ダミカラマビルマ寺院

ダミカラマビルマ寺院
ダミカラマビルマ寺院
マレー語: Kuil Burma Dhammikarama; ビルマ語: ဓမ္မိကာရာမမြန်မာကျောင်း
宗教
所属	仏教
状態	アクティブ
位置
位置	ロロンビルマ、プラウ・ティクス
自治体	ジョージタウン
州	ペナン
国	マレーシア
	ジョージタウン内の場所
地理座標	北緯5°25′51.345″ 東経100°18′51.347″ / 北緯5.43092917° 東経100.31426306° / 5.43092917; 100.31426306
建築
タイプ	ビルマ寺院
創設者	U.ナンダマラ
設立年月日	1803

ダンミカラマビルマ寺院(ビルマ語: ဓမ္မိကာရာမမြန်မာကျောင်း ) は、マレーシアのペナン州のジョージタウン内にある上座部仏教寺院です。ロロン・ビルマのワット・チャヤマンカララームの向かいに位置するこの寺院は、州内唯一のビルマ寺院であり、市内で毎年開催される水祭り、ティンジャン祭り、中秋祭り、そして仏教の四旬節の中心となっています。^[4]^[3]

歴史

19世紀初頭から、プラウ・ティクスにはビルマ人の居住地があった。^[1] 1803年8月1日、ニョニャ・ベトンがジョージ・レイトンから390ドル（スペインドル）で土地を購入した後、ビルマ人コミュニティによってその地域に「ナンディ・モロ寺院」という小さな寺院が建てられた。^[1]^[2]^[3]^[4]この寺院の初代住職はウ・ナンダマラであった。 ^[1]初期から、女性信者が寺院の中心であり、4人の女性理事がいた：^[2]ニョニャ・ベトン、ニョニャ・メーラト、ニョニャ・コロ、ニョニャ・ブラン。^[1]ビルマ人コミュニティが成長するにつれ、彼らは後にヴィクトリア女王に、寺院の規模を拡大し、長老たちの墓地のための追加の土地を嘆願した。^[1]これは海峡植民地政府に好意的に受け止められ、 1845年にWJバターワースが海峡植民地総督を務めていたときに、ノンメイとブーンカーンという2人のビルマ人女性理事に助成金が支給されました。 ^[1]^[2]^[5]

特徴

寺院は僧院として建てられ、境内には僧侶の宿舎、戒律師の宿舎、図書館があり、仏教徒の隠れ家として機能している。寺院内には、仏陀の像や、象、魚、ガルーダなど「陸、空、海の3つの世界」を象徴する神話上の生き物の像が数多く点在しており、[ 2 ] ^[^4]パンチャ・ルパ（世界の守護神）として知られる一対の有翼のキメラや、仏陀の出家を表す巨大な壁画も含まれている。 ^[2]^[3]^[6]他のビルマ寺院と同様に、チンテーも寺院内の目立つ生き物であり、寺院の敷地内には庭園も広がっている。^[6]

寺院で最も古い部分は、1805年に奉納された仏塔^です。[2]その後、仏塔は1838年に建てられた外側の仏塔に安置され、寺院の戒壇であるササナ・ヴァンサ・シマ神殿は一対の石の象によって守られています。^[2]^[4]^[7]神殿は、信者数の増加に対応するため、1995年に最後に改装されました。神殿の立像には金箔を施した彫刻が施され、神殿の天井にも茶色の漆塗りの美しい彫刻が施されています。^{[4]さらに、周辺のビルマ人コミュニティが使用するために井戸も掘られましたが、}水道管の出現以来、井戸は使われていません。^[3]

この寺院の阿羅漢ウパグッタ祠は、もともと1840年に木造で建てられ、1976年に新しい祠が建てられました。 ^[7] ウパグッタは、悪霊、障害、危険を追い払う力を持っていると言われています。 ^[8]この祠には、他に2体の像があり、そのうちの1体は阿羅漢ケマです。^[7]その後、「ゴールデンパゴダベルタワー」と呼ばれる新しい建造物が寺院に追加され、2011年に300万リンギットの費用で完成しました。 ^[9]^[10]寺院の他の部分と同様に、そのパゴダはビルマの建築様式に染まっており、建造物建設のために特別にミャンマーから職人が呼び寄せられました。 ^[9]

お寺の門の前に立つ僧侶。
パンカ・ルパの有翼キメラ（世界の守護神）。
2008 年に撮影された寺院の仏塔。
アラハント・ウパグッタ
ビルマ建築の屋根芸術。
司馬神社のお堂。
お寺のホールの内部。

参考文献

^ abcdefgh 「ペナンのビルマ人コミュニティの初期の歴史」。ペナンストーリー。2016年1月5日。2019年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月24日閲覧。初期のビルマ人コミュニティのほとんどは、プラウ・ティクスのビルマ村に集中していました。寺院の土地の元の場所は、ジョージ・レイトンからノニア・ベトンが390スペインドルで購入しました。寺院は1803年8月1日に設立され、ナンディ・モロ寺院と名付けられました。4人の理事は全員女性で、ノニア・ベトン、ノニア・メーラト、ノニア・コロ、ノニア・ブランでした。ビルマ人コミュニティは拡大し、タイの仏教徒コミュニティとともに、より大きな寺院と長老の墓地を建てるための土地をイギリスのヴィクトリア女王に懇願しました。ヴィクトリア女王は東インド会社を通じて、シャム人とビルマ人のコミュニティに寺院を建てるための土地を共同で与えました。 1845 年のビルマ寺院の理事はノン・メイとボン・カーンでした。
^ abcdefgh クー・サルマ・ナスティオン (2007)。ペナン州ジョージタウンの街並み。アレカブックス。 52～53ページ。ISBN 978-983-9886-00-9。
^ abcde 「3つの寺院の物語 - プラウ・ティクスの寺院」。ペナン・フリーシート。2019年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月24日閲覧。ロロン・ビルマにあるダミカラマ・ビルマ寺院は、ペナン州で唯一のビルマ寺院であり、州独自のものです。1803年に最初に建立され、ペナンで最も古い仏教寺院でもあります。典型的なビルマ様式の寺院群は、プラウ・ティクスのショップハウスの上に突き出ており、ペナンの青い空の下で金色に輝いています。複合体の華やかな柱廊玄関を最初に入ると、屋根付きの屋外通路が後陣の祠へと続きます。この歩道に沿って、釈迦が悪魔に悩まされながらも煩悩を捨てた物語である「釈迦の出家」を描いた巨大な壁画があります。中央の庭園には、ライオンのような守護神であるチンテーや、仏教とヒンズー教の神話に登場する人型の鳥であるガルーダなど、神話上の生き物がたくさんいます。また、「パンチェルーパ」と呼ばれる、大きな地球の両側に 2 体のキメラがいる像もあります。よく見ると、その体に陸、空、海の 3 つの要素が見られるかもしれません。この複合施設は現在も仏教寺院として使われており、寺院を訪れた信者や僧侶を収容することができます。複合施設には、僧侶の宿舎、戒律師の小屋、寺院の敷地内にある図書館があります。また、もともと周辺のビルマ人コミュニティが使用するために作られた井戸もありますが、水道水の普及により、この井戸は使用されなくなりました。
^ abcdef 「ペナンの仏教寺院」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。2018年5月24日。 2019年3月24日閲覧– PressReader経由。
^ Khoo Salma Nasution (2011). 「共通の歴史を探り、共通遺産を守る：ペナンとシャムの過去とのつながり [ペナンのシャム人コミュニティと仏教]」（PDF）。Journal of the Siam Society。100 。シャムの遺産：313 [10/15]。 2019年3月23日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年3月24日閲覧。19世紀初頭からビルマ寺院がそこに設立されました。 1830年頃、シャム人とビルマ人のコミュニティは、人口約4万人のうち648人でした。 1845年、 WJバターワースが海峡植民地総督を務めていた時代に、東インド会社はビルマ人とシャム人の住民に土地を付与し、ビルマ人コミュニティの代表であるノンメイとブーンカーン、シャム人コミュニティの代表であるナンカヨとブーンスーンが共同で所有することとなった。
^ ab アビジート・デシュパンデ。「ダンミカラマ・ビルマ寺院」。インドの時代。2019 年3 月 24 日に取得。
^ abc 「Dhammikarama Buddhist Temple」。マレーシアのインターネットリソース。2006年。2019年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月24日閲覧。
^ Andrew Walker (2013年1月27日). 「マレーシアのウパクット」. New Mandala. 2019年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月24日閲覧。
^ ab DK Travel (2016年1月15日). DK Eyewitness Travel Guide Malaysia and Singapore. Dorling Kindersley Limited. p. 112. ISBN 978-0-241-25431-8。
^ 「モンクのビジョンが実現」ザ・スター2011年5月16日2017年5月16日閲覧。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのダンミカラマビルマ仏教寺院に関連するメディア

[Burmese_Heritage_in_Penang-1] 「ペナンのビルマ人コミュニティの初期の歴史」。ペナンストーリー。2016年1月5日。2019年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月24日閲覧。初期のビルマ人コミュニティのほとんどは、プラウ・ティクスのビルマ村に集中していました。寺院の土地の元の場所は、ジョージ・レイトンからノニア・ベトンが390スペインドルで購入しました。寺院は1803年8月1日に設立され、ナンディ・モロ寺院と名付けられました。4人の理事は全員女性で、ノニア・ベトン、ノニア・メーラト、ノニア・コロ、ノニア・ブランでした。ビルマ人コミュニティは拡大し、タイの仏教徒コミュニティとともに、より大きな寺院と長老の墓地を建てるための土地をイギリスのヴィクトリア女王に懇願しました。ヴィクトリア女王は東インド会社を通じて、シャム人とビルマ人のコミュニティに寺院を建てるための土地を共同で与えました。 1845 年のビルマ寺院の理事はノン・メイとボン・カーンでした。

[Khoo2007-2] クー・サルマ・ナスティオン (2007)。ペナン州ジョージタウンの街並み。アレカブックス。 52～53ページ。ISBN 978-983-9886-00-9。

[Dhammikarama_temple_background-3] 「3つの寺院の物語 - プラウ・ティクスの寺院」。ペナン・フリーシート。2019年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月24日閲覧。ロロン・ビルマにあるダミカラマ・ビルマ寺院は、ペナン州で唯一のビルマ寺院であり、州独自のものです。1803年に最初に建立され、ペナンで最も古い仏教寺院でもあります。典型的なビルマ様式の寺院群は、プラウ・ティクスのショップハウスの上に突き出ており、ペナンの青い空の下で金色に輝いています。複合体の華やかな柱廊玄関を最初に入ると、屋根付きの屋外通路が後陣の祠へと続きます。この歩道に沿って、釈迦が悪魔に悩まされながらも煩悩を捨てた物語である「釈迦の出家」を描いた巨大な壁画があります。中央の庭園には、ライオンのような守護神であるチンテーや、仏教とヒンズー教の神話に登場する人型の鳥であるガルーダなど、神話上の生き物がたくさんいます。また、「パンチェルーパ」と呼ばれる、大きな地球の両側に 2 体のキメラがいる像もあります。よく見ると、その体に陸、空、海の 3 つの要素が見られるかもしれません。この複合施設は現在も仏教寺院として使われており、寺院を訪れた信者や僧侶を収容することができます。複合施設には、僧侶の宿舎、戒律師の小屋、寺院の敷地内にある図書館があります。また、もともと周辺のビルマ人コミュニティが使用するために作られた井戸もありますが、水道水の普及により、この井戸は使用されなくなりました。

[Dhammikarama_temple_further_additional_information-4] 「ペナンの仏教寺院」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。2018年5月24日。 2019年3月24日閲覧– PressReader経由。

[5] Khoo Salma Nasution (2011). 「共通の歴史を探り、共通遺産を守る：ペナンとシャムの過去とのつながり [ペナンのシャム人コミュニティと仏教]」（PDF）。Journal of the Siam Society。100 。シャムの遺産：313 [10/15]。 2019年3月23日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年3月24日閲覧。19世紀初頭からビルマ寺院がそこに設立されました。 1830年頃、シャム人とビルマ人のコミュニティは、人口約4万人のうち648人でした。 1845年、 WJバターワースが海峡植民地総督を務めていた時代に、東インド会社はビルマ人とシャム人の住民に土地を付与し、ビルマ人コミュニティの代表であるノンメイとブーンカーン、シャム人コミュニティの代表であるナンカヨとブーンスーンが共同で所有することとなった。

[Dhammikarama_Burmese_temple_features-6] アビジート・デシュパンデ。「ダンミカラマ・ビルマ寺院」。インドの時代。2019 年3 月 24 日に取得。

[Dhammikarama_temple_additional_information-7] 「Dhammikarama Buddhist Temple」。マレーシアのインターネットリソース。2006年。2019年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月24日閲覧。

[8] Andrew Walker (2013年1月27日). 「マレーシアのウパクット」. New Mandala. 2019年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月24日閲覧。

[Travel2016-9] DK Travel (2016年1月15日). DK Eyewitness Travel Guide Malaysia and Singapore. Dorling Kindersley Limited. p. 112. ISBN 978-0-241-25431-8。

[10] 「モンクのビジョンが実現」ザ・スター2011年5月16日2017年5月16日閲覧。