マレーシア語タミル語

マレーシア・タミル語（タミル語：மலேசியத் தமிழ் மொழி、ローマ字表記：  Malēsiyat Tamiḻ Moḻi ）は、マラヤ・タミル語としても知られ、マレーシアで話されているタミル語の地方変種である。^[2]英語、マレー語、北京語とともに、マレーシアの教育言語の1つである。^{[3] [4]}マレーシア・タミル語とインド・タミル語には語彙に多くの違いがある。^{[説明が必要（トーク参照） ]}

商業取引を遂行するために必要な要素は、初期の貿易に関わったすべての関係者が理解できる共通言語です。JV セバスチャン、KT ティルナヴッカラス、AW ハミルトンなどの歴史家は、歴史時代にはマレーシアとインドネシアでタミル語が商業の共通言語であったと記録しています。スマトラ島とマレー半島の貿易における海事タミル語の重要性は何世紀にもわたって続き、15 世紀から 19 世紀にかけて商業活動によりタミル語からマレー語への借用が増加しました。17 世紀には、オランダ東インド会社は通信の一部としてタミル語を使用する義務がありました。19 世紀までマラッカやその他の港では、簿記や会計に関するマレー語の用語は依然として主にタミル語でした。^{[出典が必要]}

タミル語（サンスクリット語化されることもある）からマレー語に借用された語句には、次のような日常語が含まれます。

タミル語は非ラテン文字で書かれています。この記事で使用されているタミル語のテキストは、 ISO 15919標準に従ってラテン文字に翻字されています。