Loading article…
ジョージ・バンクーバー大尉（1757年6月22日 - 1798年5月10日）は、イギリス海軍の士官であり探検家で、バンクーバー探検隊を率いたことで最もよく知られています。この探検隊は、後にカナダのブリティッシュコロンビア州、アメリカ合衆国のアラスカ州、ワシントン州、オレゴン州、カリフォルニア州となる地域の海岸を含む、北アメリカ北西部の太平洋沿岸地域を探検し、地図を作成しました。また、ハワイ諸島とオーストラリア南西海岸も探検しました。
バンクーバーにちなんで名付けられた場所は数多くあり、バンクーバー島、ブリティッシュコロンビア州のバンクーバー市、ブリティッシュコロンビア州のサンシャインコーストにあるバンクーバー川、アメリカ合衆国のワシントン州バンクーバー、ユーコン準州とアラスカ州の間のカナダとアメリカの国境にあるバンクーバー山、ニュージーランドで4番目に高い山（こちらもバンクーバー山）などがある。[ 1 ]
バンクーバーは1757年6月22日、イングランドのノーフォークにある港町キングズ・リンで生まれた。彼はオランダ生まれの税関副徴収官ジョン・ジャスパー・バンクーバーとブリジット・バーナーズの6番目で末っ子だった。バンクーバーという姓は、オランダのドレンテ州コーエヴォルデン（オランダ語低地ザクセン語ではKoevern ）に由来する。[ 2 ]
1771年、13歳でバンクーバーは「若き紳士」としてイギリス海軍に入隊し、将来の士官候補生となった。[ 3 ]名目上は熟練水兵（AB）に分類されていたが、士官候補生の一人として、ジェームズ・クックの2回目の航海（1772～1775年）でテラ・アウストラリスを探すためにHMSレゾリューション号に乗船した。[ 4 ]また、クックの3回目の航海（1776～1780年）にも参加し、今度はレゾリューション号の姉妹船であるHMSディスカバリー号（1774年）に乗船し、ヨーロッパ人によるハワイ諸島の最初の目撃と探検に立ち会った。[ 5 ]
1780年10月にイギリスに帰国したバンクーバーは中尉に任官され、スループ艦HMSマーティン（1761）に配属され、当初はイギリス海峡と北海で護衛と哨戒任務に就いた。 1782年2月11日に同艦がプリマスを出港し西インド諸島へ向かう際、同艦に同行した。1782年5月7日、同艦は74門砲搭載の戦列艦HMSフェイム の四等中尉に任命された。フェイムは当時イギリス西インド諸島艦隊に所属し、フランス領のリーワード諸島の哨戒任務に就いていた。バンクーバーはその後、サント海戦（1782年4月）に参加し、そこで功績を挙げた。バンクーバーは1783年6月にイギリスに帰国した。[ 6 ]
1780年代後半、スペイン帝国は太平洋岸北西部への探検隊を派遣した。1789年、ヌートカ危機が発生し、スペインとイギリスは、現在のバンクーバー島にあるヌートカ湾の所有権、そしてより重要なことに、太平洋岸北西部の植民地化と入植の権利をめぐって戦争寸前までいった。ヘンリー・ロバーツは、世界一周航海の展望を胸に、測量船HMSディスカバリー（クックの航海で使用された船にちなんで名付けられた新造船[ 7 ] [ 8 ]）の指揮を執ったばかりで、ロバーツはバンクーバーを副官に選んだが、危機のため二人はそれぞれ別の軍艦に配属された。バンクーバーはジョセフ・ウィドビーと共に、74門砲搭載の戦列艦HMSクーラジューに乗艦した。1790年に第1回ヌートカ条約が締結され危機が終結すると、バンクーバーはディスカバリーの指揮を執り、ヌートカ湾を占領し、沿岸を測量する任務を与えられた。[ 9 ] [ 10 ]
1791年4月1日、バンクーバーはHMSディスカバリー号とHMSチャタム号 の2隻の船でイギリスを出航し、太平洋地域を探検する遠征隊を指揮した。遠征隊は最初の1年間でケープタウン、オーストラリア、ニュージーランド、タヒチ、ハワイ（当時はサンドイッチ諸島として知られていた）を巡り、途中で植物標本を収集し、海岸線を測量した。彼は西オーストラリアのキングジョージ湾のポゼッションポイントで正式に領有を宣言し、そこは後に西オーストラリアのアルバニーの町となった。北アメリカに向かったバンクーバーは、現在のオレゴン州とワシントン州の海岸沿いを北上した。1792年4月、彼はオレゴン沖でアメリカ人のロバート・グレイ船長と遭遇したが、その直後にグレイはコロンビア川を遡上した。
バンクーバーは1792年4月29日、バンクーバー島と現在のワシントン州本土の間にあるフアン・デ・フカ海峡に入った。彼の任務には、本土西海岸のすべての入り江と出口を、北はアラスカまで測量することが含まれていた。この作業のほとんどは、帆と櫂の両方で推進する小型船で行われた。未踏の海域で大型の帆船を操縦することは、一般的に非現実的で危険だったからである。
バンクーバーは、彼の部下、友人、仲間、そして彼の船ディスカバリー号にちなんで多くの設備に名前を付けた。その中には以下のようなものがある。
1791年のスペイン探検隊の後、バンクーバーは1792年6月13日にバラード湾に入った2番目のヨーロッパ人となり、友人のハリー・バラード卿にちなんでその湾を命名した。ここはスタンレー公園の向こうにある、現在のバンクーバー市の主要港湾地域である。彼は次の9日間でハウ湾とジャービス湾を測量した。 [ 12 ]そして、1792年6月22日の35歳の誕生日に、彼はポイント・グレイ（現在のブリティッシュコロンビア大学の所在地）に戻った。ここで彼は、ディオニシオ・アルカラ・ガリアーノとカエタノ・バルデス・イ・フローレスが率いるスペイン探検隊に偶然出会った。バンクーバーは、彼らが前年にフランシスコ・デ・エリサの指揮下で行われたホセ・マリア・ナルバエスの1791年の探検航海に基づいて、ジョージア海峡の粗雑な海図をすでに持っていたことを知って「愕然とした」（彼の言葉） 。彼らは3週間協力してジョージア海峡とディスカバリー諸島周辺を探検した後、それぞれヌートカ湾に向けて航海した。
夏の測量シーズンが終わった後、1792年8月にバンクーバーは、当時この地域で最も重要な港であったヌートカ（現在のバンクーバー島）へ向かった。そこで彼は、フランシスコ・デ・エリサがスペイン王室のために主張した領有権に基づき、スペインから返還されたイギリスの建物や土地を受け取ることになっていた。スペイン軍司令官のフアン・フランシスコ・ボデガ・イ・クアドラは非常に友好的で、彼とバンクーバーは作成した地図を交換したが、合意には至らず、さらなる指示を待つことにした。この時、ヌートカがあることが判明した大きな島をクアドラ島とバンクーバー島と名付けることにした。数年後、スペインの影響力が衰えるにつれて、その名前は単にバンクーバー島に短縮された。[ 13 ]
ヌートカ湾滞在中、バンクーバーはロバート・グレイによるコロンビア川下流の海図を入手した。グレイは修理のためにヌートカ湾へ航海する前に、夏の間に川に入っていた。バンクーバーはグレイの情報を検証し、より徹底的な調査を行うことの重要性を認識した。1792年10月、彼はウィリアム・ロバート・ブロートン中尉に数隻のボートをコロンビア川に送った。ブロートンはコロンビア川峡谷まで到達し、マウント・フッドを目視して命名した。[ 14 ]
バンクーバーはスペイン領アルタ・カリフォルニアの海岸沿いを南下し、サンフランシスコ湾に入り、その後モントレーを訪れた。どちらの場所でも、彼はスペイン人から温かく迎えられた。[ 15 ]その後、彼はポイント・コンセプションとサン・ブエナベンチュラ伝道所近くのチュマシュ族の村を訪れた。[ 16 ]バンクーバーは冬の間、サンドイッチ諸島（現在のハワイ諸島の名称）の探検を続けた。
翌年の1793年、彼はブリティッシュコロンビアに戻り、さらに北へ進んだが、陸路探検家のアレクサンダー・マッケンジーとはわずか48日差で出会えなかった。彼はバーク海峡のポイント・メンジーズから北へプリンス・オブ・ウェールズ島の北西海岸まで探検し、北緯56度30分に到達した。彼は後者の島を周航し、レビジャヒヘド島を一周し、ミトコフ島、ザレンボ島、エトリン島、ランゲル島、クイウ島、クプレアノフ島の海岸の一部を測量した。[ 17 ]天候が悪化する中、彼はボデガ・イ・クアドラを見つけて領土の任務を遂行しようと南下してアルタ・カリフォルニアへ向かったが、スペイン人はそこにいなかった。スペイン総督は外国の役人が内陸に入ることを拒否した。バンクーバーは、この地域の「外国の攻撃に対する唯一の防御は、わずかな貧弱な大砲だけ」と記した。[ 15 ]彼は再びサンドイッチ諸島で冬を過ごした。
1794年、彼はまず探検の最北端であるクック湾へ行き、そこから海岸沿いに南下した。船団はチチャゴフ島とバラノフ島の東海岸を測量し、アドミラルティ島を一周し、リン運河の奥まで探検し、クイウ島の残りの部分とクプレアノフ島のほぼ全体を測量した。[ 17 ]その後、ホーン岬を経由してイギリスに向けて出航し、1795年9月に帰還して世界一周を達成した。
リッチモンド・ヒルからの眺めに感銘を受けたバンクーバーは、当時サリー州にあり、現在のロンドンの一部であったピーターシャムに引退した。 [ 18 ]
バンクーバーはイギリスに帰国後、様々な困難に直面した。有能で政界にも人脈の広い博物学者アーチボルド・メンジーズは、船上での緊急事態の際に自分の召使いが無理やり働かされたと不満を述べ、航海長のジョセフ・ウィドビーは探検隊の天文学者としての報酬を要求し、さらにバンクーバーが数々の違反行為で懲戒処分を下し、最終的に不名誉な形で帰国させた第2代キャメルフォード男爵トーマス・ピットは、公私にわたってバンクーバーを執拗に嫌がらせた。
ピットの同盟者たち、従兄弟で首相のウィリアム・ピット（小ピット）も含め、新聞でバンクーバーを攻撃した。トーマス・ピットはより直接的な手段を取り、1796年8月29日、バンクーバーに手紙を送り、かつての艦長を侮辱し、決闘を挑んだ。バンクーバーは「公務における公的な行為について、私的な立場で弁明することはできない」と厳粛に返答し、代わりに将官による正式な尋問を受けることを申し出た。ピットは代わりにバンクーバーを尾行し、最終的にロンドンの街角で彼を襲撃した。その後の法廷闘争の条件では両者とも平和を保つことになっていたが、バンクーバーの民間人の兄チャールズが介入し、ピットに何度も殴打を加え、傍観者がピットを制止するまで止まらなかった。新聞では非難と反論が飛び交い、裕福なキャメルフォード派が優勢だったが、長年の海軍勤務で病に伏せていたバンクーバーは死去した。
かつてイギリスで最も偉大な探検家であり航海士の一人であったバンクーバーは、航海と探検を終えてから3年も経たない1798年5月10日、40歳でひっそりと亡くなった。[ 19 ]バンクーバーに関する医療記録が破棄されたため、公式な死因は明らかにされなかった。ジョン・ネイシュという医師はバンクーバーが腎不全で亡くなったと主張したが、甲状腺機能亢進症が原因だと考える者もいた。[ 20 ]
バンクーバーの墓は、イングランド、ロンドン特別区リッチモンド・アポン・テムズのピーターシャムにあるセント・ピーターズ教会の墓地にある。ハドソン湾会社は1841年に教会に記念銘板を設置した。[ 21 ]ポートランド石造りの彼の墓は1960年代に改修され、歴史的関連性から現在グレードIIに指定されている。 [ 21 ] [ 22 ]
バンクーバーは、長らく提唱されてきた緯度には北西航路が存在しないことを突き止めた。彼が作成した北米北西海岸の海図は非常に正確で、何世代にもわたって沿岸航海の重要な参考資料として用いられた。カルガリーのマウントロイヤル大学の学術担当副学長であり、バンクーバーに関する著書を2冊執筆しているロビン・フィッシャーは次のように述べている。
彼は北西海岸を地図に載せた…彼は北西海岸の地図を9度まで正確に描き、現代でも航海補助として使用されているほどだった。それは、その時代の地図としては珍しいことである。[ 23 ]
しかし、バンクーバーは太平洋岸で最大かつ最も重要な2つの川、フレーザー川とコロンビア川を発見できなかった。また、ブリティッシュコロンビア州北部のプリンスルパート近郊のスキーナ川も見落としていた。バンクーバーは測量を完了する前に、 1788年の航海で初めてコロンビア川を目撃した後、1792年5月11日にヨーロッパ系アメリカ人として初めてコロンビア川を航行したアメリカ商船の船長、ロバート・グレイからコロンビア川の存在を知った。しかし、コロンビア川もフレーザー川も、バンクーバーの海図には記載されていなかった。
スティーブン・R・ボーンは、メルカトルズ・ワールド誌1999年11月/12月号で次のように述べている。
バンクーバーが、数百もの比較的取るに足らない入り江、島、小川を正確に測量したにもかかわらず、これらの川を見落とした理由は理解しがたい。確かなことは、彼がコロンビア川を見つけられなかったことが、太平洋岸北西部の将来の政治的発展に大きな影響を与えたということである。[ 24 ] [ 25 ]
バンクーバーがフレーザー川を見落とした理由は理解しがたいが、この川のデルタ地帯の大部分は洪水や夏の増水に見舞われ、1792年にワシントン州ポイント・ロバーツからポイント・グレイまで海岸線全体を航行した際、船長は大きな水路を見つけることができなかった。[ 26 ]太平洋岸北西部へのスペインの探検隊も、バンクーバーより1年早い1791年のフランシスコ・デ・エリサ探検隊を含め、近くに大きな川があることは知っていたものの、フレーザー川を見落としていた。[ 26 ]
バンクーバーは概して先住民とヨーロッパの毛皮猟師の両方と良好な関係を築いた。歴史的記録によると、バンクーバーはハワイのカメハメハ1世をはじめ、太平洋岸北西部やカリフォルニアの先住民指導者たちと良好な関係を築いていた。[ 27 ]バンクーバーの日記には、彼が出会った先住民に対する高い感受性が表れている。彼はチュマシュ族との出会いについて[ 16 ]、またカリフォルニア沿岸の小さな島を探検した際、重要な埋葬地が板で覆われた「独特な特徴」を持つ墓と、マットで覆われた四角い箱の近くに置かれた軍事用具の破片によって示されていたことを記している。[ 27 ]バンクーバーは次のように述べている。
私たちは当然、そこには何らかの重要な人物の遺骨が入っていると推測し、私たちの一行の中には非常に好奇心をそそられた者もいた。しかし、それ以上の調査は、何の役にも立たず、故人の友人たちが遺骨の納骨堂を訪れる習慣があるならば、彼らに不快感や苦痛を与える可能性があったため、私はそれを動かすべきではないと考えた。[ 27 ]
バンクーバーはまた、先住民に銃を提供した悪徳な西洋商人たちに対して、日記の中で軽蔑の念を示し、次のように記している。
ここで述べざるを得ないことを非常に憂慮しているが、文明世界の多くの商人は、商業取引において正義の真の原則とは正反対の行動をとってきただけでなく、これらの破壊的な兵器の需要を高めるために、異なる部族間の不和を煽り、争いをかき立ててきた。彼らはまた、原住民にあらゆる種類のヨーロッパの武器の使い方を教えることに熱心であり、利益を追求する唯一の目的としていることを自らの行動で示してきた。そして、それが公正かつ名誉ある手段によって得られたものであろうとなかろうと、利益が確保される限り、その獲得方法は、あまりにも多くの商人にとって、非常に二次的な考慮事項に過ぎなかったようだ。[ 27 ]
ロビン・フィッシャーは、バンクーバーの「先住民グループとの関係は概して平和的であった。実際、もし彼らが敵対的であったなら、彼の詳細な調査は不可能だっただろう」と指摘している。[ 27 ]バンクーバーの最後のシーズンの終わりには敵対的な事件もあったが、その中でも最も深刻なのは、1794年にアラスカ南東部のベーム運河でトリンギット族と衝突したことである。しかし、これらはバンクーバーによる米国とカナダ北西海岸の探検における例外であった。[ 27 ]
イギリスとスペインの間には長い戦争の歴史があったにもかかわらず、バンクーバーはスペインの同僚たちと良好な関係を維持し、1792年にバンクーバー地域を訪れた際には、スペインの船長をディスカバリー号に乗せて歓待した。[ 23 ]
世界各地には、ジョージ・バンクーバーにちなんで名付けられた場所が数多くあります。例えば、以下のような場所です。
航海中に多くのコレクションが作られました。1つは1796年にアーチボルド・メンジーズによって大英博物館に寄贈され、もう1つは外科医ジョージ・グッドマン・ヒューイット（1765-1834）によって作られたもので、1891年にオーガスタス・ウォラストン・フランクスによって大英博物館に寄贈されました。これらの記録は出版されています。[ 28 ]
カナダ郵便は、 2007年6月22日にバンクーバー生誕250周年を記念して1.55ドルの切手を発行した。切手には、山がちな海岸線を見つめるバンクーバーの後ろ姿が浮き彫りで描かれている。これは、被写体の顔が描かれていない最初のカナダの切手かもしれない。[ 29 ]
カナダのバンクーバー市は、 2007年6月にバンクーバー海洋博物館でバンクーバー誕生250周年を記念する祝賀会を開催した。[ 30 ] 1時間の祝賀行事には、63×114センチの巨大なキャロットケーキの披露、カナダ王立砲兵隊第15野戦連隊による礼砲の発射、バンクーバー消防士バンドの演奏などが含まれていた。[ 30 ] 当時のバンクーバー市長サム・サリバンは、2007年6月22日を「ジョージの日」と正式に宣言した。[ 30 ]
ムスクイアム族（xʷməθkʷəy̓əm）の長老サエイェイク（ラリー・グラント）は祝祭に出席し、部族の中には自分の出席を快く思わない者もいるかもしれないと認めつつも、次のように述べた。
先住民がこの機会を祝うべきではないと考える人も多いが…私はそれが世界に貢献してきたと信じており、それが私たちの一部だと考えている。それが私たちの民族の遺産だ。私たちは寛大すぎるほどだ。その遺産は強く、良いものだ。先住民が植民地の人々と協力しなければ、BC州はそもそもカナダの一部にはならず、イギリスはそれによって貧しくなっていただろう。[ 30 ]
バンクーバーという名前の由来については議論がある。現在では、バンクーバーという名前は、オランダ北東部の都市であるコーフェルデンに由来する「（コーフェルデンに由来する）」という意味の「 van Coevorden 」という表現から来ているというのが一般的な見解である。この都市は、13世紀から15世紀の「コーフェルデン」家にちなんで名付けられたようだ。[ 31 ]
16世紀、コーフェルデン地方（およびオランダ全土）から多くの商人がイングランドに移住しました。彼らの中にはヴァン・コーフェルデンという姓を名乗る者もいました。また、オックスフォードという姓を採用した者もいました。これは「牛が川を渡る」という意味で、コーフェルデンの英語訳に近いものです。しかし、バンクーバーの貴族の血統を主張する歴史書に登場する貴族一族の名前は、正確にはコーフェルデンではなく、コーフェルデンでした。
1970年代、バンクーバーに駐在していたオランダの元総領事アドリアン・マンスフェルトは、歴史学と系譜学の雑誌とバンクーバー・サン紙の両方で情報をまとめたものを発表した。[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]マンスフェルトの理論は後に、バンクーバー市によってエキスポ86万国博覧会で歴史的事実として発表された。この情報はその後、歴史家W・ケイ・ラムが著書『北太平洋と世界一周への発見の航海、1791～1795年』（1984年）で使用した。[ 35 ]
W・ケイ・ラムは、マンスフェルトの1973年の研究を要約する中で、イギリスのバンクーバー家とオランダのヴァン・コーヴァーデン家の間に密接な家族関係があったことを示す証拠や、ジョージ・バンクーバー自身が日記の中でオランダ系の祖先について言及している箇所を指摘している。
バンクーバーという名前が示すように、バンクーバー家はオランダ系でした。彼らはオランダ最古の家系の一つである貴族のファン・コーフェルデン家の子孫です。12世紀までに、そしてその後長年にわたり、ドレンテ州のコーフェルデンにある彼らの城は、東部国境の重要な要塞でした。ジョージ・バンクーバーはこのことを知っていました。1794年7月、彼はリン運河を「私の出生地にちなんで」、ポイント・クーフェルデン（綴りは間違っていましたが）を「私の祖先の居城にちなんで」と名付けました。バンクーバーの曽祖父、ライント・ウォルター・ファン・クーフェルデンはおそらく、イギリスとの繋がりを築いた最初の人物でしょう。ドイツの宮廷で従者として仕えていた彼は、侍女の一人であったイギリス人女性、ヨハンナ（ジェーン）・リリングストンと出会いました。彼らは1699年に結婚した。彼らの息子、ルーカス・ヘンドリック・ファン・クーヴェルデンは、バンクーバーの祖母サラと結婚した。晩年、彼は恐らく名前を英語風に変え、ほとんどの時間をイングランドで過ごした。18世紀までに、ファン・クーヴェルデン家の領地は主にオーフェルアイセル州にあり、家族の一部はゾイデル海沿岸のヴォレンホーフェに住んでいた。イギリスとオランダの分家は連絡を取り合っており、1798年（バンクーバーの死去の年）に、ジョージ・バンクーバーの弟チャールズは、ヴォレンホーフェの親戚であるルイーズ・ジョセフィン・ファン・クーヴェルデンと結婚した。二人ともライント・ウォルター・ファン・クーヴェルデンの曾孫であった。[ 36 ]
2006年、ワイカト大学の司書であるジョン・ロブソンは、ジョージ・バンクーバーの祖先に関する独自の調査を行い、その結果をブリティッシュコロンビア歴史誌の記事に発表した。[ 37 ]ロブソンは、バンクーバーの祖先はオランダ人ではなくフランドル人であった可能性があると推測している。彼は、バンクーバーはサフォーク州イプスウィッチとエセックス州コルチェスターのヴァンゴヴァー家の子孫であると考えている。これらの町には16世紀と17世紀にかなりのフランドル人が住んでいた。[ 38 ]
ジョージ・バンクーバーは、北米太平洋岸の探検中に、現在のアラスカ州クーバーデン島の南端を、家族の故郷であるクーバーデンにちなんでポイント・クーバーデンと名付けた。 [ 39 ]そこはアラスカ南東部のリン運河の西側の入り口に位置している。[ 40 ]
海軍本部はバンクーバーに航海の記録を出版するよう指示し、彼は1796年初頭にピーターシャムで執筆を開始した。彼の死後、原稿は1795年半ばまでの期間を網羅していた。作品『北太平洋への発見の航海と世界一周』は彼の弟ジョンによって完成され、1798年の秋に3巻で出版された。[ 41 ] 1801年には第2版が6巻で出版された。[ 20 ] [ 42 ]
W・ケイ・ラムによる現代版注釈付き版（1984年）は、 『ジョージ・バンクーバーの航海 1791-1795』と改題され、イギリスのロンドンにあるハクルート協会から4巻で出版された。
バンクーバーの航海は、1791年4月1日にイギリスのファルマスを出港し、新しいスループ船ディスカバリー号（クックの船にちなんで命名）に乗船した。
彼の船はディスカバリー号で、クックの船と同じ名前の新しく建造された船だった。
