Loading article…
ジェームズ・クック船長（1728年11月7日- 1779年2月14日）は、イギリス海軍の士官、探検家、地図製作者であり、1768年から1779年にかけて太平洋と南極海への3回の探検航海を率いた。彼はニュージーランドの主要な島々を初めて一周した記録があり、ヨーロッパ人として初めてオーストラリア東海岸とハワイ諸島を訪れた記録もある。
クックは10代の頃にイギリス商船隊に入隊し、1755年に王立海軍に入隊した。初めて実戦を経験したのは七年戦争中のルイブール包囲戦で、同戦争中にセントローレンス川の河口の大部分を測量し、地図を作成した。1760年代にはニューファンドランド島の海岸線を測量し、重要な天体観測を行ったことで、海軍本部と王立協会の注目を集めた。この評価はイギリスの海外探検にとって極めて重要な時期に得られたものであり、1768年にエンデバー号の艦長に任命され、3回の航海のうち最初の航海に出発することになった。
これらの航海中、クックは未踏の海域を何万マイルも航海し、イースター島、アラスカ、サウスジョージア島など、それまで地図に記されていたよりも詳細に世界中の海岸線、島々、地形を地図に描きました。彼は多くの先住民と接触し、いくつかの領土をイギリス王国のために領有しました。卓越した航海術と危険な時の勇気で知られる彼は、忍耐強く、粘り強く、冷静で有能でしたが、時には短気な一面もありました。船乗りの間で蔓延していた壊血病の予防への貢献により、王立協会は彼にコプリー金メダルを授与しました。
1779年、クックは2度目のハワイ訪問中に、ハワイ先住民との争いが暴力沙汰に発展し、命を落とした。彼の航海は、科学的・地理的な知識という遺産を残し、20世紀に至るまで後世の人々に大きな影響を与えた。世界各地に、彼を記念する数多くの建立物がある。
ジェームズ・クックは1728年11月7日[ a ]、海から約8マイル（13km ）離れたヨークシャー州ノース・ライディングにあるマートン村で生まれた[ 2 ] 。彼はスコットランドのロクスバラシャー州エドナム出身の農場労働者ジェームズ・クックと、ソーナビー・オン・ティーズ出身の妻グレース・ペースの8人の子供のうち2番目だった[ 3 ]。1736年、一家はグレート・エイトンのエアリー・ホルム農場に移り住み、そこで父親の雇い主トーマス・スコットウが慈善財団が運営する学校にクックを通わせた[ 4 ] 。 1741年、5年間の学校教育の後、彼は農場管理人に昇進した父親のもとで働き始めた[ 5 ] 。
1745年、16歳だったクックは、食料品店兼服飾雑貨店のウィリアム・サンダーソンの店員見習いとして、20マイル（32km ）離れた漁村ステイスに移り住んだ。 [ 6 ] 18か月後、店員としての仕事に向いていないことがわかったクックは、近くの港町ウィットビーへ行き、サンダーソンの友人であるジョンとヘンリー・ウォーカーに紹介された。ウォーカー兄弟は石炭貿易で有名な地元の船主だった。[ 7 ]
クックはウォーカー家の小規模な船団で商船見習いとして雇われ、イギリス沿岸で石炭を運んだ。最初の配属先は石炭運搬船フリーラブ号だった。彼は数年間、フリーラブ号や他の沿岸貨物船でタイン川とロンドンの間を航海した。見習い期間中、クックは代数、幾何学、三角法、航海術、天文学を熱心に学んだ。これらはすべて船の操縦に必要なスキルである。[ 8 ]
3年間の見習い期間を終えたクックは、バルト海の商船で働き始めた。 1752年に船員免許を取得した後、航海士に昇進し、石炭運搬ブリッグ船フレンドシップ号に乗務し始めた。[ 9 ]彼はフレンドシップ号で2年半航海士を務め、ノルウェーやオランダの港を訪れ、イギリス東海岸沿いの浅瀬での航海術を学び、アイリッシュ海やイギリス海峡を横断した。[ 10 ]
クックは26歳の時にフレンドシップ号の艦長に昇進するよう申し出られたが、それを断り、代わりに1755年6月17日にワッピングで王立海軍に入隊した。 [ 11 ] [ b ]彼が海軍に入隊したのは、七年戦争として知られることになる紛争に備えてイギリスが海軍力を増強していた時期だった。[ 13 ] クックの最初の赴任先はHMSイーグル号 で、ジョセフ・ハマー艦長、後にヒュー・パリサー艦長の下で熟練水兵と航海士補として2年間勤務した。[ 13 ] 1755年10月と11月には、イーグル号によるフランス軍艦1隻の拿捕と別の1隻の撃沈に参加した。イーグル号の甲板長が亡くなった後、クックは1756年1月に非公式にその役職に昇進した。[ 14 ]彼が最初に指揮を執ったのは1756年3月で、イーグル号に付属する小型カッター、クルーザー号の指揮を短期間務めた。[ 15 ] 1757年6月、クックはデプトフォードのトリニティ・ハウスで船長試験に合格し、国王艦隊の船を操縦する資格を得た。[ 16 ] [ c ]その後、ロバート・クレイグ艦長の下、 6等級フリゲート艦HMSソールベイ号の船長に就任した。[ 17 ]
七年戦争中、クックは北アメリカで海軍の4等艦HMSペンブロークの 船長を務めた。[ 18 ]ペンブロークの乗組員と共に、1758年にノバスコシアのルイブール要塞をフランス軍から奪取した大規模な水陸両用作戦に参加した。[ 19 ]
ルイブール陥落の翌日、クックは平板測量機を使ってその地域を測量していた陸軍将校のサミュエル・ホランドと出会った。 [ 20 ]二人は測量への関心を通じてすぐに意気投合し、ホランドはクックに自分が使っている方法を教えた。[ 21 ]彼らは協力してセントローレンス川の入り口の予備的な海図を作成し、クックはそれに付随する航海指示を書いた。[ 22 ]クックが最初に彫刻して印刷した地図はガスペ湾のもので、1758年に描かれ、1759年に出版された。[ 23 ]ホランドの陸上測量技術とクックの水路測量の専門知識を統合することで、クックはそれ以降、当時のほとんどの海図の精度をはるかに上回る沿岸地域の海図を作成できるようになった。[ 24 ]
1759年にジェームズ・ウルフ少将がケベックへ進軍するにつれ、クックや他の船長たちは水深を測り、浅瀬を記録し、特にケベック周辺の海図を更新した。この情報により、ウルフは川を渡って部隊を輸送することで夜間に奇襲攻撃を仕掛けることができ、エイブラハム平原の戦いでの勝利につながった。[ 25 ]
七年戦争が終結に近づくと、クックはニューファンドランドの険しい海岸を測量する任務を負った。[ 27 ]彼はHMSグレンビル号 の船長に任命され、5シーズンにわたって海図を作成した。[ 28 ] [ d ]彼は1763年と1764年に北西部を、 1765年と1766年にブリン半島とケープ・レイの間の南海岸を、そして1767年に西海岸を測量した。 [ 30 ]クックは地元の水先案内人を雇い、岩や隠れた危険を指摘させた。[ 30 ]
クックは1764年8月、携行していた火薬入れが爆発し、右手に重傷を負った。 [ 31 ] [ e ] 1765年7月、クックは航海中に何度か経験した座礁事故の最初の事故を経験した。グレンビル号が海図に記載されていない岩礁に衝突し、船を再浮上させる前に積荷を降ろさなければならなかった。[ 33 ]
ニューファンドランド滞在中、クックは1766年8月5日の日食の開始時刻と終了時刻を正確に記録した。彼はその結果をイギリスの天文学者ジョン・ベヴィスに送り、ベヴィスはそれをオックスフォードで行われた日食観測の同じデータと比較し、2つの場所の経度の差を計算した。[ 34 ]結果は1767年に王立協会に伝えられ、得られた経度の位置はクックがニューファンドランドへの航海案内書に使用した。[ 35 ] [ f ]
1767年の測量シーズンの終わりに、HMSグレンビル号が母港デプトフォードに戻る途中、クックはテムズ川の入り口で嵐に遭遇した。彼はグレンビル号をノア灯台沖に停泊させ、嵐を乗り切る準備をした。錨綱が切れ、船は浅瀬に乗り上げてしまった。船を再浮上させようと努力したが、クックと乗組員は船を放棄せざるを得なかった。嵐が収まった後、彼らは戻り、船を軽くして艤装し直し、デプトフォードへと向かった。[ 37 ]
クックの北アメリカでの功績（水路測量と天文学）は海軍本部の目に留まり、イギリスの海外探検の重要な時期に達成された。[ 39 ]ヨーロッパ人は16世紀初頭に太平洋の探検を始め、18世紀半ばまでに大洋の周囲の大部分を測量し、フィリピン、香料諸島、メキシコとの貿易に積極的に従事していた。[ 40 ]しかし、カナダとアラスカの海岸線、南太平洋の大部分、中央太平洋の広大な地域など、ヨーロッパ人によって未開拓のまま残された広大な海域が数多くあった。いくつかの大きな疑問が残っていた。[ 41 ]北西航路は北太平洋と北大西洋を結んでいたのか？ [ 42 ]仮説上の大陸テラ・アウストラリス・インコグニタ（未発見の南の陸地）は存在したのか？[ 43 ]そして中央太平洋にはまだ発見されていない文化や土地があったのか？[ 44 ]
1763年に七年戦争が終結した際に締結されたパリ条約により、イギリス海軍は戦争から探検へと資源を振り向けることが可能になった。[ 45 ]イギリスはすぐにジョン・バイロン、サミュエル・ウォリス、フィリップ・カータレットなど数名の探検家を太平洋に派遣した。[ 46 ]彼らはタヒチの記録を持ち帰り、テラ・アウストラリス[ g ]の目撃を報告し、クックの最初の航海の舞台を整えた。[ 47 ]
クックの最初の科学航海は、1768年から1771年にかけてHMSエンデバー号で行われた南太平洋への3年間の探検でした。この航海は、英国海軍と王立協会の共同後援で行われました。[ 50 ]公に表明された目標は、タヒチの有利な地点から1769年の金星の太陽面通過を観測することでした。 [ 51 ] [ h ]秘密命令で概説された追加の目的は、想定されたテラ・アウストラリスを探し、英国のために土地を主張することでした。[ 54 ] [ i ]
1768 年初頭、海軍本部は造船技師のアダム・ヘイズに遠征用の船を選ぶよう依頼し、ヘイズは石炭商船アール・オブ・ペンブロークを選んだ。この船は後にイギリス海軍によってエンデバーと改名された。 [ 56 ] [ j ] 1768 年 5 月 5 日、ヒュー・パリサーの推薦に基づき、 39 歳のクックが海軍本部によって航海の指揮官に選ばれた。[ 59 ] [ k ]翌日、彼は中尉の階級の試験を受けた。中尉はエンデバーに搭載予定の数の大砲を装備した船を指揮するのに必要な階級だった。[ 61 ]
ほとんどの石炭運搬船と同様に、エンデバー号は大きな船倉、座礁に耐えられる頑丈な構造、修理のために横倒しにできるほど小型であること、浅瀬での航行を可能にする浅喫水を備えていた。 [ 62 ]最初の航海を終えた後、クックは次のように記した。「乗船していた者たちが生き延びたのは、この船のこれらの特性のおかげだった。そのため、私は他の誰よりも長く、これらの海域で探検を続けることができたのだ。」[ 63 ] 1772年の2回目の航海のために船を選ぶ際、クックは同じ造船所から同じタイプの船を選んだ。[ 64 ]
海軍本部は、73人の水兵と12人の海兵隊員からなる乗組員を承認した。[ 65 ]クックの副官はザカリー・ヒックス、三等副官はジョン・ゴアで、彼は16年の海軍経験を持つベテランで、すでにHMSドルフィン号で2度世界一周航海を成し遂げていた。[ 66 ]また、天文学者のチャールズ・グリーンと25歳の博物学者ジョセフ・バンクスも乗船していた。[ 67 ]バンクスは、博物学者のダニエル・ソランダーとヘルマン・スポーリング、画家のアレクサンダー・ブチャンとシドニー・パーキンソン、2人の黒人使用人、秘書の7人が航海に参加するための資金を提供した。[ 68 ]
探検隊は1768年8月25日にイングランドを出発し、ホーン岬を回って太平洋へ向かうため南下した。[ 69 ]ティエラ・デル・フエゴに立ち寄り、そこでクックは先住民ハウシュ族の観察を詳細に記した最初の人類学的論文を執筆した。 [ 70 ]バンクスは数人の隊員とともに上陸し、植物標本を収集した。夜間の遠征中、彼の2人の黒人召使い、トーマス・リッチモンドとジョージ・ドルトンは凍死した。[ 71 ]
船は太平洋を西へ進み続け、1769年4月13日にタヒチに到着し、そこで金星の太陽面通過の観測が行われた。[ 72 ] [ l ] 5月には、クックと乗組員の一部がタヒチ人がサーフィンをしているのを目撃し、ヨーロッパ人として初めてその光景を目にした。[ 75 ]
6月には、クックの航海中に様々な形で繰り返された2つの事件が発生した。1つは、乗組員の一部が許可なく聖なるマラエから船のバラストとして使うために石を持ち去ったことでタヒチ人が憤慨したことである。 [ 76 ]また別の事件では、タヒチ人が乗組員から様々な品物を盗んだため、クックは盗まれた品物が返還されるまで身代金として22隻のカヌーを押収した。その多くは犯人の所有物ではなかった。[ 76 ]
7月、2人の海兵隊員が地元の女性と結婚して島に潜伏し、脱走した。これに対し、クックはタヒチの首長を人質として拘束し、地元住民に脱走兵の居場所を突き止めて連れ戻すよう強要した。[ 78 ]その後、クックはタヒチから近くのフアヒネ島へ航海し、ライアテア島へ向かった。そこでライアテア・タハア島とフアヒネ島、ボラボラ島、トゥパイ島、マウピティ島をイギリス領と宣言し、ソシエテ諸島と名付けた。[ 79 ]
秘密命令に従い、クックは想定されていた南半球大陸テラ・アウストラリスの探索を開始した。[ 80 ]彼はニュージーランドへ航海し、1769年10月にトゥランガヌイ川近くのポバティ湾に上陸した。[ 81 ]探検隊に加わったタヒチの司祭トゥパイアの助けを借りて、クックはマオリ族と意思疎通を図った最初のヨーロッパ人となった。[ 82 ]しかし、最初の2日間の彼らとの遭遇は暴力的なものとなり、イギリス人は数人を射殺した。[ 83 ]クックはマオリ族との交流において、友好関係を築こうと、挨拶を交わし贈り物を交換するというアプローチをとった。しかし、乗組員が脅かされた場合、王立協会の指示にもかかわらず、迅速かつ断固とした武力行使を命じることが多かった。[ 84 ]
北へ航海したエンデバー号は11月9日にマーキュリー湾に停泊し、そこでクックは水星の通過を観測し、湾をイギリス領と宣言した。[ 85 ] 1770年1月、クックはニュージーランド南島の北海岸にあるクイーンシャーロット湾に到着した。彼はその場所をイギリス領と宣言し、そこは彼の今後の航海のお気に入りの拠点となった。滞在中、クックはマオリ族が最近殺した敵の肉を食べているのを目撃し、乗組員がポバティ湾で聞いていた人食いの話を裏付けた。 [ 86 ]クックは海峡が北島と南島を隔てていることを確認し、その後ニュージーランドの主要な島々の周航を完了し、ほぼ完全な海岸線を地図に記した。[ 87 ]
その緯度に未知の南大陸は存在しないと確信したクックは西へ進み続けた。[ 90 ] 1770年4月19日、ポイント・ヒックスが視認され、乗組員はオーストラリア東海岸に到達した最初のヨーロッパ人となった。[ 49 ] [ n ]エンデバー号は海岸線に沿って北上を続け、陸地を視界に捉えながら、クックは航路沿いのランドマークを測量し、命名した。[ 91 ]この航海中、クックは海岸に数人のアボリジニのオーストラリア人を目撃したが、接触できるほど近づくことはできなかった。[ 92 ]
4月29日、彼らはボタニー湾で大陸に初めて上陸した。[ 93 ]探検隊がアボリジニの人々と初めて直接遭遇した際、2人のグウィーガル族の男性が上陸に抵抗し、その後の衝突で1人の戦士が小銃弾で負傷した。[ 94 ]クックと彼の乗組員はボタニー湾に1週間滞在し、周辺地域を探検し、水、木材、飼料、植物標本を収集した。[ 95 ]クックはアボリジニの人々との関係を築こうとしたが、彼らはイギリス人が去ることだけを望んでいると結論付けた。[ 96 ] [ o ]
ボタニー湾を出港した後、彼らは海岸線に沿って北上し、その海図を作成した。[ 98 ] 1770 年 5 月にバスタード湾に立ち寄り、その後、浅く非常に危険なグレートバリアリーフを北上した。[ 99 ] 6 月 11 日、エンデバー号は満潮時にリーフに座礁した。[ 100 ]船は完全に座礁したため、クックは 6 門の大砲を含む余分な重量物をすべて海に投げ捨てるよう命じた。最終的に 27 時間後に船は引き揚げられた。[ 101 ]船はひどく浸水していたため、乗組員は損傷を応急処置した(予備の帆を船の下に引きずり込んで浸水を覆い、速度を遅くした)。[ 102 ]その後、クックは修理が行われる間、エンデバー川の河口の浜辺で7 週間船を傾けた。[ 103 ]
乗組員は周辺地域を探索し、そこでクックは初めてカンガルーを目撃した。1頭が殺され、バンクスによってその種が記録された。[ 105 ]地元のグーグ・イミティル族は概してイギリス人を避けていたが、アオウミガメをめぐる争いの後、クックは発砲を命じ、地元住民1人が軽傷を負った。[ 106 ]
探検隊は北へ進み、オーストラリア北東端のヨーク岬に到達した。クックは近くの島へ行き、周囲の海域を偵察して航路を探した。そこで彼は、測量したオーストラリア沿岸全体をイギリス領と宣言し、その島をポゼッション島と名付けた。[ 107 ]その後、探検隊は西へ向きを変え、浅く危険なトレス海峡を通って帰路についた。[ 108 ]
1770年10月、クックはバタビア（現在のインドネシア、ジャカルタ）に立ち寄り、そこでオランダの造船所の施設を利用して、グレートバリアリーフでの座礁による損傷を検査し修理した。[ 109 ] 1770年12月下旬にバタビアを出港した後、探検隊は喜望峰へ向かい、その後セントヘレナ島へ航海し、1771年4月30日に到着した。[ 110 ]
バタビアでの滞在は、クックの航海中最も深刻な病気と死の発生の始まりとなった。バタビアで7人の乗組員が死亡し、さらに23人がイギリスへの帰路で命を落とした。[ 111 ]死因の大部分は赤痢（一部は結核や腸チフスが原因とされる）で、マラリアによって悪化することが多かった。[ 111 ] [ p ]
船は1771年7月12日にようやくイングランドに帰還し、ダウンズに停泊した。[ 112 ] 8月にはクックは司令官に昇進した。[ 113 ]クックとバンクスの航海日誌に基づいた航海に関する本が1773年に出版された。[ 114 ]
1772年、クックは王立協会の依頼を受け、仮説上の大陸テラ・アウストラリスの存在を確認する目的で、2度目の科学探検隊を率いることになった。[ 115 ]クックは、南半球の夏に南下し、その後、極寒の南半球の冬にはより北の温暖な地域に退避するという計画を立てた。[ 116 ]
この航海には2隻の船が参加し、最初の航海とは異なり、クック自身が船を選定した。HMSレゾリューション号 はクックが指揮し、HMSアドベンチャー 号はトビアス・ファーノーが指揮した。[ 117 ]レゾリューション号は北海石炭運搬船マーキス・オブ・グランビー号として1770年にウィットビーで進水し、そのキャリアをスタートさせた。デプトフォードで方位コンパス、氷錨、海水から真水を蒸留する装置など、当時入手可能な最も先進的な装備がいくつか搭載された。 [ 118 ]
バンクスはクックと共に2回目の航海に参加する予定だったが、バンクスの船の改造に関する過剰な要求が海軍本部の制約と衝突したため、出航前に航海から離脱した。[ 119 ]バンクスの代わりにドイツの博物学者ヨハン・ラインホルト・フォルスターとその息子ゲオルク・フォルスターが乗船した。[ 120 ]乗組員には天文学者のウィリアム・ウェールズ（レゾリューション号に搭載された新しいK1クロノメーターの責任者）、チャールズ・クラーク中尉、画家のウィリアム・ホッジスも含まれていた。[ 121 ]
イングランドを出港後、船は南下してオランダ領ケープ植民地に向かい、1772 年 11 月にケープタウンに寄港した。 [ 123 ]そこから東へ航海し、南緯 50 度から 70 度の間を地球一周する計画を立てた。[ 124 ] [ q ] 1772 年 11 月下旬、船は最初の氷山を目撃し、クックは実験を行った。乗組員は氷の塊を回収し、船上で溶かして良質の真水を作り出し、海氷から飲料水が得られることを証明した。[ 122 ] 1773 年 1 月 17 日、乗組員は南極圏を越えた最初のヨーロッパ人として記録された。[ 126 ]クックはテラ・アウストラリスを探すという使命を負っていたにもかかわらず、どの航海でも南極大陸を目撃することはなかったが、1月18日、彼の知らぬ間に、船は南極大陸から75マイル（121km ）以内まで接近した。 [ 122 ]
1773年2月、南極の濃霧の中で、レゾリューション号とアドベンチャー号は離れ離れになった。[ 127 ]ファーノーはタスマニア経由で、離れ離れになった場合に備えて事前に取り決めておいた集合場所、ニュージーランドのクイーンシャーロット湾に向かった。クックは5月にそこでファーノーと合流した。 [ 128 ]乗組員はマオリ族と交易を行い、クックは日誌の中で、乗組員がマオリ族に病気を伝染させ、売春を助長しているのではないかと懸念を表明した。[ 129 ]
船は南半球の冬にあたる6月にニュージーランドを出港し、テラ・アウストラリスを探して東へ向かう航海を再開した。[ 131 ]ニュージーランドを出港してから約1か月後、アドベンチャー号の乗組員20人が壊血病にかかり、うち1人が死亡した。これはファーノーがクックの食事指示に従わなかったためである。[ 132 ]船はタヒチとトンガを訪れ、ニュージーランドへ一緒に戻る予定で、反時計回りに小さなループを描いて進んだ。[ 133 ]ニュージーランドに到着する前の10月29日から30日の夜、船は嵐のため2度目に離れ離れになった。[ 134 ]クックは集合地点に向かい、3週間待ってから、単独で航海を続けるために出発した。[ 135 ]
嵐で遅れたファーノーは、別れてから5週間後にクイーンシャーロット湾の指定された集合場所に到着したが、クックとは4日遅れていた。[ 135 ] 1773年12月、アドベンチャー号の乗組員10人が食料を集めるために上陸していたところ、マオリ族の一団と激しい口論になり、乗組員全員とマオリ族2人が死亡した。[ 136 ]ファーノーは、人食いの準備として一部焼かれた乗組員の遺体を発見した。[ 137 ]アドベンチャー号の乗組員の多くはマオリ族に復讐したいと思っていたが、ファーノーはこれ以上の暴力を避けるのが賢明だと考え、クックを伴わずにニュージーランドを離れイギリスに戻った。[ 138 ] [ r ]ずっと後になって死者を知ったクックは、ファーノーの乗組員に責任があるのではないかと疑問に思い、「ニュージーランド人に対しては、勇敢で高潔で率直で慈悲深い気質を持っていると常に感じてきたことを述べておかなければならない」と書き記した。[ 141 ]
待ち合わせに失敗した後、レゾリューション号は南太平洋で大きな反時計回りのループを描き、はるか南へ向かい、イースター島とトンガを訪れ、最後にニュージーランドに戻った。[ 143 ]この大きなループの最初の区間で、レゾリューション号は南東へ向かい、テラ・アウストラリスの探索を続け、1774年1月に南緯71度10分の最南端の緯度に到達した。 [ 144 ]この時点で、船の進行は突破不可能な流氷によって阻まれ、クックは私的な日記に次のように記した。「この氷の中に入ることが不可能だったとは言わないが、試みること自体が非常に危険な事業であり、私の立場にある人間なら誰も考えもしなかっただろうと断言する。私の野心は、これまで誰も行ったことのないほど遠くまで私を導くだけでなく、人間が行けると思う限り遠くまで私を導くのだ…」[ 145 ]
1774年初頭、クックは重度の胃腸疾患にかかり、長引く腹痛と便秘に悩まされた。2月までに容態は悪化し、寝たきりになり、乗組員の間で大きな不安を引き起こした。船には新鮮な食料と肉が尽きていたため、フォースター夫妻は飼っていた犬をスープにしてクックに提供し、クックはそれを食べた。2月下旬には排便が再開したが、その後1か月間は衰弱したままだった。[ 146 ]
1774 年 6 月、船はトンガのノムカ島で補給のために立ち寄り、そこで乗組員のほとんどが女性と親密な関係を持った。クックは、いつもの行動通り、差し出された若い女性との性的な関係を拒否したため、年配の女性から非難された。[ 147 ]クックは 1774 年 9 月にニューカレドニアに足を踏み入れた最初のヨーロッパ人であり、国王の名においてその土地を領有した。[ 148 ]滞在中、クックはゲオルク・フォルスターの警告にもかかわらず、毒のあるフグの肝臓を食べ、感覚が麻痺して介助なしでは歩けなくなったが、催吐剤を服用して回復した。[ 149 ]
クックが大きな反時計回りの周回を終えてクイーンシャーロット湾に戻ると、マオリ族は彼の到着を歓迎した。彼らとの会話の中で、クックは船の乗組員との衝突に関する混乱した話を聞いた。調査の結果、クックはアドベンチャー号が約11か月前にこの地域を訪れていたことを知ったが、乗組員10人の死につながった暴力的な遭遇については知らなかった。[ 150 ] [ s ]
ニュージーランドを出発したレゾリューション号は、ティエラ・デル・フエゴの南を航海して帰路につき、 1775年1月にサウスジョージア島に立ち寄り、そこでクックは海岸線を測量し、国王の名においてこの島々を領有した。[ 152 ]そこから東へ進み、サウスサンドイッチ諸島を発見し、[ 153 ]その後南アフリカに立ち寄り、そしてついに北へ航海してイギリスに戻った。[ 154 ]
クックが2回目の航海で行った観測に基づくと、テラ・アウストラリスは存在しないというのが一般的な見解だった。もし大陸が存在したとしたら、温帯緯度まで広がっていたはずだが、クックは極地の陸塊が南緯約50度より遠くまで達していないことを証明した。[ 155 ]
クックは海軍大佐に昇進し、グリニッジ病院の士官として英国海軍から名誉退職を与えられた。[ 156 ]彼はしぶしぶこれを受け入れ、現役勤務の機会があれば辞職させてほしいと主張した。[ 157 ]彼の名声は海軍本部を超えて広がり、王立協会のフェローに選ばれ、壊血病の予防法を記述した論文でコプリー金メダルを授与された。 [ 158 ]ナサニエル・ダンス＝ホランドが彼の肖像画を描き、彼は「ヨーロッパ初の航海士」と呼ばれ、著名な作家ジェームズ・ボズウェルと会った。[ 16 ] 1777年にこの探検に関する2冊の本が出版された。1冊はクックによるもので、もう1冊はフォースター夫妻によるものである。[ 159 ]
クックの3回目の探検の主な目的は、北太平洋と大西洋を結ぶ北西航路を探すことだった。 [ 160 ]同時に、海軍本部は、クックの最初の2回の航海に同行したリチャード・ピッカーズギルが指揮する2回目の探検隊を組織し、大西洋側から北西航路を探していた。[ 161 ]任務の目的を秘密にするため、海軍本部は、ポリネシア人のマイをタヒチの故郷に帰還させることが目的だと公に宣言した。 [ 162 ] [ t ]
この航海では、クックは再びレゾリューション号の指揮を執り、チャールズ・クラーク船長はディスカバリー号の指揮 を執った。[ 164 ]クックの副官にはジョン・ゴアとジェームズ・キングがいた。[ 164 ]ウィリアム・ブライが船長を務めた。[ 164 ]ウィリアム・アンダーソンは船医（兼航海の植物学者）、ウィリアム・ベイリーは天文学者、公式画家はジョン・ウェバーであった。[ 164 ]士官候補生の中にはジョージ・バンクーバーがいた。[ 164 ]ウェールズ人のデイビッド・サムウェルは船医助手として勤務した。[ 165 ]
3回目の探検は、イングランドから南下し、南アフリカを回ってインド洋に入り、 1776年12月に人里離れたケルゲレン島に立ち寄ることから始まった。[ 167 ]海岸で、乗組員は1774年にフランスの探検家イヴ＝ジョゼフ・ド・ケルゲレン＝トレマレックが残した瓶詰めのメッセージを発見した。クックはメモに自身の訪問の詳細を書き加え、イギリスの国旗を掲げ、島に現在の名前をつけた。[ 167 ]
1777年1月末、東へ航海していた探検隊はタスマニアのブルーニー島に4日間立ち寄り、そこでタスマニア先住民と出会った。[ 168 ] 探検隊はニュージーランドへ向かい、1777年2月、第2次航海でアドベンチャー号の乗組員10人が殺害された場所の近くに停泊した。死者を知っていたにもかかわらず、クックはマオリ族を敬意をもって扱い、自分の船室に招き入れることさえした。クックの乗組員の中には、リーダーが復讐をしなかったことに困惑し、怒った者もいた。[ 169 ]
探検隊はその後、マイを故郷のタヒチに連れ戻すことで最初の目的を達成した。[ 170 ]タヒチ滞在中、クックは人身御供を伴う数日間にわたる儀式を観察することを許された。[ 171 ] 1777年10月、タヒチのモーレア島で、探検隊のヤギが地元住民に盗まれた。クックは大規模な捜索隊を組織し、ヤギが戻ってくるまで2日間かけて集中的な捜索を行い、多数のカヌーや小屋を破壊した。乗組員の何人かは報復が行き過ぎだと考えたが、クックは破壊の理由を記録しなかった。[ 172 ]
彼らは北へ進み続け、キリティマティに短時間立ち寄った後、 1778年1月18日にハワイ諸島を目にした最初のヨーロッパ人として記録された。 [ 173 ] [ u ]このハワイへの最初の訪問で、彼らは2か所に上陸した。カウアイ島のワイメア港と、近くのニイハウ島である。[ 175 ]彼が最初に上陸したとき、ハワイの人々はクックの前にひれ伏した。[ 176 ]クックの乗組員の1人、ジョン・ウィリアムソンは、食料を調達するために上陸したハワイの男性を射殺し、クックを激怒させた。[ 177 ]ニイハウ島では、クックは繁殖用の豚2頭とカボチャ、メロン、タマネギの種を残した。これは、彼が航海中にさまざまな島で行ってきた慣習を継続したものである。[ 178 ]クックは、ハワイとタヒチの文化の間に、言語、マラエの構造、宗教、死者の扱いなど、驚くべき類似点があることに気づいた。[ 179 ]彼は、海軍大臣であった第4代サンドイッチ伯爵にちなんで、この群島を「サンドイッチ諸島」と名付けた。[ 180 ]
クックはハワイから北東に航海し、北アメリカ西海岸に到達して北西航路の探索を開始した。[ 182 ]彼は北緯44度30分付近でオレゴン海岸を目視し、北上する海岸の探索を開始する前に船が南下して北緯43度付近まで行かざるを得なかった悪天候にちなんで、そこをケープ・ファウルウェザーと名付けた。 [ 182 ]彼は知らず知らずのうちにフアン・デ・フカ海峡を通り過ぎ、その後すぐにバンクーバー島のヌートカ湾に入った。[ 183 ] クックの2隻の船は、1778年3月29日から4月26日まで、ブライ島の南端の入り江にあるヌートカ湾に留まった。[ 184 ]ヌートカ湾を出た後、クックはベーリング海峡まで海岸を探検し地図を作成し、その途中でアラスカのクック湾として知られるようになる場所を特定した。 [ 185 ]
1778年8月の第2週までに、クックはベーリング海峡を航海し、北極圏を越え、チュクチ海に入った。[ 186 ]彼はアラスカ沿岸を北東に進み、北緯70度41分で海氷に阻まれた。[ 187 ]クックはその後西へシベリア沿岸まで航海し、その後南東へシベリア沿岸を南下してベーリング海峡に戻った。[ 188 ]この航海で、クックは北米北西海岸の大部分を初めて地図に描き、アラスカの範囲を確定し、北太平洋の以前の探検、すなわち西からのロシアと南からのスペインの間の空白を埋めた。 [ 16 ] 1778年9月初旬までに、彼はハワイに戻る途中でベーリング海に戻っていた。 [ 189 ]
クックは最後の航海中、ますます疲れ果て、厳しく、気性が荒くなっていった。[ 190 ]クックと乗組員の間の緊張が高まり、乗組員や先住民に対する報復はより激しくなり、一部の士官は彼の判断に疑問を抱き始めた。[ 190 ] [ v ]
クックは1778年11月下旬にハワイに戻り、まずマウイ島に立ち寄った。[ 192 ]船は7週間かけて群島の東部を航海し、測量と交易を行った。[ 193 ]クックは群島最大の島であるハワイ島のケアラケクア湾に上陸し、そこで1万人のハワイ人と1,000隻のカヌーが出迎えた。[ 194 ]ハワイ島で、クックはハワイ王カラニオプウと会った。王はクックを敬意をもって扱い、いくつかの儀式に参加するよう招待した。王とクックは贈り物と名前を交換し、王はクックに羽飾りのついたマントを贈った。[ 195 ]探検隊の何人かは、ハワイ人がクックを神だと思っていたのではないかと推測した。[ 196 ]後世の学者たちは疑念を裏付け、ハワイの人々はクックをポリネシアの神ロノとみなしていたと結論付けた。[ 197 ]クックの到着は、ロノを崇拝するハワイの収穫祭であるマカヒキと重なった。 [ 198 ]一部の学者は、HMSレゾリューションの形状、特にマストの配置、帆、索具が、崇拝の季節の一部を構成する特定の重要な遺物に似ていると考えている。[ 199 ] [ w ]
ハワイ島で1か月過ごした後、クックは北太平洋の探検を再開するために出航したが、出航直後に強風によりレゾリューション号の前マストが折れたため、船は修理のためにケアラケクア湾に戻った。[ 202 ]乗組員とハワイ人の関係は出航前からすでに緊張していたが、船が修理のために戻ったことでさらに悪化した。[ 203 ]数多くの口論が起こり、軽犯罪が頻繁に発生した。[ 204 ] 1779年2月13日、ハワイ人の一団がクックのカッター船の1隻を盗んだ。[ 205 ]
翌日、クックはカラニオプウ王を誘拐して身代金を要求することでカッターを取り戻そうとした。[ 206 ]クックと少数の隊員は王を取り戻すために村を行進した。[ 207 ]クックはカラニオプウを連れ去った。彼らがボートに着くと、カラニオプウのお気に入りの妻の一人であるカネカポレイと2人の酋長が一行に近づいた。彼らは王に行かないように懇願し、海岸には大勢の群衆が集まり始めた。[ 208 ]ハワイの高位の酋長がイギリスの封鎖を突破しようとして（湾の向こう側で）射殺されたという知らせがハワイの人々に届き、すでに緊迫していた状況をさらに悪化させた。[ 209 ]ハワイの戦士たちは上陸隊と対峙し、石、棍棒、短剣で彼らを脅した。[ 210 ]クックは警告射撃をした後、ハワイ人の一人を射殺した。[ 211 ]ハワイ人は攻撃を続け、イギリス軍はさらに発砲した後、ボートに退却した。[ 210 ]クックと海兵隊員4人が乱闘で死亡し、海岸に放置された。[ 212 ] [ x ]ハワイ人17人が死亡した。[ 214 ] [ y ]
ハワイの人々はクックと海兵隊員の遺体を内陸の村に運びました。[ 217 ]ジェームズ・キングはボートで湾の反対側に行き、司祭に声をかけられ、クックの遺体の返還を仲介すると申し出られました。キングはこれに同意しました。[ 218 ]乗組員の一部が水を汲むために岸に戻り、小競り合いが起こり、数人のハワイ人が死亡しました。[ 219 ] 2月19日、休戦協定が結ばれ、クックの遺体の一部がレゾリューション号に返還されました。これには、数本の骨、頭蓋骨、焼け焦げた肉片、皮膚がまだ付いたままの手が含まれていました。[ 220 ]右手の大きな傷跡（ 1764年の火薬入れによる負傷）から、遺体がクックのものであることが確認されました。[ 221 ]乗組員は遺体を重りのついた箱に入れ、船長を海に葬りました。[ 222 ]
クラークは探検隊の指揮を引き継ぎ[ 223 ]、船は1779年2月23日に湾を出発した。彼らはクックが死ぬ前に立てた計画に従って、5週間かけて島の海岸線を測量した[224]。彼らは群島を航海し、ラナイ島、モロカイ島、オアフ島、カウアイ島に立ち寄った[ 224 ] 。 4月1日、彼らはハワイ諸島を出発し、北西航路を再び見つけるために北へ航海した[ 225 ] 。クラークはカムチャツカに立ち寄り、クックの死を記した添え状とともにクックの日誌を地元の軍司令官マグヌス・フォン・ベームに託した[ 226 ]。ベームはシベリアからイギリスまで陸路でその荷物を届けさせた。[ 227 ]クックの死を知ったのは、彼が亡くなってから11か月後にロンドンに荷物が届いたときだった。荷物は生存した乗組員よりも先にイギリスに到着していた。[ 228 ] [ z ]
北へ進み続けた探検隊はベーリング海峡に戻ったが、再び流氷に阻まれ、北西航路を発見することはできなかった。[ 229 ]クラークは1779年8月22日に結核で亡くなり、クックの最初の航海のベテランであるジョン・ゴアがレゾリューション号と探検隊の指揮を引き継いだ。ジェームズ・キングがゴアの後任としてディスカバリー号の指揮を執った。[ 230 ]船は帰国し、1780年10月4日にイングランドに到着した。[ 231 ]
クックの航海術と航法技術のおかげで、彼は3回の探検隊を率いて、ほとんど未踏の海域を何万マイルも航海し、1隻の船も失うことなく、膨大な量の科学的および地理的知識を収集することに成功した。[ 233 ]彼の3回の航海は、ヨーロッパ人の太平洋に関する知識を大幅に拡大し、ハワイ諸島を含む、ヨーロッパ人にはこれまで知られていなかったいくつかの土地と文化の存在を明らかにした。[ 234 ]
クックが各航海に同行させた科学者たちは重要な観察と発見を行った。最初の航海では博物学者たちが3,000種以上の植物を収集し[ 235 ]、2回目の航海では地理学に現代的な学際的アプローチを用いた最初の著作の1つである『世界一周航海中の観察』を出版した[ 236 ] 。クックとバンクスは太平洋の多様な文化と交流した最初のヨーロッパ人の一人であった。彼らは太平洋の多くの島々の人々と言語の類似点を特定し、これらの人々がアジアで共通の起源を共有していると示唆した[ 237 ] 。
クックは測量士、地図製作者、水路測量士として熟練しており、セオドライト、平板測量器、六分儀などの機器の使用にも精通していた。[ 238 ]クックが作成したニューファンドランドの海図は、100年後にイギリス海軍が作成した新しい海図よりも正確だった。[ 239 ]ニューファンドランドで彼が示した海図作成のスキルは、最初の太平洋航海のリーダーに選ばれた重要な要因となった。[ 240 ]
クックの海軍での経歴は、経度を決定する実用的な方法の出現と重なっていた。最初の航海で、クックは最近開発された航海暦の1768年版と1769年版を持参した。[ aa ]これにより、月の距離観測から経度を計算するのにかかる時間が大幅に短縮された。[ 241 ] [ ab ]暦のデータは数年先までしか及ばず、クックの各航海は暦のデータよりも長かったため、乗組員は航海の終盤近くになると、より時間のかかる計算方法に戻さなければならなかった。[ 242 ] [ ac ]
クックは2回目と3回目の航海で、ジョン・ハリソンのH4のコピーであるラーカム・ケンドールのK1クロノメーターを携行し、船の激しい揺れやさまざまな気候の温度変化に耐えながら、長期間正確に時間を刻むことができるかどうかをテストした。この時計は優れた性能を発揮し、何世紀にもわたって船乗りを悩ませてきた経度問題の解決に大きく貢献した。 [ 244 ]クックはこの時計を大いに称賛した。[ 245 ] [広告]
クックは壊血病予防の初期の取り組みの先駆者の一人であり、乗組員に麦芽酒を与えたり、航海中に新鮮な食料を定期的に補給したりするなど、さまざまな戦略を実行した。 [ 247 ]最初の世界一周航海では、乗組員を一人も壊血病で失うことはなかった。これは当時としては珍しい結果だった。[ 248 ]食事に加えて、クックは乗組員に頻繁に体を洗わせ、寝具、衣服、居住区を換気させることで、一般的な衛生も促進した。[ 249 ]彼は王立協会に壊血病予防に関する論文を発表し、医学と海軍科学への貢献に対して権威あるコプリー・メダルを授与された。[ 250 ] [ ae ]
クックは3回の太平洋航海で、ヨーロッパ人との接触がほとんど、あるいは全くなかった多くの先住民族に遭遇した。[ 253 ]海軍本部からの指示では、先住民族と友好関係を築き、礼儀正しく接し、食料を交易し、彼らの土地の天然産物と人々の「才能、気質、性格、人数」について報告することが求められていた。[ 254 ]最初の航海に先立ち、王立協会はクックに対し、先住民族に対する暴力は避け、致死的な力は最後の手段としてのみ使用し、そして（怒りが収まった後に）イギリス人は彼らを「この国の領主」とみなしていることを説明するよう助言した。[ 255 ] 先住民との最初の接触の際、クックは通常、贈り物をしたり、名前を交換したり、[ 256 ]緑の枝を贈ったり、[ 257 ]ホンギ（鼻をこすり合わせる）などの現地の友好の儀式に参加することで、友好的な関係を築こうとした。[ 258 ]また、彼はポリネシア人の船の客であるトゥパイア、ヒティヒティ、マイを通訳、助言者、文化仲介者として頼りにしていた。[ 259 ]
人類学者のニコラス・トーマスは、クックの平和的な意図にもかかわらず、先住民がイギリス人との接触に抵抗したとき、暴力が避けられない場合もあったと主張している。[ 260 ] 1774年の暴力的な遭遇の後、クックは次のように書いている。「我々は平和的な方法で上陸を試みる。これが成功すれば良いが、そうでなくても上陸し、火器の優位性によって得た足場を維持する。彼らは最初、我々を自国の侵略者としか見なさないだろう。」[ 261 ]
衝突が起こりそうな場合、クックは被害を最小限に抑えるための措置を講じた。例えば、乗組員にまず警告射撃をするよう指示し、銃には一般的に非致死性の小弾を装填するよう指示した。クックが不在の時は、乗組員が彼の命令に背き、より致命的なマスケット弾を使用するように武器を変更することもあった。[ 262 ]
暴力のレベルは3回の航海を通して変動した。多くの遭遇はほぼ完全に平和的であったが、他のケースでは概ね友好的な関係が散発的な暴力によって中断された。[ 263 ]全体として、クックの乗組員によって少なくとも45人の先住民が殺害され、そのうち2人はクック自身によって殺害された。[ af ]乗組員のうち15人が先住民によって殺害され、その中にはクック自身も含まれていた。[ ag ]最悪の致命的な暴力事件は、第1回および第2回航海中のニュージーランドと、第3回航海中のハワイで発生した。[ 269 ]
イギリス人は、脅威を感じたり、先住民が窃盗や不正な取引を行っていると信じたりすると、しばしば暴力に訴えた。[ 270 ] [ ah ]クックは一般的に軽微な窃盗は見過ごしたが、公有財産、特に重要な装備の窃盗はより厳しく罰した。[ 272 ]過剰な流血を避けるため、彼は通常、窃盗に対して警告射撃、鞭打ち、カヌーの押収、または盗品が返還されるまで先住民の指導者を人質にすることで対応した。[ 273 ]
クックは、暴力、窃盗、反抗に対する先住民への処罰が甘すぎるとして、乗組員から批判された。[ 275 ]地元の先住民やクックのポリネシア人の顧問たちは、他の先住民グループや一般人に対してより厳しい処罰を課すよう彼に促すこともあった。[ 276 ]
これらの顧問たちは、第3回目の航海中に、アドベンチャー号の乗組員10人を殺害したマオリ族を罰することを拒否したクックに落胆した。[ 277 ] [ ai ]クックのこの事件への対応は、乗組員の間でも憤慨を引き起こした。[ 278 ]その後、彼は先住民に対してより厳しい非致死的な罰に頼るようになり、一部の乗組員はそれを過剰だと考えた。[ 279 ]これらの措置には、カヌーや住居の破壊、[ 280 ]激しい鞭打ち、[ 281 ]および耳の切断[ 282 ]が含まれていた。
クックがポリネシアの高位の首長たちと築いた儀礼的な友情は、時に緊張を生んだ。それはクックに地元住民からの名声と文化における地位をもたらしたが、寛大な贈り物、地元の慣習の擁護、侮辱への報復、首長の敵に対する同盟者としての行動といった文化的義務を伴い、クックはそれを必ずしも完全に理解しておらず、内部政治に巻き込まれた。[ 283 ]滞在中に食料、水、木材の物資を調達する必要があったが、季節的な物資不足の時期や戦争で荒廃した地域に到着した場合、あるいは首長たちが政治的な理由で物資を差し控えた場合、地元住民との間に緊張が生じた。[ 284 ]
クックとその乗組員は、儀式、聖地、高位の首長、神聖な野生生物に関する慣習を意図的または偶発的に侵害したため、不快感を与えた。[ 285 ]盗品の返還のために高位の首長を人質にしたクックの行為は特に不快感を与え、ハワイでの死者が出る暴力事件の前にトンガとタヒチで暴力事件に発展しかけた。[ 286 ]
クックは一部の先住民からアリキ（最高首長）とみなされ、したがって特定のアトゥア（ポリネシアの神々）の力と属性の具現化であると考えられていた。[ 287 ] [ aj ]クックがポリネシアの多くの地域でアリキとしての地位を得たのは、先住民と接触した際の彼の指導的役割、乗組員が彼に示した敬意、彼が指揮した武器の力、そして地元の首長と儀礼的な友人になることで得た尊敬によるものだった。[ 290 ]儀礼的な友情は通常、クックと首長が系図、名前、地位のシンボル（例えば制服や武器）を交換することで、彼らの祖先とマナ（生命力）が融合することであった。[ 291 ]ハワイでは、クックがアクア（ハワイ語でアトゥア）として崇められたのは、1778年後半の2度目の訪問時の到着の時期と方法に一部起因している。多くのハワイ人は、クックがポリネシアの神ロノの化身だと考えていた。[ 197 ]
クックの命令では、船の食料を補充するために先住民と物々交換するように指示されていた。[ 293 ]物々交換の際、クックは主に魚、豚、プランテン、バナナ、ココナッツ、パンノキの実などの食料を先住民から受け取った。[ 294 ]その代わりに、クックは鉄釘、ビーズ、銅、ナイフ、布などの品物を先住民に渡した。[ 295 ]乗組員も個別に先住民と物々交換を行い、しばしば「珍品」、手斧、その他の土産物を購入したり、性行為をしたりした。[ 296 ]
クックは船に豚、ヤギ、牛、馬、ウサギ、七面鳥、羊など、多種多様な家畜を積んでいた。[ 297 ]また、ペットとして猫や犬も船に乗せていた。[ 298 ]これらの家畜は、乗組員の食用、訪れた土地に放して繁殖ペアを作るため、先住民への贈り物としてなど、さまざまな目的で使用された。[ 297 ]
クックは船に植物や種子も持ち込み、いくつかの島に菜園を作った。植物には、小麦、ニンジン、エンドウ豆、マスタード、キャベツ、イチゴ、パセリ、ジャガイモ、オレンジ、レモン、ザボン、ライム、スイカ、カブ、タマネギ、豆、パースニップなどがあった。[ 299 ]これらの作物は先住民の利益のため、また将来のイギリス人訪問者の食料とするためであった。[ 299 ]乗組員はまた、太平洋の島々から入手したパイナップルとブドウ（スペイン人が以前に植えたブドウの木から）も植えた。[ 300 ]
クックの探検は、太平洋地域の先住民との文化交流を大きく促進した。乗組員の何人かはポリネシア語を習得し、tabu（タブー）[ 301 ]やtatu（タトゥー）などのポリネシア語が英語に取り入れられた。[ 302 ]乗組員はクックの怒りを「heivas」（タヒチ語で公衆の面前でのパフォーマンスを意味する）と呼び、クックを「Toote」（彼の名前のタヒチ語の音訳）と呼んだ。[ 303 ]多くのポリネシア人も英語を習得し、トゥパイアとマイはかなり流暢になった。[ 304 ]「Cookees」はヨーロッパ人を指すタヒチ語となった。[ 305 ]
ポリネシア人はヨーロッパの食べ物をいくつか取り入れ、クックの乗組員も地元の食べ物の味を覚えた。犬はポリネシアでは一般的な食べ物で、クックの乗組員はそれを喜んで食べた。[ 306 ]マオリ族は船の塩漬け肉を楽しみ、マイは自分の島でワインを作ろうとした。[ 307 ]クックはヨーロッパの家畜や作物を太平洋に持ち込み、エキゾチックな植物をイギリスに持ち帰った。[ 308 ]
クックの乗組員は刺青の習慣を取り入れ、それは後に世界中の船乗りの間で伝統となった。[ 309 ]タヒチ人は、タタウという言葉の意味をヨーロッパの文字にも広げた。[ 310 ]ポリネシア人は乗組員の芸術家の作品を賞賛し、トゥパイアはイギリス風の絵を描くことを学んだ。[ 311 ]タヒチ人、トンガ人、ハワイ人はボクシングやレスリングの試合を催し、乗組員が参加することもあった。また、彼らはしばしば音楽演奏やダンスを交換した。[ 312 ]
数人のポリネシア人が船の乗客としてクックの探検隊に加わった。トゥパイアはバンクスにポリネシア文化について助言し、クックにポリネシアの航海術を説明し、南太平洋の島々の海図作成を手伝った。[ 313 ]マイはイギリスでの2年間で有名人となり、故郷の非公式な文化大使となった。タヒチ諸島に戻ると、イギリスの知識を広めようとした。[ 314 ] [ t ]
クックとその士官たちはポリネシアの儀式や神聖な祭儀に参列し、ポリネシアの人々もまた、時折イギリスの宗教儀式や埋葬を観察したり参加したりした。[ 315 ]乗組員の一人がハワイで亡くなったとき、ハワイの司祭たちは彼を地元の聖地に埋葬することに同意し、葬儀を異文化間の儀式に変えた。[ 316 ]クックの死後、彼の記憶と遺体は数十年にわたりハワイの儀式に組み込まれた。[ 317 ]
多くのポリネシア人は訪問者と友人や恋人になり、乗組員の中にはポリネシア人の恋人と一緒にいるために脱走を試みた者もいた。[ 318 ]クックは実際的な理由からポリネシアの首長たちと儀礼的な友情を築いたが、そのうち何人かとは感情的な繋がりも深めた。[ 319 ]
航海の記録が出版されるにつれて、ヨーロッパ人の太平洋地域の先住民文化に関する知識は増加した。これらの記録は人気があったが、先住民に関する誤解も広めた。[ 320 ] [ ak ]航海の芸術も人気があり、多くの作品が廉価版や書籍の挿絵として複製された。[ 323 ]芸術家たちは科学的な正確さを追求したが、実際の出来事を歪曲し、太平洋とその文化に対する特にヨーロッパ的な見方を助長することもあった。[ 324 ]
クックの乗組員を含む多くのヨーロッパ人探検家は、梅毒、淋病、結核、マラリア、赤痢、天然痘、インフルエンザ、肝炎などの伝染病を持ち込んだ。[ 326 ]これらの病気は、自然免疫を持たないことが多い一部の現地住民の著しい減少を引き起こした。[ 327 ]クックの乗組員は、これらの病気の一部をタヒチ、ハワイ、ブリティッシュコロンビア、ニュージーランドの先住民に伝染させた。[ 328 ]ハワイでは、クックの乗組員が現地住民にいくつかの病気を持ち込んだ最初のヨーロッパ人であった。[ 329 ] [ al ]
イギリスとクックが訪れた場所では、性的な慣習が大きく異なっていた。人類学者のマーシャル・サーリンズはハワイについて次のように書いている。「ハワイの人々がなぜセックスにこれほど関心を持っているのかが分かる。セックスはすべてだった。地位、権力、富、土地、そしてこれらすべての安全。」[ 331 ]ほとんどの性行為は合意に基づくものであったが、装飾品、羽、鉄釘などの形で支払いを伴うことが多かった。[ 332 ]ハワイでは、白人男性とのセックスによってマナ（霊的な力）が増すと信じる女性もいた。[ 333 ] 2回目の航海中のニュージーランドでは、マオリ族の男性が女性に乗組員とのセックスを強要した。[ 334 ]
クックは性感染症（STD）の蔓延を抑えるために、女性が船に乗ることを禁止する命令を出したり、乗組員に先住民の女性との性行為を控えるよう指示したりするなど、対策を講じた。[ 329 ]ハワイでは特に「どちらの船にも女性は乗ってはならない」と命じ、STDに感染していることが分かっている乗組員は性行為を禁じ、これらの指示は「この致命的な病気が罪のない人々に伝染するのをできる限り防ぐため」だと述べている。しかし、クックの命令は乗組員によってしばしば無視された。[ 335 ]
クックの指示では、彼が出会った先住民について報告することが求められていた。[ 337 ]時間が経つにつれて、彼は彼らの文化に興味を持つようになり、文化の違いを理解し、客観的な方法で記述しようと試みるにつれて、彼の観察はより洗練されたものになった。[ 338 ]
クックはマオリ族を勇敢で高潔、率直で慈悲深く、裏切りがなく、悪徳も少ないと評した。[ 339 ]彼は、アボリジニのオーストラリア人は温暖な気候の中で社会的に平等であり、生活に必要なものがすべて揃っているため、ヨーロッパ人よりも幸福であり、したがってイギリスとの貿易を必要としないと信じていた。[ 340 ]（原稿のページを参照）。こうした見解は、自然状態に住む高貴な野蛮人という啓蒙思想を部分的に反映していたが、先住民はイギリス文明よりも劣った社会に住む野蛮人であるというイギリス国内およびクックの乗組員の間で一般的だった考えとは相反するものであった。[ 341 ]
クックは、ヨーロッパ人との接触が先住民に利益をもたらすという考えに疑問を呈することがあった。1773年に彼は次のように書いている。「我々は、すでに悪徳に傾きやすい彼らの道徳をさらに堕落させ、彼らがこれまで知らなかった欠乏や病気を持ち込み、彼らとその祖先が享受してきた幸福な平穏を乱すだけである。もしこの主張の真実性を否定する者がいるならば、アメリカ大陸全土の先住民がヨーロッパ人との交易によって何を得たのかを私に説明してほしい。」[ 342 ]
乗組員たちはマオリ族の食人行為を彼らの野蛮さの表れと見ていたが、クックはそれを単なる習慣であり、彼らがより団結して内戦を起こしにくくなれば捨てるだろうと考えていた。[ 343 ]彼はポリネシアの人々が共通の祖先と長い航海の伝統を共有し、時を経て異なる国家へと発展したと報告した。トーマスによれば、彼のコメントは、この時代に一般的だったものよりも、先住民文化を理解する上でより歴史的で理想化されていないアプローチを反映している。[ 344 ]
クックは先住民に関する誤解を払拭しようとした。オーストラリア先住民に関する彼のコメントは、ウィリアム・ダンピアの軽蔑的な記述に対する反論であった。[ 345 ]彼は、タヒチのすべての財産が共同所有であるというブーゲンビルの示唆を訂正し、果樹は個人の所有物であると指摘した。 [ 346 ]彼は、タヒチの女性の乱交に関するイギリス人の考えに反論し、彼女たちは性に対する考え方は異なるものの、既婚女性や多くの未婚女性は贈り物と引き換えに性行為を提供しないと主張した。[ 347 ]それにもかかわらず、クック自身も時折、先住民に対して侮蔑的な言葉を用い、彼らの文化を注意深く観察したり、彼らの慣習や信仰について質問したりすることなく、否定的な判断を下した。[ 348 ]
1762年12月21日、クックはエセックス州バーキングのセント・マーガレット教会でエリザベス・バッツと結婚した。彼女はワッピングのベル・インの主人で、クックの指導者の一人であったサミュエル・バッツの娘であった。 [ 350 ]クックは航海に出ていないときはロンドンのイーストエンドに住み、シャドウェルのセント・ポール教会に通っていた。[ 351 ]
夫婦には6人の子供がいた。[ 352 ] 4人は最初の航海前に生まれ、ジェームズ（1763年-1794年）、ナサニエル（1764年-1780年）、エリザベス（1767年-1771年）、ジョセフ（1768年-1768年）である。ジョージ（1772年-1772年）は2回目の航海前に生まれ、ヒュー（1776年-1793年）は3回目の航海前に生まれた。クックには直系の子孫はいない。彼の子供たちは皆、自分の子供を持つ前に亡くなった。[ 353 ] [ am ]
クックの死後6年、彼の未亡人は亡き夫の記憶を後世に残し、記念碑や慰霊碑に刻むための紋章を申請した。 [ 349 ]この紋章は1785年9月に授与され、死後に授与された紋章の唯一の既知の例である。[ 354 ]
歴史家のジョン・ビーグルホールは、クックを非常に有能で、行動力があり、従順で、忍耐強く、粘り強く、野心的（ただし過度にではない）で、無能や不服従に直面すると短気な人物と評している。クックは同僚の士官に自分の私的な考えや計画を打ち明けることはあまりなく、また、合意によって重要な決定を下すこともなかった。クックは宗教的でも、神秘的でも、ロマンチックでも、劇的でもなかった。[ 355 ]人類学者のアン・サルモンドは、ハインリヒ・ツィンマーマンの日記に基づいて、クックを女性に関して貞潔で、厳格で、倹約家であると描写している。彼は悪態をついたり酔ったりせず、船に聖職者を乗せることを許さなかった。彼は危険な時にも恐れを知らず、冷静だった。[ 356 ]ニコラス・トーマスは、クックは必要に応じて自己否定を示すことができ、航海中は禁欲を実践していたと書いている。彼は乗組員の気分を察知できたが、柔軟性が求められる場面でも頑固な一面もあった。[ 357 ]
クックの重要な記念碑としては、ケンブリッジの聖アンドリュー大教会にある記念碑（彼の妻と2人の息子が埋葬されている）[ 359 ]、シドニーのハイドパークとメルボルンのセントキルダにあるクックの像などがある。[ 360 ]
オーストラリアのタウンズビルにあるジェームズ・クック大学[ 361 ]や、イングランドのミドルズブラにあるジェームズ・クック大学病院[ 362 ]など、多くの施設が彼の名にちなんで名付けられている。
王立調査船RRSジェームズ・クックは2006年に建造され、英国の王立調査艦隊に所属している。[ 363 ] NASAはクックの船にちなんでいくつかの宇宙船に名前を付けた。[ 364 ]クックを称えて400枚以上の切手が発行され、[ 365 ]クックの肖像が描かれた数十枚の硬貨が発行されている。[ 366 ]
1959年以来、クックタウンの元の出来事の場所の近くで、地元のグーグ・イミティル族の多くの人々の支援と参加を得て、クックの1770年の上陸を毎年再現する行事が行われている。[ 367 ]この再現行事は、クックの部下が地元の慣習に違反して捕獲したアオウミガメの分配をめぐる争いの後、地元の長老が平和の贈り物として折れた槍をクックに贈ったという和解の行為を祝うものである。[ 368 ]
クックの最初の探検航海の250周年前後の数年間、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、ハワイにあるクックの記念碑が破壊され、[ 369 ]イギリスの植民地主義との関連性が指摘されたため、撤去または変更を求める声が上がった。[ 370 ]
クックの航海からの遺物の最大のコレクションは、ドイツのゲッティンゲン大学に所蔵されているクック・フォースター・コレクションである。 [ 371 ]シドニーのオーストラリア博物館には、クックの航海に関連する250点以上の品々が所蔵されている。これらの品々は主にポリネシアからのものだが、ソロモン諸島、北アメリカ、南アメリカからの遺物もある。[ 372 ]
先住民は、クックの航海中に持ち去られた先住民の工芸品の返還を求めて運動してきた。[ 373 ]美術史家のアリス・プロクターは、クックの公的な描写や彼の航海で持ち去られた先住民の工芸品の展示をめぐる論争は、植民地主義的な物語への抵抗や博物館や公共空間の脱植民地化をめぐるより広範な議論の一部であると主張している。[ 374 ]
クックの死の知らせがイギリスやヨーロッパ大陸に届くと、追悼記事、詩、賛辞では、彼の貧しい出自、技術力、リーダーシップ、科学と貿易への貢献、乗組員や先住民の幸福への配慮が強調された。[ 375 ]ウィリアム・クーパーやゲーテも賛辞を書き、彼の死を題材にした演劇や芸術作品も数多く作られた。[ 376 ]
イギリスでクックを記念する最も初期の記念碑の1つは、1780年にクックの友人であるヒュー・パリサーによってヴァッシュに建てられた。 [ 377 ] 1780年、当時王立協会の会長であったジョセフ・バンクスはクックの功績を公表し、協会に記念メダルを鋳造させた。[ 378 ]クックへの称賛はイギリスではほぼ普遍的であったが、アレクサンダー・ダルリンプル（最初の航海の指揮権をめぐってクックと競った人物）はクックへの称賛について「地理学や航海学に教皇は認められない」と述べている。[ 379 ] 1879年のクックの死後100年を記念するイギリスでの特筆すべき記念行事はなかった。 [ 380 ] [ an ]
バンクスはクックの航海を取り巻く名声を利用してオーストラリアに新たな植民地を建設し、1788年に第一艦隊が現在のシドニーに到着した。[ 381 ] [ 382 ]イギリスがオーストラリアとニュージーランドに植民地を建設した後、入植者たちはクックを建国の父とみなすようになった。[ 383 ] 1822年、オーストラリア哲学会はボタニー湾のクックの上陸地点とされる場所に記念碑を建立した。[ 384 ] [ ao ]クックを建国の父として扱うことは、1900年代初頭にオーストラリア連邦が設立された際にも、明らかに英雄的なニュアンスを伴って続いた。[ 385 ]
クックの死後数十年の間にハワイを訪れたヨーロッパ人は、多くのハワイ人がクックを懐かしく思い出していることに気づいた。[ 386 ] 1830年代、ハワイにいたアメリカ人宣教師たちは、クックが一種の神として崇拝されていたことを知り、彼の記憶を貶める運動を始めた。ハワイの初期の歴史書は、宣教師シェルドン・ディブルがハワイ人の口承史に基づいて書いたもので、クックを偶像崇拝者で性感染症の蔓延者として描き、ハワイ先住民の歴史家に大きな影響を与えた。[ 387 ] [ 388 ]
1970年代のクックの航海200周年は、関心の再燃と数多くの記念行事をもたらした。[ 389 ] 20世紀後半には、先住民の視点への注目が高まり、ヨーロッパ人との接触が先住民社会に及ぼした有害な影響を公の場で認めるようになった。[ 390 ]
21世紀において、クックは最も偉大な海洋探検家の一人として広く認められている。[ 391 ]彼の航海は地理的知識を大きく広げ、後のイギリスの太平洋への関与への道を開いた[ 233 ]が、多くの人々、特に彼が訪れた土地の先住民にとって、彼はヨーロッパ人との接触と植民地化の悪影響の象徴である。[ 392 ] ハワイ先住民の学者ハウナニ＝ケイ・トラスクなどの批評家は、暴力的な遭遇、伝染病の蔓延、同意なしに先住民の土地を奪ったことを強調している。[ 392 ] [ ap ]学者ロバート・トムズ、ニコラス・トーマス、グリンダー・ウィリアムズは、探検の負の影響を認めつつも、クックは彼の死後に始まった植民地主義政策の結果について責任を負うべきではないと主張している。[ 395 ]
