Loading article…
 | |
| ネイティブ名 | バンサワン |
|---|---|
| 起源 | マレーシア |
バンサワン（ジャウィ語： بڠساون ）は、伝統的なマレーの オペラまたは演劇の一種で、一座が音楽や時にはダンスを伴って上演する。 [1]バンサワンの演劇パフォーマンスには、音楽、ダンス、ドラマが含まれます。マレーシア、インドネシア、シンガポール、ブルネイのマレー文化圏に広く普及しています。この芸術形式は、マレー半島、リアウ諸島、スマトラ島、ボルネオ沿岸部に固有のものです。
語源
マレー語でバンサワンは「貴族」を意味します。バンサは「国家」、「人種」を意味し、サンスクリット語の「家族」、「王朝」を意味する「ヴァンサ」に由来します。接尾辞「ワン」はサンスクリット語の接尾辞「ヴァント」に由来します。王族（王、王子など）の子孫はバンサワンと呼ばれます。劇場がバンサワンと呼ばれるのは、イスタナ（マレーの宮殿や宮廷）で起こったマレー貴族の伝説や物語を最も頻繁に描いているためです。
インドネシア、特にジャワ島には、プリヤイと呼ばれる別の種類の貴族がいました。彼らは王族や王子の家系に属してはいませんでしたが、アディパティ（知事）としての機能を含む行政機能を担う、一種の法衣貴族を形成していました。
テーマ
バンサワン劇場は、通常、イスタナまたはマレーの宮殿を中心に展開した。[1]バンサワン劇場の主なテーマは、通常、マレー諸島のさまざまなマレー宮廷で起こったマレーのスルタン、王、英雄、貴族、王子、王女の冒険、ロマンス、征服に基づいている。「スララトゥス・サラティン」などの豊かな地元のマレーの伝説や叙事詩は、ストーリーを展開するための筋書きとテーマを提供している。セリ・トリ・ブアナなどのマレー王や、マラッカのハン・トゥアの冒険などの人気のあるマレーの英雄は、バンサワンの人気のあるテーマである。劇「セウラス・ナンカ」などの他のテーマは、シアク・スリ・インドラプラ・スルタン国の歴史を語っている。[2]人気のある民間伝承もテーマであり、劇「パングリマ・ナヤン」は、19世紀後半の中央ケダ州で活躍したロビンフッドのようなキャラクターの物語である。[3]
形状
バンサワン劇場は西洋のオペラや演劇に非常に似ており、物語は演技と歌で表現され、特定の登場人物が上演中に演じられます。物語は、地元のマレー語、インドネシア語、インド語、アラビア語、中国語、西洋語など、さまざまなソースから引用されています。音楽、ダンス、衣装は、語られる物語に応じて使用されます。パフォーマンスには、ゲンダン、レバナ、ドラム、バイオリンで構成される音楽が伴奏され、マレー音楽が演奏され、デンダンまたはマレーの歌が歌われます。
演技は観客の反応に合わせて即興で行われ、俳優たちは台本なしで演じた。[3]
歴史
バンサワンは、ボンベイ地域の劇団が演じる南アジアのパールシー劇から、マレーシアのペナンで最初に発展しました。ペナンの最初の地元劇団であるプシ・インデラ・バンサワンは1885年に設立され、以前に芸術を後援していた大富豪モハメド・プシにちなんで名付けられました。 [4]バンサワン劇団は、第一次世界大戦前の19世紀から20世紀半ばにかけて人気のピークを迎えました。植民地時代のオランダ領東インドでは、バンサワン劇は、コメディ・スタンボエルやトニールなど、他の形式の演劇に影響を与えてきました。この地域でラジオやテレビの娯楽が発展し普及する前は、バンサワンなどの移動劇場や演劇は、村や都市を問わず地元マレー人の主な娯楽であり、大きな期待と興奮の中で開催されていました。リアウ諸島のリンガでは、バンサワンショーは1960年代から1970年代頃まで地元の人々の間で人気を博していました。[5]しかし、今日インドネシアでは、ほんの一握りのバンサワン一座のみが生き残っています。今日では、マレーシアでバンサワン一座を見つけることは困難、あるいは不可能です。[要出典]バンサワン一座は今でもシンガポールで活動しています。[6]
20世紀初頭、マレー語圏に映画が到来すると、バンサワン俳優がメディアに引き寄せられ、その過程で芸術形式の慣習を新しい視聴覚文化に統合しました。1933年の映画「ライラ・マジュヌン」には、そのような俳優が出演しました。ショウ・ブラザーズ自身も1930年代にバンサワン一座に資金援助し、バンサワン俳優の集団は1940年から1941年にかけてショウ製作のマレー映画を数多く監督しました。しかし、数十年が経つにつれて、俳優の誇張された演劇的才能は、彼らを「不自然」と見なし、ハリウッドの美学に匹敵するものを求めた新しい、より熟練した観客には魅力的ではなくなりました。[7]シンガポールの映画作曲家ズビール・サイードは、スマトラ島外でバンサワン一座で成長期を過ごし、その音響的影響の経験を映画音楽のレパートリーに取り入れました。[8]
参照
参考文献
- ^ ab 「メラユ劇場「バンサワン」」（インドネシア語）。 Perpustakaan Digital Budaya インドネシア。 2014 年 9 月 9 日。2014 年10 月 24 日に取得。
- ^ セスリ・エングラS (2014年6月11日)。 「サンガル・ラタ・トゥア・ペンタスカン・テーター・ベルジュドゥル・スーラス・ナンカ」。トリブン・ペカンバル（インドネシア語）。2014 年10 月 24 日に取得。
- ^ ab Kheng, Cheah Boon (2014). ケダ州の農民強盗、1900-1929: 歴史と民衆の認識。NUS Press。p. 61。ISBN 978-9971-69-675-7。
- ^ ジュフリ・ビン・スパアト (2016 年 4 月 - 6 月)。 「セニ・ペルセンバハン・バンサワン」。BiblioAsia (マレー語)。 Vol. 12、いいえ。 1. シンガポール国立図書館委員会。 28～31ページ。
- ^ Jaya Kusuma AS (2013 年 9 月 19 日)。 「カザナ・メラユ：トニル、サンディワラ、バンサワン、ドラマ、劇場...」リンガ・ポス（インドネシア語）。2014 年10 月 24 日に取得。
- ^ 「川沿いのバンサワンの復活」The Long Winding Road 2012年4月26日。
- ^バーナード、ティモシー・P. (2010 年2月)。「フィルム・マレー：第二次世界大戦前のマレー語雑誌におけるナショナリズム、近代性、映画」。東南アジア研究ジャーナル。41 (1): 47–70。doi : 10.1017 /S0022463409990257。S2CID 162484792 。
- ^ ロー・ズー・ブーン。「明るい光：ズビール・サイードとシンガポール映画の黄金時代」。BeMuse 。第5巻第4号。シンガポール国立文化財庁。pp.6～9。
外部リンク
- バンサワン セリ テリ ブアナ (Youtube)
- パングン セニ ラクヤット リアウ 2013 でのテーター ママンダによるバンサワン パフォーマンス (Youtube)