Loading article…
カーシャルトン（/ k ɑːr ˈ ʃ ɔː l t ə n ˌ - ˈ ʃ ɒ l -/ [ n 1 ] kar- SHAWL -tən, - SHOL - ）は、イングランドのロンドン南部、サットン区にある歴史的な村の中心部を持つ町です。チャリング・クロスから南西に約9.5 マイル (15.3 km) 、サットン中心部から東に約1.2 マイル (1.9 km)の、ワンドル川の谷に位置し、その水源の 1 つは村の南にあるカーシャルトン・ポンドです。[ 2 ] 1965 年にグレーター・ロンドンが創設される前は、カーシャルトンはサリー州の行政区に属していました。
カーシャルトンは複数の地区から成り立っています。中心となるカーシャルトン・ビレッジは、景観が美しく絵のように美しい場所です。中心部には隣接する2つの池があり、南側にはグレードII指定建造物であるオール・セインツ教会、北側にはビクトリアン・グローブ・パークが広がっています。グレードII指定建造物であるハニーウッド博物館は、水辺からわずか数メートル西側に位置しています。他にも多くの指定建造物があり、村内を含む3つの自然保護区があります。ハニーウッド博物館の他にも、カーシャルトンにはチャールズ・クライヤー劇場やオークス・パーク内の美術館など、文化施設が数多くあります。また、サットン・エコロジー・センターもカーシャルトンにあり、毎年、村の南にあるカーシャルトン・パークで環境フェアが開催されています。
カーシャルトンは、1983 年に設立されたカーシャルトン・アンド・ウォリントン選挙区の一部です。トム・ブレイク(自由民主党) が 1997 年～2019 年まで国会議員を務め、エリオット・コルバーン(保守党) が 2019 年～2024 年まで国会議員を務めました。 [ 3 ] 2024 年現在、ボビー・ディーン(自由民主党) が国会議員です。[ 4 ]カーシャルトンは、サットン・ロンドン特別区議会の選挙では、カーシャルトン・セントラルおよびカーシャルトン・サウス＆クロックハウス選挙区の一部です。[ 5 ]
2001年の国勢調査では、カーシャルトンを構成する5つの区の合計人口は45,525人でした。[ 6 ]カーシャルトンの人口の大部分はABC1社会グループに属しています。[ 7 ] 2011年の国勢調査では、区は3つに統合され、総人口は29,917人になりました。[ 1 ]
現在カーシャルトンとして知られる地域の南では、新石器時代から鉄器時代にかけての遺物が発見されており、ここが古くから人が住んでいた場所であったことが示唆されている。[ 8 ]ノルマン征服以前には、この場所に5人の自由民が所有する5つの荘園があったことが記録されている。[ 9 ]
その村は、アングロサクソン時代の行政区分であるウォリントン百人区内に位置していた。
カーシャルトンはドゥームズデイ・ブックにオールトンとして記載されている。ゴイスフリッド（ジェフリー）・デ・マンデヴィルが所有していた。ドゥームズデイの資産は、3.5ハイド、教会1つ、鋤10台、水車1基（価値1ポンド15シリング）、牧草地22エーカー（89,000平方メートル）、豚2頭分の森林であった。収入は15ポンド10シリングであった。[ 10 ]
ドゥームズデイ時代には、カーシャルトンには教会と水車小屋がありましたが、当時は単一のまとまった村ではなく、周辺に点在する多数の集落で構成されていました。[ 11 ]
中世には、村の土地は一般的に、細長い区画に分けられた多数の開放畑の形で耕作されていました。各地主が所有する細長い区画の数は、おおよそその地主の財産に基づいていました。また、教区の南部には羊の放牧用の開けた丘陵地帯もありました。[ 11 ]
カーシャルトンは泉が多いことで知られており、この泉が地名の由来となったのかもしれません。カーシャルトンは「Cars – Aul – ton」という語源を持ちます。 「Aul」は井戸や泉を意味し、「ton」は囲いのついた農場を指します。「Cars」の意味は定かではありませんが、初期の綴り（KersaultonやCresaulton）は十字架、あるいはクレソン（地元で栽培されていたクレソン）との関連を示唆している可能性があります。
17世紀の歴史家トーマス・フラーは、著書『イングランドの偉人たちの歴史』の中で、カーシャルトンをクルミとマスで有名だと述べている。
土地は主に耕作に利用され、ワンドル川は水力を利用した製造業を生み出した。穀物を挽く水車はドゥームズデイ・ブックに記載されている。18世紀末までに、紙や羊皮紙、皮革、嗅ぎタバコ、丸太、種子油を生産する工場がいくつかあったことが記録されている。キャラコの漂白場もあった。[ 9 ] [ 12 ]
中世末期の木造家屋や、17世紀、18世紀、19世紀のレンガ造りや木造の羽目板張りの家屋があった。19世紀半ばにはカーシャルトンの人口は2,411人となり、当時、後にロンドン特別区サットンとなる地域で最大の村となった。富裕層向けの住宅が一方にあり、裏庭に長屋が建ち並ぶなど、非常に多様な特徴を持っていた。1847年にクロイドンからエプソムまでカーシャルトンを通る鉄道が敷設されたが、最初の駅はウォリントンの南の野原に建設された。村自体に駅が設置されたのは、サットンからミッチャムまでの路線が建設された1868年までなかった。カーシャルトンの開発は、カーシャルトン・パーク・エステートが住宅開発のために売却された1890年代初頭に本格化した。[ 11 ]
カーシャルトンは、以下のサリー州の歴史的な民謡に登場します。
ビクトリア朝時代から20世紀初頭にかけて、カーシャルトンはラベンダー畑で有名だった[ 14 ]（下記「ランドマーク」も参照）が、住宅建設のための土地需要の増加により商業栽培は終焉を迎えた。
コモンウェルス戦争墓地委員会は、第二次世界大戦中にカーシャルトンで78人の民間人が犠牲になったと記録している。
カーシャルトンは1894年から1965年までカーシャルトン都市地区の一部でした。 [ 15 ] UDCは1920年代にザ・グローブに移転するまで、ザ・スクエアのカーシャルトン評議会事務所に拠点を置いていました。[ 16 ]
池やハイストリート周辺のカーシャルトン中心部は、交通量の多いA232号線が通っているにもかかわらず、村の趣を保っています。カーシャルトン村保全地区[ 17 ]によって保護されている建物やオープンスペースが数多くあります。この地区はロンドン特別区サットンによって指定されています。1993年にその境界が拡張され、ミルレーンの一部、ザ・スクエアとタルボットロードの一部が含まれ、オールセインツ教会の牧師館も含まれています。保全地区には、この地域の歴史的意義に貢献する多くの指定建造物や地方指定建造物があり、特別区内で最も優れた歴史的建築物や道路配置がいくつかあると広く考えられています。一例として、グローブパークの北端に位置する門番小屋のある19世紀初頭の建物、ストーンコートがあります。サンパブは、ビクトリア朝の装飾レンガ造りの素晴らしい例であり、保全地区に良い影響を与えています。
この保護区域には、歴史的に重要な開けた公園地も含まれており、カーシャルトン・ハウス・エステートの敷地（セント・フィロメナ・カトリック・スクール、セント・メアリーズ・ジュニア・スクール、セント・メアリーズ・インファンツ・スクール、給水塔を含む）やザ・グローブ・パーク（ザ・グローブを含む）などが含まれる。
カーシャルトンにあるその他の保護区域は、Wrythe Green Conservation Area と Park Hill Conservation Area です。[ 18 ]
サットンはカーシャルトン村の中心部から西へ1.2マイル（1.9km ）のところに位置し、東西に走る中央通りはカーシャルトンのメインストリートの延長線上にあると見なすことができ、ユーウェルからクロイドンを経由してオーピントンまでほぼ直線のA級道路ルートとなっている。[ 19 ]
カーシャルトン・オン・ザ・ヒルは、カーシャルトン・パークの南に位置する、白亜質の高台にある住宅地で、東はバウンダリー・ロード、西はクリクトン・ロード／クイーン・メアリーズ・アベニュー／ダイヤモンド・ジュビリー・ウェイ、南はリトル・ウッドコートの小規模農地に囲まれています。カーシャルトン・オン・ザ・ヒルの中心部にはスタンレー・パークがあり（この公園名は、この地域を指す言葉としてよく使われます）、その中心に位置しています。
カーシャルトン・ビーチズは、カーシャルトン・オン・ザ・ヒルの西にある地域です。カーシャルトン村の中心部から南西に0.97km（0.6マイル）離れた、バンステッド・ロードとダウンサイド・ロード／ウェイバリー・ウェイの交差点に位置しています。この地域は鉄道駅を中心に発展し、その駅名は近くにあるビーチズ・アベニューという通りに由来しています。ビーチズ・アベニューは、沿道に並ぶブナの木にちなんで名付けられました。 [ 20 ]
ライス川は、南のカーシャルトン村と北西のセントヘリアーの間に位置しています。その名前は、かつてこの地域で栽培されていたライ麦、または小さな小川を意味するアングロサクソン語のritheに由来すると考えられています。 [ 12 ]ローマ人がブリテン諸島を占領していた時代には、現在BPガソリンスタンドの隣にある緑地の近くに小さな泉がありました。数マイル離れたベディントンにかつてローマ時代の別荘が建てられていたこと、そして近隣にローマ起源の道路がいくつかあることから、この地域でのローマ人の活動が確認されています。その後、泉は地下に消え、そこから流れ出る暗渠はハックブリッジ近くのワンドル川に流れ込んでいます。
グレード II* に指定されている[ 21 ]オール セインツ英国国教会教区教会[ 22 ]は、カーシャルトン ハイ ストリートの西端、カーシャルトン ポンドの向かいに位置しています。この場所には少なくともノルマン時代から、おそらくそれよりもずっと前から教会が建っていました。現在の教会には 12 世紀の建築物があり、塔は建物の中で最も古い部分で、ノルマン征服以前に遡ると考えられています。教会は何世紀にもわたって大きく拡張されてきました。ほとんどの訪問者が最初に目にする北側は、主に暗いフリントで構築されたビクトリア朝のファサードですが、南側はそれよりも古く、多くの改築の痕跡が見られます。建物の最も重要な変更は 1891 年に行われ、新しい身廊と北側側廊が追加されました。大きな 3 段鍵盤のウィリス オルガンが設置されている印象的な西端のギャラリーは、アングロ カトリックの建築家ニニアン コンパーによって設計されました。[ 23 ]
教会の墓地の壁のすぐ外には、地元で「アン・ブーリンの井戸」として知られる泉があります。この名前は、アン・ブーリンの馬が石を蹴ったときに水が湧き出たことから付けられたとよく言われています。しかし、より可能性の高い説明は、「ブローニュ」が訛ったものだということです。12世紀にはブローニュ伯爵家がこの地に土地を所有しており、井戸の近くにブローニュの聖母に捧げられた礼拝堂があった可能性があります。[ 24 ]
1685年に建てられたストロベリー・ロッジは、カーシャルトンで最も古い建物の1つです。この建物は、当時「ロンドンの布職人で市民」と記録されていたジョサイアス・デューイ[ 25 ]によって建てられました。17世紀後半、ジョサイアスはチルワースからカーシャルトンに移り住み、ワンドル川沿いで火薬工場を経営し、近くのロッジに住むことにしました。
ストロベリー・ロッジは、ストロベリー・レーンとミル・レーンの角に位置し、カーシャルトン・バプテスト教会が所有しています。[ 26 ]礼拝所としてだけでなく、平日は会議や研修センターとしても使用されています。1990年代には、ロンドン・サットン区の支援を受けてバプテスト教会が改修を行いました。
歴史的なラベンダー畑が 2 つあります。 1 つはオークス ウェイ、カーシャルトン ビーチズにあり、3 エーカーのラベンダーを管理する非営利のコミュニティ プロジェクトです。 もう 1 つは、クロイドン レーンにある 25 エーカーの商業用地で、メイフィールドと呼ばれ、観光客に人気があります。ここは、ロンドン特別区サットン内のカーシャルトン サウスとクロックハウス区内にあります。[ 27 ]この地域はかつて「世界のラベンダーの首都」として有名でした。 18 世紀から 20 世紀初頭にかけて、ラベンダー栽培に理想的な石灰質で水はけの良い土壌を持つサリーのノース ダウンズは、世界的なラベンダー生産の中心地でした。地元の農業の非常に繁栄した部分でした。青い畑は、ミッチャム、クロイドン、ウォリントン、バンステッド、カーシャルトン、サットンの至る所で見られました。[ 28 ] 1914年のデイリー・ニュース紙が次のように報じたことから、作戦の規模が理解できる。
カーシャルトン・ビーチズでは、ビーチズ・ホルトの向こうにある農場の低い丘陵地帯が、あらゆる方向にラベンダーの花の淡いパステルカラーで覆われている。
グレードII*指定建造物である給水塔（当時はバニョと呼ばれていた）は、18世紀初頭に、主にカーシャルトン・ハウス（現在のセント・フィロメナズ・スクール）とその庭園の噴水に水を供給する水力ポンプを収容するために建てられました。多目的建物として計画され、温室、サロン、オリジナルのデルフトタイルが残る浴室も含まれています。給水塔は庭園に囲まれており、1990年代初頭に修復された18世紀の隠遁所や、素朴なスタイルの「フォリー・ブリッジ」があります。[ 29 ]
カーシャルトン・ビーチズにあるリトル・ホランド・ハウスは、芸術家でありデザイナーでもあったフランク・ディキンソン（1874年～1961年）の邸宅でした。ディキンソンのアーツ・アンド・クラフツ様式のインテリアは、ジョン・ラスキンとウィリアム・モリスの著作に影響を受けています。この邸宅には、彼の作品が数多く収蔵されています。ディキンソンは1902年から1904年にかけてこの邸宅を建設し、伝統とアール・ヌーヴォー様式を独自に融合させた建築を実現しました。この邸宅は、近年の建築史に関するテレビシリーズでも取り上げられています。グレードII指定建造物であるこの邸宅の内部には、彼の手作りの家具、絵画、室内装飾、彫刻、金属工芸品などが展示されています。ディキンソンは、ヴィクトリア朝時代の芸術家、彫刻家、社会活動家であり、彼が深く敬愛していたジョージ・フレデリック・ワッツに敬意を表して、この邸宅に「リトル・ホランド・ハウス」という名前を付けました。
この家は現在、毎月第1日曜日と、祝日連休の日曜日と月曜日の午前11時から午後5時まで一般公開されています。入場無料です。[ 30 ]
ザ・スクエアにあるオランジェリーは、18世紀後半にカーシャルトン・パーク（ここからラスキン・ロードまでの部分はその後建物が建てられた）に建てられた。西インド諸島にプランテーションを所有していたジョージ・テイラーという人物によって建てられたと考えられている。[ 31 ] 19世紀後半には、オランジェリーは厩舎として使われていた。現在は環境庁のオフィスとして使われている。1987年に映画俳優のオリバー・リード（と息子のマーク）が自費で改修した。[ 32 ]
オークス・パークにある19世紀後半のパン焼き小屋は、1950年代に焼失し解体された「ザ・オークス」邸宅の唯一の遺構である。元のパン焼き窯はそのまま残っている。大邸宅の廃墟から出た焼けたレンガのブロックは、地元の建築業者によってウッドマンスタイン・ロード沿いの家々の庭の壁を作るのに使われ、今日でも見ることができる。[ 33 ]
ハニーウッドは、風光明媚なカーシャルトン・ポンドの西端にある、グレードII指定建造物である大きな家です。最も古いものは17世紀に遡りますが、その後大幅に増築・修復されています。特に、1896年から1903年にかけてロンドンの商人ジョン・パティンソン・カークが所有していた時期に、南側に大きなエドワード朝様式の翼棟が増築されました。17世紀の部分は、フリントとチョークの市松模様の建物としてファサードの裏側にあります。[ 34 ]この家は現在、ロンドン特別区サットンズ博物館として利用されており、青銅器時代に遡る品々を含む地元の歴史コレクションを所蔵しています。ティールームとショップもあります。
博物館は改装され、2012年5月に機能が強化されて再開しました。現在では、ワンドル川とその地域の生活への影響に関するインタラクティブマップを含む展示が拡張され、「子供部屋」にはエドワード朝時代の玩具のコレクションが展示されています。内装は1903年当時の配色に復元され、改装にはエドワード朝時代のビリヤードルーム、テーブルと備品、応接室、浴室の修復も含まれていました。[ 35 ]
サットン生態学センターは、サットン自治区のカーシャルトン村に位置しています。[ 36 ]敷地は1.3ヘクタールの地域自然保護区であり、自治区の自然保護上重要な場所（グレード1）です。サットン評議会が所有し、評議会とサットン自然保護ボランティア（SNCV）が共同で管理しています。[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]
ここは主にオープンスペースで、訪問者は野生生物の生息地、代替エネルギー、リサイクル、堆肥化、有機栽培について学ぶことができます。センターの活動には、学校や地域団体向けの教育見学の実施、イベントやボランティア活動などが含まれます。
エコロジーセンターの歴史を振り返ると、敷地は1980年代後半まで「ロッジランズ」と呼ばれていました。これは、カーシャルトンにあるロッジの古い庭園にちなんで名付けられたものです。1980年代初頭までは樹木の苗床として利用されていましたが、その後不要になったため、長期間にわたる住民の議論を経て、1987年に公共のオープンスペースとして保存することが合意されました。
ロンドン特別区サットン区全体と同様に、カーシャルトンにも多くの緑地があり、中でも主要な3つの公共公園は特筆に値する。
現在のカーシャルトン・パークは、ハイストリートの南、ラスキン・ロード、アシュコム・ロード、ウッドストック・ロードに囲まれたエリアに位置しています。公園と周辺の住宅の一部は、自然保護区域に指定されています。元の規模からは大幅に縮小されましたが、歴史的に重要な特徴を今も残しており、洞窟、ホッグ・ピット池、そして最近再発見された防空壕などがあります。ホッグ・ピット池は現在水がなく、円形劇場のような形状をしており、毎年公園で開催される環境フェアのメインステージとして利用されています。
村の中心部に最も近いグローブ・パークは、この自治区で最も優れたビクトリア朝時代の公園の例です。この公園は、ハイ・ストリート、ノース・ストリート、ミル・レーンに囲まれた地域に位置しています。公園の土地は中世にはストーン・コート荘園の一部であり、当時は主に牧草地で構成されていました。荘園の邸宅はノース・ストリートとミル・レーンの角にありました。装飾庭園を含むグローブは、 1924年にカーシャルトン都市地区議会によって購入され[ 40 ]、数年後に公園は一般に公開されました。
グローブ パークの南西の角は、カーシャルトンの池の 1 つ (ロウアー ポンド) に隣接しており、そこからワンドル川が公園を流れています。興味深い特徴の 1 つは、グローブ パークがロウアー ポンドに接する場所に位置するレオニ橋です。白いポートランド石でできています。その名前は、ヴェネツィアの建築家ジャコモ レオーニが設計したという推測に由来しています[ 41 ] 。レオニは18 世紀初頭にカーシャルトン パークの新しい邸宅の設計を依頼されていました(ただし、邸宅自体は建設されませんでした)。 [ 42 ]グローブ パークには、19 世紀初頭の大きな家であるグローブ ハウス、水車小屋、滝もあります。滝は、公園のストーン コート コーナーに通じる歩道橋の近くにあります。1.5 メートルの滝は現在装飾的なデザインになっていますが、元々の目的は近くの「アッパー ミル」に動力を供給するために水頭を作ることでした。
オークス・パークは、丘陵地帯の散策路を提供する、概ね自然主義的な様式で造園された広大な公園です。多様な景観を持ち、整然とした園芸、自然のチョーク質の牧草地、森林、そして非公式な公園地が含まれています。この公園は、約250年前の1770年代にダービー伯爵のために大規模に造園されましたが、その別荘はそれよりもさらに古い時代に遡ります。別荘（トーマス・ゴスリングという人物のために）は、1750年頃に当時の流行の景観様式で建てられ、周囲を木々で囲み、自然の風景を思わせるように巧みに植えられています。この家は、 1775年にジョン・バーゴインのためにロバート・テイラー（建築家）によって、また1790年に第12代ダービー伯爵のためにロバート・アダムによって部分的に再建されました。 [ 43 ]別荘のパン焼き小屋、厩舎、およびいくつかの付属建物は今日まで残っています。
オークス・パークの地所は、1779年に伯爵によって創設されたオークス競馬の名の由来となっており、この競馬は西へ約4マイル（約6.4キロ）離れたエプソム・ダウンズ競馬場でダービー開催期間中に毎年開催されている。当初のオークス競馬は、オークスの北にあるバロー・ヘッジズから始まり、オークス・パークを通り抜け、西へ向かい、現在のエプソム・ダウンズ競馬場付近まで続いていた。当時の未舗装路の一部は今も残っている。
現代のオープンスペースには、公共のゴルフコースとスポーツセンターもあります。公園自体には、工芸センターとカフェがあります。また、 1770年に建てられた厩舎を利用したオークス・パーク・スタジオがあり、そこでは現役のアーティストが絵画やその他の作品を展示しています。[ 44 ]
チャールズ・クライヤー劇場はカーシャルトン・ハイストリートに位置し、カーシャルトン駅とカーシャルトン・ビーチズ駅から徒歩圏内です（カーシャルトン駅の方が近いです）。この劇場は、1990年代初頭に、当時地元議会が調整していた「カーシャルトンの芸術」キャンペーンの一環として、かつての公会堂の跡地にオープンしました。劇場の名前は、近隣のサットンにセコム劇場を開設するキャンペーンを主導した人物にちなんで付けられました。 [ 45 ]演劇やミュージカルのほか、コメディやダンスも上演されています。過去には、人気と質のバランスを取るために、シェイクスピアやチェーホフの作品とパントマイムの両方が上演されました。この劇場は地元のバンドのコンサート会場としても利用されており、地元のロックショット・フェスティバルの会場にもなっています。劇場の建物にはタイ料理レストランも併設されています。
劇場は2016年に閉鎖され、その後リースに出された。[ 46 ] 2018年10月の会議で、地元議会は、Cryer Arts Ltd.が会場の運営（25年間のリース）に成功したことを受け、劇場を再び使用すると発表した。同社は音楽、映画、演劇などさまざまなイベントを計画している。[ 47 ] [ 48 ]
環境フェアは、8月のバンクホリデーの月曜日にカーシャルトン公園で開催されます。[ 49 ] 100以上の屋台が出店し、地元の持続可能性への取り組みを紹介します。また、音楽、舞台芸術、詩、子供向けのアクティビティ、キャンペーン団体、地元の工芸品、インタラクティブなデモンストレーション、ファーマーズマーケットも開催されます。音楽は3つのステージで演奏され、ロックやフォークが含まれます。メインステージは自然の野外円形劇場です。食べ物やリアルエールを提供するバーもあります。このフェアには平均して約1万人が訪れます。EcoLocalがボランティアチームと共に運営しています。
その他の年間行事としては、ガイ・フォークス・ナイトに最も近い土曜日にカーシャルトン・パークで行われるチャリティー花火大会[ 50 ]、6月の第2土曜日に行われるサマーカーニバル、5月の最初のバンクホリデー週末に行われるビールフェスティバル、9月に開催されるカーシャルトン憲章フェア[ 51 ]などがある。
生態学センターとハニーウッド博物館[ 52 ]も定期的にイベントや会議を開催しています。
ラスキン・ロードにあるメソジスト教会のホールは、ラスキン・プレイヤーズとカーシャルトン合唱団の本拠地であり、両団体とも年間を通して定期的に公演を行っている。
毎年恒例のカーシャルトン・ラベンダー収穫祭は、7月にカーシャルトン・オン・ザ・ヒルのスタンレー・パーク・アロットメントで開催されます。[ 53 ]
カーシャルトンには、冷凍協会など、多くの企業や団体が拠点を置いている。
小売業も地域経済の重要な部分を占めている。いくつかの独立した商店街があり、中でもカーシャルトン・ビレッジの狭い路地網が主要な集積地となっている。
村には、アートギャラリー、ギフトショップ、時計店、アンティークショップ、ニッチショップ、コーヒーハウス、パブ、レストランなど、主に独立系のさまざまな店が入っています。2014年には、カーシャルトン村のウェストストリートにあるパブが、CAMRAによると、イギリス全土のパブの中でトップ4に入りました。[ 54 ]
カーシャルトン・ビーチズは、村の南東約800メートルに位置し、住宅街であるビーチズ・アベニューの約90メートル区間に沿って、さらに商店街があります。ビーチズ・アベニューの小売店には、アートギャラリー、チョコレート店、ギフトショップ、ヘアサロン、ビューティーサロンなどがあります。[ 55 ]
カーシャルトンには、カーシャルトン駅とカーシャルトン・ビーチズ駅の2つの鉄道駅があります。1847年から現在のカーシャルトン駅が開業した1868年までは、ウォリントン駅がカーシャルトン駅と呼ばれていました。現在のカーシャルトン駅からは、ヴィクトリア駅（約25分）、ロンドン・ブリッジ駅、そしてブラックフライアーズ駅、ファリンドン駅、キングス・クロス・セント・パンクラス駅などのテムズリンク線の各駅まで列車が運行しています。
バス路線127、157、407、627、SL7もハイストリートに停車します。[ 56 ]
カーシャルトンはナショナルサイクルネットワーク（ルート20）の一部です。[ 57 ]ワンズワースからワンドル川沿いのレジャートレイルは、Sustransのウェブサイトで入手できます。[ 58 ]
カーシャルトンに特に関係のある、この地区に関連する人物は以下のとおりです。
カーシャルトンには、小学校と中学校が複数あり、さらに大学も1校あります。以下に一覧を示します。
カーシャルトンには2つのサッカークラブがある。カーシャルトン・アスレチックFC（ホームグラウンドはコルストン・アベニューのウォー・メモリアル・スポーツグラウンド）とカーシャルトンFC（ベディントン・パーク）である。
カーシャルトンのグローブパークにあるウェストクロフト・レジャーセンターには、水泳プール2つ（うち1つは練習用プール）を含む健康・フィットネス施設があります。2012年にウェストクロフトは1,100万ポンドをかけて大規模な改修工事を行い、水泳施設、ダンススタジオ、スピニングスタジオ、美容トリートメントルームなどを改善しました。スポーツホールには8面のコートがあり、バドミントン、体操、トランポリン、バスケットボール、サッカー、ネットボール、バレーボールなどのアクティビティに利用できます。2013年4月、同センターはLABCロンドン地域建築優秀賞の最終候補に選ばれました。[ 74 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)