エプソムとユーウェル

エプソム・アンド・ユーエル自治区
自治区および非都市地区
モットー：  そのようなものはない
サリー州内のエプソムとユーウェル
主権国家	イギリス
構成国	イングランド
地域	イングランド南東部
非都市郡	サリー
状態	非都市地区、自治区
管理本部	エプソム
政府
• タイプ	非都市部地区議会
• 体	エプソム・アンド・イーウェル自治区議会
• 国会議員	ヘレン・マグワイア（自由民主党）
エリア
• 合計	13.15平方マイル（34.07 km 2）
• ランク	274位（296位中）
人口  （2022年）
• 合計	81,184
• ランク	279位（296位中）
• 密度	6,200/平方マイル（2,400/km 2）
民族( 2021 ) [1]
• 民族グループ	リスト 79.5%白 11.4%アジア人 4.4%混合 2.8%その他 1.9%黒
宗教（2021） [1]
• 宗教	リスト 48.1%キリスト教 35.7%無宗教 6.1% 未回答 4.9%イスラム教 3.6%ヒンズー教 0.7%仏教 0.4%その他 0.3%ユダヤ教 0.1%シク教
タイムゾーン	UTC0 (グリニッジ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+1 (イギリス標準時間)
ONSコード	43UC (ONS) E07000208 (GSS)
OSグリッドリファレンス	TQ205605

エプソム・アンド・イーウェル（/ ˈ juː əl , juː l / ）は、イングランドのサリー州にある自治区であり、エプソムとイーウェルの2つの町を管轄している。自治区はグレーター・ロンドンの行政境界のすぐ外側にあるが、ロンドンを囲むM25高速道路の内側に完全に含まれている。自治区の都市部の多くは、より広いグレーター・ロンドン市街地の一部を形成している。

隣接する地区は、ライゲート・アンド・バンステッド、モール・バレー、キングストン・アポン・テムズ、サットンであり、最後の2つはロンドン特別区である。

エプソムとユーウェルは、透水性の白亜質岩と不透水性のロンドン粘土が出会うノース・ダウンズ北面の湧水線に位置し、一連の湧水が形成されている。ユーウェルではホグズミル川を形成する湧水が明らかであるが、エプソムの湧水はそれほどではない。湧水は先史時代の人々を惹きつけ、その遺跡はユーウェル、特にホグズミルの近くで発見されている。ローマ時代には、現在ステイン・ストリートとして知られるロンドンからチチェスターへの道路がエプソムとユーウェルを通っていた。ローマ時代の遺跡がユーウェルで発見されており、かなり大きな集落があったことを示唆している。エプソムとユーウェルにはサクソン語の名前がある。ユーウェルは町の中心にある湧水にちなんで名付けられ、エプソム、またはエビシャムはエビの囲い地である。ユーウェルのザ・グローブにあるサクソン人の墓地は、1930年代に発掘された。

中世には、この地域は 3 つの荘園に支配されていました。コーディングトン家が所有していたカディントン、チャーツィー修道院に属していたエプソム、そしてマートン修道院と関係のあるユーウェルです。1538 年、カディントンの村はヘンリー 8 世のノンサッチ宮殿とその公園を建設するために破壊されました。宮殿が完成する前にヘンリーは亡くなりましたが、娘のエリザベス女王が訪れました。宮殿は 1682 年に取り壊されました。

エプソムは、17 世紀初頭にコモンでエプソム塩を含む泉が発見されてから温泉地になりました。ロンドン社交界で人気を博したため、サミュエル ピープスやネル グウィンが訪れ、ショップや宿屋、そしてイングランド最古の温泉集会室ができました。この建物は、エプソム ハイ ストリートの西端に立っています。エプソム ダウンズでの競馬は温泉地時代に始まりましたが、1789 年にオークス、翌年にダービーが開催されて初めて現在の形になりました。最初のグランドスタンドは 1830 年に建設され、クイーンズ スタンドは 1995 年に建設されました。1927 年のグランドスタンドは 2007/8 年に取り壊され、2009 年にその場所に新しいダッチェス スタンドがオープンしました。

エプソムには温泉の時代とその後、大きな家がたくさん建てられました。セント マーティン教会は 1825 年に再建され、1908 年に部分的に再建され、町の中心にある時計塔は 1847 年に以前の監視所に取って代わりました。イーウェルはそれほど変化がなく、現在は郊外に囲まれています。中世の教会は 1848 年に現在のビクトリア朝の教会に置き換えられましたが、中世の塔は教会の墓地に立っています。

ラファエル前派の画家、ジョン・エヴァレット・ミレーとウィリアム・ホルマン・ハントは、ユーエルとカディントンの両者とつながりがあり、ミレーの『オフィーリア』やハントの『世の光』など、多くの絵画の背景に地元の風景を用いている。

1937年、現在の地区が設立されて間もなく、エプソム・アンド・イーウェル地区には、地区と競馬や温泉とのつながりを示す紋章が授与された。紋章の内容は、緑色と銀色のV字型で、上部には消された2頭の馬の頭、下部には同数の波打つ青緑色の横棒。モットーは「None Such」で、ノンサッチ宮殿をもじったものである。^[2]同じ紋章だが、モットーが異なるものは、地元のエプソム・アンド・イーウェル高校でも使用されている。

1994 年と 1995 年に、エプソムとイーウェルのグレーター ロンドンとの境界に小さな変更が加えられました。これはまず、境界をウェスト イーウェルのホッグスミル川とストーンリーの道路に合わせるためでした。

1995 年以前は、境界線は 1930 年代のストーンリー開発以来存在していなかった古い畑の境界線に沿っており、境界線が道路、家屋、庭園を分断していました。エプソムとイーウェルの人口にはほとんど変化がありませんでした。

1995年、エプソムとユーウェルは、北フランスの別の競馬の町シャンティイと姉妹都市となった。提携はエプソムとユーウェルの姉妹都市協会によって調整されている。^[3]

エプソム教区は1850年に地方委員会地区となった。 ^[4]このような地区は1894年に都市地区として再編された。 ^{[5]都市地区は1933年に拡大され、ユーウェル教区と}カディントン教区が組み込まれ、翌年地区名が「エプソム・アンド・ユーウェル」に変更された。^[6] 1937年に市町村となった。^[7]

この地区は1965年にグレーター・ロンドンへの編入が検討されたが、 1963年のロンドン政府法により変更はされなかった。^[8]この地区は1972年の地方自治法に基づき1974年に非大都市圏に再指定されたが、境界線と自治区としての地位はそのまま維持され、議会議長が市長の称号を得ることが可能となり、1937年まで遡るエプソムとユーエルの市長時代が継続された。^{[9] [10]}

この地域は1840年からロンドン警視庁管轄下にあったが、 2000年にサリー警察に移管された。^{[11] [12]}

エプソム・アンド・イーウェル自治区議会
タイプ
タイプ	非都市地区
リーダーシップ
市長	スティーブ・ブリッジャー、2024年5月14日より 住民協会 [13]
RA 議長	ハンナ・ダルトン、2021年5月18日より 住民協会
最高経営責任者	ジャッキー・キング 2022年以降[14]
構造
座席	35人の議員
政治団体	行政 (26)   住民協会（26） その他の政党 (9)   自由民主党（4）   労働(3)   保守派(2)
選挙
投票システム	先着順
前回の選挙	2023年5月4日
次の選挙	2027年5月6日
会場
タウンホール、ザ・パレード、エプソム、KT18  5BY
Webサイト
英文

エプソム・アンド・イーウェル自治区議会は地区レベルのサービスを提供し、郡レベルのサービスはサリー州議会が提供しています。^[15]自治区には教区がなく、無教区地域となっています。^[16]

エプソム・アンド・イーウェルは、全国政党に属さないグループが支配する数少ない議会の一つである。エプソム・アンド・イーウェル住民協会は1930年代から議会の主要グループである。1970年以前は政党所属は投票用紙に記録されていなかったが、1974年の改革以来、住民協会は議会の議席の過半数を占めている。^[17]

エプソム・アンド・イーウェル自治区議会では、市長の役割は主に儀礼的なものである。議会は議会のリーダーを任命せず、政治的リーダーシップ機能は住民協会の議長と戦略・資源委員会の議長の間で分割されている。^[18] 2015年以来、住民協会の議長は以下の通りである。^[19]

同期間における戦略・資源委員会の委員長は以下の通りである。^[19]

2023年の選挙後の評議会の構成は次の通りであった。^[20]

次回の選挙は2027年に予定されている。

2023年の最後の境界変更以来、議会は14の選挙区を代表する35人の議員で構成されており、各選挙区は2人または3人の議員を選出しています。選挙は4年ごとに行われます。^[21]

エプソム・アンド・イーウェル選挙区は最も保守的な選挙区の 1 つで、自治区全体を占めています。人口が十分な議席を占められないため、近隣地域も含まれています。1997 年以降、モール バレー地区の一部であるアシュテッドも含まれます。1997 年に境界が変更される前は、選挙区は東側のバンステッドを含んでいましたが、バンステッドはライゲート・アンド・バンステッド自治区の一部です。

評議会はパレード通りにあるエプソムタウンホールを拠点としており、この建物は1934年に旧エプソム都市地区評議会のために完成した。^[22]

自治区は、ノースダウンズの低地斜面を登り、イーウェルで地表に湧き出る大河と、キングストンでテムズ川に注ぐホッグスミル川に流れ込む、標高の異なる地域にあります。自治区は以下の地域で構成されています。

• エプソム。エプソムダウンズ競馬場がある町。
• イーウェル。タウンであり、イースト イーウェル、イーウェル コート、イーウェル ダウンズ、ウェスト イーウェルの郊外が含まれます。
• ホートン。エプソムの西にある村。
• ラングレー・ヴェール。エプソム・ダウンズの南にある村。
• ストーンリー(郊外の最北端を除く)。ノンサッチ パークの大部分が含まれます。
• ウースターパーク（一部）（カディントン区）。

ノンサッチ公園の東部を含むチェアムの一部とノンサッチ女子高等学校は、自治区の東端にあります。

労働人口の多くは、中流（平均）から中流上位の所得水準にある。住宅団地に関しては、住宅価格は、チェアムとバンステッドのすぐ近くの境界地域を含む、開発密度の低いダウンズ地域で最も高く、住宅価格が全国平均価格に近いのはエプソムの北東部のみである。^{[23]その労働者階級と社会住宅受給者は、サリーで最も貧しい自治区のラックスリー区とコート区に最も集中しているが、}ロンドンの最も貧しい50区ほどではない。2021年5月に販売された平均住宅価格は561,577ポンドだった。

自治区内の鉄道駅には、エプソム、イーウェル イースト、イーウェル ウェスト、ストーンリーがあります。エプソム ダウンズ駅とタッテナム コーナー駅は自治区の境界にあります。自治区内のすべての駅でオイスター カードによる支払いが可能で、エプソムを除くすべての駅が料金ゾーン 5 または 6 内にあります。自治区はM25 高速道路のすぐ北にあり、完全に高速道路内にあります。ガトウィック空港はエプソムから南に 20 マイルのところにあります。

多数のバス路線がイーウェルを経由してエプソムの町の中心部まで運行しており、ロンドンバスの166、293、406、418 、 S2路線やサリー州議会が補助する460、480、318路線、エプソムのローカルエリア路線E5、E9、E10、E16路線などがある。ほとんどの路線は以前はクオリティーラインが運行していたが、RATPグループ、サリー州議会、商業路線がエプソムコーチを買収して以来、ファルコンコーチやメトロバス、現在は廃止されたバスエクセテラ（コーチエクセテラとしても知られる）などの別の運行会社に委託されているか、完全に廃止されている。^[要出典]

エプソム・アンド・イーウェル自治区には、グリン・スクール、エプソム・アンド・イーウェル高等学校、ローズベリー女子校、ブレナム高等学校など、いくつかの中等学校があります。さらに、エプソム・カレッジとイーウェル・キャッスル・スクールという2つの私立有料学校もあります。自閉症や社会的コミュニケーション障害のある子供や若者のための特別学校である、ウースター・パークのリンデン・ブリッジ・スクールもあります。

• ノースイーストサリー工科大学

• クリエイティブアーツ大学

北緯51°19′58″ 西経0°15′54″ / 北緯51.3329° 西経0.​​2651° / 51.3329; -0.2651