ハクルート協会

ハクルート協会

1519年から1522年にかけて世界一周を成し遂げたフェルディナンド・マゼランの船ヴィクトリア号を描いたロゴ
設立	1846年12月15日
創設者	ウィリアム・デスボロー・クーリー
原産国	イギリス
本社所在地	ロンドン
出版物の種類	書籍
ノンフィクションのトピック	歴史的な航海、旅行、その他の地理資料に関する一次記録
公式サイト	ホームページ

ハクルート協会は1846年に設立され、イギリスのロンドンに拠点を置くテキスト出版協会で、歴史的な航海、旅行、その他の地理資料の一次記録の学術版を出版しています。出版の役割に加えて、協会は地理探検と文化の出会いの歴史に関連する会議、シンポジウム、会議を企画し、参加しています。協会は登録慈善団体^[1]であり、評議会のメンバーと役員のボランティアチームによって運営されている非営利団体です。会員資格は、協会の目的に関心を持つすべての人に開放されています。

この協会は、航海や旅行の物語や、海外におけるイギリスの利益に関するその他の文書の収集および編集者であった リチャード・ハクルート（1552年 - 1616年）にちなんで名付けられました。

協会は、1846年12月15日にセント・ジェームズ・スクエアのロンドン図書館で招集された会議で設立されました。地質学者のロデリック・マーチソン卿の議長の下、地理学者で歴史家のウィリアム・デスボロー・クーリー、陸軍医官のアンドリュー・スミス、海軍士官で測量士のチャールズ・マルコム卿、古物収集家のボルトン・コーニー、大英博物館主任図書館長のヘンリー・エリス卿、物理学者で数学者のウィリアム・ローワン・ハミルトン（FRS）、大英博物館動物学担当のジョン・エドワード・グレイを含む8人からなる運営グループが設立されました。クーリーは以前、地理問題の解決に当時の資料に頼りすぎていると王立地理学会を批判し、地理学の科学的研究には以前の資料のより広範な分析と評価が含まれるべきだと主張していました。彼は協会の形成期にコーニーとスミスの補佐を受けながら主要な役割を担い、一方マーチソンは名ばかりの地位を占めたに過ぎなかった。

クーリーは、協会を「コロンブス協会」と名付けることを提案したが、1847 年 1 月 26 日の設立総会で、リチャード ハクルートを記念して名付けることが決定された。探検家というよりは航海の記録者としてのハクルートの名前は、協会の目的をよりよく反映しているだけでなく、ハクルートの研究を現代にまで発展させるという協会の中心的な野望を宣言するものでもあった。決議が採択され、協会は、ウィリアム ダンピアの世界一周以前 (実質的には 17 世紀末以前) の航海、旅行、地理記録に関する貴重な記録を、年間1ギニーの会費で会員に印刷して配布することになった。会合は当初ロンドン図書館の一室で開かれていたが、1849年にセント・マーチンズ・レーンにある協会の印刷所の事務所に移り、1850年からはグレート・クイーン・ストリートに移った。1872年からは王立地理学会の施設で開かれるようになり、当初はサヴィル・ロウ、その後はケンジントン・ゴアに​​移った。

1847 年 3 月 4 日の総会で、定款と出版予定の著作リストが承認されました。協会は、会長 (マーチソン)、副会長 2 名 (チャールズ マルコムと HH ミルマン牧師)、書記 (クーリー)、および選出された評議員 17 名によって運営されることになりました。初年度の評議員には、当初の運営グループのメンバーに加えて、チャールズ ダーウィン、チャールズ ベケ、チャールズ ラムゼイ ドリンクウォーター ベスーン大尉、および学者リチャード ヘンリー メジャーが参加しました。

協会は最初の2年間で220人の会員を集めた。最初の出版物であるベチューンの『リチャード・ホーキンス卿の観察』は1847年12月に出版され、続いてメイジャーの『クリストファー・コロンブスの書簡集』（1847年印刷、1848年1月に出版）が出版された。協会が最初の出版物として予定していたリチャード・ハクルイトの『アメリカ発見に関わるダイバーの航海』は1850年にまで延期された。その間に、ロバート・ションバーグ卿によるローリーのギアナ航海の版（1849年）が出版され、クーリーの『フランシス・ドレーク卿の航海』（1849年）、トーマス・ランダルの『北西方面への航海』、メイジャーの『ブリタニア・バージニアへの労働史』も出版された。初期の印刷部数は比較的少なく、既存の会員数を満足させるために約 250 部、残り数部で、協会の費用は 50 ～ 60 ポンド程度でした。

マーチソンは1871年に死去するまで会長を務めたが、その地位は主に名誉職であった。彼の後を継いだのは弁護士で政治家のサー・デイヴィッド・ダンダス（1871年 - 1877年）^[2] 、次いで東洋学者で元東インド会社の兵士のサー・ヘンリー・ユール（1877年 - 1889年）であった。ユールはマーチソンやダンダスよりも協会の出版物の編集に直接関心を持ち、将来の巻にはすべて索引を付けるべきであると決定したのは彼であった。1849年にクーリーから書記長の職を引き継いだRHメジャーは、1858年に地理学者、歴史家、探検運動家のクレメンツ・マーカムが後任となるまでその職を務めた。マーカムは1858年から1887年まで書記長を、1889年から1909年まで会長を務め、個人的に29巻もの巻を編集した。 1893年からは、東インド会社の歴史家でインド省の記録保管官であるウィリアム・フォスターが彼を補佐し、フォスターは1902年まで書記官を務めた。1908年に任命された最初の常任会計係は、王立地理学会の司書であるエドワード・ヒーウッドで、彼は38年間その職に留まった。

1908年、マーカムの統治の最後の年に、協会は伝統を破り、1700年以降の最初のテキストであるボルトン・コーニーの『キャプテン・ドン・フェリペ・ゴンザレスの航海』を出版しました。

1909年、セイロンの元公務員であるサー・アルバート・グレイがマークハムの後を継いで会長に就任した。この頃から協会は出版以外の活動も拡大し始めた。 1911年にはブリストル大聖堂にリチャード・ハクルート記念碑を建立するのを支援し、1914年にはグレイは協会を代表して英国学士院委員会に参加し、シェークスピア生誕300周年を組織した。この時期には、バーサ・フィリップス、ラヴィニア・メアリー・アンスティ、ゼリア・ナットルなど、女性が編集者や翻訳者として登場した。会員数は増加したが、これは主に団体からの寄付によるもので、1911年までに会員440名の半数を占めていた。前書記官のウィリアム・フォスター卿は、1928年から1945年まで会長を務め、その後1951年に亡くなるまで副会長を務めた。フォスターの注釈の技術は編集者にも伝わり、協会の出版物の質が大幅に向上し、会員数も着実に増加して2000人を超えた。1945年、大英博物館（現在の大英図書館）地図室長のエドワード・ライナムがフォスターの後任となり、戦後、任期が5年に制限された一連の会長の最初の人物となった。戦後、協会の出版プログラムは、RAスケルトン、エイラ・キャンベル、テレンス・アームストロング、サラ・ティアック、マイケル・ブレナン、ロビン・ロー、ウィル・ライアンなど、編集責任も担ったボランティア役員たちの労力の恩恵を受けた。

協会の主な活動は、世界各地で個人が行った航海や旅行に関する一次資料の学術版を出版することです。これらには、訪問した地域の地理、民族学、自然史を扱った初期の記録が含まれます。協会はこれまでに 200 版以上、約 350 巻を出版しています。すべての版は英語で出版されています。

協会の過去の版の多くは、英語の文書資料を伴う英国の事業に関するものですが、大部分は英国以外の事業に関するもので、英語以外の言語のテキストに基づいています。スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、フランス語、オランダ語からの翻訳が定期的に掲載されており、ロシア語、ギリシャ語、ラテン語、アムハラ語、北京語、ペルシャ語、アラビア語からの翻訳も時々掲載されています。資料が掲載されている翻訳は通常は最新のバージョンですが、必要に応じて以前の翻訳をチェックして修正したものもあります。

すべての版には、テキストの複雑さを解明し、より広い歴史的文脈にテキストを位置づけるための学術的な注釈が含まれています。巻は標準的な製本で作成され、通常は地図と当時のイラストが含まれています。

版では以下の探検家を扱っています:イブン・バットゥータ、ベルナル・ディアス・デル・カスティージョ、ファビアン・ゴットリーブ・フォン・ベリングスハウゼン、ペドロ・シエサ・デ・レオン、ジョン・カボット、クリストファー・コロンブス、トーマス・ダラム、ジョン・コーベル、^[3] フェルディナンド・マゼラン、コスマス・インディコプレウステス、ジェームズ・クック、バスコ ダ ガマ、セミヨン・デジネフ、フランシス・ドレイク、ハンフリー・ギルバート、ジャン＝フランソワ・ド・ラ・ペルーズ、ルートヴィヒ・ライカート、ヤン・ホイゲン・ファン・リンスホーテン、マ・フアン、オラウス・マグナス、アーサー・J・M・ジェフソン、イェンス・ムンク、ウィリアム・オブ・ルブルック[ ^4]、ジョージ・バンクーバー。

協会は、1847年から1899年にかけて第1シリーズとして100巻を出版しました。第2シリーズは1899年から1998年まで続き、190巻に及びました。第3シリーズはより大規模な形式で1999年に始まり、2021年までに38巻に達しました。これには、マドリード海軍博物館と共同で出版されたマラスピナ遠征の3巻ジャーナルが含まれています。

現在、平均して年間2巻が発行されています。

協会は、通常のシリーズに加えて、別途エクストラシリーズも出版している。これは、制作費が高額すぎて自由に配布できないが、会員には割引価格で提供している書籍から構成されている。この種の出版物は、1903年から1907年にかけて、CRビーズリーの注釈付きハクルート抜粋と、ハクルートの主要な航海とパーチャスの巡礼の複数巻からなるマクリホース版で初めて出版された。これらは現在、エクストラシリーズの第1巻から第33巻として扱われているが、マクリホース版の印刷物はハクルート協会の装丁で数セットしか出版されておらず、エクストラシリーズの刻印は付いていない。このコンセプトは、1950年代に『Journals of Captain James Cook』（1955～1967年、第34～37巻として番号が付けられた4巻）の出版によって復活し、正式に指定されました。その後、記念碑的な『Charts & Coastal Views of Captain Cook's Voyages』（1988～1992年）などのタイトルが続きました。エクストラシリーズは、2012年末までに47巻に達しました。

協会の年次総会と年次講演会は2011年まで王立地理学会で開催されていましたが^{[5] 、それ以降は}ノートルダム大学ロンドンセンターで開催されています。 ^{[6] 2020年と2021年の年次総会は}Zoom でオンラインで開催されました。協会のウェブサイトではディスカッショングループや出版された書籍の地域研究ガイドをホストしており、査読付きのJournal of the Hakluyt Societyをホストしています。^[7]

全巻の表紙に掲載されている協会のロゴは、フェルディナンド・マゼランの船、ビクトリア号をモチーフにしています。

姉妹組織であるハクルート協会のアメリカ友の会は、ブラウン大学キャンパス内のジョン・カーター・ブラウン図書館に 1996 年に設立されました。アメリカ友の会は、ハクルート協会の 150 周年記念に合わせて設立されました。ロードアイランド州の商人ジョン・カーター・ブラウン(1797-1874) は、1846 年にこの協会の設立会員として入会した最初のアメリカ人でした。

アメリカ ハクルート協会友の会は、ロンドンのハクルート協会と同様の目的を持つ非営利法人ですが、アメリカ大陸の歴史に重点を置いています。この団体は、過去の航海、旅行、その他の地理資料の記録の学術版の出版を推進し、米国からの財政支援を行っています。

• Bridges, RC; Hair, PEH 編 (1996)。広大な地球を巡る: ハクルート協会の歴史研究。ロンドン: ハクルート協会。ISBN 9780904180442。
• ブリッジズ、ロイ（2014年4月）。「旅行と探検の文学：ハクルート協会の活動」（PDF）。ハクルート協会誌。2019年8月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。

• ブリッジズ、ロイ (2008)。「ウィリアム・デスボロー・クーリー (1795–1883)」。地理学者の人文文献研究。27 : 43–62。
• クローン、GR（1962）。「古代の宝石」：ハクルート協会の活動。地理学ジャーナル。128 （3） ： 321–324。Bibcode ：1962GeogJ.128..321C。doi ： 10.2307 / 1794046。JSTOR  1794046。
• フォスター、ウィリアム (1946)。「ハクルート協会: 1846-1946 年の回顧」。エドワード・ライナム (編)。リチャード・ハクルートとその後継者: ハクルート協会創立 100 周年を記念して発行された書籍。ハクルート協会第 2 シリーズ。第 93 巻。ロンドン: ハクルート協会。pp. 143-170。
• ミドルトン、ドロシー(1986)。「ハクルート協会の初期の歴史 1847-1923」。地理学ジャーナル。152 (2): 217–224。Bibcode :1986GeogJ.152..217M。doi : 10.2307/634763。JSTOR  634763。
• ミドルトン、ドロシー (1984)。「ハクルート協会 1846-1923」。1984 年度年次報告書。ハクルート協会。pp. 12-23。

ウィキメディア・コモンズには、ハクルート協会に関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• ハクルート協会のアメリカ友人
• レイモンド・ハウゲゴ『ハクルート協会の歴史』
• 「ハクルート協会の出版物」ハクルート協会。 2014年2月5日閲覧。
• 「ハクルート協会（出版物リスト）」（PDF）。王立歴史協会。 2021年5月9日閲覧。
• プロジェクト・グーテンベルクのハクルート協会の作品
• インターネット アーカイブにある Hakluyt Society の著作または Hakluyt Society に関する著作