ペナンの戦い

ペナンの戦い
第一次世界大戦のアジア戦域の一部
ペナン海峡を通過するSMS エムデン、背後のジェムチュグのフランス魚雷艇の上(カール ザルツマンによる絵画)
日付 1914年10月28日 位置 ペナン海峡、ペナン沖、海峡植民地、イギリス領マラヤ 北緯5°24′19″ 東経100°21′9″ / 北緯5.40528° 東経100.35250° / 5.40528; 100.35250 結果 ドイツの勝利
交戦国
ロシア  フランス イギリス	ドイツ
指揮官とリーダー
IAチェルカソフ フェリックス・テロワンヌ †	カール・フォン・ミュラー
強さ
防護巡洋艦1隻 巡洋艦 1 隻 駆逐艦2隻	軽巡洋艦1隻
死傷者と損失
135人が死亡 負傷者157人 防護巡洋艦1隻が沈没 駆逐艦1隻が沈没	なし

ペナンの戦い（ロシア語：Бой у Пенанга、フランス語：Combat de Penang、ドイツ語：Schlacht von Penang ）は、第一次世界大戦中の1914年10月28日にドイツ帝国海軍東アジア艦隊が起こした奇襲海戦である。この戦いでは、インド洋での通商破壊作戦の一環として、ペナン海峡でドイツの巡洋艦SMS エムデンが連合軍の軍艦2隻を沈めた。この戦闘で、フランスとロシアの水兵合計135人が死亡、157人が負傷したが、ドイツ側に死傷者は出なかった。この戦いは、イギリス領マレーで行われた戦争中の唯一の戦いであった。

当時、ペナンはイギリスの植民地である海峡植民地の一部でした。ペナンはマラヤ（現在のマレーシア）の西海岸沖にある島で、本土からわずかな距離にあります。ペナンの主要都市であるジョージタウンは港にあります。戦争初期の数か月間、この港は連合国の海軍船や商船によって頻繁に利用されました。^[1]

戦争勃発後まもなく、ドイツ東アジア艦隊は中国の青島の基地を出発した。艦隊は東のドイツに向かったが、カール・フォン・ミュラー少佐指揮下の軽巡洋艦エムデン が単独で襲撃任務に派遣された。^[1]

ニューヨークタイムズ特派員による目撃証言

テキスト: パナンのエムデン (1914)
00:19:16

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

10月28日午前4時30分頃、エムデンはジョージタウンの道路沖に姿を現し、港湾防衛とそこにいる敵艦を攻撃した。フォン・ミュラー艦長は偽の煙突を仕掛けてエムデンをイギリスの軽巡洋艦ヤーマスに似せて 偽装していた。しかし、港に入ると、ミュラー艦長はドイツ帝国海軍の旗を掲げ、誰の目にも正体を明かした。次にミュラー艦長はロシア帝国の防護巡洋艦ジェムチュクに魚雷を発射し、続いて一斉射撃でジェムチュクを撃ち抜いた。ジェムチュクが反撃に苦戦する中、ミュラー艦長は2本目の魚雷を発射した。魚雷はジェムチュクの前部弾薬庫を貫通し、爆発を引き起こしてロシア艦を沈没させた。^[2]ジェムチュグ号の乗組員250名^[3]のうち、死者は88名、負傷者は121名であった。^[4]

すでにフランスの古い巡洋艦ディベルヴィルと駆逐艦フロンドがエムデンに砲撃を開始していたが、どちらも命中精度が極めて悪く、フォン・ミュラーはそれらを無視して無傷で港を離れようとした。港の水先案内人を拾おうと停泊した際、ミュラーは哨戒から戻る途中のフランス 駆逐艦 ムスケに遭遇した。不意を突かれたフランス艦は、すぐにドイツ巡洋艦の砲撃で沈没した。

ジェムチュグは非即応状態で係留されていたが、その夜、船長のバロン・I・A・チェルカソフ中佐は妻（愛人という説もある）を訪ねるために上陸していた。船の弾薬庫の鍵は陸に持ち去られ、見張りは配置されていなかった。チェルカソフは、イースタン・アンド・オリエンタル・ホテルから、海峡の底に沈んでいく船をなすすべもなく恐怖に震えながら見守った。彼は過失で軍法会議にかけられ、懲役3年半、階級降格、海軍からの除名を宣告された。彼の副官であるクリービン中尉は懲役1年半を宣告された。しかし、皇帝ニコライ2世は刑期を軽減し、2人の元士官は一般の水兵として勤務するよう命じられた。2人は後に戦闘で功績を挙げ、聖ゲオルギオス十字章を授与された。^[5]

ムスケを指揮していたフェリックス・トロワンヌ中尉もこの戦闘で死亡した。駆逐艦の乗組員80名のうち生存者36名がエムデンに救助された。フランス人水兵3名は負傷により死亡し、軍葬で海葬された。^[6] 戦闘の2日後、エムデンはイギリスの蒸気船ニューバーンを止め、残っていたフランス人捕虜を同船に移送した。その後同船は解放され、捕虜を当時中立国オランダ領東インドの一部であったスマトラ島のサバンに移送した。

エムデンはさらに10日間にわたって襲撃任務を成功させたが、より強力なオーストラリア海軍の軽巡洋艦シドニーと遭遇した。シドニーのより重く、より長い射程距離を持つ砲はエムデンに深刻な損害を与え、エムデンは座礁してココス海戦で降伏せざるを得なかった。^[1]

• 
  ドイツの絵葉書に描かれた戦いの様子
• 
  ジェムチュグ、1909年以降
• 
  ムスケ、日付なし
• 
  エムデンが通商破壊作戦中に取った航路

ジョージタウンのウエスタンロード墓地とジェレジャック島の2か所に合計12人のロシア人水兵が埋葬されている。ジェムチュグの水兵を称える記念碑は、ソ連の水兵によって1972年と1987年にそれぞれ2度修復された。この戦いは、 2003年の大統領としてのマレーシア訪問の際にウラジーミル・プーチンによって何度も言及された。マレーシアのロシア大使館は、戦死した水兵を偲んで年に2回追悼式を行っている。^{[2] [ 7]} 2024年10月、コルベット艦アルダール・ツィデンジャポフ、グロムキー、レズキーが補給船 ペチャンガとともにジョージタウンに到着し、乗組員はペナンの戦い110周年を記念する式典に出席した。^{[8] [9]}

• マドラス砲撃
• ココスの戦い
• ウィラトゥンジ・​​エドワード・ペレラ

• フレーム、トム (2004)。『ノー・プレジャー・クルーズ：オーストラリア海軍の物語』シドニー：アレン＆アンウィン ISBN 978-1-74114-233-4 (ペーパーバック) 
• Hoehling, AA 『LONELY COMMAND A DOCUMENTARY』 Thomas Yoseloff, Inc.、1957年。
• ホイト、エドウィン P. 『エムデンの最後の航海：ドイツの軽巡洋艦とその勇敢な乗組員による驚くべき真実の第一次世界大戦物語』ライオンズ プレス、2001 年。ISBN 1-58574-382-8。 
• ホーエンツォレルン、フランツ・ヨーゼフ、エムデン公爵：SMSエムデンでの私の経験。ニューヨーク：G.ハワード・ワット、1928年。
• ロクナー、RK 『最後の戦争紳士：巡洋艦エムデンの略奪行為』アナポリス：海軍研究所出版、1988年。ISBN 0-87021-015-7。 
• マクレメント、フレッド。ガンズ・イン・パラダイス。ペーパージャックス、1979年。ISBN 0-7701-0116 -X。 
• ミュッケ、ヘルムート フォン。エムデン・アイーシャの冒険: 南海とその向こうのドイツの襲撃者、1914 年。アナポリス: Naval Institute Press、2000 年。ISBN 1-55750-873-9。 

• ジェムチュグ、エムデン、シドニー
• ムスケの歴史、仕様、乗組員についての議論（主にフランス語） 2008年11月1日にWayback Machineにアーカイブされました