって操作され、ハイストリートの時計塔に保管されていた。最初の常勤消防隊は1870年に設立され、世紀末までにウォータールーロードを拠点としていた。チャーチストリートの現在の消防署は1937年に開設された。[137] 2021年現在、エプソムの消防当局はサリー州議会であり、法定消防サービスはサリー消防救助サービスである。[138]エプソム救急ステーションはサウスイーストコースト救急サービスによって運営されている。[139]
健康管理
エプソム初の病院であるエプソム・コテージ病院は、1873年にパイクス・ヒルに開設された。1877年にホーソーン・プレイスに移転し、1889年にはヴィクトリア女王即位60周年を記念してアレクサンドラ・ロードに新しい建物が建設された。[140]婦人参政権運動家のエミリー・デイヴィソンは、1913年のダービーでジョージ5世の馬にひかれ、この病院で亡くなった。[64] [65]エプソム・コテージ病院は1988年に正式に閉鎖されたが、その敷地は現在、理学療法やリハビリテーションサービスを提供する地域病院として使用されている。[141]
エプソム病院は1890年に救貧法執行官によってドーキングロードの救貧院の隣に建てられました。 [140] [142] 1930年にサリー州議会の管轄となり[143]、1948年にNHSの一部となりました。 [140] 1999年4月以来、エプソムヘルスケアとセントヘリアNHSトラストの合併に伴い、エプソムとセントヘリア大学病院NHSトラストによって運営されています。[144]エプソム病院には救急部門があります。[145]
エプソム・クラスターは、 1896年にロンドン郡議会が購入した土地にエプソムの西に建設された5つの精神病院のグループでした。 [147]マナー精神病院は1899年に最初に開設され、 [148] 5番目のウェストパーク精神病院は第一次世界大戦中にカナダ軍によって使用された後、1924年6月に完全に完成しました。[149]建設現場に建築資材と石炭を運ぶために軽便鉄道が建設されました。[ 150 ]きれいな水はボーリング井戸から供給され、5つの施設に電力を供給するために発電所が建設されました。[147 ]病院はすべて1990年代から2000年代にかけて閉鎖され、その跡地は住宅用に再開発されました。[147]
2021年現在、町には3つの一般診療所がある。[151]
輸送
バス
エプソムは、サリー北部やロンドン南部の周辺の町や村と数多くのバス路線で結ばれています。この町にサービスを提供しているバス会社には、ファルコン・バス、ロンドン・ユナイテッド、ゴー・アヘッド・ロンドンなどがあります。[152]
電車
エプソム駅は町の中心部から北へ少し行ったところにあり、サザン鉄道が管理している。[153]現在の駅舎は、3年間に及ぶ2000万ポンドの再開発を経て、2013年にオープンした。[154]この駅からは、サットン経由でロンドン・ヴィクトリア駅とロンドン・ブリッジ駅、ウィンブルドン経由でロンドン・ウォータールー駅、ドーキング経由でホーシャム駅、ブッカム経由でギルフォード駅へ向かう列車が運行している。[153] [注 11]
長距離歩道
キングストン・アポン・テムズとボックス・ヒルを結ぶテムズ・ダウン・リンク長距離歩道は、ホートン・カントリー・パークを通り、エプソム・コモンを横切っている。[157]
教育
継続教育および高等教育
.jpg/500px-University_of_the_Creative_Arts,_Epsom_Campus_(July_2021).jpg)
クリエイティブアーツ大学のエプソムキャンパスは、1896年にエプソム技術研究所および芸術学校として設立されました。チャーチストリートにある元の建物は、ジョン・ハッチャード・スミスが英国ルネッサンス様式で設計し、公募によって資金が調達されました。[158] 1973年にアシュリーロードの新しい建物に移転し[159]、1994年にウェストサリー芸術デザイン大学[160]と合併してサリー芸術デザイン大学が設立されました。合併した機関は1999年に大学カレッジの地位を与えられました。 [161] 2005年にケント芸術デザイン大学と合併してクリエイティブアーツ大学になりました。[162] [163]
レイン・シアター・アーツは、1974年にベティ・レインによって設立された独立した舞台芸術大学です。 [164] [165]この大学では、プロのミュージカル劇場でのキャリアに向けて学生を準備し、ダンス、歌、演技のコアスキルを教えています。[164]卒業生には、ビクトリア・ベッカム、[165] [166]ケリー・エリス、[167]ベン・リチャーズ[167]サラ・ハドランドなどがいます。[168]
公立学校
ブレナム高等学校は1997年に開校し[169] 、 2012年にアカデミーとなった。[170]
グリンスクールは1927年にエプソム郡立学校として設立され[171]、1944年に文法学校となった[159] 。1954年に学校理事会の初代会長であるサー・アーサー・グリンにちなんでグリン文法学校に改名された[171]。 1976年に総合学校となり、1994年にグリン/ADT技術学校に改名された[159]。2011年に学校はアカデミーの地位を獲得した[172]。
ローズベリー学校は1921年にエプソム郡女子中等学校として開校した。[173] [174] 1927年にローズベリー卿が寄贈した土地の現在の場所に移転し、同時に現在の名称となった。[173] 2011年にアカデミーとなった。 [175]
グリンスクールとロズベリースクールは、マルチアカデミートラストGLFスクールの一部である[176] [177]
私立学校
エプソム・カレッジは、1851年に医師ジョン・プロパートによって医療慈善カレッジとして設立されました。校舎は1855年にアルバート王子によって開設され、最初の100人の生徒はすべて医師の息子でした。[178] 1865年までに生徒数は300人にまで増加し、授業料を支払える人々に開放されました。[179]聖ルカに捧げられたグレードIIの礼拝堂は1857年に建てられ、 [180]アーサー・ブロムフィールドによって1895年に拡張されました。[181] 1976年に初めて女子が入学し、 [180]エプソム・カレッジは1996年に完全に男女共学になりました。[182]
キングスウッドハウススクールは、町の中心部の西側にある予備校です。1899年に設立され、1920年にウェストヒルの現在の場所に移転しました。1960年代以降は、通学制の学校としてのみ運営されています。2021年9月に初めて女子生徒が入学しました。[183]
礼拝所
セントマーティン教会
ドゥームズデイ・ブックのエプソムの項目には2つの教会が記載されており、[28]そのうちの1つは現在のセント・マーティン教会の敷地にあったと考えられています。[185]現在の建物で最も古い部分はフリント ・タワーで、1450年頃に建てられました。教会の残りの部分の大部分は1824年の再建時に建てられましたが、聖歌隊席、内陣、翼廊は例外で、これらは1908年にサー・チャールズ・ニコルソンによって追加されました。[186] 15世紀の尖塔は1947年の嵐で損傷し、その後取り壊されました。[187]
1824年の再建後、中世の教会からの記念碑の多くが新しい教会に再設置されました。彫刻家ジョン・フラックスマンの作品もいくつかあります。 [188] [189]スペインのマホガニーの彫刻で作られた教区の箱には、スペイン無敵艦隊の船から回収された木材が入っていると言われています。[189] [190]教会には、 1717年のいわゆる酢聖書のコピーも保管されています。 [190]地元のデザイナーFAオルダカーによる東の窓には、ウィリアム・ホルマン・ハントの絵画のスタイルで、世界の光であるキリストが描かれています。[191]
クライスト教会
_(August_2013)_(1)_copy.jpg/500px-Christ_Church,_Christ_Church_Road,_Epsom_Common_(NHLE_Code_1289540)_(August_2013)_(1)_copy.jpg)
クライスト教会は1843年にセントマーティン教会の礼拝堂として設立されました。[192]当初は仮設の建物が提供され、1845年に最初の恒久的な建物がオープンしました。[193] 1874年7月、エプソム教区は2つに分割され、西半分はエプソムコモンの新しい教区になりました。[192]礼拝堂は教区教会になりましたが、会衆には小さすぎると考えられました。[192]その代わりに、アーサー・ブロムフィールドによってゴシックリバイバル様式で設計された現在の教会が1876年にオープンしました。[193] [194]この教会は石で装飾されたフリントで建てられ、身廊の上にはクリアストーリーがあります。塔と南側の側廊はそれぞれ1879年と1887年に増築されました。[194]
内陣のアーチには天使たちに囲まれたキリストの壁画が飾られており、[193] [194]その下には錬鉄と青銅で作られた1909年に建てられた内陣スクリーンがある。 [195]祭壇の後ろにあるアラバスター製の祭壇壁面にはモザイクで比喩的な場面が描かれ、東の壁には4人の福音記者を描いたパネルが飾られている。[194]説教壇は1880年に建てられたもので、もともとはサービトンのセント・アンドリュー教会にあったものである。 [ 194]教会の内部は、身廊の多用途性を高めるために1987年から1995年の間に改装された。[193]
ユナイテッド改革派教会
1662年の統一法の後、地元の非国教徒はイーウェルで小グループで集まり始め、1688年頃にエプソムに定着した。[196]非国教徒コミュニティは17世紀後半から18世紀初頭にかけて町で繁栄し、1720年にはチャーチ ストリートに最初の専用集会所が建設された。[197] 18世紀後半に町の人口が減少するにつれて会衆は減少し、集会所は1803年までに売却されたようだが、礼拝のために使用され続けた。[198] 1905年、同じ場所に新しいゴシック リバイバル様式の会衆派教会がオープンした。 [198]屋根やオルガンを含む教会の大部分は1961年の火災で焼失したが、2年後に建物は再建された。1972年にエプソム統一改革派教会と改名された。[199]
セントジョセフカトリック教会
カトリックの聖ジョセフ教区は、1859年に信徒たちがスタンレー・ヴィラの家の応接室で定期的にミサに集まり始めたことに起源を遡ります。[200]ヒースコート・ロードにある最初の常設教会は1866年に完成し、地元の赤レンガとバース石で仕上げられました。[201] 1930年に拡張され[202]、西端は1959年から1961年にかけて再建されましたが[203]、1996年までに信徒の規模に不十分であることが明らかになりました。セントマーガレットドライブの土地は郡議会から購入され、新しい教会の建設は1999年に始まりました。古い教会は2000年に取り壊され、代わりの教会は2001年4月にオープンしました。[204]新しい教会は2001年5月にコーマック・マーフィー・オコナーによって奉献されました。[205]
文化
文学
エプソムウェルズは、トーマス・シャドウェル（ 1642年頃- 1692年）が書いた復古喜劇で、イギリスの温泉街を舞台にした一連の劇の一つである。1673年にロンドンのデュークス劇場で初演された。 [206] 1690年代のこの劇の再演では、作曲家ヘンリー・パーセルによる新しい劇伴音楽が付けられた。 [207]
エプソムダウンズは、ハワード・ブレントン（1942年生まれ）が書いた喜劇で、1977年のエプソムダービーを舞台にしている。1977年にロンドンのラウンドハウスで初演された。 [208] [209]
音楽
エプソム合唱団は1922年に出版業者ハンフリー・ミルフォードによって設立された。彼の息子で作曲家のロビン・ミルフォードが初代指揮者となった。合唱団はイギリスの作曲家セシリア・マクドウォールとジョナサン・ウィルコックスに作品を委嘱した。[210]アマチュア音楽家のためのエプソム交響楽団は1951年に設立され、エプソムプレイハウスで毎年4回のコンサートを行っている。[211] [212]エプソム＆ユーエルシルバーバンドはエプソムを拠点としている。伝統的なイギリスのブラスバンドで、1910年にバンステッドシルバーバンドとして設立された。[213]
絵画
風景画家のジョン・コンスタブル（1776–1837）は、1806年から1812年にかけて定期的にエプソムを訪れていた。彼の作品には、町を描いた数点の絵画があり、その中にはテート美術館が所蔵する『エプソムの眺望』（1809年）がある。[214]この美術館はまた、アルフレッド・マニングス（1878–1959）[215]やウィリアム・パウエル・フリス（1819–1909）[216]の作品など、ダウンズで行われる競馬の絵画も所蔵している。テオドール・ジェリコー（1791–1824）による『1821年のエプソムのダービー』（1821年）は、ルーブル美術館が所蔵している。 [ 217]ヘンドリック・ダンケルツ（ 1625年頃- 1680年）作とされるノンサッチ宮殿の絵画[218]と、ウィリアム・ヘンリー・デイヴィッド・バーチ（1895年-1968年）作とされるエプソムダウンズからの眺めの絵画は、エプソムタウンホールに所蔵されている。[219]
パブリックアート
1999年、オーストラリアの彫刻家トム・メリフィールドによる小像がプレイハウスの外に設置された。これはジャン＝ルイ・ヴォードワイエのバレエ作品『薔薇の亡霊』の主役を演じるダンサー、ジョン・ギルピンを描いている。[220] [221]
ジュディ・ボイトによるブロンズ彫刻「スピードの喚起」は、2002年にエプソム・スクエアに設置された。2頭の馬、1780年の第1回ダービーの優勝馬ディオメッドと2001年のレースの優勝馬ガリレオを描いている。2人の騎手の描写は、騎手の服装が時代とともにどのように変化してきたかを示している。[222]
エミリー・デイヴィソン記念プロジェクトのボランティアによるキャンペーンを受けて、2021年にアーティストのクリスティン・チャールズワースによるエミリー・デイヴィソンの像がマーケットプレイスに設置されました。 [70]
劇場
エプソムプレイハウスは、アシュリーセンター開発の一環として1984年にオープンしました。2つの公演スペースがあります。[223]メインホールは最大450席あります。 [224]八角形のフロアプランを持つマイヤーズスタジオは80席あり、小規模なドラマ、コメディ、ジャズの公演に適しています。[223] [225]
ポッドキャスト
イギリスのコメディポッドキャスト『My Dad Wrote a Porno』では、シーズン3の第2話「エプソム・ホール」の舞台が同名の建物となっている。[226]
スポーツ
レインボーレジャーセンター
.jpg/500px-Exterior_of_Rainbow_Centre,_Epsom_(July_2021).jpg)
現在のレインボーレジャーセンターは、1930年代に建てられた元の施設に代わって2003年にオープンしました。センターには、スイミングプール、2つのダンススタジオ、バドミントンコート4面を備えたスポーツホールがあります。[227] [228] 2011年には、大規模な改修の一環としてスパ施設が追加され、ジムの設備もアップグレードされました。[229]センターは、グリニッジレジャーリミテッド（GLL）が「ベター」ブランドで運営しています。[230]
サッカー
エプソム＆イーウェルFCは、1918年3月に設立されたエプソムジュニアクリケットクラブに起源を遡ります。[231] [232] 1年後、チームはサッカーを始め、1920年にサットン＆ディストリクトリーグの創設メンバーとなりました。チームは1922年にエプソムタウンFCに名前を変更し、ホートン病院スポーツグラウンドをホームゲームとして使用しました。クラブは1934年にエプソムFCとなり、1960年に現在の名称を採用しました。 [231] 2020/21シーズンの開始以来、クラブはレザーヘッドFCスタジアムであるフェッチャムグローブを本拠地としています。[233]
クリケット
.jpg/500px-Epsom_Cricket_Club_(July_2021).jpg)
クリケットがこの町でプレーされていたという最も古い記録は1711年のものであり、エプソムクリケットクラブは1800年頃に設立されたと考えられている。19世紀初頭には、ダウンズやエプソムコモンのスタンフォードグリーンで試合が行われていたようだ。1860年までに、クラブはエドワードリチャードノーシーの所有地であるウッドコートロードに新しいグラウンドを設立し、現在もそこでホームゲームを行っている。[234]
ホッケー
エプソムホッケークラブは、ロンドンホッケーリーグとサウスイーストホッケーリーグに出場するフィールドホッケークラブです。[235] 1900年頃に設立されたと考えられており、1909/10シーズンまでに定着しました。当初、ホームゲームはコートレクリエーショングラウンドで行われましたが、クラブは第二次世界大戦後にウッドコートロードに恒久的な拠点を設立しました。[236]
テニス
.jpg/500px-Epsom_Tennis_Club_(July_2021).jpg)
エプソム・ローンテニス・クラブは、1850年代にウッドコート・ハウスを拠点とするクロッケー・クラブとして設立されました。1870年代までにテニスはより重要なスポーツとなり、1913年にはクラブにはテニスコート5面とクロッケー・コート3面がありました。最後に残っていたクロッケー・コートは1923年に芝生のテニス・コートに改装されました。[237]
その他のスポーツ
エプソム・アンド・エウェル・ハリアーズは陸上競技選手のクラブで、エウェルのプール・ロード・トラックを拠点としている。[238]エプソム・サイクリング・クラブは1891年に設立され、国内で最も古いクラブの1つである。クラブは地元で組織的なサイクリングや定期的なタイムトライアルを企画している。 [239] サットン・アンド・エプソム・ラグビーフットボール・クラブは1881年に設立され、メイングラウンドはチームにあるラグビー・レーンにある。[240]
有名な建物やランドマーク
アシュリーセンター
アシュリーセンターの建設は、地元経済の小売業が衰退しているという懸念を受けて、1970年代後半に提案されました。 [241]ショッピングセンターはハンフリー・ウッドによって設計され、建物には鉄、ガラス、大理石が多用されています。計画には、23,000 m 2 (250,000平方フィート) の小売スペースに加えて、立体駐車場とオフィスビルが含まれていました。 [242]センターは、1984年10月24日にエリザベス2世女王によってオープンされ、 [241]隣接するアシュリーロードにちなんで名付けられました。[243]
アシュリーハウス
.jpg/500px-Ashley_House,_Epsom_(geograph_1879145).jpg)
アシュリー・ハウスは、1849年までこの地に住んでいた元住人メアリー・アシュリーにちなんで名付けられました。[ 244] 3階建てのレンガ造りのタウンハウスは1760年代後半に建設され、グレードII*の指定建造物として保護されています。アダム様式の中央の玄関と、風の塔とイオニア式の柱が組み合わさった構造が特徴です。[245]
集会室
アセンブリー ルームズの建物は、温泉が人気絶頂だった1692年頃に建てられました。集会所として機能し、居酒屋、コーヒー ハウス、ビリヤード ルームがありました。ボウリング場や、スポーツとして闘鶏を対戦させるコックピットも同じ複合施設の一部でした。[246] [247] 18世紀前半に温泉が衰退した後、建物の大部分は店舗や個人住宅に改装されました。[247] 2002年4月以来、アセンブリー ルームズはウェザースプーンズが所有するパブとして営業しています。[248]
時計塔
時計塔の礎石は、17世紀以来この場所に立っていた監視所の取り壊しの後、1847年11月に据えられた。[ 249 ]高さ70フィート（21メートル）[249]の塔は、ジェームズ・バトラーとヘンリー・ホッジ[250]によって設計され、赤と灰色のレンガと切石仕上げで建てられている。 [ 251]当初、カーン石で作られた4体のライオンの彫刻が基部の四隅に配置されていたが、1902年までにそれらは電気ランタンに置き換えられ、1920年には現在の球形ライトに置き換えられた。同年、トイレ設備を設けるために塔の基部が東西に拡張された。[249]塔の基部では、1937年9月にエプソム・アンド・イーウェル自治区の設立憲章が正式に授与されるなど、いくつかの公的イベントや市民の式典が開催されました。[35] 2023年3月、多くの議論を経て、時計塔はLED照明に全面的にアップグレードされ、塔の色を変えることができるようになりました。[252]
スプレッドイーグルウォーク
.jpg/500px-Spring_in_Epsom_(7126105551).jpg)
スプレッド・イーグル・ウォーク・ショッピングセンターは、17世紀後半に馬車宿として建設されました。[253]ホテルのメインの建物は2階建てで、屋根裏と地下室があります。外部のスタッコ仕上げと上げ下げ窓は後から付け加えられたものです。[254] 2つの柱廊の上にある特徴的な黒い鷲の彫刻は、19世紀中期から後期にかけてのものだと考えられています。この宿はパブとして営業していましたが、1990年頃に改装のため閉店しました。[255]かつての馬小屋への私道はショッピングセンターの正面玄関に改装され[256]、1994年にメインの建物はレスター・ボウデン・アウトフィッターズ[255]に占拠されました。この会社は20世紀初頭にアーサー・ボウデンによって設立されました。[256]
町役場
ネオジョージアン様式のエプソム市庁舎は、ヒューバート・ムーア・フェアウェザーとウィリアム・アルフレッド・パイトによって設計され、1934年3月にオープンしました。[257] [258]この建物は、エプソムUDC、エプソム自治区議会、そして1974年以来エプソム・アンド・イーウェル自治区議会の本部として機能してきました。新しい市庁舎は1992年にオープンし、屋根付きの通路で古い建物とつながっています。[259]
戦争記念碑
エプソム墓地のエプソム戦争記念碑は、第一次世界大戦で亡くなったエプソムとイーウェルの住民256人を追悼するために1921年に建てられました。記念碑は花崗岩で作られたケルト十字で構成されており、門はウッドコートパークキャンプの開設前にエプソムに宿営していたロイヤルフュージリア連隊の第18、第19、第20、第21大隊に捧げられています。[ 260] [261]第二次世界大戦の終結後、1939年から1945年の間に亡くなった人々を追悼する追加の碑文が加えられました。[260]
英連邦戦争墓地記念碑は1925年にエプソム墓地に建てられた。十字架の後ろには148人の英連邦軍兵士の名前が刻まれた衝立がある。 [261]記念碑に記された兵士のほとんどはエプソム墓地の病院で亡くなった。[262]
ウッドコートパーク
ウッドコート公園は、12世紀半ばにチャーツィー修道院の院長によって狩猟公園として作られました。16世紀半ばの修道院解散後、公園はニコラス・カルー卿が短期間所有し、その後ハンプトン・コート宮殿に併合されました。[263] 17世紀半ば、この土地はリチャード・エブリンの妻エリザベス・ミンに相続され、彼女のために最初の邸宅が建てられました。建物には彫刻家グリンリング・ギボンズによる装飾と画家アントニオ・ヴェリオによる天井がありました。[264] 1715年、この地所は第5代ボルチモア男爵チャールズ・カルバートに相続され、彼はアイザック・ウェアにフランスのロココ・リバイバル様式で邸宅を再建するよう依頼しました。ヴェリオの天井など、元の家の特徴のいくつかは再利用されました。[264]カルバートは死の直前にジョン・ヴァーディにパラディオ様式の石造りの正面の設計を依頼した。[263]
19世紀にはテシエ家とブルックス家が長期にわたって所有していましたが、[264]ロイヤル・オートモービル・クラブ（RAC）が1913年にウッドコート・パークを購入しました。 [265] [266]歴史的な内装の多くはRACの要件を満たしていなかったため撤去され[263]、オークションで売却されました。1927年には、応接室の1つにあったトーマス・チッペンデール風の木製パネルやその他の装飾が、マサチューセッツ州ボストンの美術館に設置されました。[267]この邸宅は1934年8月に火事で焼失しましたが、[268] 2年以内に外観をそのままに再建されました。[263]現在、350エーカー（140ヘクタール）の敷地には、18ホールのゴルフコースが2つ、スポーツ施設やスパ施設、レストラン、ゲスト用宿泊施設があります。クラブにはRACが所有する歴史的価値のある自動車も多数展示されています[269]
公園と広場
エプソムコモン
中世には、エプソム・コモンは荘園の荒地であり[8]、12世紀にはチャーツィー修道院の修道士が魚の養殖のためにグレート・ポンドを建設した。[270]最初のコテージは1679年までにコモンの周囲に建てられ、18世紀半ばまでには30軒以上になり、そのほとんどはスタンフォード・グリーン周辺の土地にあった。[271]コモンは1935年にエプソム都市区議会 (UDC) によって購入され、その後継機関である自治区議会が現在も所有および管理を続けている。隣接するアシュテッド・コモンとともに、エプソム・コモンは特別科学的関心地域であり、地域自然保護区となっている。176ヘクタール (430エーカー) の敷地にはさまざまな特徴的な生息地があり、59種の鳥の繁殖地となっている。[8]
エプソムダウンズ
エプソムダウンズと隣接するウォルトンダウンズは町の南東にあり、合わせて240ヘクタール (600エーカー) の白亜の丘陵地帯を構成している。ダウンズはエプソム競馬場が所有し、1984年のエプソムおよびウォルトンダウンズ規制法の枠組みの下、保護委員会によって管理されている。丸頭ランピオン、バスタードトードフラックス、チョークヒルアイブライトなど、数多くの希少植物が生息している。この地域は、ヒバリなどの鳥類の生息地となっている。[272] 2013年以来、エプソムダウンズは自然保護重要地域となっている。[273]
ホートンカントリーパーク
ホートン・カントリー・パークは、エプソム精神病院群に属する2つの農場から1973年に創設され、自治区議会が所有および管理しています。[9]約152ヘクタール（380エーカー）が2004年に地域自然保護区に指定されました。 [274]このカントリー・パークには古代の森林地帯が含まれており、緑のキツツキやノロジカを含むさまざまな哺乳類、鳥類、昆虫種の生息地となっています。[9]また、ゴルフコース、乗馬センター、子供用農場もあります。[275] [276]
マウントヒルガーデンとローズベリーパーク
町の中心部の南西にあるマウントヒル ガーデンは、1950 年にエプソム UDC が購入した 2 軒の隣接する家の敷地から造られました。小さい方のローズバンクは第二次世界大戦中に爆撃され、その後市議会によって取り壊されました。大きい方のマウントヒルは、取り壊されるまでしばらくオフィスとして使用されていました。[注 13] 2 つの建物を取り囲む 2 ヘクタール (5 エーカー) の急斜面の土地は、1965 年にオープンした公共公園に改造されました。[277] [278]
町の中心部の南にあるローズベリー公園は、1913年にローズベリー卿からエプソム市議会に「[彼の]町に対する深く変わらぬ愛情の証」として贈呈された。ローズベリーの願いは「エプソムの住民の保養とレクリエーションのための公共の遊園地」を作ることだった。公園の正式な区域を作る作業は、第一次世界大戦の勃発までに始まっており、既存の池を拡張して湖を作ることも含まれていた。景観整備されていない区域は、2つの世界大戦中に割り当て地に変換された。今日、4.5ヘクタール (11エーカー) の公園は、自治区議会によって所有され、管理されている。[279] [280]
レクリエーション施設
アレクサンドラレクリエーショングラウンドは、1901年にチャーツィー修道院が所有していた土地にオープンしました。[281] [282]この土地は、一般からの請願に応じてエプソムUDCによって購入され、 [282]地元住民がスポーツ活動に使用することを意図していました。[281]第一次世界大戦中、サッカー場は耕され、土地はジャガイモの栽培に使用されました。隣接する白亜の採掘場は1933年に埋め立てられ、現在は子供の遊び場になっています。[282]
市街地の北にあるコートレクリエーショングラウンドは、この地区で最大のレクリエーショングラウンドです。この土地は1924年から1926年にかけて取得され、1934年にボウリング場が作られました。グラウンドには人工芝の競技場、サッカー場5面、テニスコート3面があります。[283]
著名な居住者
- サリー・マップ( 1706 年頃-1737年)接骨院[284] [285]
- ジョン・パークハースト（1728–1797）は学者、聖職者、辞書編集者であり、エプソムに住んでいた。セント・マーティン教会のジョン・フラックスマンによる記念碑で彼を記念している。[286]
- ジョナサン・ブーシェ（1738-1804）牧師、教師、言語学者。1784年から死ぬまでエプソムの牧師を務めた。[287]
- イザベラ・ビートン（1836年 - 1865年）（ビートン夫人）ジャーナリスト、編集者、作家 - 幼少期のほとんどをエプソムで過ごした。[288] [289]
- アーチボルド・プリムローズ、第5代ローズベリー伯爵（1847年 - 1929年）首相、自由党国会議員 - 町の南にあるダーダンズに住んでいた。[290]
- チャールズ・グラント将軍（1877年 - 1950年）、上級軍人、ローズベリー卿の義理の息子、ダーダンズで死去。[291]
- ジェームズ・チューター・イード（1882年 - 1965年）内務大臣、労働党議員。エプソム・アンド・イーウェル自治区の初代市長。[292]
- ノーマン・ウィズダム（1915–2010）俳優、コメディアン、シンガーソングライター[293] [294]
- フランク・ハンプソン（1918–1985）漫画家、イラストレーター。カレッジロードのスタジオで働いていた。[295] [296]
- ジョン・チャリス（1942年 - 2021年）は、BBCテレビの長寿コメディ『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』でテランス・オーブリー・「ボイシー」・ボイスを演じたことで最も有名な俳優で、エプソムで育った。[297]
- ジミー・ペイジ（1944年生まれ）ミュージシャン、レコードプロデューサー。幼少期をエプソムで過ごし、ギターを学んだ。[293] [298]
- デイム・シェリル・ギラン（1952-2021）は、保守党の政治家で、 2010年から2012年までウェールズ担当大臣を務め、亡くなる直前までエプソムに住んでいた。[299]
- ジミー・ホワイト（1962年生まれ）スヌーカー選手[293] [300]
- ワーウィック・デイヴィス（1970年生まれ）俳優、コメディアン - エプソム生まれ、レイン・シアター・アーツに通った[301] [302]
- アンドリュー・ガーフィールド（1983年生まれ）俳優[303] [304]
- ジョー・ウィックス（1985年生まれ）フィットネスコーチ、テレビ司会者、ソーシャルメディアパーソナリティ、作家。エプソムで生まれ、教育を受けた。[305]
参照
注記
- ^ 地主の身元は不明だが、エバは7世紀の南サクソン人の女王であったと推測されている。[5]
- ^ コプソーン・ハンドレッドの集会場所は、ウッドコート公園の南端、ラングレー・ヴェイルに近い場所にある土塁と古代の生垣で示されていると考えられている。土塁は1638年のアシュテッドの地図ではナッツハンブルズとして示されている。 [23]
- ^ チャーツィー修道院のアングロサクソンの勅許状の信憑性については疑問があり、その多くは中世後期の写しとしてしか入手できない。[20]
- ^ ホートンの荘園は1780年代にトロッター家に売却され、後にジョン・フレデリック・ブラウニング牧師とその妻エセルレッドによって購入された。その土地を相続した彼らの息子は1842年に亡くなり、ヘンリー・ウィリスが購入した。1896年までに、土地の大部分はトーマス・フォーウェル・バクストン卿の所有となり、彼はエプソム・クラスターとして知られる精神病院群の建設のために1,000エーカー（400ヘクタール）をロンドン州議会に売却した。[11]
- ^ ピープスは、1663 年 7 月 26 日日曜日のエプソムへの最初の訪問を日記に記録している。「ウェルズまで行くと、そこには大勢の市民がいて、その大半は市民だったが、もっと上等な人たちもいた。知り合いにたくさん会い、2 杯ずつ飲んでから立ち去った。みんなが藪の中で尻尾を巻いているのを見るのはとても楽しかった。女性たちも同じように、それぞれの部屋にいる。そこからクリードと一緒に、ミンズ氏の家まで歩いた。今ではそこへはよく行く道ができている。そこからダーダンズまで歩き、その周りや中庭、ボウリング グリーンまで歩いた。そこでは私が今までとても楽しい時間を過ごしてきたが、今は家族はいない (バークレー卿はロンドンで家族と暮らしている)。そしてミンズ ウッドを行ったり来たりしながら、昔の散歩道や、ヘリー夫人と私がよく散歩した場所を見て、とても楽しんだ。そして話す...」[45]
- ^ピープスは 日記の中で、1667 年 7 月 14 日日曜日のエプソムへの 2 度目の訪問を記録している。「8 時までにエプソムの井戸に着いた。そこには大勢の仲間がいて、そこで私たちは火を灯し、私は水を飲んだ。彼らは水を飲まず、女性たちの間で少し歩き回っていたが、私は 4 パイント飲んで、そのそばでとてもおいしい便を食べた。ここで私は町のさまざまな人々と会い、中には私たちの事務所の商人の何人かとも会ったが、彼らとはほとんど話をしなかった。太陽が照りつけ暑くなってきたので、私たちは再び馬車に乗って町のキングス ヘッドに行き、そこで御者に乗せてもらった。そこには私たちが入れる小さな部屋があったが、その家の中で一番いい部屋は使われていなかった。ここで私たちは飲み物を頼み、夕食を注文した。そして、私のロード バックハーストとネリーが隣の家に泊まっていて、サー チャールズ シドリーも一緒にいて楽しい時間を過ごしかわいそうな娘！私は彼女を哀れに思う。しかし、王の家で彼女がいなくなったことがもっと悲しい... やがて... 私たちは馬車に乗って風に乗った。外には良いそよ風が吹いていた。私は... 井戸へ行き、家に持ち帰るための水を何本か瓶に詰めた。そして、領主のエブリン氏から年間 12 ポンドで井戸を耕している 2 人の女性と話をした... [それで] 女性たちと W. ヒューワーと私は、羊の群れがいるダウンズを歩いた... そうして馬車へ行き、ミンズ氏の森を抜けてエブリン氏の家を見た。そして、広場を通り、エプサムの町を抜けて、私たちの町の中心地へ... [そこで] 計算を済ませ、夜の 7 時頃、馬車に乗り、通り過ぎると、妻や子供を連れて散歩に出かける人々が見えました。そして、私たちは家路に着きました。太陽は次第に沈み、私たちは夕方の涼しさの中、ずっととても楽しく家路につきました... すぐに暗くなり、暗くなるにつれて、いくつかのホタルを見ることができ、とてもきれいでした..." [46]
- ^ イギリスの科学者ネヘミア・グルーは1695年に合成エプソム塩の製造方法を発表しました。[49]
- ^ レザーヘッドでも同様のプロセスが発生し、1927年にLSWR駅が閉鎖され、線路レイアウトが変更され、すべての列車がLSBCRが建設した駅を使用できるようになりました。[82] [83]
- ^ エプソムは、国内で共有地が囲い込まれた最後の入植地の一つである。比較すると、ユーエルとアシュテッドの共有地はそれぞれ1802年[96]と1838年に囲い込まれた。[97]
- ^アシュリーロードシェルターの建設は1941年に始まったと公式に記録されているが、一部は1937年に建設され、もともと 墓地として使用することを意図していたのではないかとも言われている。[113]
- ^エプソムダウンズ競馬場へは エプソムダウンズ駅とタッテナムコーナー駅が運行しており、どちらもライゲート・アンド・バンステッド自治区にある。[155] [156]
- ^この教会は トゥールのマルティヌスに捧げられている。[184]
- ^ サドラーズコート退職者用アパートは1998年に旧マウントヒルハウスの跡地にオープンした。[277] [278]
参考文献
- ^ abcd 主要統計; クイック統計: 人口密度 2003年2月11日アーカイブ、Wayback Machine イギリス国勢調査2011 国家統計局2013年12月20日閲覧
- ^ abcd ガバー、マワー、ステントン、1969 年、p. 74
- ^ ab 「Surrey Domesday Book」。2007年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab ピーター・リード、ブライアン・ブシャール（2009年）。「エプソム・アンド・ユーウェルの簡潔な歴史」。エプソム・アンド・ユーウェル歴史探検家。2021年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月5日閲覧。
- ^ ホーム 1901、pp. 26–27
- ^ スウィート 1860、8 ページ
- ^ アブディ 2001、p. 1
- ^ abc 「Epsom Common」（PDF）。Epsom & Ewell Borough Council。2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年6月8日閲覧。
- ^ abc 「Horton Country Park」（PDF）。Epsom & Ewell Borough Council。2021年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年6月8日閲覧。
- ^ 「エプソム＆ウォルトンダウンズ：地図と情報」（PDF）。エプソム・アンド・イーウェル自治区議会。2010年8月2日。2021年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年6月10日閲覧。
- ^ abc 「エプソムの『病院群』保全地域：特徴評価と管理提案」（PDF）。エプソム＆イーウェル自治区議会。2009年6月。2021年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年7月30日閲覧。
- ^ Clifford, Angela (2007). 「Langley Vale - A village in a valley」. Epsom & Ewell History Explorer. 2021年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月30日閲覧。
- ^ 「戦略的洪水リスク評価：付録H（地質と地下水）」（PDF）。エプソム＆イーウェル自治区議会。2008年5月。2021年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年7月30日閲覧。
- ^ ab Lee, William (1849). 保健総局への報告書（報告書）. 2021年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月30日閲覧。
- ^ オズボーン＆ウィーバー 1996、52ページ
- ^ Stevenson, J. (2005). 「エプソムのロンググローブロードでの考古学的発掘調査」(PDF) . Surrey Archaeological Collections . 92 : 161–170. doi :10.5284/1069347. 2021年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年6月5日閲覧。
- ^ Saunders, MJ (2000). 「マナー病院、エプソムの青銅器時代後期/鉄器時代初期の集落の証拠」(PDF) . Surrey Archaeological Collections . 87 : 175–178. doi :10.5284/1069276. 2021年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年6月5日閲覧。
- ^ abcdef Poulton, Rob (2003年6月) [2001]. 「サリー州の広範囲な都市調査：エプソム」（PDF）。サリー州考古学ユニット。2021年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年6月5日閲覧。
- ^ Hall A (2008). 「ミクルハムダウンズからロンドンロード、イーウェルまでのスタンストリートのルートに関する考古学的証拠」(PDF)。サリー考古学コレクション。94 。サリー考古学協会：225–250。 2021年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2021年1月2日閲覧。
- ^ abcd アブディ 2001、pp. 2-4
- ^ Goodchild, RG (2000). 「クランレイ教区のワイクハースト農場のローマ時代の煉瓦工場、エプソムのホートンにあるローマ時代の瓦窯に関する注記付き」( PDF)。サリー考古学コレクション。45 :74–96。doi :10.5284/1068822。2021年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2021年6月5日閲覧。
- ^ abcdef White & Harte 1992、序文
- ^ abc Nail, Dorothy (1965). 「The meeting place of Copthorne Hundred」（PDF） . Surrey Archaeological Collections . 62 : 44–53. doi :10.5284/1068944. 2021年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2020年9月24日閲覧。
- ^ 「サクソン人の埋葬地：エプソム」。Exploring Surrey's Past。2012年1月18日。2017年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月28日閲覧。
- ^ “エプソムの埋葬地、ローマ時代後期またはサクソン時代のものの可能性あり”。Exploring Surrey's Past。2012年1月18日。2017年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月28日閲覧。
- ^ “ペンダント; カメオ”. 大英博物館. 2014年10月. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月8日閲覧。
- ^ abc マルデン 1911、pp. 141–150
- ^ ab Powell-Smith A (2011). 「Epsom」. Open Domesday. 2020年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月22日閲覧。
- ^ abc アブディ 2001、pp.5-7
- ^ クミン 1996、250-255 ページ
- ^ アブディ 2001、19ページ
- ^ アブディ 2001、24 ページ
- ^ アブディ 2001、26 ページ
- ^ ホーム 1901、32 ページ
- ^ アブディ 2001、71-73 ページ
- ^ 「エプソムとユーウェルの憲章」。タイムズ。第47803号。ロンドン。1937年9月30日。9ページ。
- ^ 「Epsom CP/AP の人口統計の推移」。A Vision of Britain through Time 。 2024年4月27日閲覧。
- ^ 「Surrey Mid-Eastern Registration District」. UKBMD . 2024年4月27日閲覧。
- ^ アブディ 2001、55 ページ
- ^ abcd Home 1901、pp. 43–45 より
- ^ abcd オズボーン＆ウィーバー 1996、27-28ページ
- ^ アブディ 2001、pp. 11-12
- ^ オーブリー 1718、191 ページ
- ^ ホーム 1901、48 ページ
- ^ ラサム＆マシューズ 1971a、246-247 ページ
- ^ ラサム＆マシューズ 1971b、336-343ページ
- ^ ホーム 1901、50 ページ
- ^ abc ホーム1901、pp.60-61
- ^ abc オズボーン＆ウィーバー 1996、34-36 ページ
- ^ ファインズ 1888、289 ページ
- ^ アブディ 2001、pp. 16-17
- ^ アブディ 2001、18 ページ
- ^ オズボーン＆ウィーバー 1996、48ページ
- ^ ホーム 1901、pp. 108–109
- ^ アブディ 2001、90 ページ
- ^ ハン 1973、40 ページ
- ^ ホーム 1901、pp. 111–112
- ^ ハン 1973、45ページ
- ^ ブランナン 2004、6 ページ
- ^ アブディ 2001、95 ページ
- ^ ハン 1973、141 ページ
- ^ Winfield, Nick (2014年7月). 「初の屋外テレビ放送：1931年のエプソムダービー」. Epsom & Ewell History Explorer. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月9日閲覧。
- ^ タナー 2013、214-215 ページより
- ^ モーリー＆スタンリー 1988、103ページ
- ^ タナー 2013、284-285 ページより
- ^ タナー 2013、287 ページ
- ^ 「ダービーでの婦人参政権運動家の暴挙：不運の評決」。タイムズ。第40235号。ロンドン。1913年6月11日。15ページ。
- ^ フィッシャー 2018、221 ページ
- ^ ペインター、ジャネット（2011年11月）。「エミリー・デイヴィソン（1872-1913）」。エプソム＆ユーエル歴史探検家。2021年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月16日閲覧。
- ^ ab Orlando, Jenkinson (2021年6月8日). “Emily Davison sculpture unveiled in Epsom”. Surrey Comet . 2021年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月9日閲覧。
- ^ abc ウェイクフィールド 1997、p. 8
- ^ “The Rubbing House”. The Rubbing House. 2021年6月14日. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月9日閲覧。
- ^ アブディ 2001、103 ページ
- ^ “Duchess opens new racecourse stand”. Surrey Live . 2013年7月2日[2009年4月22日]. 2021年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月18日閲覧。
- ^ “The Duchess's Stand, Epsom Downs Racecourse”. RIBA. 2021年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月18日閲覧。
- ^ボガート、ダン（2005 年10月）。「ターンパイクトラストと18世紀イギリスの交通革命」経済史の探究。42 （4）：479-508。doi ：10.1016/j.eeh.2005.02.001。
- ^ “The Turnpike Road”. Dorking Museum. 2020年6月4日. 2021年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月17日閲覧。
- ^ アブディ 2001、29-31ページ
- ^ ヴァーディ 1988、168-169 ページ
- ^ スタッタード 1995、pp.85-90
- ^コックマン＆マーシャル 1988、128ページより
- ^ Davies, HJ (1993). 「エプソム・アンド・レザーヘッド鉄道 1856-59」（PDF）。レザーヘッド地区地方史協会紀要。5 (6): 170–172 。 2021年2月19日閲覧。
- ^ Knowles, HG (1998). 「レザーヘッドの鉄道駅」（PDF）。レザーヘッド＆地区地方歴史協会紀要。6 (2): 46–52 。 2021年2月19日閲覧。
- ^ アブディ 2001、68 ページ
- ^ コックマン＆マーシャル 1988、138ページ
- ^ 「郵便サービス」。ロンドン・ガゼット。第1292号。1678年4月4日。2ページ。2020年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月6日閲覧。
- ^ 「郵便サービス」。ロンドン・ガゼット。第1837号。1683年6月25日。2ページ。2020年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月6日閲覧。
- ^ Bond, Les (1994). 「エプソムの郵便史：建物（パート4）」（PDF）。Epsom & Ewell History Explorer。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年7月6日閲覧。
- ^ Harper, Paul (2016年5月18日). 「104年前、エプソムは英国で初めて自動電話交換機を導入した場所となった」。Surrey Live。2020年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月6日閲覧。
- ^ エッセン 1992、7 ページ
- ^ エッセン 1992、8 ページ
- ^ 「エプソム・アンド・イーウェル・グリーンベルト調査」(PDF)。エプソム・アンド・イーウェル自治区議会。2017年2月。2021年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2021年7月30日閲覧。
- ^ アブディ 2001、79 ページ
- ^ abc ホワイト1928年、54-55ページ
- ^ アブディ 2001、5-6ページ
- ^ アブディ 2001、27 ページ
- ^ Smith, LA (1991). 「Ashtead Great and Little Glibes」（PDF） .レザーヘッド＆地区地方歴史協会紀要. 5（4）：118–120 . 2021年5月23日閲覧。
- ^ ハート 2017、75-76 ページ
- ^ ウェイクフィールド 1997、26-27 ページより
- ^ abc ウェイクフィールド 1997、pp. 29–30
- ^ Wabe, JS (1967). 「雇用の分散と通勤経路」（PDF） . Journal of Transport, Economics and Policy . 1 (3): 345–362. 2021年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2021年8月2日閲覧。
- ^ abc エッセン1991年、9-10頁
- ^ エヴァンス、アレック（2019年11月10日）。「キッチナー卿の到着と病院の幽霊：エプソムにおける第一次世界大戦の5つの物語」。サリーライブ。2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月6日閲覧。
- ^ “Lord Kitchener Inspection re-enacted on Epsom Downs”. BBCニュース. 2015年1月25日. 2016年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月6日閲覧。
- ^ エッセン 1991、7 ページ
- ^ エッセン 1991、pp.13-14
- ^ エッセン 1991、17-18ページ
- ^ ショートランド 1998、5 ページ
- ^ 「エプソムキャンプの暴動」。タイムズ。第42159号。ロンドン。1919年7月23日。10ページ。
- ^ 「エプソム暴動裁判」。タイムズ。第42160号。ロンドン。1919年7月24日。7ページ。
- ^ ブレント・スティーブンス（2009年9月13日）。「戦時中のエプソム：空襲、配給、ラジオ」。サットン＆クロイドン・ガーディアン。2021年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月7日閲覧。
- ^ アブディ 2001、75-78 ページ
- ^ ジャクソン、リンダ（2014年）。「アシュリーロード深層シェルター」。エプソム＆イーウェル歴史探検家。2020年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月7日閲覧。
- ^ クルック 2000、25 ページ
- ^ アブディ 2001、77 ページ
- ^ クルック 2000、30 ページ
- ^ アブディ 2001、75 ページ
- ^ ウェイクフィールド 1997、35 ページ
- ^ Matharu, Hardeep (2013年1月17日). 「新しいインタラクティブマップは、エプソムのブリッツ中に高性能爆弾が落ちた場所を示しています」. Sutton & Croydon Guardian . 2021年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月29日閲覧。
- ^ “Your Councillors by Division”. Surrey County Council. 2021年8月1日. 2021年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月1日閲覧。
- ^ Gavigan, Siobhan (2016年8月12日). 「Ward Map」(PDF) . Epsom & Ewell Borough Council. 2021年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年8月1日閲覧。
- ^ “Your Councillors by Ward”. Epsom & Ewell Borough Council. 2021年8月1日. 2021年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月1日閲覧。
- ^ Curley, Rebecca (2020年1月10日). 「Spelthorne, Mauritius and the special stories of Surrey's links to an array of foreign places」. Surrey Live . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月28日閲覧。
- ^ “Epsom and Ewell Town Twinning Association”. Epsom and Ewell Town Twinning Association. 2021年. 2021年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月1日閲覧。
- ^ abc Tarplee, Peter (2007). 「サリー州の公共事業：電気とガス」（PDF）。サリー州の歴史。7 （5）：262–272。2021年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年1月10日閲覧。
- ^ ab Bouchard, Brian (2011). 「Epsom and Ewell Gas Company 1839 – 1912」. Epsom and Ewell History Explorer. 2021年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月6日閲覧。
- ^ abc Bouchard, Brian (2011). 「Epsom Local Board of Health 1850 – 1894」. Epsom and Ewell History Explorer. 2021年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月6日閲覧。
- ^ フォード、スティーブ（1999年12月）。「エプソム水道局、イーストストリート、エプソム、サリー」（PDF）。テムズバレー考古学サービス。2020年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年6月6日閲覧。
- ^ コックマン＆マーシャル 1988、6ページ
- ^ ウェイクフィールド 1997、22 ページ
- ^ プライス・アレン（2016年9月29日）「排水、下水、飲料水」エプソム・アンド・イーウェル自治区議会。2021年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月6日閲覧。
- ^ クロッカー 1999、113 ページ
- ^ クロッカー 1999、118 ページ
- ^ abアブディ、チャールズ（1996年） 。「エプソムとユーウェルの司法行政」ノンサッチ古物協会臨時論文。28 。
- ^ 「エプソム郡および治安判事裁判所が閉鎖へ、政府が発表」。サットン・アンド・クロイドン・ガーディアン。2010年12月15日。2021年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月6日閲覧。
- ^ “Met gears up for 2000”. News Shopper . 2000年6月30日[1998年6月20日]. 2021年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月1日閲覧。
- ^ ペインター、ジャネット（2015年）。「エプソムとユーウェルの消防隊の歴史」エプソムとユーウェルの歴史探検。2021年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月6日閲覧。
- ^ “Our Fire Station”. サリー州議会. 2021年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月6日閲覧。
- ^ 「Our Locations」. South East Coast Ambulance Service. 2020年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月9日閲覧。
- ^ abc 「Our Story」。エプソム・アンド・セント・ヘリア大学病院NHSトラスト。2021年。2021年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月6日閲覧。
- ^ 「New Epsom and Ewell Community Hospital: Services」NHS。2018年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月3日閲覧。
- ^ アブディ 2001、44 ページ
- ^ アブディ 2001、69 ページ
- ^ 「エプソム・アンド・セント・ヘリアNHSトラスト」。サンデー・タイムズ。第9108号。ロンドン。1999年3月21日。20ページ。
- ^ “Epsom Hospitals”. 国民保健サービス. 2021年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月6日閲覧。
- ^ リード、ピーター、ジャクソン、リンダ（2014年3月）。「Hospital Cluster – St Ebba's」。エプソム・アンド・イーウェル歴史探検家。2020年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月6日閲覧。
- ^ abc Reed, Peter; Jackson, Linda (2014年3月). 「Epsom Hospital Cluster – Introduction」. Epsom and Ewell History Explorer. 2021年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月6日閲覧。
- ^ リード、ピーター、ジャクソン、リンダ（2014年3月）。「Hospital Cluster – Manor」。エプソム・アンド・イーウェル歴史探検家。2020年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月6日閲覧。
- ^ リード、ピーター、ジャクソン、リンダ（2014年3月）。「Hospital Cluster – West Park」。エプソムとイーウェルの歴史探検家。2020年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月6日閲覧。
- ^ Winfield, Nick (2013年1月). 「Railways Serving The Epsom Hospital Cluster」. Epsom and Ewell History Explorer. 2021年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月6日閲覧。
- ^ “GPs near Epsom”. 国民保健サービス. 2021年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月6日閲覧。
- ^ “Banstead, Epsom, Dorking and Leatherhead bus timetables”. Surrey County Council. 2020年12月16日. 2021年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月31日閲覧。
- ^ ab "Epsom". Southern Railway. 2021年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月22日閲覧。
- ^ Matharu, Hardeep (2013年7月10日). 「Epsom Station festival marks end of redevelopment」. Sutton & Croydon Guardian . 2021年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月22日閲覧。
- ^ “Epsom Downs railway station, Reigate and Banstead”. Ordnance Survey. 2021年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月6日閲覧。
- ^ “Tattenham Corner railway station, Reigate and Banstead”. Ordnance Survey. 2021年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月6日閲覧。
- ^ 「Thames Down Link」(PDF) 。サリー州議会。 2011年6月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年1月6日閲覧。
- ^ “Epsom and Ewell Technical Institute and School of Art Archive Catalogue”. Epsom and Ewell History Explorer. 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月2日閲覧。
- ^ abc アブディ 2001、p.84
- ^ Hodges, Lucy (1999年9月22日). 「AZ of Higher Education Colleges: The Surrey Institute of Art & Design」. The Independent . 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月8日閲覧。
- ^ 「7人が大学・カレッジの称号を獲得」 Timeshighereducation.com 1999年3月26日。2017年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月2日閲覧。
- ^ Grylls, Vaughan (2019年2月19日). “Elaine Thomas obituary”. The Guardian . ロンドン. 2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月8日閲覧。
- ^ “University for the Creative Arts、多様な工芸の機関”. Telangana Today . 2020年9月28日. 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月8日閲覧。
- ^ ab “About us”. Laine Theatre Arts. 2013年. 2021年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月8日閲覧。
- ^ ab フォスター、アリス（2012年12月21日）。「エプソムのレインシアターアーツが訓練したビクトリアベッカムとビバフォーエバー！スター」サリーコメット。2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月8日閲覧。
- ^ Barbara, Ellen (2003年11月2日). 「Watch this Spice」. The Guardian . ロンドン. 2008年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月20日閲覧。
- ^ ab Forster, Alice (2013年3月22日). 「エプソムのレイン・シアター・アーツでスターダムを夢見る学生たち」.サットン・アンド・クロイドン・ガーディアン. 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月8日閲覧。
- ^ 「サラ、コンフェッティのスターとして大ブレイク」。ウィルムスロー・エクスプレス。2006年5月24日。2008年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月11日閲覧。
- ^ Bodell, Anthony (2017). 「Welcome to Blenheim High School」. Blenheim High School. 2021年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月8日閲覧。
- ^ “Blenheim High School”. Good Schools Guide. 2019年11月. 2021年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月8日閲覧。
- ^ ab Mr Proctor (2013年2月13日). 「The Foundation Years」(PDF) . Glyn School. 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年6月8日閲覧。
- ^ “Glyn School”. Good Schools Guide. 2019年7月26日. 2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月8日閲覧。
- ^ アブディ 2001、p.74
- ^ ベリー 1992、69 ページ
- ^ “Rosebery School”. Good Schools Guide. 2019年11月. 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月8日閲覧。
- ^ 「Glyn School - GOV.UK」. get-information-schools.service.gov.uk . 2024年5月2日閲覧。
- ^ “Rosebery School - GOV.UK”. get-information-schools.service.gov.uk . 2024年5月2日閲覧。
- ^ ホーム 1901、pp. 41–42
- ^ Jallot, Rebecca (2019年1月18日). 「A history of Dr John Propert」. エプソム・カレッジ. 2021年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月1日閲覧。
- ^ ab Jallot, Rebecca (2020年11月13日). 「ユニークな歴史」. エプソム・カレッジ. 2021年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月1日閲覧。
- ^ Historic England. 「エプソム・カレッジ・チャペル（グレードII）（1044738）」。イングランドの国家遺産リスト。 2021年6月1日閲覧。
- ^ スキャッディング 2004、130-131 ページ
- ^ “History”. Kingswood School. 2020年7月15日. 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月5日閲覧。
- ^ “St Martin's Epsom, Find Us”. St Martin of Tours, Epsom. 2021年2月27日. 2021年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月25日閲覧。
- ^ アブディ 2001、10 ページ
- ^ Historic England (2000年6月18日). 「PARISH CHURCH OF ST MARTIN (1028592)」.イングランドの国家遺産リスト. 2019年5月6日閲覧。
- ^ ベリー 1992、31 ページ
- ^ アブディ 2001、25ページ
- ^ ab Home 1901、pp. 67–69より
- ^ ab ターナー、スティーブン（1977年7月）。「サン・マルタン・オブ・トゥール、エプソム：その内部の特徴の概要」。エプソム＆イーウェル歴史探検家。2020年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月22日閲覧。
- ^ ベリー 1992、29 ページ
- ^ abc ホーム1901、73-74ページ
- ^ abcd “History”. Christ Church, Epsom Common. 2021年. 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月22日閲覧。
- ^ abcde Historic England. 「Christ Church (1289540)」.イングランドの国家遺産リスト. 2021年6月22日閲覧。
- ^ ベリー 1992、62 ページ
- ^ ケアリー＆ケアリー 1988、2-3ページ
- ^ ケアリー＆ケアリー 1988、7-8ページ
- ^ キャリー＆キャリー 1988、pp. 13-14より
- ^ ケアリー＆ケアリー 1988、31-33ページ
- ^ マッキナリー 1998、2 ページ
- ^ マッキナリー 1998、6 ページ
- ^ マッキナリー 1998、16-19ページ
- ^ マッキナリー 1998、22-23 ページ
- ^ 「教区の歴史」。セントジョセフ教会。2011年。2013年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月17日閲覧。
- ^ カレ 2003、26 ページ
- ^ オーア 2020、p. 200
- ^ ヴァン・レネップ 1965年、201ページ
- ^ ベイカー、ジョン; バーフィールド、スティーブ (2005年2月3日). 「エプソムダウンズ」. 文学百科事典. 2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月5日閲覧。
- ^ “MAC Youth Theatre - Epsom Downs”. BBC . 2005年4月12日. 2009年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月5日閲覧。
- ^ 「エプソム合唱団の歴史」エプソム合唱団。2020年。2020年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月9日閲覧。
- ^ “Welcome to Epsom Symphony Orchestra”. エプソム交響楽団. 2017年9月9日. 2021年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月9日閲覧。
- ^ “About us”. エプソム交響楽団. 2017年9月9日. 2019年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月9日閲覧。
- ^ 「Epsom and Ewell Silver Band」. www.eesb.org.uk . 2023年12月26日閲覧。
- ^ “John Constable: View at Epsom”. The Tate. 2004年9月. 2021年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月23日閲覧。
- ^ “Alfred Munnings: Epsom Downs - City and Suburban Day”. The Tate. 2004年9月. 2021年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月23日閲覧。
- ^ ファウル、フランシス（2001年8月）[2000年11月]。アップストーン、ロバート（編）「ウィリアム・パウエル・フリス：ダービー・デイ」。テート美術館。2021年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月23日閲覧。
- ^ フィリップ・フゾー (2015). 「Course de Chevaux, dit traditionalnellement Le derby de 1821 à Epsom」（フランス語）。ルーバー。 2012 年 2 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Nonsuch Palace from the North East”. Art UK. 2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月23日閲覧。
- ^ “Epsom and Ewell from the Grandstand”. Art UK. 2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月23日閲覧。
- ^ ab モーガン、ロジャー（2021年）。「エプソムプレイハウスとその彫刻、ル・スペクター・ド・ラ・ローズ」。エプソム＆ユーエル歴史探検家。 2021年10月6日閲覧。
- ^ 「Happy Birthday Epsom Playhouse」（PDF）。Borough Insight。第41号。Epsom and Ewell Borough Council。2009年。5ページ。2015年9月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ Philips, Carol (2001年6月13日). 「Epsom pays tribute to racing」. Horse and Hound . 2020年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月9日閲覧。
- ^ ab ウィリアムソン、エリザベス（1983年11月15日）。「ハイストリートの昔の魅力を保つための計画」デイリー・テレグラフ。第39941号。ロンドン。15ページ。
- ^ “Information for the Main Auditorium”. Epsom Playhouse. 2016年. 2017年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月23日閲覧。
- ^ “Information for the Myers Studio”. Epsom Playhouse. 2016年. 2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月23日閲覧。
- ^ 「S3E2 エプソムホール」. Spotify . 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「レインボーレジャーセンターがエプソムにオープン」。レジャー・オポチュニティーズ。ヒッチン。2003年4月10日。2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月23日閲覧。
- ^ 「Rainbow Leisure Centre, Epsom」。Saville Jones Architects。2010年10月。2017年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月12日閲覧。
- ^ Nash, Tim (2012年1月16日). 「£1m Leisure Centre revamp complete」. Leisure Opportunities . Hitchin. 2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月23日閲覧。
- ^ “Rainbow Leisure Centre, Epsom”. Greenwich Leisure Limited. 2021年6月21日. 2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月23日閲覧。
- ^ ab “Epsom & Ewell FC Club History”. Epsom & Ewell FC 2019. 2019年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月23日閲覧。
- ^ ランバート 2007、7 ページ
- ^ 「エプソム＆イーウェルFCクラブの歴史 1918-2021」。エプソム＆イーウェル・フットボール・クラブ。2022年。 2022年5月23日閲覧。
- ^ Bouchard, Brian (2016年12月) [2012年12月]. 「18世紀と19世紀のエプソムのクリケット選手」. Epsom & Ewell History Explorer. 2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月23日閲覧。
- ^ 「イングランドホッケー - エプソムホッケークラブ」 。 2024年10月23日閲覧。
- ^ “Epsom Hockey Club and its history”. Epsom Hockey Club. 2018年11月19日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月23日閲覧。
- ^ 「ELTCの歴史」。エプソムローンテニスクラブ。2019年12月。2020年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月23日閲覧。
- ^ “About us”. Epsom and Ewell Harriers. 2020年. 2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月23日閲覧。
- ^ “About”. Epsom Cycling Club. 2018年1月18日. 2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月23日閲覧。
- ^ 「サットンとエプソムのプロフィール」。サットン＆エプソムRFC 2013年6月。2020年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月23日閲覧。
- ^ アブディ 2001、92-93 ページ
- ^ ウィリアムソン、エリザベス（1983年11月15日）。「ハイストリートの昔の魅力を保つための計画」デイリー・テレグラフ。第39941号。ロンドン。15ページ。
- ^ Brooks, David (2019年5月21日). 「Ashley Centre」. Epsom and Ewell History Explorer. 2020年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月9日閲覧。
- ^ アブディ 2001、112 ページ
- ^ Historic England. 「Ashley House (1289636)」.イングランドの国家遺産リスト. 2021年6月9日閲覧。
- ^ “149-153 High Street, Epsom, Surrey”. Historic England. 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月24日閲覧。
- ^ ab “The Assembly Rooms”. JD Wetherspoon. 2015年. 2021年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月24日閲覧。
- ^ Cole, Jennifer (2018年7月25日) [2017年2月11日]. 「サリー州のウェザースプーンパブの名前の由来」. Surrey Live . 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月24日閲覧。
- ^ abc Harte, Jeremy (2019年5月21日). 「Epsom Clock Tower」. Epsom & Ewell History Explorer. 2021年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月24日閲覧。
- ^ アブディ 2001、30 ページ
- ^ Historic England. 「時計塔（1213296）」。イングランドの国家遺産リスト。 2021年6月24日閲覧。
- ^ 「Epsom Clock Tower LED アップグレード」。STLS 。 2023年4月5日閲覧。
- ^ ベリー 1992、9 ページ
- ^ ヒストリック・イングランド。「スプレッド・イーグル・ホテルとNo.89（1028564）」。イングランドの国家遺産リスト。 2021年6月24日閲覧。
- ^ ab Bouchard, Brian (2017年4月). 「The Black Spread Eagle, High Street, Epsom」. Epsom & Ewell History Explorer. 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月24日閲覧。
- ^ ab ベリー 1992、p. 15
- ^ “Epsom Town Hall, Surrey: the main front”. 王立英国建築家協会. 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月28日閲覧。
- ^ 「エプソムの新市庁舎のオープン」。サリー・アドバタイザー・アンド・カウンティ・タイムズ。第 CXXX 巻、第 9648 号。1934 年 3 月 17 日、9 ページ。
- ^ ハート 2005、111-112 ページ
- ^ ab ヒストリック・イングランド。「エプソム戦争記念碑（1406252）」。イングランドの国家遺産リスト。 2021年6月22日閲覧。
- ^ ab Price, Allen (2016年7月15日). 「戦争記念碑」. エプソム＆イーウェル自治区議会. 2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月24日閲覧。
- ^ “CWGC: Epsom Cemetery”. War Memorials Online. 2013年8月6日. 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月24日閲覧。
- ^ abcd Bouchard, B (2012). 「Woodcote Park」. Epsom and Ewell History Explorer. 2021年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月24日閲覧。
- ^ abc アブディ 2001、104–106 ページ
- ^ ベリー 1992、83 ページ
- ^ 「ゴルフクラブカンパニー」。デイリーテレグラフ。第18069号。ロンドン。1913年3月21日。3ページ。
- ^ “ウッドコート公園のパネル張りの応接室”. ボストン美術館. 2021年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月22日閲覧。
- ^ 「エプソムRACが全焼」。タイムズ。第46823号。ロンドン。1934年8月3日。3ページ。
- ^ “Woodcote Park”. Royal Automobile Club. 2021年3月4日. 2021年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月23日閲覧。
- ^ 「エプソム・コモン地域自然保護区パート1：背景とアクセス」。エプソム・アンド・イーウェル歴史探検家。2019年5月21日。2021年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月15日閲覧。
- ^ アブディ 2001、pp.50-51
- ^ 「エプソム＆ウォルトンダウンズ：地図と情報」（PDF）。エプソム・アンド・イーウェル自治区議会。2010年8月2日。2021年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年6月10日閲覧。
- ^ Howarth, Peter (2016年11月10日) [2015年6月6日]. 「Epsom & Walton Downs: Habitat Management Plan 2015-2020」(PDF) . Epsom & Ewell Borough Council. 2021年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年8月4日閲覧。
- ^ 「Horton Country Park」。地元の自然保護区。Natural England。2018年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月26日閲覧。
- ^ アブディ 2001、89 ページ
- ^ ウェイクフィールド 1997、33 ページ
- ^ ab 「Mounthill Gardens」（PDF）。Epsom & Ewell Borough Council。2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年6月8日閲覧。
- ^ ab リード、ピーター、モーガン、ロジャー（2020年）。「マウントヒルガーデン：2つの邸宅の物語」エプソム＆イーウェル歴史探検家。2020年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月5日閲覧。
- ^ 「ローズベリーパーク」(PDF)。エプソム＆イーウェル自治区議会。2021年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2021年6月8日閲覧。
- ^ Morgan, Roger (2020). 「Rosebery Park」. Epsom and Ewell History Explorer. 2020年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月9日閲覧。
- ^ ab ベリー 1992、p. 52
- ^ abc 「Alexandra Recreation Ground」（PDF）。Epsom & Ewell Borough Council。2021年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年6月8日閲覧。
- ^ 「Court Recreation Ground」（PDF）。エプソム＆イーウェル自治区議会。2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年6月8日閲覧。
- ^ スウィート 1860、77-79 ページ
- ^ “Mrs Sarah Mapp (Crazy Sally)”. Epsom & Ewell History Explorer. 2019年5月21日. 2021年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月25日閲覧。
- ^ Haigh, John D.「Parkhurst, John (1728-1797)」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/21364。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ Calhoun, Robert M. 「Boucher, Jonathan (1738–1804)」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/2972。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ フリーマン 1977、33ページ
- ^ ヒューズ 2006、71-72 ページ
- ^ デイビス、ジョン。「プリムローズ、アーチボルド・フィリップ、第5代ローズベリー伯爵、第1代ミッドロジアン伯爵（1847-1929）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/35612。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「サー・チャールズ・グラント」。シュルーズベリー・クロニクル。1950年11月17日、4ページ。
- ^ ジェフリーズ、ケビン。「イーデ、ジェームズ・チューター・チューター、チューター・イーデ男爵（1882-1965）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/32414。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ abc キッド、パトリック（2003年6月6日）。「グッドマナーズ：エプソム」。タイムズ。第67782号。ロンドン。12ページ。
- ^ “Comedy legend leaves Epsom flat for good”. Surrey Comet . 2007年8月18日. 2020年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月25日閲覧。
- ^ Varah, Chad. 「Hampson, Frank (1918–1985)」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/31192。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ ハート 2005、90 ページ
- ^ Sedazzari, Matteo. 「Only Fools and HorsesのBoycieことJohn ChallisがZANIと対談」zani.co.uk。 2021年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月19日閲覧。
- ^ エヴァンス、アレック（2019年5月18日）。「あなたが知らないかもしれない7人のミュージシャンとポップスターがエプソムとユーウェルに関係している」サリー・ライブ。2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月25日閲覧。
- ^ Watts, Robert and Adam Lusher (2012年1月14日). 「Cabinet minister Cheryl Gillan sells home near route of HS2」 . The Telegraph . ロンドン. 2012年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月5日閲覧。
- ^ Matharu, Hardeep (2015年4月8日). 「スヌーカー旋風ジミー・ホワイトの家が競売にかけられるが、エプソムを離れることはない」.サットン＆クロイドン・ガーディアン. 2021年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月25日閲覧。
- ^ Gilber, Gerard (2011年10月26日). 「サイズは重要: ワーウィック・デイビスは小さな才能ではない」.インディペンデント. ロンドン. 2019年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月25日閲覧。
- ^ ライダー、リアム（2022年4月30日）。「ワーウィック・デイビスのエプソムでの静かな生活 - サリーで育ったことから幸運なスターウォーズ休暇まで」サリーライブ。 2022年5月14日閲覧。
- ^ De-Keyzer, Amy (2014年4月10日). 「スパイダーマンのスター、アンドリュー・ガーフィールドがサリーでの初期の演技時代を振り返る」サリー・ライブ。2021年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月25日閲覧。
- ^ スミス、パトリック（2019年3月15日）。「アンドリュー・ガーフィールド：「カーダシアン効果は病気を引き起こす」」インディペンデント。ロンドン。2019年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月25日閲覧。
- ^ オブライエン、クリスティ（2022年5月24日）。「ジョー・ウィックスの幼少期、エプソムで育った彼は、両親の精神衛生上の問題を抱えていた」。サリー・ライブ。 2023年6月30日閲覧。
文献
- アブディ、チャールズ (2001)。エプソムパスト。ボグナー・レジス: フィリモア。ISBN 978-18-6-077180-4。
- オーブリー、ジョン(1718)。『サリー州の自然史と遺物: 1673 年に始まり、現在まで続いている』第 2 巻。ロンドン: E. カール。
- ベリー、パトリシア編 (1992)。『古い写真で見るエプソム周辺』ストラウド: アラン・サットン出版ISBN 0-7509-0122-5。
- ブランナン、ローリー編 (2004)。『ボーダフォン ダービー名言集』クロウソーン: スポーツガイド プレス。ISBN 0-954-47102-4。
- Carre, A (2003)。写真で見るエプソムのカトリック教会の過去と現在。エプソム：ジョン・セント・ジョセフ教会。
- ケアリー、フィリス; ケアリー、ウィニフレッド (1988)。『第 4 世紀へ: エプソム統一改革派教会の歴史』エプソム: エプソム。
- コックマン、ジョージ、マーシャル、ジョン編 (1988)。エプソムの町の古い景色。ステイニング：ウェストプリンティング。
- クロッカー、グレニス (1999)。サリー州の産業史(PDF)。ギルフォード: サリー州産業史グループ。ISBN 978-0-95-239188-3. 2020年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年6月6日閲覧。
- クルック、ポール（2000年）。『サリー・ホームガード』。ミッドハースト：ミドルトン・プレス。ISBN 1-901-70657-5。
- エッセン、ロードアイランド州（1991年）。エプソムの軍事キャンプ。エプソム：Pullingers Ltd. ISBN 0-902424-05-X。
- エッセン、ロードアイランド州（1992年）。サーティーズ・エプソム。エプソム：プルリンガーズ社。ISBN 0-902-42406-8。
- ファインズ、セリア（1888年）。『ウィリアムとメアリーの時代のイギリス縦断』ロンドン：リーデンホール出版。
- フィッシャー、ルーシー（2018）。エミリー・ワイルディング・デイヴィソン：殉教者婦人参政権論者。ロンドン：バイトバック出版。ISBN 978-1-78-590413-4。
- フリーマン、サラ（1977年）。イザベラとサム：ビートン夫人の物語。ロンドン：ビクター・ゴランツ社。ISBN 978-0-575-01835-8。
- Gover, JEB; Mawer, A .; Stenton, FM (1969)。『サリー州の地名』ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。
- ハート、ジェレミー (2005)。『エプソム：歴史と祝典』ソールズベリー：フランシス・フリス。ISBN 1-845-89201-1。
- ハート、ジェレミー (2017)。『エプソム＆ユーエルの仕事』ストラウド：アンバリー出版。ISBN 978-1-4456-7258-8。
- ホーム、ゴードン（1901年）。エプソム：その歴史と周辺。エプソム：SR Publishers Ltd。2021年6月4日閲覧。
- ヒューズ、キャサリン（2006年）。『ミセス・ビートンの短い生涯と長い日々』ロンドン：ハーパーコリンズ出版社。ISBN 978-0-7524-6122-9. 2020年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月25日閲覧。
- デビッド・ハン（1973年）。エプソム競馬場。ロンドン: Davis-Pointer Ltd. ISBN 0-706-70099-6。
- クミン、Beat A (1996)。コミュニティの形成：1400-1560年頃のイギリス教区の勃興と改革。アルダーショット：Scholar。ISBN 978-1-85-928164-2。
- ランバート、リチャード (2007)。『2本足、4本足ではない』トーントン: トニー・ウィリアムズ出版ISBN 978-1-869833-58-9。
- ロバート・レイサム、ウィリアム・マシューズ編 (1971a)。『サミュエル・ピープスの日記』第4巻。ロンドン：ハーパーコリンズ。doi : 10.1093 / actrade/9780004990248.book.1。ISBN 978-0-00-499024-8。
- ロバート・レイサム、ウィリアム・マシューズ編 (1971b)。サミュエル・ピープスの日記。第8巻。ロンドン：ハーパーコリンズ。doi : 10.1093 / actrade/9780004990286.book.1。ISBN 978-0-00-499028-6。
- Malden, HE編 (1911)。サリー州の歴史。第3巻。ロンドン：ビクトリア州の歴史。2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月5日閲覧。
- マッキナリー、メアリー (1998)。『エプソムのセントジョセフ教区の歴史』、ユーエル：ボーンホール博物館。
- モーリー、アン、スタンリー、リズ（1988年）。『エミリー・ワイルディング・デイヴィソンの生と死』ロンドン：ザ・ウィメンズ・プレス。ISBN 978-0-7043-4133-3。
- オー、ブリジット（2020年）。「英国啓蒙演劇：差異をドラマ化する」ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1-10-849971-2。
- オズボーン、ブルース、ウィーバー、コーラ（1996年）。17世紀の泉と温泉の再発見。マルバーン：アルディン・プレス。
- スカッディング、アラン (2004)。『慈悲と卓越性：エプソム大学王立医学財団の 150 年』エプソム：エプソム大学。
- ショートランド、エドワード (1998)。『1919 年 6 月 17 日のエプソム警察署でのトーマス・グリーン巡査部長殺害事件』チェシントン: アクテル。
- Stuttard, JC 編 (1995)。『アシュテッドの歴史』レザーヘッド：レザーヘッド＆地区地方歴史協会。ISBN 978-0-95-060092-5。
- スウィート、CJ (1860)。『エプソムのハンドブック』エプソム：JN コリンウッド。
- タナー、マイケル（2013）。『サフラジェット・ダービー』ロンドン：ロブソン・プレス。ISBN 978-1-8495-4518-1。
- ヴァン・レネップ、ウィリアム編（1965年）。『ロンドン舞台 1660-1800：第1巻 1660-1700』。南イリノイ大学出版局。ISBN 978-0-80-930171-3。
- ヴァーディ、エドウィナ編 (1988)。レザーヘッドの歴史: 岐路に立つ町。レザーヘッド: レザーヘッドおよび地区地方歴史協会。ISBN 978-0-95-060091-8。
- ウェイクフィールド、ピーター (1997)。『エプソムとユーエルの産業史』ギルフォード：サリー産業史グループ。ISBN 0-952-39185-6。
- ホワイト、レジナルド (1928)。『古代エプソム：共有地と古代の道路』。サットン：W. パイル。
- ホワイト、トレバー、ハート、ジェレミー (1992)。エプソム、絵入りの歴史。ボグナー・レジス: フィリモア。ISBN 978-08-5-033841-6。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、エプソムに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはエプソムの旅行ガイドがあります。
- 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 9（第11版）。 1911 年。708 ～ 709 ページ。
- エプソム＆ユーウェル歴史探検家
- エプソム＆イーウェル自治区議会