Loading article…
ジョージタウン
バンダラヤ プラウ ピナン | |
|---|---|
| ペナン島市 | |
| その他の転写 | |
| • 中国語 | |
| • 福建語 | Pho-té / Kiâu-tī-tshī (タイロー) |
| • タミル語 | ஜார்ஜ் டவுன் Jārj Iḍavuṉ (音訳) |
| • タイ語 | チョゲタオ( RTGS ) |
 フラグ  紋章 | |
| 語源:イギリスおよびアイルランド国王ジョージ3世 | |
| ニックネーム： 東洋の真珠[1] | |
| モットー： 先導し、奉仕する(マレー語: Memimpin Sambil Berkhidmat ) [2] | |
 | |
  ジョージタウン  ジョージタウン  ジョージタウン | |
| 座標: 05°24′52″N 100°19′45″E / 5.41444°N 100.32917°E / 5.41444; 100.32917 | |
| 国 |  マレーシア |
| 州 | .svg/500px-Flag_of_Penang_(Malaysia).svg.png){kind=small} ペナン |
| 地区 | 北東部と南西部 |
| ムキムス[3] | 市内中心部と36の地区 |
| 設立[4] | 1786年8月11日 |
| 自治体[5] | 1857年頃 |
| 法人化（市）[6] | 1957年1月1日 |
| 拡大[7] | 2015年3月31日 |
| 設立者 | フランシス・ライト |
| 政府 | |
| • タイプ | 市議会 |
| • 体 | ペナン島市議会 |
| • 市長[8] | ラジェンドラン・P・アンソニー |
| • 市書記官[9] | チョン・チーホン |
| エリア | |
• 都市[10] | 306 km 2 (118 平方マイル) |
| • メトロ | 3,765 km 2 (1,454 平方マイル) |
| 人口 （2020年）[11] | |
• 都市[10] | 794,313 |
| • ランク |
|
| • 密度 | 2,596/km 2 (6,720/平方マイル) |
| • メトロ | 2,843,344 ( 2位) |
| • 地下鉄の密度 | 756/km 2 (1,960/平方マイル) |
| 異名 | ジョージタウンナー[12] |
| 人口統計（2020年） [11] | |
| • 民族グループ | |
| GDP （2020年）[13] | |
| • 合計 | 124億6400万ドル |
| • 一人当たり | 15,692ドル |
| タイムゾーン | UTC+8 (山岳部標準時間) |
| • 夏 ( DST ) | 観察されない |
| 郵便番号 |
|
| 市外局番 | 4-2、4-6、4-8 |
| Webサイト | 詳しくはこちら |
| 正式名称 | マラッカ海峡の歴史的都市、マラッカとジョージタウン |
| 基準 | 文化: ii、iii、iv |
| 参照 | 1223 |
| 碑文 | 2008年（第32回） |
.jpg/500px-Butterworth_and_Penang_Scenery_(31409353540).jpg)
.jpg/500px-Penang_High_Court_(cropped2).jpg)
.jpg/500px-Komtar,_July_2024_(cropped,_3to4_portrait).jpg)
_(closeup).jpg/500px-Cheong_Fatt_Tze_Mansion_(I)_(closeup).jpg)
.jpg/500px-Khoo_Kongsi_(cropped_to_4_to_3_format).jpg)
ジョージタウンはマレーシアのペナン州の州都です。ジョージタウン都市圏の中心都市で、マレーシアで2番目に大きな大都市圏で、人口は284万人、国内で2番目に大きな都市経済を誇ります。市域はペナン島と周囲の小島を含む306 km 2 (118 平方マイル)の面積に広がり、2020年時点での人口は794,313人です。 [アップデート]
クアラルンプールに次いでマレーシアで2番目に人口密度の高い「ガンマ−」都市に分類されているジョージタウンは、マレーシア北部の商業中心地であり、クランバレー以外の都市では数少ない高所得経済圏の1つです。ユーロモニターインターナショナルとエコノミストインテリジェンスユニットによると、ジョージタウンはマレーシアの都市の中で最も収益成長の可能性が高く、2015年にはクアラルンプールに次いで国内の個人可処分所得の約8％を占めました。数百の多国籍企業が拠点を置くテクノロジー部門により、ジョージタウンは国内最大の輸出都市となっています。ペナン国際空港はジョージタウンといくつかの地方都市を結んでおり、フェリーサービスと2つの道路橋がこの都市とマレー半島の他の地域を結んでいます。スウェッテンハム桟橋は国内で 最も忙しいクルーズターミナルです。
1786年にフランシス・ライトによって貿易港として設立されたジョージタウンは、東南アジアにおける最初のイギリス人居留地であり、マラッカ海峡に沿った海路に近いことから、アジア各地からの移民の流入を引き付けました。 1826年に海峡植民地の首都となったが、1832年にシンガポールに行政上の地位を奪われました。1957年にマラヤがイギリスから独立する少し前に、ジョージタウンはエリザベス2世女王によって市として宣言され、この国の歴史上最初の都市となりました。1974年にジョージタウンは島の他の地域と合併し、2015年にその管轄権が回復され、島全体と隣接する小島に拡大されるまで、その市の地位は疑問視されていました。
ユネスコは、この都市は、何世紀にもわたる様々な文化や宗教の融合によって形成された「ユニークな建築と文化の街並み」を持つと説明しています。 [14]また、独特の料理シーンにより、マレーシアの美食の中心地としての評判も得ています。これらの文化の保存は、2008年以来、ジョージタウンの市内中心部がユネスコの世界遺産に指定されることに貢献しました。
語源
ジョージタウンは、 1760年から1820年までイギリスとアイルランドを統治したジョージ3世に敬意を表して名付けられました。 [15] [16]イギリス人が到着する前、この地域は、街の岬（タンジュン）にペナガラウトの木（Calophyllum inophyllum）が豊富に生えていたため、タンジュンペナガとして知られていました。[17]
この都市はしばしば「ジョージタウン」と誤って綴られるが、これはこの都市の正式名称ではない。この誤記は、世界中の同じ名前を持つ他の場所との混同によるものかもしれない。[18]一般的に、ジョージタウン市は「ペナン」とも呼ばれ、これはより大きな州の名前である。[19] [20]
歴史
歴史的関係
イギリス東インド会社1786–1858
イギリス領インド帝国1858–1867
海峡植民地1826–1941; 1945–1946
大日本帝国1941–1945
マラヤ連合1946–1948
マラヤ連邦1948–1963
マレーシア1963年～現在
.svg/500px-Flag_of_the_British_East_India_Company_(1801).svg.png){kind=small}
.svg/500px-Flag_of_the_British_Straits_Settlements_(1925%E2%80%931946).svg.png){kind=small}
.svg/500px-Flag_of_Japan_(1870%E2%80%931999).svg.png){kind=small}
.svg/500px-Flag_of_Malaya_(1896%E2%80%931950).svg.png){kind=small}
.svg/500px-Flag_of_Malaya_(1950%E2%80%931963).svg.png){kind=small}
設立
1771年、元イギリス海軍大佐のフランシス・ライトは、イギリス東インド会社(EIC) からマレー半島で貿易関係を確立するよう指示を受けた。彼は、セランゴールのブギス族の脅威に直面していたシャムの属国ケダに到着した。[4]ケダの統治者スルタン・ムハンマド・ジワ・ザイナル・アディリン2世は、イギリス軍の保護と引き換えにライトにペナン島を提供した。ライトは、この島が「貿易の便利な拠点」として戦略的に潜在し、イギリスが東南アジアにおけるオランダとフランスの領土的野望を阻止できる可能性があることに着目し、スルタンの申し出を受け入れるよう上司を説得しようとしたが、失敗した。[4] [21]
ライトは1786年にようやくイギリスによるペナン島の獲得交渉の権限を得た。 [4]ムハンマド・ジワの後継者スルタン・アブドゥラー・ムカラム・シャーとの間で割譲が確定した後、ライトとその随行員は同年7月17日に島に上陸した。[22]彼らは8月11日に「イギリス国王ジョージ3世の名において」正式に島を占領した。[4] [23] [24]ペナン島はイギリス王位継承者にちなんでプリンス・オブ・ウェールズ島と改名された。[25] [26] [27]ジョージタウンは東南アジアにおける最初のイギリス植民地領土であり、マレーにおけるイギリスの漸進的な植民地化の始まりとなった。[27] [28]
ライトが初めて岬に上陸したとき、そこは密林に覆われていた。[29]その地域が開拓された後、ライトは新しく設立された入植地の最初の建造物であるコーンウォリス砦の建設を監督した。 [4] [22]ジョージタウンの最初の道路であるライト通り、ビーチ通り、チュリア通り、ピット通りは、碁盤の目のような構成で作られた。[29] [30]この都市計画方法により、土地の簡単な分割、取引、評価、および効率的な軍事展開が可能になった。この碁盤の目パターンは、1819年にスタンフォード・ラッフルズが島を獲得した後、シンガポールでも再現された。 [29]
イギリス統治
ライトの意図通り、ジョージタウンは自由港として、またスパイス貿易の中継地として急速に成長し、この地域のオランダの拠点から海上貿易を引き継ぎました。 [32] [33] [34]スパイス貿易により、EICはペナンの管理費を賄うことができました。[35]ナポレオン戦争の最中、フランスの侵略の脅威により、イギリスは入植地の守備隊としてコーンウォリス砦を拡張し強化せざるを得ませんでした。[22]
1796年からは、行政の特定の問題を解決するために地方統治委員会が結成された。[5]しかし、入植地の秩序を維持するための統一された法制度は存在しなかった。ライトは、新しく移住してきた入植者によって制定された封建法は英国法と相容れないと考え、1792年に司法の問題を部分的に地方指導者に委任する制度を最初に導入した。[36]この決定は、1800年にジョージ・リース副総督によって批准された。しかし、さらなる法的な論争により、ベンガル総督府の指示により、この制度は1805年にリースが起草し、総督府が任命したペナンの裁判官兼治安判事のジョン・ディケンズが改訂した一連の規則に置き換えられた。[37]
1807年、司法憲章が発布され、総督、記録官、評議員3名からなる「司法裁判所」の設立が命じられた。 [38]翌年、エドモンド・スタンリーが記録官を務め、コーンウォリス砦に高等裁判所が開設された。[39]裁判所の設立により、ジョージタウンはイギリス領マラヤで近代的な司法制度を持つ最初の居住地となった。 [40]
1826年、ジョージタウンはシンガポールとマラッカを含む海峡植民地の首都となった。1832年、商業と戦略上の重要性でジョージタウンを上回ったため、行政の中心地はシンガポールに移された。[41] [42]シンガポールにとって二番目に重要な都市であったにもかかわらず、ジョージタウンはイギリスの貿易港として重要な役割を果たし続けた。1869年のスエズ運河の開通とマレー半島での錫採掘ブームの後、ペナン港は錫の主要輸出地となった。[22] [43] 19世紀末までに、ジョージタウンは商社や国際銀行が設立され、イギリス領マラヤの最も重要な金融センターとして浮上した。[22] [24] [43]
19世紀を通じて、ジョージタウンの人口は経済の繁栄と並行して急速に増加した。1797年から1830年の間に、アジア全土からの移民の流入により、人口は4倍に増加した。[21] [38]中国人、マレー人、インド人、プラナカン人、シャム人、そして「ユーラシア人」と呼ばれるヨーロッパとアジアの混血移民からなる国際的な人口が出現した。人口増加は、不十分な医療施設や犯罪の蔓延などの社会問題も引き起こし、後者は1867年に暴動にまで至った。[44] [45] [46]
1867年に海峡植民地がイギリスの直轄植民地となったとき、ジョージタウンはイギリスの直接統治下に入った。 [42] [47]組織犯罪を抑制するために法執行と移民管理が徐々に強化された。[48] [49]また、植民地の医療と公共交通機関への投資も増加した。[21] [44] [50]
教育と生活水準の向上により、非ヨーロッパ系の紳士階級と中流階級が生まれ、それが今度は知的活動と政治運動の芽生えを促した。[48] [51]歴史家メアリー・ターンブルによると、ジョージタウンは「アジアの知識人のメッカ」として浮上し、彼らはここをシンガポールよりも知的受容性が高いと感じていた。[21] [48] [51]この集落は改革派新聞の中心地となり、ラドヤード・キップリング、W・サマセット・モーム、孫文などの政治家や知識人を惹きつけた。[22] [48] [52]しかし、清朝中国の政治的混乱と中国人移民の流入は、英国当局に安全上の懸念を引き起こした。孫文は、最終的に民主中国発足のきっかけとなった辛亥革命の前兆となる武昌蜂起を引き起こした東南アジアにおける同門会の革命活動の本部としてジョージタウンを選んだ。[52] [53]
世界大戦
.jpg/500px-Royal_Marines_Parade_in_Penang_(5316034010).jpg)
ジョージタウンは第一次世界大戦から比較的無傷で脱出したが、ペナンの戦いではドイツ帝国海軍の巡洋艦エムデンが2隻の連合軍艦をこの集落沖で沈めた。[54] [55] 一方、第二次世界大戦はジョージタウンに前例のない社会的、政治的混乱を引き起こした。 [55]
1941年12月中旬、この入植地は激しい日本軍の空爆を受け、住民はジョージタウンから逃げてジャングルに避難せざるを得なくなった。[55]戦闘勃発前にペナン島は要塞に指定されていたが、アーサー・パーシバル中将率いるイギリス軍最高司令部は島を放棄し、ジョージタウンのヨーロッパ系住民を密かに避難させることを決定し、入植地のアジア系住民は日本軍の進撃に対して無防備なままとなった。[55] [56]歴史家レイモンド・キャラハンによると、「東南アジアにおけるイギリス統治の道徳的崩壊はシンガポールではなくペナンで起こった」という。[57] [58]
大日本帝国陸軍（IJA）は12月19日、いかなる抵抗にも遭遇することなくジョージタウンを占領した。[55]日本軍の占領中、ジョージタウンには日本軍がわずかに駐屯したのみで、大日本帝国海軍はスウェッテンハム埠頭を枢軸国のための主要な潜水艦基地に変えた。[55] [59] [60] 日本軍警察は淑女政策の下、中国人民間人を虐殺することで秩序を保った。犠牲者はライフル射撃場、ブキット・ダンバール、バトゥ・フェリンギなど島中の集団墓地に埋葬された。[55]貧困と地元住民に対する日本軍の無慈悲な残虐行為によって、女性も性奴隷にされた。[55]
1944年から1945年にかけて、インドに拠点を置く連合軍の爆撃機がジョージタウンの海軍と行政の建物を攻撃し、その過程でいくつかの植民地の建物に損害を与えたり破壊したりした。[22] [55]ペナン海峡には日本軍の船舶航行を制限するために機雷が敷設された。[61]日本が降伏した後、1945年9月3日、イギリス海兵隊はジョージタウンを奪還するためにジュリスト作戦を開始し、ジョージタウンはイギリス領マラヤで日本軍から解放された最初の入植地となった。[55]
戦後
軍政期間の後、イギリスは1946年に海峡植民地を解体し、ペナンの皇室植民地をマラヤ連邦に合併させた。マラヤ連邦は1948年にマラヤ連邦に置き換えられた。当初、イギリス植民地ペナンの差し迫ったマレー人中心地への併合は、ペナン人の間で不評であった。[62]ペナンがマラヤの関税同盟に吸収された場合、ジョージタウンの自由港の地位が危険にさらされるという懸念もあり、 1948年にペナン分離主義委員会が設立され、ペナンとマラヤの合併を阻止しようとした。[55] [62]当時の請願書には、ペナンがマラヤに編入されると「汚物の渦巻く漁村と化し、過去1世紀半にわたって懸命に築き上げられた貿易は無に帰し、ペナンの商人に計り知れない金銭的損失と苦難をもたらすだろう」と警告されていた。[55]
分離独立運動は最終的にイギリスの反対に遭った。[63] [64] [65]分離独立派の懸念を和らげるため、イギリス政府はジョージタウンの自由港としての地位を保証し、さらなる地方分権化を約束した。一方、1913年に廃止されていた市議会選挙が1951年に再導入され、分離独立派の運動への関与はさらに薄れた。[5] [63]ジョージタウンの3つの選挙区から9人の議員が選出され、イギリス高等弁務官がさらに6人を任命する権限を持っていた。[66] 1956年、ジョージタウンはマラヤ初の完全選挙制自治体となり、翌年エリザベス2世女王から市の地位を与えられた。[6] [67]これにより、ジョージタウンはマラヤ連邦、ひいてはマレーシア初の都市となった。[6] [67]
独立後
マラヤ独立初期のジョージタウンは、英国から保証されていた自由港としての地位を維持していた。ジョージタウン市議会は完全な財政的自治権を享受し、1965年までにマレーシアで最も裕福な地方自治体となり、年間収入はペナン州政府のほぼ2倍に達した。[66]この財政力により、労働党主導の市政府は進歩的な政策を実施し、ジョージタウンのインフラと公共交通機関を管理することができた。これには、独自の公共バスサービスの維持、公営住宅計画、アイヤーイタムダムの建設が含まれていた。[68] [69]
しかし、ジョージタウン市議会とアライアンスが支配する州政府との間の長年の政治的意見の相違により、市政府に対する失政の疑惑が浮上した。[68] [70]これを受けて、ペナン州首相のウォン・ポー・ニーが1966年にジョージタウン市議会の権力を掌握した。[70] [71]インドネシアとマレーシアの対立の余波で全国の地方選挙も中断され、二度と再開されることはなかった。[66]
マレーシアの他の地域と比較して比較的繁栄していた時代は、1969年にマレーシア連邦政府がジョージタウンの自由港の地位を剥奪したことで終わりを迎えた。[51] [64]これにより、市内で大量の失業、頭脳流出、都市の衰退が引き起こされた。 [72] [73] [74]連邦政府はまた、クアラルンプールとポートクランの開発に資源を注ぎ始め、ジョージタウンの長期的な衰退につながった。[51]
ペナンの運命を立て直すため、新たに選出されたリム・チョン・ユー首相は1974年にコムター計画を立ち上げ、当時は市外にあったバヤンレパス自由工業地帯（バヤンレパス FIZ）の設立を主導した。 [51] [75]これらはペナンを第三次産業中心の経済へと変えることに成功したが、住民がバヤンレパス FIZに近い新しい郊外の町へと引き寄せられたため、都市部の人口分散化も招いた。[74] [75] [76]コムター建設のために何百ものショップハウスと通り全体が破壊されたことで、ジョージタウンの空洞化はさらに悪化した。[51]
1974年、ジョージタウン市議会とペナン島地方議会が合併し、ペナン島自治体議会が発足した。これにより、ジョージタウンの都市としての地位をめぐって長期にわたる議論が続いたが、1974年地方自治法（ジョージタウン市議会とペナン島地方議会の合併）第3条には「ジョージタウン市の都市としての地位は、今回の合併によって損なわれることなく、今後も維持、維持されるものとする」と記されていた。[77]
ルネッサンス
ジョージタウンは20世紀末の不動産ブームの恩恵を受けていたが、2001年に家賃統制法が廃止され、市の歴史的中心部の過疎化が進み、植民地時代の建物は荒廃したままとなった。[51] [78] [79]また、市は一貫性のない都市計画、不十分な交通管理、頭脳流出に苦しみ、都市開発を規制して衰退を食い止める専門知識がなかった。[20] [31]
これに対して、ジョージタウンの市民社会は団結し、歴史的建造物の保存と街のかつての栄光の回復に対する国民の支持を喚起した。[78] [80] [81]その後の遺産保護の取り組みの結果、市中心部の一部は2008年にユネスコの世界遺産に指定された。 [ 14] [78]
ペナンの衰退に対する広範な不満は、2008年の州選挙で当時の野党であるパカタン・ラヤット・ブロック（現在のパカタン・ハラパン）が現政権のバリサン・ナショナル（BN）からペナンの権力を奪取することにもつながった。[78] [82] [83]新たに選出された州政府は、経済の多様化を同時に追求しながら、遺産の保護と持続可能な都市開発に対してより包括的なアプローチを採用した。[84] [85] [86]それ以来、民間部門の成長に後押しされ、ペナンは経済的活性化を遂げている。[87] [88]
ジョージタウンの管轄は、 2015年にマレーシア連邦政府によってペナン島全体と周囲の島々を含むように拡大されました。 [10] [89]この拡大により、市政府の人員と責任が拡大し、遺産保護の規制が強化されました。[90] [91]
地理
ジョージタウンの管轄区域は、ペナン島全体と周囲の9つの小島を含む約306 km 2 (118 平方マイル)の面積をカバーしています。 [3] [10] [89]ジョージタウンはシンガポールの5分の2強の広さです。α 295 km 2 (114 平方マイル)のペナン島は、中央に山岳地帯があり、起伏のある地形です。[29] [93]島の海岸平野は狭く、最も広い平野は北東の岬にあり、そこに25.5 km 2 (9.8 平方マイル)の市街地があります。[93]何世紀にもわたって、ジョージタウンの市街地は島の北海岸に沿って、東海岸線を南に、そして西のペナンヒルに向かって3つの方向に拡大しました。 [94]
ジョージタウンの管轄内にある周囲の小島は、ジェレジャック島、アンダマン島、ウディニ島、ティクス島、ラバーズ島、ベトン島、ベトン・クチル島、ケンディ島、リマウ島である。[3]市内の河川システムには、クルアン川、ドゥア川、グルゴール川、ピナン川がある。[29]長さ3.5km（2.2マイル）のピナン川は市内中心部を流れている。[95]
ペナンヒルは標高833メートル（2,733フィート）でペナンで最も高い地点であり、市の集水域と緑の肺としての役割を果たしている。[96] [97] 2021年には、ペナン植物園と2,562ヘクタール（25.62 km 2）のペナン国立公園を含む12,481ヘクタール（124.81 km 2）のペナンヒル生物圏保護区が、その地域の生物多様性が認められ、ユネスコ生物圏保護区に登録された。 [96] [98]
ジョージタウンでは土地不足が差し迫った問題となっているため、タンジョン・トコンやバヤンレパスなどの需要の高い地域で大規模な埋め立てが行われてきた。[92] [99] 1960年から2015年の間に、ジョージタウンは埋め立てによって市の東海岸線の多くを変えたため、 9 km 2 (3.5 平方マイル)以上拡大した。 [99] 2023年には、バヤンレパス沖で大規模な埋め立てプロジェクトが開始され、ハイテク製造業と商業の新しい拠点となる920ヘクタール (9.2 km 2 )のシリコンアイランドが建設される予定である。 [100]ガーニーベイと近くのアンダマン島の多目的地区を造成するための埋め立てプロジェクトも進行中である。 [101] [102]
4km
2.5マイル
2.5マイル
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
気候
ジョージタウンは、ケッペンの気候区分( Af ) の熱帯雨林気候 に属します。ジョージタウンの天気予報は、バヤンレパスのペナン気象局が担当しており、マレー半島北西部の主な天気予報機関として機能しています。[103]ジョージタウンの気温は年間を通じて比較的安定しており、平均最高気温は約 32 °C、平均最低気温は 24 °C です。[104]年間降水量は平均約 2,477 ミリメートル (97.5 インチ) です。[105]ジョージタウンはスマトラ島に近いため、一年中東南アジアの煙霧を引き起こす一時的な森林火災から風に運ばれる塵の影響を受けやすい地域です。[106]
統治と政治
地方自治
1796年に貿易収入を記録する委員会が結成され、1800年には財産評価を担当する別の委員会が設立された。後者の委員会は課税代表者の選挙によって結成され、この集落で行われた最初の政治選挙となった。[5]委員会は臨時に組織され、規制力はなかったが、これらの初期の措置はペナンにおける自治体統治への体系的なアプローチの始まりとなった。[5]
1856年、イギリス領インドの行政機関であるインド委員会は、海峡植民地の市政委員の任命と課税を義務付ける法律第27号を可決した。[110]翌年、ジョージタウン市政委員会が発足した。[5] 1957年、マラヤの独立に先立ち、エリザベス2世女王はジョージタウンに市の地位を与え、新国家で最初の都市となった。[6] [67]その時までには、ジョージタウンはマラヤで初めて完全に選挙で選ばれた地方政府を持つ自治体となっていた。[67]インドネシアとマレーシアの対立を受けて、1965年以来、全国の地方自治体選挙は中断されている。[5] [66]
ペナン島市議会（MBPP）は市庁舎に本部を置き、市の行政および立法の公式任務を遂行している。ペナンの2つの市政府のうちの1つであるMBPPは、市長が率いており、秘書と19の部署の監督責任を果たす24人の評議員がそれを補佐している。[111] [112]各評議員はペナン州政府によって任命され、任期は延長可能で1年である。[113] 2023年現在[アップデート]、24人の評議員のうち1人は市の非政府組織（NGO）に割り当てられており、残りの23人は与党州政府の構成政党が占めている。[114] 2023年以降の市長はラジェンドラン・P・アンソニーで、DSラマナサンに次ぐ同市史上2人目のインド系市長であり、2015年以来初のインド系市長である。 [112] [115]
MBPPの現在の都市計画戦略は、2022年に初めて公表されたペナン島地方計画2030に定められている。 [3] [116]市政府は、廃棄物管理、公共メンテナンス、コミュニティサービスなどの自治体サービスに責任を負っている。[117]また、ジャラン・ブキット・ククス・ペアード道路などの主要なインフラプロジェクトにも関与している。[118] 2009年以来、ラピッド・ペナンと協力してセントラルエリアトランジット（CAT）バスサービスを運営している。[119] 2025年には、MBPPは推定収入を4億3,330万リンギット、推定支出を4億6,630万リンギットと予測しており、これにはスマートシティプロジェクト、経済成長、清潔さ、持続可能性、都市のモビリティへの割り当てが含まれている。[120] γ
2008年にパカタン・ラヤット（現パカタン・ハラパンの前身）が政権に就いた後、新たに選出された州政府はペナン州内で地方選挙を復活させようとした。[121]ジョージタウンのNGOの強力な支援を受けて、2012年に地方選挙（ペナン島およびウェルズリー州）法が可決され、1960年代以来初めて市政選挙が可能になった。しかし、バリサン・ナショナルが支配する連邦政府はこの動きに反対し、連邦裁判所は後に地方選挙は州政府の管轄外であるとの判決を下した。[121] [122]
州および国の代表
ジョージタウンはペナンの行政首都である。ペナン州首相とペナン州政府の事務所はコムターにあり、ペナン州知事の公邸はスコットランドロードにある。[34] [123]ペナンの議会は1959年以来ライトストリートの州議会ビルで開催されている。[124]
ジョージタウンは6人の国会議員と19の州選挙区によって代表されている。 [ 86 ] 2023年以前は、州選挙は5年ごとに全国総選挙と同時に実施されていた。[86]タンジョンは面積でマレーシア最小の議会選挙区である。[125]パダンコタは人口が最も少ない州選挙区であり、ペンカランコタは国内で最も人口密度が高い。[126]バトゥランチャンは州選挙区の中で最も中国系住民の割合が高い。[126]
ジョージタウンは中国系住民が圧倒的に多く、政治意識も長年続いていることから、現職のパカタン・ハラパン（PH）連合の拠点とみなされてきた。[127] [128] 2023年現在[アップデート]、ジョージタウンの19の州選挙区のうち15選挙区で非マレー人が多数派を占めており、特に市内中心部がそうだ。[86] 2023年の州選挙では、PHはジョージタウンの州選挙区のうち17選挙区を維持し、極右の ペリカタン・ナショナル（PN）野党連合は市の西端にあるマレー人が多数派を占める2議席を獲得した。[86]
議会選挙区[86]
州選挙区[86]
司法
ジョージタウンはペナンの司法の中心地である。市の司法制度は治安判事、裁判所、高等裁判所から構成される。州の最高司法機関であるペナン高等裁判所はライトストリートに位置している。1808年に設立されたこの高等裁判所は、近代マレーシア司法の発祥地とみなされている。[22] [40]ペナン高等裁判所に勤務した著名な弁護士には、トゥンク・アブドゥル・ラーマン、セシル・ラジェンドラ、カルパル・シンがいる。[24] [129]
市内には北東地区と南西地区を管轄する治安判事裁判所と訴訟裁判所が2つあり、前者はライトストリートに、後者はバリクプラウに設置されている。[130]マレーシア王立警察はジョージタウン内の法執行を担当しており、2022年現在、市内に合計22の警察署を設置している[アップデート]。[131] [132]交通法執行は、クアラルンプール以外では初のMBPP交通監視員部隊によって強化されている。[133]
人口統計
2020年のマレーシア国勢調査によると、ジョージタウンの人口は794,313人で、そのうち158,336人、つまり約20%が市内中心部に住んでいました。[11] [135]人口密度は約2,595.8人/km 2 （6,723人/平方マイル）で、ジョージタウンはマレーシアで最も人口密度の高い都市の一つでもあります。[11] [99]この都市のアイデンティティは、その沿岸部の様々な文化が何世紀にもわたって混ざり合ったことによって大きく形成されてきました。[38] [55]セベラン・ペライと隣接するケダ州とペラ州の一部もカバーするジョージタウン都市圏は、2020年の時点で2,843,344人の住民が住み、クランバレーに次いでマレーシアで2番目に大きな大都市圏となっています。[11] [136][アップデート]
民族
歴史的に、ジョージタウンは主に中国人の街でした。1891年の海峡植民地国勢調査によると、ジョージタウンの人口51,627人のうち約68％が中国人でした。[137] 2020年現在[アップデート]、中国人は市の人口の半分以上を占めています。[11]
英国統治時代、ジョージタウンの中国人は、福建語、広東語、海南語、潮州語などの方言と出生地に基づいて分類されました。[137]口語でシンヘーと呼ばれる新しい移住者とは対照的に、何世代にもわたって海峡植民地に住んでいたマレー人と中国人の混血の子孫であるプラナカン中国人は、中国人コミュニティ内で影響力のあるグループを形成しました。 [38] [62]彼らは一般的に西洋の教育を好み、ジョージタウンの商業団体や地域団体のいくつかで指導的地位を占めていました。[62] [138]プラナカン中国人は中国よりも英国王室に忠誠を誓う傾向があったため、「王様の中国人」としても知られていました。[138] [139]マレーシアの民族政策により、プラナカン中国人はより大きな中国人コミュニティと自分たちを同一視することを事実上強制されているが、プラナカン中国人の文化は今でも市内で繁栄しており、海峡華人の建築様式やアサムラクサなどの料理にそれが表れている。[140]
ブミプトラにはマレー人や東マレーシアの先住民であるダヤック族やカダザン族などが含まれており、 2020年には合計で市の人口の31％を占めた。[11] [141] [142] 2022年の時点で[アップデート]、ジョージタウンでは、製造業、医療、公務員などの分野での雇用機会を求めてサバ州やサラワク州の原住民が移住するケースが増えている。[143] インド系はジョージタウンの人口の8％を占めた。[11]さらに、カンポン・サイアムやカンポン・セラニなど、小さいながらも著名なユーラシア人やシャム人の居住地もある。[38] [144] [145]
市の人口の約8.5％はマレーシア国籍以外の市民で構成されていました。[11]ジョージタウンの手頃な生活費、自然の観光地、高度な医療インフラ、確立された多国籍企業（MNC）のエコシステム、英語の広範な使用は、この都市を外国人駐在員に魅力的なものにしている要因として挙げられています。[146] [147] 2023年現在、ジョージタウンはECAインターナショナルによって住みやすさの点でクアラルンプール[アップデート]に次いでマレーシアで2位、世界で122位にランクされています。[148] CNNなどのニュースメディアでは、世界で最も退職後の生活に最適な都市の1つとしても紹介されています。 [149]
ジョージタウンは国際的な通関・出港港としての歴史を通じて、ビルマ人、アチェ人、アラブ人、ユダヤ人、日本人、アルメニア人など様々なコミュニティからなる多言語社会を魅了してきました。[38] [55]これらのコミュニティのほとんどはもう存在しませんが、ダミカラマ・ビルマ寺院、アルメニア通り、ユダヤ人墓地など、いくつかのランドマークや通りの名前に彼らの遺産が残っています。[38] [150]
言語
ジョージタウンの多言語、国際社会で共通して使用されている主要言語は、マレー語、英語、福建語、北京語、タミル語です。[38] [152] ペナン福建語は、福建語の方言の地方変種であり、市内のさまざまな民族グループ間の非公式の共通語として広く使用されています。 [153] [154]
イギリス統治時代、英語はペナンの公用語であり、世俗学校や宣教学校で教育手段として使われていました。[38]西洋教育と世界貿易における英語の重要性の組み合わせにより、現地語教育を受けた人々とは対照的に、中国系およびインド系コミュニティ内に明確な英語を話すグループが形成されました。 [38] [152]
マレーシアの他の地域と同様、現在ペナンの公用語はマレー語である。市内のマレー人とジャウィ・プラナカンは、国際社会の条件に合うようにわずかに修正されたケダ州マレー語の方言であるバハサ・タンジョン語をよく使用する。 [155]一方、タミル人はジョージタウンのインド人コミュニティの大半を占めている。[38]タミル語は、タミル語を教える小学校で指導言語として使用されている。[152] [156]市内で話されている他のインド言語には、テルグ語とパンジャブ語がある。[38] [157]
ジョージタウンの中国人コミュニティは、潮州語、客家語、広東語など、様々な中国語方言を使用している。[38] [152]中国語学校では北京語が教授言語となっており、若者の間でより一般的に使用されている。[158]もともとは南部閩語族の言語の一種であったペナン福建語は、マレー語や英語からの借用語を数多く吸収しており、これもまたプラナカン中国文化の遺産である。[158] [159]ペナン福建語は市内中心部で今でも広く話されているが、北京語と英語の普及に伴い、近年その使用は減少している。[153] [158]
2008年、新しく選出されたパカタン・ラヤット 州政府は、ジョージタウン全域にバイリンガルの道路標識を導入した。[151]これらの道路標識には、英語、中国語、タミル語、アラビア語のいずれかで通りの名前が公用語のマレー語とともに表示されており、この都市の多言語的特徴を強調している。 [ 160] [161]しかし、この動きは論争を呼ばなかったわけではなく、道路標識は時折、都市の国際主義に反対する政治的過激派による破壊行為の標的となった。[162] [163]
経済
ジョージタウンの経済セクター別GDPシェア（2020年）[13]
サービス（52.0％）
製造業（43.9%）
建設（2.6％）
鉱業（0.7％）
農業（0％）
マレーシアで唯一の4つの高所得地域の一つであるペナンの首都であるジョージタウンには、多様なサービス部門があります。市の経済は主にサービスと製造業によって牽引されており、特に電子機器や光学機器の製造、ホスピタリティ、卸売・小売業、物流、金融、不動産が中心です。[13] [164] 2020年のジョージタウンのGDPは519億3500万リンギット（124億6400万米ドル）で、ペナンの総GDPの53.5％を占めました。[13]ジョージタウンの一人当たりGDPは65,383リンギット（15,692米ドル）で、世界銀行が高所得経済とみなす基準である12,696米ドルを上回っています。[13] [165]
少なくとも300社の多国籍企業（MNC）を擁する堅調な製造業部門のおかげで、ジョージタウンはマレーシアの主要輸出地として、また国内の外国直接投資（FDI）の主要な投資先の一つとして浮上した。[ 131] [166] [167]ジョージタウンはジョージタウン都市圏の中心都市であり、2020年のGDPは302億米ドルで、クランバレーに次いでマレーシアで2番目に大きな経済圏である。[13] [168] [169]
ユーロモニター・インターナショナルによると、2023年のジョージタウンはマレーシアの都市の中で収益成長の潜在性が最も高い。[170]エコノミスト・インテリジェンス・ユニットも、2015年にジョージタウンはマレーシアの個人可処分所得の約8%にあたる12,044米ドルを占め、クアラルンプールに次ぐ規模であると報告している。[171] ナイトフランクの2016年のランキングでは、ジョージタウンは連邦首都を上回り、マレーシアで最も魅力的な商業用不動産投資先として位置付けられた。[172]ジョージタウンは、金融と保険といった「高度な生産者サービス」の能力を評価され、2020年にグローバリゼーションと世界都市研究ネットワークによって「ガンマ-」レベルのグローバル都市と評価された。[173] [174] 2024年には、ジョージタウンはオックスフォード・エコノミクス世界都市指数で351位にランクされ、ASEAN地域では8番目に高く、マレーシアではクアラルンプールに次いで2番目に高い。[175]さらに、この都市はペナン国際空港とスウェッテンハム桟橋を通じて広範な物流接続を開発しました。
製造業
1969年にジョージタウンの自由港の地位が剥奪され、アライアンス主導の州政府が崩壊した後、新たに選出されたリム・チョン・ユー首相はペナンの経済を立て直すことを望み、ロバート・R・ネイサン・アソシエイツに戦略策定を委託した。[73] [75]その結果、1970年に発表されたネイサン報告書では、輸出主導の成長戦略と世界経済との連携強化が推奨された。[75]
この経済変革の一環として、バヤンレパス自由工業地帯（バヤンレパス FIZ）が1972年に設立されました。 [75]それ以来、同地帯は数十年にわたってペナンの経済成長に重要な役割を果たしてきました。[73] [82]ここは東洋のシリコンバレーとみなされており、39のフォーチュン1000企業を含む300社以上の多国籍企業（MNC）が拠点を置いています。[166] [177] [176]バヤンレパス FIZ内のMNCには、AMD、ボッシュ、HP Inc.、インテル、モトローラ、オスラム、ルネサスなどのテクノロジー企業が含まれています。[178] [179]
多国籍企業と大手地元企業（LLC）の両方で構成される電子機器のエコシステムとサプライチェーンにより、ジョージタウンは外国直接投資（FDI）の主要な目的地およびマレーシア最大の輸出国としての地位を固めました。[167] [131 ] 2021年、ペナンは744億リンギットの対内FDIを獲得し、バヤンレパスFIZが95％以上を占めました。[131] [180] 2022年には、このゾーンに隣接するペナン国際空港（PIA）は推定3,850億リンギット相当の輸出を記録し、マレーシアのすべての入国港の中で最大の輸出国となりました。[167]電子機器製造部門の成功は、 PiktochartやDeliverEatなどの地元企業が牽引する新興企業の増加も促進しました。[181]
ファイナンス
ジョージタウンはかつてイギリス領マラヤの金融の中心地でした。19世紀後半には、スタンダード・チャータード、HSBC、ロイヤル・バンク・オブ・スコットランドなどの多くの国際銀行が市内に拠点を置き、ビーチ・ストリートの北端周辺に商業取引が集中しました。[22] [34] [182]独立後も、ジョージタウンはマレーシア北部の金融の中心地として機能し続けています。[183] 1990年代までに、市の金融および商業地区はノーサム・ロードとプラウ・ティクス周辺に拡大しました。 [184] [185]
ペナン島市議会は、地方計画2030において、バヤンバル-バヤンレパス、タンジョン・トコン-タンジョン・ブンガ、バトゥ・フェリンギ-テルク・バハン回廊とともに、中央ビジネス地区（CBD）を市の4つの経済圏の1つとして正式に提案した。[3]金融および銀行地区に指定されているCBDは、ビーチストリート、ノーサムロード、プラウ・ティクスの既存の金融地区や、コムタ周辺のビジネス改善地区（BIDS）など、ピナン川北岸までの市内中心部の大部分をカバーしている。[3] [186]銀行および付帯サービスとは別に、CBDにはバンク・ネガラや従業員共済基金などの連邦金融機関がある。[153] [187] [188] 2022年には、金融および付帯サービスがペナンのGDPの9.1%を占めた。[164]
サービス
ジョージタウンは伝統的にマレーシアで最も人気のある観光地の一つであり、サマセット・モーム、ラドヤード・キップリング、ノエル・カワード、リー・クアンユー、エリザベス2世女王などの著名人を魅了してきました。[189] [190] [191]この都市は、その建築と多様な文化、ビーチや丘などの自然の魅力、そしてグルメシーンで知られています。[192]
マレーシアのほとんどの都市とは異なり、ジョージタウンは観光客の到着を航空輸送だけに頼ってはいない。マレーシアで最も忙しいクルーズ船の寄港地であるスウェッテンハム桟橋は、PIAとともに市内への主要な玄関口となっている。 [193]貨物輸出の役割に加えて、PIAは乗客数で国内3番目に忙しい空港である。[194]
経済の多様化を促進するための措置により、ジョージタウンは医療、ビジネスイベント、エコツーリズム、クルーズ船の到着など、特定の分野での観光の提供を拡大してきました。[195]この都市にはいくつかの私立病院があり、ペナンがマレーシアで医療観光の主要な目的地としての台頭に貢献しています。[196] [197] [198]ジョージタウンは、クアラルンプールに次いでマレーシアで2番目に人気のある会議、インセンティブツアー、カンファレンス、展示会（MICE）の目的地であり、2018年にはペナン全体で約13億リンギットの経済効果がありました。[199] [200]市内のビジネスイベントの主な会場には、SPICEアリーナ、ストレーツキー、プランギンモールなどがあります。[201]
マレーシア北西部の主要なショッピング街であるジョージタウンの商業施設には、ガーニープラザ、ガーニーパラゴン、1stアベニューモール、ストレーツキー、サンシャインセントラル、クイーンズベイモールなどのショッピングモールがあります。市内の伝統的なショップハウスや市場は引き続き繁栄しており、ナツメグ、ヒョンペン、タンブンビスケットなど、ペナン特有のさまざまな地元産品を販売しています。[202] [203]
2004年、バヤンレパスFIZと隣接するバヤンバル地区はマルチメディアスーパーコリドーサイバーシティの地位を与えられ、シェアードサービスおよびアウトソーシング（SSO）ハブとしてのジョージタウンの成長への道を開いた。[204] 2016年までに、ペナンはマレーシア内でクアラルンプールに次いで2番目に大きなグローバルビジネスサービス（GBS）への投資を集め、その過程で8,000人以上の高収入の雇用を創出した。[205] [206]バヤンバルの新しいオフィススペースは、シスコ、シティグループ、クラリベイト、スワロフスキー、テレパフォーマンスなどの多国籍企業を魅了し、この地域にGBSオフィスを設立した。[207] [208] [209]
都市景観
建築
2008年、ユネスコは市内中心部の約260ヘクタール（2.6 km 2）を世界遺産に指定した。[14]英国統治時代の街並みで知られる市内中心部は、「東アジアおよび東南アジアのどこにも類を見ないユニークな建築的、文化的街並み」で有名である。[14]西はトランスファーロード、南はプランギンロードに囲まれたユネスコ保護地域は、さらに109.38ヘクタール（270.3エーカー）のコアゾーンと、それを取り囲む150.04ヘクタール（370.8エーカー）の緩衝地帯に区分されている。[3] [14] [211]
ペナン島市議会は、ユネスコ世界遺産地域内に3,642棟の歴史的建造物を公式に指定している。[3] ショップハウスは、アングロ・インディアン・バンガロー、モスク、寺院、教会、ヨーロッパ風の行政・商業施設と並んで建ち並び、この都市の多文化的な枠組みを形成している。[212]さまざまなアジアの建築様式を特徴とするこの地域内のランドマークには、クー・コンシ、カピタン・ケリン・モスク、スリ・マハマリアマン寺院がある。[24]市内の他の場所では、ワット・チャヤマンカララム、ダミカラマ・ビルマ寺院、ケッ・ロック・シーなどの礼拝所で、シャム文化とビルマ文化の影響を見ることができる。[213]
植民地時代の建築物以外にも、ジョージタウンにはペナンの高層ビルのほとんどが集まっている。市内で最も高い高層ビルには、コムタータワー、マリオットレジデンス、ミュゼ@PICCなどがある。2015年以降、分譲住宅の需要の高まりと市の経済の活況により、郊外の高層住宅の需要が急増している。[214]
公園
ペナン植物園は、 1884年に植物学者ナサニエル・キャントリーによって設立され、マレーシア初の植物園でした。[24]この植物園は、植物学と園芸の研究、および地域の野生生物の保護に取り組んでいます。[216]この植物園は、 2021年からユネスコの生物圏保護区として認定されているペナンヒル生物圏保護区の一部です。 [96] [98]近くのシティパークは、 1969年のクアラルンプールでの人種暴動の余波を受けて、1972年に公共のレクリエーションスペースとしてオープンしました。[217]
ペナン国立公園はペナンヒル生物圏保護区内の2,562ヘクタール（25.62 km 2 ）に及び、 1,266ヘクタール（12.66 km 2）の海岸沿いの丘陵、部分循環湖、マングローブ、サンゴ礁、パンタイ・ケラチュット、パンタイ・マス、テロック・カンピ、テロック・ケタパンなどのカメの産卵地のビーチをカバーしています。[218] 2003年に野生生物・国立公園局によって公示されたこの森林保護区は、ペナン州政府によって市内の重要なエコツーリズムの目的地として指定されています。 [218] [219]
当時のリム・グアン・エン首相 によって「ペナンの新しい象徴的なウォーターフロントの目的地」と評されたガーニーベイは、ガーニードライブ沖の埋め立て地に建設されている24.28ヘクタール（0.2428 km 2 ）の公園です。[101] 4つのセクションに分かれており、飲食エリア、ウォーターガーデン、人工ビーチ、海岸沿いの林があります。[101] [220]ガーニーベイの第一段階は2024年に一般公開されました。[215]
ジョージタウン内でアクセス可能な緑地を創出し、気候変動に対抗する取り組みの一環として、ペナン島市議会は市内全域で18,000ヘクタール（180 km 2 ）の相互接続された公園と水路を開発している。 [3] [221]ペナングリーンコネクタープロジェクトは、市内の歩行者および自転車道の建設に加えて、50 km（31マイル）の沿岸公園と「青い回廊」として指定された65 km（40マイル）の河川システムを含む生態学的回廊を想定している。[221]
文化
芸術
.jpeg/500px-Motion_And_Stillness_(243518115).jpeg)
ペナン版のチンゲイ行列は1919年にジョージタウンで導入された。巨大な旗を頭や手の上にバランスよく乗せる動作が特徴である。[223]かつては中国人の裏社会の儀式が取り入れられていたチンゲイ行列は、現在ではそれ自体が観光名所として市内で毎年開催されており、ペナンの中国人としてのアイデンティティーの主要な表現であり続けている。[224] [225]ジョージタウンは、インド、西洋、イスラム、中国、インドネシアの影響を取り入れたマレー演劇の一種であるバンサワンの発祥地でもある。 [226]バイオリン、マラカス、 タブラの伴奏で歌うもう1つのユニークな演劇であるボリアは、19世紀半ばにこの街で初めて上演された。[227]
これら以外にも、ジョージタウンはマレーシアの芸術・文化の中心地として浮上しています。市内中心部の一部がユネスコ世界遺産に指定されたことで、この地域の文化・創造産業が活性化しました。[228] 2010年に始まって以来、ジョージタウンフェスティバルは東南アジアで毎年開催される主要な芸術イベントの一つです。[229] 2011年から毎年開催されているジョージタウン文学祭は、2018年にロンドンブックフェアで国際文学祭賞を受賞しました。東南アジアのイベントとしては初の栄誉です。[230]
2012年、リトアニアの芸術家エルネスト・ザチャレヴィッチは、地元の文化、住民、ライフスタイルを紹介する一連の壁画を制作しました。また、街には52の錬鉄製の似顔絵と、歴史と地元コミュニティの日常生活を描いた18の壁画が飾られています。[222]さらに、ヒンバスデポやシアボイなどのイベントスペースでアート展が開催されています。[231] [232]
料理
ジョージタウンの料理シーンには、マレー、中国、インド、プラナカン、タイの影響が取り入れられており、チャークイティオ、アサムラクサ、ナシカンダルなど、さまざまな屋台料理が揃っていることからもそれが明らかです。[233] CNNによって「マレーシアの食の都」と評されたこの都市は、タイム誌とロンリープラネット誌によって、アジアで最も優れた屋台料理の都市の1つに挙げられました。[233] [234] [235] 2004年のタイム誌によると、この都市でのみ「これほどおいしい食べ物がこれほど安い」と評されています。[234]ロンリープラネットのロビン・バートンは、ジョージタウンを「1786年に貿易港として設立されて以来、マレー人からインド人、アチェ人から中国人、ビルマ人からタイ人まで、さまざまな文化がやって来た料理の中心地」と評しました。[235]
長年にわたり、この都市の料理シーンは高級レストランを含むように拡大し、すでに多様な屋台の食べ物の選択肢がさらに増えました。[236] [237] 2022年、ミシュランガイドはペナンでデビューし、同州の「マレーシア独特の屋台での飲食文化を体現する小規模レストランと屋台料理」を称賛しました。[238]ミシュランガイドの2024年版には、市内の53軒の飲食店が掲載されています。[239]
スポーツ
ジョージタウンには様々なスポーツ施設がある。2万人収容のシティスタジアムはペナンFCの本拠地であり、SPICEアリーナには屋内アリーナと水泳センターがある。[240] [241]マレーシア最古の乗馬センターであるペナンターフクラブは市内にある。[24]さらに、バドミントンとスカッシュの専用トレーニング施設にも投資が行われている。[242] [243]ジョージタウンは、 2001年の東南アジア競技大会、2013年女子世界オープンスカッシュ選手権、2018年のアジア初のマスターズゲームズなど、地域および国際スポーツトーナメントの開催地となっている。[244] [245] [246]
市内で毎年開催される重要なスポーツイベントには、ペナン国際ドラゴンボートフェスティバルやペナンブリッジ国際マラソンなどがある。ペナン国際ドラゴンボートフェスティバルは毎年12月に開催され、海外からも参加者が集まる。[247]象徴的なペナン橋をコースとするペナンブリッジ国際マラソンも国際的に認知されており、2023年には61か国から約2万人の参加者を集めた。[248]
教育
2022年現在[アップデート]、ジョージタウンには111の小学校と49の中等学校がある。[131] [132]イギリスの植民地支配は、セント・ザビエル校、セント・ジョージ女子校、メソジスト男子校など、市内のミッションスクールの成長を奨励していた。[38] 1816年に設立されたペナン・フリー・スクール（PFS）は、東南アジアで最も古い英語学校である。[249]
1819年、ジョージタウンに最初の中国人学校が設立され、マレーシアの近代的な中国人教育制度の始まりとなった。[250] [251]中国語、英語、ミッションスクールはその後マレーシア教育省の管轄となったが、ペナン州政府もこれらの学校の維持を支援するために毎年財政援助を行っている。[252]ジョージタウンには、英国、米国、国際バカロレアのカリキュラムを提供する12のインターナショナルスクールと外国人学校もある。 [131] [132] [253]
1969年、マレーシアで2番目の大学、ジョージタウンで最初の公立高等教育機関として、プーラ・ピナン大学が設立されました。[67] [254] 1972年にマレーシア科学大学（USM）に改名されました。[255] 2025年現在、同大学はQS世界大学ランキング[アップデート]で146位にランクされており、マレーシアではマラヤ大学、マレーシア国民大学に次いで3位です。[256]市内の他の高等教育機関のほとんどは私立で、ワワサン公開大学、漢江大学コミュニケーション学部、DISTED大学、RCSI＆UCDマレーシアキャンパスなどがあります。[257]ゲルゴルに本部を置くRECSAMは、東南アジア教育大臣機構の26の専門機関の1つです。[258]
2016年、州政府はPFSの敷地内にマレーシア初のデジタル図書館を開設した。 [259]「公園内の図書館」とコミュニティスペースをコンセプトにしたペナンデジタル図書館は、3,000冊以上の電子書籍タイトルへの構造化されたアクセスを提供している。[259] [260]ペナンデジタル図書館の成功を受けて、市内とセベランペライ内の他の場所にも同様の図書館が建設された。[261]
健康管理
.jpg/500px-Penang_General_Hospital_(2011).jpg)
ペナンの医療は、公立病院と私立病院の二層制で提供されており、マレーシア保健省（MOH）が管理・資金提供している市内中心部の1,100床のペナン総合病院は、マレーシア北西部の主要な三次医療機関である。[262]ペナン総合病院は、市の西部を担当する81床のバリク・プラウ病院によって支援されている。[263]
さらに、ジョージタウンには13の私立病院が点在している。[264]保健省から独立して運営されているペナン・アドベンティスト病院、ロー・グアン・ライ専門センター、アイランド病院などの私立病院は、ペナンをマレーシアの医療観光客にとって一番の目的地にするのに重要な役割を果たしてきた。[196] [197]公立病院と私立病院は通常別々に運営されているが、 COVID-19パンデミックの際には、私立病院が機器を共有し、緊急の医療処置を必要とする非COVID-19患者を受け入れるなど、官民協力の例もあった。[265]
メディア
新聞
ジョージタウンはかつてマレーシアの印刷メディアの中心地だった。この国で最初の新聞は1806年にこの街で創刊されたプリンス・オブ・ウェールズ・アイランド・ガゼットだった。 [266] [267]この新聞は21年後に廃刊となったが、これは19世紀初頭に広まっていた厳しい検閲の犠牲となった。[267] 19世紀半ばまでに報道の自由は拡大し、ペナンでは政治的自由が認められ、シンガポールの強力な政府機構とは対照的だった。[21] [51] [267]
1957年のマラヤ独立後、同国の行政首都としての重要性から、いくつかの主要日刊紙がクアラルンプールに移転した。 [268]マレーシア有数の英字日刊紙である ザ・スターは、1971年にジョージタウンで最初に発行された地方紙として始まった。[269]さらに、ジョージタウンには1910年に創刊されたマレーシア最古の中国語新聞であるクォン・ワー・イット・ポがある。 [270]
映画とテレビ
ジョージタウンは植民地時代の建築がよく保存されているため、アジア文化を描いた映画やテレビシリーズの撮影場所として人気がある。 [271]市内で撮影された映画やシリーズには、『クレイジー・リッチ！』、『アンナと王様』、『色、戒め』、『リトル・ニョニャ』、『ユー・ミーン・ザ・ワールド・トゥ・ミー』などがあり、『ユー・ミーン・ザ・ワールド・トゥ・ミー』はペナン福建語で完全に制作された最初の映画だった。[272]さらに、ジョージタウンは『アメージング・レース16』、『アメージング・レース・アジア5』、『アメージング・レース・オーストラリア7』のピットストップの舞台となった。[273] [274] [275]
交通機関
土地
ジョージタウン最古の道路であるライト通り、ビーチ通り、チュリア通り、ピット通りは、ほぼ直角に格子状に配置されていた。[29] 20世紀を通じた急速な都市化により、市内の道路網は徐々に拡大した。[29]ジョージタウンは、13.5 km (8.4 mi) のペナン橋と24 km (15 mi) の第2ペナン橋の2つの道路橋によってマレー半島本土と物理的に接続されています。[276]市内では、トゥン・ドクター・リム・チョン・ユー高速道路が東海岸に沿って走る重要な大通りであり、市内中心部と2つの橋、バヤンレパス自由工業地帯を結んでいます。[277]連邦国道6号線は島全体を網羅する幹線道路で、ジョージタウン内環状道路は市内中心部の主要動脈として機能しています。[278] [279]
公共交通機関
ジョージタウンはかつてマラヤの公共交通機関の最前線にありました。もともと蒸気で動く最初の路面電車は1880年代に運行開始され、徐々に入植地全体に拡大していきました。[50]路面電車は1936年までに廃止されましたが、もう一つの植民地時代の遺産である三輪タクシーは主に観光客のために今も使用されています。[50] [281]
公共バスは、市内の公共交通機関の根幹を成しています。2007年以来、ラピッド・ペナンが市内の主な公共バス運行会社となっています。[282] 2023年現在[アップデート]、ジョージタウン全域で25路線を運行しており、市内とスベラン・ペライを結ぶ2つの海峡横断路線も運行しています。[283]
ペナンヒル鉄道はペナンヒルの頂上まで行くケーブルカーで、市内で唯一の鉄道ベースの交通システムです。鉄道への過度な依存を減らすために、2024年までにケーブルカーシステムが建設される予定です。 [284] 2019年の1日平均交通量が64,144台に達した交通渋滞をさらに緩和するために、ペナン州政府は、ジョージタウン全体に都市鉄道システムを導入することを想定したペナン交通マスタープランに着手しました。[285] 2024年にマレーシア連邦政府は、州政府からムティアラLRTラインを引き継ぐことを発表した。この29km（18マイル）のラインは、市とスベランペライを結び、市内中心部とペナン国際空港を結ぶように計画されています。[286][アップデート]
歩行者専用道路の整備や自転車インフラの整備などにより、都市の移動性を促進する取り組みも行われている。[287] [288]ジョージタウンは2016年にLinkBikeを開設し、マレーシアで初めて公共の自転車シェアリングサービスを運営する都市となった。 [288]
空気
ペナン国際空港（PIA）は市内中心部から16km南に位置し、マレーシア北西部の主要空港として機能しています。PIAはマレーシアで3番目に旅客数の多い空港で、2022年には約430万人の乗客を記録しました。[194]同年、3,850億リンギット相当の輸出がPIAを通過し、同空港はマレーシアの輸出額に最も貢献した空港となりました。[167]
海
スウェッテンハム桟橋はジョージタウンへの主要な玄関口の一つです。2017年には125回のクルーズ船の寄港があり、ポートクランを上回りマレーシアで最も忙しいクルーズ船ターミナルとなりました。[193]クイーンメリー2号など世界最大級のクルーズ船が寄港しており、軍艦も時折寄港します。[291] [292]
1985年にペナン橋が完成する前は、ペナンフェリーサービスがジョージタウンと本土のセベランペライを結ぶ唯一の交通手段でした。[293]現在、ペナン海峡を両都市間を結ぶフェリーが毎日3隻運航しており、ジョージタウンではラジャトゥンウダフェリーターミナルが専用の係留施設として機能しています。[294]
ユーティリティ
ジョージタウンは、本土のセベラン・ペライとケダの北の境界を形成するムダ川に主な水源を依存している。処理された水は、3組の海底パイプラインを介して本土から島の都市に供給されている。[295] [296]ペナン水道公社（PBAPP）は、ジョージタウンにある11の貯水池の管理も担当しており、その中には乾燥した天候や本土からの供給途絶の際に周辺郊外の戦略的な備蓄として機能するアヤ・イタムとテルク・バハンの2つの貯水池が含まれている。 [97] [297] [298]
ジョージタウンの電力は、国営電力会社テナガ・ナショナル（TNB）によって供給されている。ジョージタウンの電力供給は、同市唯一の発電所である330MWのゲルゴル 複合サイクルガスタービン（CCGT）発電所に接続する3本の海峡横断ケーブルを通じて本土から引き込まれている。[299] [300] [301]ゲルゴル発電所は2024年に廃止される予定であるため、TNBは2030年までの予想される需要に対応するために、ペナン海峡を横切る新しい5億リンギットの架空送電網を建設している。[299] [300]エネルギー消費を削減するため、ペナン島市議会とTNBは、 2023年までにジョージタウン全体の街路灯33,101個すべてをLED街路灯に交換した。 [302]
2020年、ペナンはマレーシアで初めて、すべての開発プロジェクトに光ファイバー通信インフラの設置を義務付けた。 [303] 2022年にはジョージタウンで5Gが導入され、市内の151か所にサポートスペクトルインフラが設置された。[304]ペナン国際空港は、その年にマレーシアで初めて公衆5Gサービスを提供する空港となった。[305] 2024年には、DE-CIXがペナンインターネットエクスチェンジ（PIX）を開設し、インターネットトラフィックはバヤンバルのデータセンターを経由してルーティングされるようになった。[306] [307]
国際関係
ジョージタウンには多数の外国外交使節団が駐在している。2023年現在[アップデート]、合計23か国が市内に領事館を設置したり名誉領事を任命したりしている。このリストは、特に断りがない限り、マレーシア外務省の情報に基づいている。[308]
.svg/500px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
.svg/500px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
姉妹友好都市
ジョージタウンは以下の姉妹都市・友好都市とも 姉妹提携を結んでいます。
姉妹都市
友好都市
著名人
ジョージタウンは、次のようなマレーシアとシンガポールの著名人や専門家の出身地です。
- 呉連徳（1879-1960）、医師、呼吸マスクの発明者[319]
- ホン・スイ・セン（1916-1983）、シンガポールの元閣僚[320]
- ウィー・チョン・ジン（1917-2005）、シンガポールの初代最高裁判所長官[321]
- P.ラムリー（1929–1973）、俳優、映画監督、ミュージシャン、作曲家、マレー語エンターテイメントのアイコン[322]
- アブドラ・アハマド・バダウィ（1939年生まれ）、第5代マレーシア首相[323]
- カルパル・シン（1940年 - 2014年）、弁護士、政治家、元民主行動党全国委員長[324]
- ジミー・チュウ（1948年生まれ）、大英帝国勲章ナイト受章ファッションデザイナー[325]
- デビッド・アルムガム（1950年生まれ）、ポップバンド「アレイキャッツ」の歌手兼創設者[326]
- カウ・ブーン・ワン（1952年生まれ）、シンガポールの元閣僚[327]
- スルタン・ナズリン・シャー（1956年生まれ）、隣国ペラ州の現君主[328]
- オイ・キート・ジン（1959年生まれ）、学者、歴史家[329]
- ソー・テオン・ヒン（1962年生まれ）、映画監督[330]
- ニコル・デイビッド（1983年生まれ）、元世界ランキング1位の女子スカッシュ選手[331]
- チャン・ペンスン（1988年生まれ）、マレーシアのバドミントン選手、2016年オリンピック銀メダリスト[332]
- ロー・キアンユー（1997年生まれ）、シンガポールのバドミントン選手[333]
注記
- ^α シンガポールの陸地面積は約734km2（283平方マイル）である。 [ 334]
- ^β 人口の急増は、2015年にジョージタウンの管轄が現在の市域まで拡大されたことに起因している。#ルネッサンスを参照。 [10] [89]
- ^γ 2021年現在[アップデート]、1マレーシアリンギットは0.24米ドルに相当します。 [335]
参考文献
- ^ Mike Aquino (2012年8月30日). 「Exploring Georgetown, Penang」. Asian Correspondent . 2016年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月1日閲覧。
- ^ “Logo”.ペナン島市議会. 2024年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月13日閲覧。
- ^ abcdefghi "Draf Rancangan Tempatan Pulau Pinang (Pulau) 2030 Jilid 1".ペナン島市議会。
- ^ abcdef Samuel Wee、Tien Wang (1992)。「マラッカ海峡における英国の戦略的利益 1786-1819」（PDF）。サイモンフレーザー大学。2024年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月18日閲覧。
- ^ abcdefg Koay Su Lin、Steven Sim (2014)。「ペナンの地方選挙の歴史 パート1：民主主義の早期到来」。ペナン・マンスリー。2017年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月25日閲覧。
- ^ abcde 「ペナンのビッグデー—なんという日だ！」。ストレーツ・タイムズ。1957年1月2日。1ページ。2017年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月8日閲覧。
- ^ Opalyn Mok (2015年3月31日). 「評議会議長がペナン初の市長に」.マレーメール. 2023年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「市長プロフィール」ペナン島市議会。2024年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月13日閲覧。
- ^ “City Secretar (Chief Digital Officer (CDO))”ペナン島市議会. 2024年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月13日閲覧。
- ^ abcd Looi, Sue Chern (2015年3月25日). “George Town A City Again”. The Edge . 2023年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月26日閲覧。
- ^ abcdefghijk 「2020年マレーシア人口・住宅国勢調査の主な結果」（pdf）（マレー語と英語）。マレーシア統計局。ISBN 978-967-2000-85-3。
- ^ ジェシカ・チャン (2000年11月30日). 「Asiaweekのアジアのトップ10都市」. Asiaweek . 2024年8月2日閲覧。
- ^ abcdef "行政区別国内総生産: ティムール・ラウト、ピナン島 2015–2020".マレーシア統計局。 2024 年 11 月。ISBN 978-967-253-792-2。
- ^ abcde 「マラッカとジョージタウン、マラッカ海峡の歴史的都市」。ユネスコ。2018年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月13日閲覧。
- ^ Ooi, Keat Gin (2010).マレーシアのAからZ。Rowman & Littlefield。ISBN 9780810876415。
- ^ エヴェレット・ヒース、ジョン（2017）。『世界地名簡潔辞典』オックスフォード大学出版局。ISBN 9780192556462。
- ^ “Penaga Laut trees are Back in George Town”. The Star . 2008年7月28日. 2022年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月18日閲覧。
- ^ Sanjay, CS (2015年7月16日). 「正しいスペルはジョージタウン」. The Star . 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月21日閲覧。
- ^ Tennant, Paul (1973年3月). 「ペナンにおける地方選挙制度の廃止」. Journal of Southeast Asian Studies . 4 (1): 72–87. doi :10.1017/S0022463400016428. ISSN 1474-0680. S2CID 159521756. 2023年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月18日閲覧。
- ^ ab Jenkins, Gwynn (2008). Contested Space: Cultural Heritage and Identity Reconstructions : Conservation Strategies Within a Developing Asian City . LIT Verlag Münster. ISBN 9783825813666。
- ^ abcde Lewis, Su Lin (2016).動く都市：東南アジアの都市生活とコスモポリタニズム、1920-1940年。ケンブリッジ大学。ISBN 9781107108332。
- ^ abcdefghi Langdon, Marcus (2014). George Town's Historic Commercial and Civic Precincts . George Town World Heritage Incorporated (2015年発行). ISBN 9789671228128。
- ^ Merican, Ahmad Murad (2021年10月29日). 「1786年のPulau Pinangの買収：Light Lettersの公開、法史の判例資料の再検討、R. BonneyのKedah 1771–1821」（PDF）。マレーシア科学大学。 2023年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月18日閲覧。
- ^ abcdefg ホックトン、キース（2012）。ペナン：歴史的な家屋、建物、記念碑、公園への内部ガイド。MPHグループ。ISBN 978-967-415-303-8。
- ^ Ooi, Keat Gin (2010).マレーシアのAからZ。Rowman & Littlefield。ISBN 9780810876415。
- ^ エヴェレット・ヒース、ジョン（2017）。『世界地名簡潔辞典』オックスフォード大学出版局。ISBN 9780192556462。
- ^ ab Pampus, Mareike (2021年9月). 「複数の動機と柔軟な仲介者：ジョージタウン（マレーシア）の創設」.マルティン・ルーサー大学ハレ・ヴィッテンベルク.
- ^ シェナン、マーガレット（2000年）。『真昼の太陽の下で：1880年から1960年のマラヤにおけるイギリス人』ジョン・マレー。ISBN 9780719557163。
- ^ abcdefg Zhao, Long (2018年12月2日). 「マレーシア、プラウ・ピナン、ジョージタウンの歴史的港湾集落の町並みの変遷」(PDF)。マレーシア・プトラ大学。11 。 2023年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年12月18日閲覧。
- ^ Fadzlin Bakri、Aidatul（2018年10月）。「世界遺産都市におけるアイデンティティと『場所感覚』の交渉：マレーシア、ペナン州ジョージタウンの事例」（PDF）。バーミンガム大学。 2023年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月18日閲覧。
- ^ ab Sue-Ching Jou、Hsin-Huang Michael Hsiao、Natacha Aveline-Dubach (2014)。アジア都市におけるグローバリゼーションと新たな都市内ダイナミクス。国立台湾大学。ISBN 9789863500216。
- ^ アシュリー・ジャクソン（2013年11月）。帝国の建物。OUPオックスフォード。p.7。ISBN 978-0-19-958938-8. 2024年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月21日閲覧。
- ^ Ooi, Kee Beng (2014). 「ペナンがスパイスアイランドになったとき」.ペナン・マンスリー. 2017年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月25日閲覧。
- ^ abc クー、スーニン (2007).ペナン州ジョージタウンの街並み。アレカブックス。ISBN 978-983-9886-00-9。
- ^ Ludher, Swaran (2015). They Came to Malaya . Xlibris Corporation. ISBN 9781503500365。
- ^ Tan, Soo Chye (1950). 「ペナンの初期立法に関する注記」.マレーシア王立アジア協会支部. 1 (151): 100–107. JSTOR 41559485. 2023年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月30日閲覧– JSTOR経由。
- ^ タン1950年、104-105頁。
- ^ abcdefghijklmn Keat Gin, Ooi (2015). 「Disparate Identities: Penang from a Historical Perspective, 1780–1941」（PDF） . Kajian Malaysia – Journal of Malaysian Studies . 33 (2). Universiti Sains Malaysia : 27–52. 2017年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2023年12月22日閲覧。
- ^ Kyshe, Norton (1885). Cases Heard and Decisiond in Her Majesty's Supreme Court of the Straits Settlements, 1808–1884. Vol. I, Civil Cases. Vol. 1. Singapore and Straits Print. 2024年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月30日閲覧。
- ^ ab マレーシア司法：年鑑2016 （PDF）。マレーシア連邦裁判所。2016年。p. XV。2023年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月30日閲覧。
- ^ 「シンガポールが海峡植民地の行政センターとなる」国立図書館委員会。2024年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月13日閲覧。
- ^ Jaime Koh著「Straits Settlements」国立図書館委員会。2024年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月13日閲覧。
- ^ ab Wong, Yee Tuan (2015). 19世紀のペナン華人商業：ビッグファイブの興亡。ISEAS-Yusof Ishak Institute。ISBN 978-981-4515-02-3。
- ^ ab Ooi, Giok Ling (1991年9月2日). 「イギリス植民地時代の医療の発展とマレーシア半島およびシンガポールにおける民族医療の存続」(PDF)。シンガポール国立大学。 2024年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2024年2月14日閲覧 –京都大学経由。
- ^ 「ペナンでの騒動」シドニー・モーニング・ヘラルド。1867年9月16日。2024年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月25日閲覧– Trove経由。
- ^ Wong, Chun Wai (2013年4月20日). 「昔のペナンのカウボーイタウン」. The Star . 2017年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月30日閲覧。
- ^ “Straits Settlements”.国立図書館委員会. 2018年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月25日閲覧。
- ^ abcd Turnbull, CM「ペナン物語」（PDF）。海峡植民地におけるペナンの変化する役割、1826-1946年。 2024年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2024年2月6日閲覧。
- ^ 「アジア研究」。19世紀後半の海峡植民地における中国秘密結社に対する政府の法律。
- ^ abc フランシス、リック（2006）。ペナンの路面電車、トロリーバス、鉄道：1880年代から1963年の地方交通史。アレカブックス。ISBN 9789834283407。
- ^ abcdefgh Daniel Goh, PS (2014). 「歴史と遺産の間で：ポスト植民地主義、グローバリゼーション、そしてマラッカ、ペナン、シンガポールの再構築」（PDF）。東南アジアの地域横断的および国家間研究。2 。 2016年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2016年10月13日閲覧。
- ^ ab “Chinese Hero's Memory Burns Bright in Penang House”. Reuters . 2007年1月21日. 2023年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月13日閲覧。
- ^ “Sun Yat Sen”.国立図書館委員会. 2017年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月25日閲覧。
- ^ Ajay Kamalakaran (2015年5月20日). 「ペナンの戦い：マレー漁師がロシア船員を救出したとき」.ロシア・ビヨンド. 2016年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月12日閲覧。
- ^ abcdefghijklmn バーバー、アンドリュー (2010)。『ペナンの戦時：第一次世界大戦と第二次世界大戦間期のペナンの歴史 1914–1945』AB&B。
- ^ 「ペナン撤退 - イギリス軍駐屯地撤退、マラヤへの日本軍の新たな攻勢 ロンドン、12月19日 - ノーザンタイムズ（西オーストラリア州カーナボン：1905-1952） - 1941年12月20日」。ノーザンタイムズ。1941年12月20日。2024年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月15日閲覧。
- ^ ベイリー、クリストファー（2005年）。『忘れられた軍隊：1941年から1945年までのイギリス領アジアの陥落』ハーバード大学。
- ^ B. フランク、リチャード(2020)。『頭蓋骨の塔：アジア太平洋戦争の歴史：1937年7月-1942年5月』WWノートン＆カンパニー。ISBN 9781324002116。
- ^ スティーブンス、デイビッド。「オーストラリア海域でのドイツのUボート作戦」。オーストラリア海軍。2023年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月19日閲覧。
- ^ Eugene Quah (2023年12月). 「ペナンが枢軸国の潜水艦基地だった頃」.ペナン・マンスリー. 2023年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月27日閲覧。
- ^ ポール・H・クラトスカ（1998年）。マラヤの日本占領：社会経済史。C.ハースト・アンド・カンパニー出版社。296ページ。ISBN 978-1-85065-284-7. 2024年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月21日閲覧。
- ^ abcd Koay, Su Lin (2016). 「ペナン：反逆国家（パート1）」.ペナン・マンスリー. 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月26日閲覧。
- ^ ab Koay, Su Lin (2016年10月1日). 「ペナン：反逆国家（パート2）」.ペナン・マンスリー. 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月15日閲覧。
- ^ クリスティ、クライヴ（1998年）。東南アジアの近代史：脱植民地化、ナショナリズム、分離主義。IBタウリス。ISBN 978-1-86064-354-5。
- ^ Sopiee, Mohd. Noordin (2011年4月7日). 「ペナン分離運動、1948-1951」. Cambridge University Press . 4 :52-71. doi :10.1017/S0022463400016416. S2CID 154817139. 2023年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月19日閲覧。
- ^ abcd アブドラ・サイフディン。「ジョージタウン：マレーシア初の地方民主主義」。ペナン研究所。2023年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月19日閲覧。
- ^ abcde Wong, Chun Wai (2013年10月5日). 「ジョージタウンの初代市長ラマナサンは熱血漢、政治家、教育者、そして統一主義者だった」. The Star . 2018年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月19日閲覧。
- ^ ab "REFSA Quarterly issue 1 2015" (PDF) . REFSA . 2015年。 2023年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年12月19日閲覧。
- ^ 「ジョージタウン、バターワース、ブキット・マータジャム大都市圏における都市交通調査」(PDF)。国際協力機構。1980年1月。2023年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年12月19日閲覧。
- ^ ab “Minister to Take Over City Council”. The Straits Times . 1966年6月10日. 2023年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月20日閲覧。
- ^ Khor, Cheang Kee (1966年8月3日). 「City Hall Drama」. The Straits Times . 2023年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月20日閲覧。
- ^ シン、チェット、ラシア、ラジャ、ウォン、イー・トゥアン（2019）。自由港から近代経済へ：1969年から1990年のペナンの経済発展と社会変化。ペナン研究所。ISBN 9789814843966。
- ^ abc Ooi, Kee Beng (2009年12月). 「Tun Lim Chong Eu: The Past is Not Passé」.ペナン・マンスリー. 2020年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月30日閲覧。
- ^ イブリン・テ（2016年7月）「海と都市が出会う場所は、世界とペナンが出会う場所」ペナン・マンスリー。2023年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月19日閲覧。
- ^ abcde Athukorala, Prema-chandra. 「世界的生産分配による成長：マレーシア・ペナン輸出ハブの物語」（PDF）。オーストラリア国立大学。 2024年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月24日閲覧。
- ^ ナンシー・ダクスベリー、WFギャレット・ペッツ、デイヴィッド・マクレナン（2015年）。文化探究としての文化マッピング。ラウトレッジ。ISBN 9781317588016。
- ^ Goh, Ban Lee (2010年2月). 「ジョージタウンの都市としての地位を忘れないで」.ペナン・マンスリー. 2017年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月9日閲覧。
- ^ abcd Li, Ho Fai (2011年9月). 「東南アジアのポストコロニアル都市における文化遺産保護の政治: マレーシア・ペナンのジョージタウンの事例」(PDF) .香港中文大学. 2019年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2023年12月19日閲覧。
- ^ Rananawa, Arjuna (2000年3月30日). 「岐路に立つ都市」. CNN . 2023年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月19日閲覧。
- ^ Ng, Su-Ann (2004年11月7日). 「ペナンの観光業の衰退」. The Star . 2017年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月10日閲覧。
- ^ 「ペナン – 腐敗を止めるべき者は誰か？」。マレーシアキニ。2004年12月16日。2017年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月6日閲覧。
- ^ ab Ooi, Kee Beng (2010).新しいペナンのためのパイロットスタディ。東南アジア研究所。ISBN 9789814279697。
- ^ サラヴァナムトゥ ジャヤラトナム、リー ホック グアン、オイ キー ベン (2008)。3月8日：5月13日を食う。東南アジア研究所。ISBN 9789812308962。
- ^ 「港湾都市から世界遺産へ：ジョージタウン（マレーシア）の事例研究」ユネスコ世界遺産センター。2021年。2023年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月19日閲覧。
- ^ Tricia Yeoh, Su-Wern (2022年1月). 「優勢政党権威主義体制における野党の地方拠点（DPAR）：2008年から2018年までのセランゴール州とペナン州のパカタン連合」（PDF）。ノッティンガム大学。 2023年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月27日閲覧。
- ^ abcdefg ハッチンソン、フランシス（2023年11月23日）。「ペナンの8月の世論調査：パカタン、そのパートナー、そしてその見通しに関する見解」（PDF）。ISEAS – ユソフ・イシャク研究所。 2023年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月19日閲覧。
- ^ アイリーン・ン（2016年5月14日）「The Big Read: ペナンはシンガポールに倣い、競争相手になろうとしている」。Today 。 2023年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月19日閲覧。
- ^ 「シンガポールの投資家がペナンの戦前物件を『侵略』」The Straits Times 2016年6月12日。2017年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月28日閲覧。
- ^ abc 「ジョージタウン・メリプティ「プラウ」、ジェラス・ダトゥク・バンダル」(PDF)。ブレティン・ムティアラ（マレー語）。 2015 年 5 月 1 日。p. 24. 2018 年 6 月 22 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2018 年6 月 22 日に取得。
ダリ セギ セジャラ、ペンギクティラファン ジョージ タウン セバガイ 'バンダル ラヤ' オレ ラトゥ エリザベス 2 世 パダ 1957 年 1 月 1 日 ティダク ペルナ ディタリク バリク ヒンガ キニ。 Bagaimanapun, Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) pula ditubuhkan semula pana 15 1976 berdasarkan Akta Kerajaan Tempatan, 1976. Justeru, sempadan sebenar ジョージタウン meliputi seluruh bahagian 'pulau', sebagaimana kekalディペルタングンジャワブカン・ケ・アタスMBPP。
- ^ Katahenggam, Nagathisen. 「ペナン島市議会の財政分析とガバナンス 2002–2011」（PDF）。テイラーズ大学。 2024年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2024年2月4日閲覧。
- ^ Opalyn Mok (2015年3月31日). 「評議会議長がペナン初の市長に」.マレーメール. 2023年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月4日閲覧。
- ^ ab Ramly, Salwa (2008年1月). 「マレーシア、ペナンのタンジュン・トコン干拓事業による沿岸地域への影響」.ルンド大学. 2023年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ ab リム、HS (2011)。 「マレーシア、ペナン島上空のTHEOS画像を使用したTSSマッピング」。マレーシア・サインズ大学。
- ^ Chau, Loon Wai (2005). 「都市地域における異なる中心性の調査: 空間統語的アプローチ」(PDF) . Techne Press . 1 . 2024年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年1月7日閲覧。
- ^ Hilmy, Imran (2023年10月5日). 「きれいなSg Pinangから改善された水への長い道のり」. The Star . 2023年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月20日閲覧。
- ^ abc 「ペナンヒル生物圏保護区」。ユネスコ。2022年6月。2023年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月13日閲覧。
- ^ ab “統計”。ペナン水道公社。2023年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月29日閲覧。
- ^ ab Kevin Vimal (2022年6月11日). 「ペナンヒル生物圏保護区が正式に認定証を受け取る」Buletin Mutiara . 2023年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月20日閲覧。
- ^ abc Chee, Su Yin (2017年8月13日). 「土地再生と人工島：開発と保全の綱渡り」（PDF） .マレーシア科学大学. 12:80 . Bibcode :2017GEcoC..12...80C. doi :10.1016/j.gecco.2017.08.005. 2023年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2023年12月20日閲覧。
- ^ Opalyn Mok (2023年9月1日). 「ペナン州首相：人工シリコン島の予備工事が本日開始」.マレーメール. 2023年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月26日閲覧。
- ^ abc Opalyn Mok (2016年2月23日). 「ガーニーワーフ、ペナンの新しいウォーターフロントパークインザシティ」.マレーメール. 2023年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月15日閲覧。
- ^ Kevin Vimal (2023年5月26日). 「E&Oのアンダマン諸島プロジェクトはペナンのグリーンアジェンダの大きな推進力、とCM Chowが語る」Buletin Mutiara . 2023年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月20日閲覧。
- ^ 「政府間海洋学委員会」。ユネスコ。2018年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月28日閲覧。
- ^ The Penny Cyclopaedia of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge. Charles Knight. 1840. p. 400. 2024年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月21日閲覧。
- ^ ティス・ノイテンス;フィリップ・ド・マイヤー (2009 年 10 月 16 日)。 3D 地理情報科学の発展。シュプリンガーのサイエンス＆ビジネスメディア。 p. 206.ISBN 978-3-642-04791-6。
- ^ 「なぜ東南アジアの毎年の煙霧対策はこんなに難しいのか？」エコノミスト。2013年7月7日。ISSN 0013-0613。2018年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月15日閲覧。
- ^ 「世界気象機関 1991～2020年の気候標準値」世界気象機関2023年10月19日閲覧。
- ^ 「CLIMAT summary for 48601: Penang/Bayan Lepas (Malaysia) – Section 2: Monthly Normals」. CLIMAT 月間天気概要. Ogimet . 2021年1月21日閲覧。
- ^ “クリマタフェル・フォン・ペナン（ジョージタウン）／マレーシア” (PDF) .ベースライン気候とは、世界中の観測所からの (1961 ～ 1990 年) を意味します(ドイツ語)。ドイッチャー・ウェッターディエンスト。2016 年5 月 23 日に取得。
- ^ 1856年法律第XXVII号(PDF)。インド立法評議会。1856年。pp. 1–9。2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年2月9日閲覧。
カルカッタ、マドラス、ボンベイの各都市、およびプリンスオブウェールズ島、シンガポール、マラッカの居留地の各駅における市税および地方税の評価と徴収に必要な規定を1つの法律にまとめる法律が、この法律に組み込まれています。
- ^ “Carta Organisasi”.ペナン島市議会. 2023年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月30日閲覧。
- ^ ab 「Councillor's Profile」.ペナン島市議会. 2023年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月30日閲覧。
- ^ “背景”.ペナン島市議会. 2023年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月30日閲覧。
- ^ Hilmy, Imran (2023年10月2日). 「23 MBPP Councillors Sworn In for 2023–2024 Term」. The Star . 2023年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月30日閲覧。
- ^ Trisha, N. (2023年5月9日). 「ラジェンドラン、ペナン島市議会の第4代市長に就任」. The Star . 2023年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月30日閲覧。
- ^ McIntyre, Ian (2022年10月20日). 「ペナン州、長期延期後に島の地方計画草案を発表」The Vibes . 2023年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月30日閲覧。
- ^ 「Function」.ペナン島市議会. 2023年12月30日閲覧。
- ^ Lo, Tern Chern (2022年1月14日). “In Awe of Tallest Elevated Road”. The Star . 2023年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月27日閲覧。
- ^ 「Age Friendly City – Page 2 of 8」.ペナン島市議会. 2024年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月30日閲覧。
- ^ Edmund Lee (2024年9月11日). 「MBPPの2025年度予算は清潔さと持続可能性に焦点を当てている」Buletin Mutiara . 2024年11月3日閲覧。
- ^ ab Gooi Hsiao Leung . 「マレーシア連邦における地方分権化の実現と連邦と州の関係改善」（PDF）。ペナン研究所。2023年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月30日閲覧。
- ^ “Chor: ペナン地方政府選挙法は無効”. The Edge . 2012年6月13日. 2023年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月30日閲覧。
- ^ ジェニファー・チュー（2021年9月28日）「建築の象徴：ペナン初のモダニズム超高層ビル、コムターがジョージタウンの顔をどのように変えたか」タトラー。2023年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月30日閲覧。
- ^ Ong, KH (2020年10月3日). 「ペナン州議会会議への来場者制限」Buletin Mutiara . 2023年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月30日閲覧。
- ^ Ahmad, Razak (2022年11月1日). 「インタラクティブ：マレーシアの国会議員の議席に関する興味深い事実」. The Star . 2023年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月30日閲覧。
- ^ ab 「統計局によると、ペンカラン・コタ州選挙区は人口密度が最も高い州選挙区」。ザ・スター。2023年5月23日。2024年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月30日閲覧。
- ^ Mahmud, Aqil Haziq (2023年4月16日). 「ペナン州では、パカタン・ハラパンが州選挙でペリカタン・ナショナルの進出に備える」チャンネルニュースアジア。2023年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月30日閲覧。
- ^ Karee Chan (2018年4月4日). 「Our Study Trip to Penang」.リー・クアン・ユー公共政策大学院. 2024年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月30日閲覧。
- ^ “数千人がカルパル・シンに最後の敬意を表す”.ボルネオ・ポスト. 2014年4月21日. 2023年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月30日閲覧。
- ^ 「裁判所ディレクトリ」。penangbar.org。ペナン弁護士会。2018年1月15日。2016年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月22日閲覧。
- ^ abcdef "私のローカル統計 Barat Daya Pulau Pinang 2022".マレーシア統計局。 2023 年 11 月。ISSN 2735-2528 。
- ^ abc 「私の地元統計ティムール・ラウト島ピナン2022年」.マレーシア統計局。 2023 年 11 月。ISSN 2735-2536 。
- ^ Nambiar, Predeep (2020年1月16日). 「ペナン州、44件の犯罪を管轄する交通監視員を発表」. Free Malaysia Today . 2023年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月31日閲覧。
- ^ ウスマン・ヤコブ;タルミジ・マスロン。藤巻正美さん。 「マレーシアの都市化90年: その傾向と特徴の地理的調査」(PDF)。立命館大学。2024 年 2 月 26 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年12 月 21 日に取得。
- ^ ab "MyCensus 2020: ムキム/タウン/ピーカン".マレーシア統計局: 174–175。 2024 年 2 月。ISBN 9789672537069。
- ^ 「マレーシアにおける競争力のある都市システムの実現：主要報告書」（PDF）。世界銀行：2015年11月16日。 2024年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月27日閲覧。
- ^ ab M. Merewether, E. (1892). 「1891年4月5日に行われた海峡植民地の国勢調査報告書」。海峡植民地。 2023年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月21日閲覧– Department of Statistics Malaysiaより。
- ^ Jaime Koh著「プラナカン（海峡華人）コミュニティ」国立図書館委員会。2017年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月26日閲覧。
- ^ Heaver, Stuart (2014年5月10日). 「High Society」. South China Morning Post . 2017年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月29日閲覧。
- ^ イ、ス・キム (2008). 「プラナカンのババニョニャ文化：復活か消滅か？」(PDF)。マラッカ工科大学マレーシア校。2017 年 5 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年5 月 30 日に取得。
- ^ 「半島諸国、東マレーシア人に祭りの休暇を与えるよう要請」ボルネオ・ポスト。2017年5月28日。2017年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月28日閲覧。
- ^ 「サバ州とサラワク州の人々と祝う時」。ザ・スター。2016年5月10日。2017年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月28日閲覧。
- ^ McIntyre, Ian (2022年9月15日). 「ペナンと東マレーシアの絆を祝う」The Vibes . 2022年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月15日閲覧。
- ^ Johnson Lee、Chong Fatt（2018年11月）。「Siamese Ties in Need of Preservation」。Penang Monthly。2023年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月21日閲覧。
- ^ Filmer, Andrea (2023年8月22日). 「ペナン展はセラニのアイデンティティを写真で探求」. The Star . 2023年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月21日閲覧。
- ^ Saieed, Zunaira (2023年3月18日). 「ペナンの住みやすさは、定年退職を目指す外国人居住者にとって大きな魅力」. The Straits Times . 2023年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月21日閲覧。
- ^ Beh, May Ting (2023年10月19日). 「教育ハブを想像する：ペナンのインターナショナルスクールエコシステムの活用」（PDF）。ペナン研究所。 2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月21日閲覧。
- ^ 「マレーシア、世界の住みやすさランキングで上昇」ECAインターナショナル。2023年2月8日。 2024年12月14日閲覧。
- ^ Lobosco, Katie (2016年1月6日). 「2016年海外で引退するのに最も適した場所」CNN。2017年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月26日閲覧。
- ^ Wong, Chun Wai (2013年7月6日). 「ペナンのユダヤ人コミュニティはほぼ消滅、残ったのは墓だけ」. The Star . 2017年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月30日閲覧。
- ^ ab Ng, Su-Ann (2008年11月22日). 「ペナンの観光促進のため多言語道路標識を設置」The Star。2017年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ abcd Teresa Wai、See Ong（2022年5月）。「コミュニティメンバーとの関係構築：マレーシア・ペナンでのフィールドワークから学んだ教訓」グリフィス大学。2023年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月22日閲覧。
- ^ abc 「ジョージタウン世界遺産：人口および土地利用国勢調査2009〜2019」（PDF）。Think City 。2021年。 2023年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月22日閲覧。
- ^ Opalyn Mok (2016年8月2日). 「言語専門家によると、人々が使用をやめればペナン語は40年以内に『死語』になる」。マレーメール。2023年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月22日閲覧。
- ^ アブドゥル・ラヒム、ハジャル (2015)。 「バハサ タンジョン: ペナンのジャウィ プラナカン族の伝統言語」(PDF)。カジアンマレーシア。33．2017 年 9 月 13 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2017 年5 月 27 日に取得。
- ^ 「数字で見る方言と言語」。ペナン・マンスリー。2017年5月。2017年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月27日閲覧。
- ^ Lin, Rouwen (2010年10月3日). 「テルグの遺産」. The Star . 2017年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ abc Ooi Kok Hin、Julia Tan。「Penang Hokkien On Life Support」。Penang Monthly。2017年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月27日閲覧。
- ^ “ペナン語を英語に簡単に翻訳する”.ザ・サン. 2016年8月17日. 2023年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月22日閲覧。
- ^ Christina Chin (2008年11月3日). 「ペナン州、多言語道路標識を維持へ」The Star . 2023年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月22日閲覧。
- ^ Teresa Ong、Wai See（2018年9月）。「マレーシアにおける言語維持：ペナンの中国人コミュニティの事例研究」（PDF）。グリフィス大学。 2023年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月22日閲覧。
- ^ Ann Tan (2008年11月24日). 「Road Signs Vandalised」. The Star . 2023年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月22日閲覧。
- ^ Sofia Nasir (2020年10月26日). 「ペナン州議会、破壊された二言語道路標識について報告書を提出」The Vibes . 2023年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月22日閲覧。
- ^ abc "ラポラン ソシオエコノミ ネグリ プラウ ピナン 2022".マレーシア統計局。 2023 年 8 月。ISSN 2600-9854 。
- ^ 「DAC ODA受領国リスト」（PDF）。OECD。
- ^ ab 「60カ国以上の代表者がWCIT 2022 Malaysiaの開会式に出席」。Malaysiakini。2022年9月13日。2023年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月11日閲覧。
- ^ abcd 「2023年最終対外貿易統計」。マレーシア統計局：89。2023年7月。ISSN 2180-1827。
- ^ 「行政区別国内総生産：ケリアン、ペラ州 2015～2020」。マレーシア統計局。2024年11月。ISBN 978-967-253-797-7。
- ^ “行政区別国内総生産: クアラルンダ、ケダ州 2015–2020”.マレーシア統計局。 2024 年 11 月。ISBN 978-967-253-748-9。
- ^ 「マレーシア都市レビュー」。ユーロモニターインターナショナル。2023年9月。2023年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「ASEAN都市：メルティングポットをかき混ぜる」。エコノミスト・インテリジェンス・ユニット：2016年8月。2024年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「マレーシア商業不動産投資感情調査2016」(PDF)。ナイトフランク。 2017年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年11月23日閲覧。
- ^ 「GaWC 2020による世界」。グローバリゼーションと世界都市研究ネットワーク。ラフバラー大学。2020年8月21日。2022年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月13日閲覧。
- ^ Li, Zeyun (2017). 「連動都市ネットワークモデルに基づく東南アジアの都市間接続の調査」International Journal of Advanced and Applied Sciences . 4 (1): 114. doi : 10.21833/ijaas.2017.01.016 . 2024年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月19日閲覧 – Academia.edu経由。
- ^ ジェシー・リー（2024年6月13日）。「KKは世界1,000都市中391位にランクイン」デイリー・エクスプレス。 2024年7月2日閲覧。
- ^ ab Roughneen, Simon (2015年7月15日). 「『東洋のシリコンバレー』として自らをスタイリング」. Nikkei Asian Review . 2018年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月22日閲覧。
- ^ Parker, Pamela (2018年1月22日). 「ハードウェアハブとなったマレーシア地域」BBC。 2018年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月21日閲覧。
- ^ 「東のシリコンバレー2.0の創出」マレーシア投資開発庁。2021年11月18日。2023年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月6日閲覧。
- ^ Danny Ooi (2018年11月5日). 「CM Urge Motorola Solutions to Partner State Government in Vision 2030」. Buletin Mutiara . 2023年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月11日閲覧。
- ^ 「ペナンの2021年承認製造業投資が過去最高の762億リンギットを記録」InvestPenang . 2022年3月9日. 2023年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月5日閲覧。
- ^ Lianne Chia (2017年1月26日). 「東のシリコンバレー：ペナンの活気あるスタートアップコミュニティ」Channel NewsAsia。 2018年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月27日閲覧。
- ^ ジン・セン・チア（2013年2月19日）。ペナン500早期ポストカード。ディディエ・ミレー版。p.71。ISBN 978-967-10617-1-8。
- ^ Yeap, Soon Lye (1998年11月). 「歴史的市街地の都市再活性化：ペナン州ジョージタウンの文化遺産地区のケーススタディ」（PDF）。マレーシア・プトラ大学。 2019年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2024年1月24日閲覧。
- ^ ゴー、ベン・ラン（2002年）。「現代の夢：マレーシア・ペナンの現代都市における権力、文化生産、都市景観の探究」 SEAP出版。ISBN 9780877277309。
- ^ David Tan (2003年12月15日). 「ペナンの新しい金融ハブ」. The Star . 2023年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月25日閲覧。
- ^ 「BIDSへの賭け：アジア初のビジネス改善地区」（PDF）。Think City 。 2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月25日閲覧。
- ^ 「Our Offices and SST」。従業員積立基金。2023年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月7日閲覧。
- ^ “BNMLINK & BNM Offices”.マレーシア中央銀行. 2023年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月7日閲覧。
- ^ 「E&O Edition 20」（PDF）。Eastern & Oriental Berhad 。 2018年3月23日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2018年3月23日閲覧。
- ^ Koay, Su Lyn (2014年12月). 「ペナンの地方選挙の歴史 パートII: 守るべき遺産」.ペナン・マンスリー. 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月23日閲覧。
- ^ “チャールズ皇太子とカミラ夫人が日帰り公式訪問のためペナンに到着”. Malaysiakini . 2017年11月6日. 2024年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月7日閲覧。
- ^ Ghaderi, Z.; Som, APM; Henderson, JC (2012 年 4 月～7 月)。「観光 危機と島嶼観光地：マレーシア・ペナンの経験」。観光管理展望。2 ～3 : 79 ～84。doi :10.1016/ j.tmp.2012.03.006。PMC 7147625。PMID 32289006。
- ^ ab 「スウェッテンハム桟橋がポート・クランを抜いてクルーズ船の寄港地トップに」ザ・サン、2017年12月20日。2023年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月10日閲覧。
- ^ ab 「航空輸送統計」。運輸省。2023年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月14日閲覧。
- ^ 「ペナン州観光マスタープラン2021-2030」（PDF）。ペナン州政府。2021年5月。ISBN 9789671966105. 2024年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年1月7日閲覧。
- ^ ab Mulyanto, Randy (2023年11月21日). 「マレーシアのペナン、インドネシアからの医療観光客を誘致」.日経新聞社. 2023年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月7日閲覧。
- ^ ab Cheryl Poo (2023年8月16日). 「マレーシアの医療観光セクターの回復は確実、ターゲット市場は拡大」The Edge . 2023年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月6日閲覧。
- ^ Hilmy, Imran (2014年12月5日). 「ペナンが医療観光客の50%を占める」The Sun。2016年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月2日閲覧。
- ^ 「2016 ICCA統計レポート：国と都市のランキング」。国際会議協会。2017年6月。
- ^ 「ペナンのビジネスイベント業界、昨年RM13億を売り上げる」。Bernama。2019年3月20日。2023年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月2日閲覧。
- ^ ab 「ペナン会議プランナーガイド2022～23」（PDF）。ペナンコンベンション＆エキシビションビューロー。2018年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2018年2月19日閲覧。
- ^ Lim Yoke Mui、Nurwati Badarulzaman、A. Ghafar Ahmad (2003年1月20～22日)。「マレーシアの小売活動：ショップハウスからハイパーマーケットへ」（PDF）。マレーシア科学大学住宅・建築・計画学部。環太平洋不動産協会（PRRES）。2016年1月24日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2016年1月24日閲覧。
- ^ “Hawker Stall Island”. Otago Daily Times . 2023年6月13日. 2023年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月26日閲覧。
- ^ Lay Hoon (2010)を参照。「ペナンのハイテク多国籍企業の電子機器製造における労働力バリューチェーン分析」(PDF)。マレーシア科学大学。 2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年12月25日閲覧。
- ^ Opalyn Mok (2018年12月6日). 「CM Wants Penang to be a Global Business Services Hub」. Malay Mail . 2023年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月5日閲覧。
- ^ Lee, MK (2015年10月). 「ペナンが青信号」(PDF) . PwC . 2023年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年12月25日閲覧。
- ^ Christopher Tan (2021年12月8日). 「ペナン、グローバルビジネスサービスの潜在能力を活用」Buletin Mutiara . 2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月25日閲覧。
- ^ 「Regus Malaysia Adds A Fourth in Penang」InvestPenang 2018年3月13日。2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月25日閲覧。
- ^ Liew, Jia Xian (2018年12月10日). 「ショッピングモール改装後の繁栄」. The Star . 2023年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月26日閲覧。
- ^ “ワット・チャヤマンカララム寺院の涅槃仏像”. www.roots.gov.sg . 2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月25日閲覧。
- ^ Shamsuddin, Shuhana. 「マレーシアの世界遺産の歴史的ウォーターフロントの再生 - ペナンとマラッカの事例」(PDF)。マレーシア工科大学。 2024年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2024年2月4日閲覧。
- ^ 「ペナンの物語」(PDF)。クイーンズランド大学。2016年。 2023年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年12月25日閲覧。
- ^ Ooi, Tze Xiong (2022年10月). 「ペナンで仏教思想が集結」.ペナン・マンスリー. 2023年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月17日閲覧。
- ^ Lum, Ka Kay (2016年10月15日). 「ペナンのコンドミニアムが繁栄」. Edgeprop . The Edge (マレーシア) . 2016年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月28日閲覧。
- ^ ab Lo, Tern Chern (2024年2月4日). 「ガーニーベイのフェーズ1が一般公開」. The Star . 2024年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月4日閲覧。
- ^ 「ペナン植物園特別区域計画」(PDF)。ペナン植物園。 2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年12月25日閲覧。
- ^ Arnold Loh (2018年10月4日). 「ペナン州、ガーニードライブを必見の名所に変える計画」. The Star . 2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月25日閲覧。
- ^ ab Hong, Chern Wern (2010). 「ペナン国立公園の持続可能な開発における可能性、脅威、課題」(PDF)。マレーシア科学大学。2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年12月25日閲覧。
- ^ Vaghefi, Negin (2019年6月14日). 「エコツーリズム：持続可能性がすべてであるセクター」（PDF）。ペナン研究所。2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月25日閲覧。
- ^ Sekaran, R. (2023年6月28日). 「Bringing Back Glory Days of Gurney Drive」. The Star . 2024年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月7日閲覧。
- ^ ab Opalyn Mok (2019年1月3日). 「ペナン州、2030年までに1万8000ヘクタールのグリーンネットワークを開発へ」.マレーメール. 2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月25日閲覧。
- ^ ab Chang, Shu Fun (2014). 「ペナンの新たな経済推進力としてのストリートアートの輝き」(PDF)。マレーシア科学大学。2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年12月25日閲覧。
- ^ McIntyre, Ian (2023年3月10日). 「ペナンの訪問者を待つ新たなアトラクション」The Vibes . 2023年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月7日閲覧。
- ^ Daniel Goh, PS (2011). 「シンガポールにおける国家カーニバルと多文化主義の助長」(PDF)。シンガポール国立大学。2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年12月25日閲覧。
- ^ Lo, Tern Chern (2023年12月21日). “Penang to Celebrate Chingay Festival on December 23 and 30”. The Star . 2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月25日閲覧。
- ^ Hon, Yi Wen (2007年8月13日). 「Keeping Bangsawan Alive」. Malaysiakini . 2023年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月7日閲覧。
- ^ アブドゥル・マナン、シャキーラ (2016). 「ボリア：ペナンのユニークなマレー・イスラム文化遺産」（PDF）。マレーシア・サインズ大学。2022 年 10 月 12 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年12 月 25 日に取得。
- ^ Khoo, Suet Leng (2023年3月19日). 「都市政策の議論の中でのクリエイティブシティアジェンダの位置づけ：マレーシアのシナリオ」(PDF)。マレーシア研究ジャーナル–マレーシア科学大学経由。
- ^ Chen, May Yee (2014年7月31日). 「マレーシアの旧植民地都市が舞台に」.ニューヨーク・タイムズ. 2018年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月29日閲覧。
- ^ Ferrarese, Marco (2019年11月15日). 「ジョージタウン文学祭で読書好きとビッグアイデアが衝突」.日経新聞社. 2023年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月7日閲覧。
- ^ Nicole Chang (2017). 「Hin Bus Depot – Derelict No More」.ペナン・マンスリー. 2018年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月27日閲覧。
- ^ “Places”. George Town World Heritage Incorporated . 2023年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月8日閲覧。
- ^ ab Cripps, Karla (2017年7月13日). 「ペナンのジョージタウン：アジア最大のストリートフードシティ？」CNN。2023年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月25日閲覧。
- ^ ab Fitzpatrick, Liam (2004年11月15日). 「ベスト・オブ・アジア – ベスト・ストリートフード」. Time . 2004年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月3日閲覧。
- ^ ab Barton, Robin (2014年2月2日). 「2014年、食通はどこへ行くのか?」 The Independent . 2022年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月18日閲覧。
- ^ Agatha Wong (2022年4月19日). 「ペナンの高級レストランシーンは、いかにして有名なストリートフードに匹敵するか」. Channel News Asia . 2023年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月8日閲覧。
- ^ マクドネル、シャロン（2023年3月8日）。「アートシーンが爆発的に盛り上がるマレーシアの島国ペナンで食事、宿泊、遊ぶ場所」コンデナスト。2023年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月8日閲覧。
- ^ Brian Cheong、KatelynTan (2022年10月20日). 「ミシュランガイド クアラルンプールとペナン、2022年12月にデビュー」. Tatler . 2023年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月8日閲覧。
- ^ 「Pulau Pinang Michelin Restaurants – the Michelin Guide Malaysia」. MICHELIN Guide . 2023年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月8日閲覧。
- ^ Ong, KH (2023年2月9日). 「ペナンFC、スーパーリーグでトップ10フィニッシュを目指す」Buletin Mutiara . 2023年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月17日閲覧。
- ^ CHRISTOPHER TAN (2016年1月30日). 「Spicing Up the Island Aquatic Centre Promises Splashing Fun for Visitors」. The Star . 2023年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月17日閲覧。
- ^ Filmer, Andrea (2022年11月22日). “Fond Memories Bounce Back as Nicol Returns to Basics”. The Star . 2024年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月8日閲覧。
- ^ Dermawan, Audrey (2023年6月22日). 「ペナン州知事、バドミントンの伝統を守りたいと語る」. New Straits Times . 2024年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月8日閲覧。
- ^ 「大会会場」。2001年東南アジア競技大会。2001年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Velloo, Loganath (2014年3月17日). 「Queen Nicol All Set for a Special World Meet」. The Star . 2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月25日閲覧。
- ^ “ペナン、2018年第1回アジア太平洋マスターズゲームズを開催”.マレーメール. 2016年12月1日. 2018年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月25日閲覧。
- ^ Chong, Kah Yuan (2017年12月4日). 「ペナンボートレースでの経験に驚愕する中国チーム」The Star . 2023年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月25日閲覧。
- ^ “2023年ペナンブリッジマラソンで夫婦が男子・女子のタイトルを独占”.マレーメール. 2023年12月17日. 2023年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月26日閲覧。
- ^ Balakrishnan, N. (2016年10月20日). 「マレーシアの学校1校がいかにして植民地主義の暗い遺産の中で明るいスポットとなったか」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2023年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月26日閲覧。
- ^ Ang, Ming Chee (2009). 「マレーシアにおける中国人教育運動」.ルンド大学. 2023年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月26日閲覧。
- ^ Vivien Wong (2017). 「言語媒体政策：マレーシアの独立華人中等学校（ICSS）の発展に関する研究」マラヤ大学。
- ^ Akmal, Riadz (2022年1月28日). 「ペナン州政府、SMJK、宣教師学校、中国系私立学校にRM4.188百万を割り当てる」Buletin Mutiara . 2023年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月26日閲覧。
- ^ Beh, May Ting (2023年10月19日). 「教育ハブを想像する：ペナンのインターナショナルスクールエコシステムの活用」（PDF）。ペナン研究所。 2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月21日閲覧。
- ^ アブドゥル・ラヒム、アシラ。 「持続可能性主導の機関: ペナンのセインズマレーシア大学の事例」(PDF)。マレーシア・サインズ大学。2023 年 12 月 26 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年12 月 26 日に取得。
- ^ アンワル・ファザル(2019 年 1 月 23 日)。 「マレーシア・セイン大学（USM）の誕生と隆盛 – いくつかの反芻」(PDF)。マレーシア・サインズ大学。2023 年 12 月 26 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年12 月 26 日に取得。
- ^ 「QS世界大学ランキング2025：世界の上位大学」Quacquarelli Symonds . 2024年7月2日閲覧。
- ^ 「高等教育機関一覧」（PDF）。Invest Penang 。 2023年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月9日閲覧。
- ^ “SEAMEO事務局”. www.seameo.org . 2023年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月9日閲覧。
- ^ ab “ペナンデジタルライブラリーが拡張へ”.ザ・サン. 2018年6月26日. 2023年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月26日閲覧。
- ^ Opalyn Mok (2019年2月19日). 「本はないが『社会課題』を抱えるペナンのデジタル図書館が図書館のあり方を再定義」マレーメール。2023年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月26日閲覧。
- ^ Akmal, Riadz (2021年11月22日). 「Butterworth Digital Library Clinches Two Awards」. Buletin Mutiara . 2024年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月4日閲覧。
- ^ ab Kelvin Voon (2020年11月6日). 「外科医はCOVID-19パンデミックの嵐をどう乗り切るか？」(PDF) . Medical Journal of Malaysia . 2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年12月26日閲覧。
- ^ Chong, Kah Yuan (2018年6月23日). 「Balik Pulau in Need of New Hospital」. The Star . 2023年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月26日閲覧。
- ^ 「ペナンの医療施設」ペナン研究所。2023年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月10日閲覧。
- ^ Yeong, Pey Jung (2021年7月13日). 「パンデミックはペナンの健康状態にどのような影響を与えたか？予備調査」(PDF)。ペナン研究所。 2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年12月26日閲覧。
- ^ Wong, Chun Wai (2013年12月7日). 「ペナンはマレーシア最古の英語新聞の多くが発刊されている地」. The Star . 2017年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月8日閲覧。
- ^ abc Nambiar, Predeep (2021年5月3日). 「ペナンの新聞が廃刊になったトラの物語」. Free Malaysia Today . 2023年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月27日閲覧。
- ^ Othman, Mohd. Dhari (1992). 「マレーシアの新聞：イギリス領マラヤで発行されている新聞の簡単な説明」（PDF）。Jurnal Komunikasi。8。マレーシア国立大学。 2018年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2024年2月21日閲覧。
- ^ “The Star Malaysia's First Issue (9 Sept 1971)”. 1971年9月9日. 2023年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月29日閲覧– Issuu経由。
- ^ クー・サルマ・ナスティオン (2008).ペナンの孫文。アレカブックス。 58–61ページ。ISBN 978-983-42834-8-3。
- ^ Liu, Yong (2020年11月26日). 「ルーマニア、インドネシア、マレーシアの持続可能な視点から映画誘引型観光を考える」.サステナビリティ. 12 (23): 9910. doi : 10.3390/su12239910 . S2CID 229387383.
- ^ Opalyn Mok (2017年5月17日). 「『You Mean the World to Me』：普遍的な物語だが、ペナンならではの体験」マレーメール。2023年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月27日閲覧。
- ^ Franich, Darren (2010年4月5日). 「The Amazing Race Recap: Taxi!」. Entertainment Weekly . 2024年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月7日閲覧。
- ^ “保険の価値”. AXN . 2024年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月7日閲覧。
- ^ Jayne, Tamara (2023年6月19日). 「『The Amazing Race』セレブ出場者、新シーズン撮影中のペナンで目撃される」SAYS . 2023年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月7日閲覧。
- ^ ab “Penang Bridges”。土木技術者協会。2023年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月17日閲覧。
- ^ 「ペナン州パンアイランドリンク1高速道路プロジェクト提案」(PDF) 。SRSコンソーシアム。2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年12月27日閲覧。
- ^ Statistic Jalan (Edisi 2013)。マレーシア公共事業局。 2013 年。16 ～ 64 ページ。ISSN 1985-9619。
- ^ Mak Hoy Ken、Tan Ee Zhio (2014年12月3日). 「ペナン交通マスタープラン：接続性の融合と土地価値の上昇」（PDF）。AmResearch 。 2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2023年12月27日閲覧。
- ^ ジェレミー・タン（2023年10月25日）「ケーブルカーはペナンの功績の象徴」ザ・スター。2023年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月10日閲覧。
- ^ 「ペナン研究所の『Back to Beca』プロジェクトが貿易の保護に着手」ペナン研究所。2023年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月10日閲覧。
- ^ Opalyn Mok (2013年7月1日). 「Rapid Penang Rolls On Under Rapid Bus」. Malay Mail . 2023年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月27日閲覧。
- ^ “Rapid Penang – Bus”. MyRapid . Prasarana Malaysia . 2023年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月10日閲覧。
- ^ 「2026年からペナンヒルへのケーブルカー運行開始、100年の歴史を持つケーブルカーサービスへの圧力緩和」ザ・ストレーツ・タイムズ。2024年6月30日。 2024年7月3日閲覧。
- ^ Joshua Woo Sze Zeng (2020年7月9日). 「ペナンの都市成長のための公共交通指向型開発（TOD）フレームワークの検討」（PDF）。ペナン研究所。 2023年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月27日閲覧。
- ^ 「Loke: 連邦政府が州政府からペナンLRTムティアラ線プロジェクトを引き継ぐ」The Sun 2024年3月29日2024年3月29日閲覧。
- ^ Opalyn Mok (2018年3月1日). 「ペナンの街並みは歩行者に優しくなると執行委員会が発表」.マレーメール. 2023年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月27日閲覧。
- ^ ab Lilian Chan (2017年2月8日). 「ペナン州が初の自転車州に」Buletin Mutiara . 2017年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月26日閲覧。
- ^ 「Annual Report 2022」（PDF）。マレーシア空港。 2023年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月27日閲覧。
- ^ Jason Ng、Yimie Yong (2019年7月2日). 「マレーシア空港、ペナン空港ターミナル拡張を財務省が承認」.日経新聞. 2023年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月15日閲覧。
- ^ “スウェッテンハム・ピア・クルーズターミナル、クイーン・メリー2号の世界クルーズ目的地”ペナン港2015年2月25日。2023年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月27日閲覧。
- ^ “US Navy Ship Calls at Penang”. The Star . 2005年9月30日. 2017年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
- ^ ジェレミー・タン（2023年11月29日）「ペナンの象徴的なフェリーの過去の航海への懐かしさ」ザ・スター。2023年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月27日閲覧。
- ^ Opalyn Mok (2023年12月8日). 「ペナン港CEO、プライベートチャーター向けにフェリーの追加就航を発表」.マレーメール. 2023年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月10日閲覧。
- ^ 「ペナンの第3セットのツイン海底パイプラインが現在「オンライン」に」(PDF)。ペナン水道公社。2021年3月31日。2023年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年12月29日閲覧。
- ^ Ong, KH (2019年11月23日). 「第3海底パイプラインプロジェクトは前向きだとCM Chowは言う」Buletin Mutiara . 2023年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月29日閲覧。
- ^ 「ペナンのダムと実効容量」ペナン水道公社。2023年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月29日閲覧。
- ^ Opalyn Mok (2023年12月8日). 「ペナン州、1月10日から最大4日間の給水停止が予定されている」。マレーメール。2023年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月29日閲覧。
- ^ ab “RM500mil Project to Boost Power Supply to Penang”. The Star . 2022年6月21日. 2023年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月29日閲覧。
- ^ ab 「ペナン州電力供給増強プロジェクト、全国送電網を整備」The Star 2022年10月14日。2023年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月29日閲覧。
- ^ 「マレーシアの電力・ガス供給インフラ」（PDF）。Suruhanjaya Tenaga 。 2023年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2023年12月29日閲覧。
- ^ Ong, KH (2023年2月13日). 「ペナン島、33,000以上の街灯のLED化を完了、州政府は省庁にインセンティブを求める」Buletin Mutiara . 2023年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月29日閲覧。
- ^ 「ペナン州、基本ユーティリティとして光ファイバーインフラを導入する初の州と委員長が語る」。北部回廊経済地域。2020年12月21日。2024年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月29日閲覧。
- ^ “Teknologi 5G Cetus Perubahan untuk Pulau Pinang”.ブレティン・ムティアラ。 2022年11月3日。2023年12月29日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 29 日に取得。
- ^ McIntyre, Ian (2022年9月13日). 「ペナン空港、マレーシア初の公共5Gネットワークを導入へ」The Vibes . 2023年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月29日閲覧。
- ^ Opalyn Mok (2024年1月5日). 「DE-CIX Partners Digital Penang to Launch PIX as Central Hub for Data Exchange」.マレーメール. 2024年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月7日閲覧。
- ^ “Where to Connect”. DE-CIX . 2024年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月7日閲覧。
- ^ “Diplomatic and Consular List November 2023”. Ministry of Foreign Affairs, Malaysia . 2023年11月. 2023年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月2日閲覧。
- ^ “カザフスタンがペナンに領事館を開設”.ザ・サン. 2023年10月2日. 2023年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月13日閲覧。
- ^ “Konsul Kehormat Denmark/Norway”.ペナン州政府. 2023年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月26日閲覧。
- ^ abc ハンス・ミッシェルマン（2009年1月28日）。連邦諸国の外交関係。マギル・クイーンズ・プレス – MQUP。198ページ。ISBN 978-0-7735-7618-6. 2023年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月21日閲覧。
- ^ 「ペナン島」。バンコク都庁国際問題室。2023年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月29日閲覧。
- ^ “ペナンとプーケットが姉妹都市に”.ザ・スター. 2014年8月2日. 2023年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月28日閲覧。
- ^ Christopher Tan (2019年5月31日). 「マレーシアと中国、45年間の強固な外交関係を祝う」Buletin Mutiara . 2023年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月26日閲覧。
- ^ 「ペナンと三亜の友好都市関係構築」ザ・スター、2017年4月21日。
- ^ “マレーシア・ペナン州について｜葛飾区公式サイト”.葛飾区（日本語）2023 年12 月 29 日に取得。
- ^ “メシュアラット ケドゥア ペンガル ケティガ デワン ウンダンガン ネグリ プラウ ピナン ケティガ ベラス”.ペナン州立法議会。 2015 年 11 月 6 日。2023 年12 月 26 日に取得。
- ^ 「2011年の主な出来事」。台北市政府事務局。2021年7月20日。 2023年12月26日閲覧。
- ^ Kevin Tan, YL (2020年7月1日). 「ペストと闘う人：ウー・リエンテ博士とその仕事」国立図書館委員会. 2024年1月7日閲覧。
- ^ Cheryl Sim (2016年3月29日). 「Hon Sui Sen」.国立図書館委員会. 2024年9月23日閲覧。
- ^ オマル、マルシタ。 「ウィ・チョンジン」。国立図書館委員会。2024 年1 月 7 日に取得。
- ^ 「P・ラムリーのペナンハウスの修繕工事が9月28日に開始」ザ・スター。 2023年9月27日。 2024年1月7日閲覧。
- ^ 「バイオデータ・ペリバディ」。首相府トゥン・アブドラ・ハジ・アハマド・バダウィ事務局。2024 年1 月 7 日に取得。
- ^ 「ジェルトンのタイガー、依頼人の訴訟と戦いながら倒れる」Today 2014年4月18日2024年1月7日閲覧。
- ^ ザイリル、ハジク（2022年8月19日）。「Diamonds on the Feet: Jimmy Choo Tribute」。ザ・サン。 2024年1月7日閲覧。
- ^ 「アリーキャッツのデイヴィッド、新しいコンピレーションアルバムを通じてペナンの知名度向上に貢献」ニュー・ストレーツ・タイムズ2022年1月29日2024年1月7日閲覧。
- ^ コーフィールド、ジャスティン（2010年）。シンガポール歴史辞典。スケアクロウ・プレス。p.132。ISBN 9780810873872。
- ^ 「Throwback Thursday: HRH Sultan Dr Nazrin Muizzuddin Shah」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。2015年5月7日。 2024年1月7日閲覧。
- ^ フラー、エイミー・エリザベス（2007年9月）。現代作家。Cengage Gale。p. 267。ISBN 978-0-7876-7887-6。
- ^ Opalyn Mok (2014年9月14日). 「受賞歴のあるプロデューサー兼ディレクターでありペナン出身の息子、ソー・テオン・ヒンに関する10のこと」マレー・メール。 2024年9月23日閲覧。
- ^ デニス・チュア (2014年8月15日). 「Up Close with Nicol David」.ニュー・ストレーツ・タイムズ. 2024年1月7日閲覧。
- ^ 「チャン・ペン・スーン プロフィール」BWFワールドツアーファイナル2024年1月7日閲覧。
- ^ Ong, KH (2021年12月20日). 「キーン・ユーがバドミントン世界チャンピオンに輝き、ロー一家にとってとても幸せな日」Buletin Mutiara . 2024年1月7日閲覧。
- ^ 「環境」シンガポール統計局。 2023年12月29日閲覧。
- ^ 「為替レート」。マレーシア中央銀行。 2024年2月21日閲覧。
さらに読む
- スエット・レン・クー。ナリマ・サマト。ヌルワティ・バダルルザマン。シャリファ・ロハヤ・シェイク・ダーウッド 創造都市としてのアイランドシティ、ジョージタウン（ペナン）の約束と危険。都市島研究。 （2015年）。
- フランシス、リック、ガンリー、コリン。ペナンの路面電車、トロリーバス、鉄道：1880年代から1963年の地方交通史。ペナン：アレカブックス。（2006年、第2版。2012年）ISBN 983-42834-0-7。
- クー・サルマ・ナスティオン。『商人を超えて：1800年代から1940年代のペナンにおけるドイツ語圏コミュニティの歴史』アレカ・ブックス（2006年）。ISBN 978-983-42834-1-4
- オイ・チェン・ギー著『ペナンの肖像：リトル・インディア』アレカ・ブックス（2011年）。ISBN 978-967-5719-05-9
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ペナンのジョージタウンに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはペナンのジョージタウンの旅行ガイドがあります。
- ペナン島（ジョージタウン）市議会