ロシア語由来の英語の単語リスト

英語を含む多くの言語には、ロシア語から借用された可能性が高い単語（ロシア語的語法）が含まれています。すべての単語が純粋にロシア語に由来するわけではありません。一部の単語は他のスラブ言語と共存しており、英語にロシア語から入ったのか、ブルガリア語から入ったのかを判断するのは難しい場合があります。他の単語は、ラテン語やギリシャ語などの古典的な古代言語から借用または構築されています。さらに、ロシアやソビエト領内でロシア人が接触した先住民族から借用された単語もあります。

英語は他の言語に比べ、ロシア語から取り入れた単語が少ない。^[1]ロシア語からの借用語は、16世紀にイギリスとロシアが接触した際に始まり、20世紀にソ連が世界大国として確立した際に急増した。^[2]これらの単語のほとんどは、ロシア、ロシアの文化、政治、歴史に特有のものや概念を表すが、ロシア国外でもよく知られている。他の単語の中には、ロシア語の文脈とは無関係に、主流として使用されているものもある。

英語とロシア語はどちらもインド・ヨーロッパ語族の遠縁の言語であり、共通の祖先であるインド・ヨーロッパ祖語を共有していますが、 mother – мать ( mat ' )などの同族語のペアはリストから除外されます。

-nik、借用語の接尾辞（イディッシュ語でも使用される）

バブシュカ^[3]（ロシア語：ба́бушка [ˈbabuʂkə]「おばあさん」、「おばあちゃん」、または単に老女）は、斜めに折り畳まれ、顎の下で結ばれたスカーフである（この意味はロシア語にはない）。また、ロシア語とは異なり、最初のaではなくuにアクセントが置かれる。

バラライカ^[3] (ロシア語: балала́йка, [bəlɐˈlajkə] ) 3 本の弦を持つ三角形のマンドリンに似た楽器。

バラクラバ（ロシア語：Балаклава）（タタール語起源）顔を覆うニット帽。米国などではスキーマスクとしても知られている。 1853年から1856年のクリミア戦争中にイギリス軍で初めて使用された。バラクラバの町の名前に由来し、タタール語の「Baliqlava」がロシア語化された。ロシア語でのこの用法は比較的最近で、英語に由来している。

ブリッジ (ゲーム) (古東スラヴ語: бирич biritchから)。

宇宙飛行士^[3]ロシア語: космона́вт (IPA [kəsmɐˈnaft] )、ロシアまたはソビエトの宇宙飛行士 (ギリシャ語の κόσμος kosmosから。ロシア語では「世界」や「宇宙」ではなく「宇宙空間」を意味し、 nautes は「船乗り」を意味するため「宇宙船乗り」となる。宇宙飛行士という用語は1959年に初めて使用され、よく似た単語「cosmonautic」は1947年に造られた)。宇宙基地( aerodromeとの類推) はロシアの宇宙船の発射場を指すために造られた。 ^[3]

強制収容所(ロシア語 ГУЛА́Г、Главное Управление Исправительно-Трудовых Лагерей и колоний の頭字語) (グラヴノエ・ウプラヴレニエのロシア語の頭字語) Ispravitelno-trudovykh Lagerey i kolonii、「矯正労働収容所と植民地の最高管理局（または総局）」。）

1. (歴史的) 旧ソビエト連邦における矯正労働収容所と刑務所の管理制度。
2. (比喩的) 強制的な制度または抑圧的な環境。

インテリジェンシア(ロシア語: интеллиге́нция [ɪntʲɪlʲɪˈɡʲentsɨjə] ;ラテン語のIntelligence、 Intel「間」のIntel、 Legare「選択する」に由来)

1. 知的活動への志を持つ国家の一部（もともとは革命前のロシアにおいて）、文化と政治的主導権を持つとみなされる社会の一部。国家または社会のこの部分のメンバーの複数形。
2. 旧ソ連における知識階級。

カザフ語(ロシア語: каза́х) (ロシア語、16 世紀後半、 Kazakはトルコ語から来ており、「放浪者」または「遊牧民」を意味します。民族名はロシア語の綴りから英語に音訳されました。自称は「Kazak」または「Qazaq」です)。カザフ人、その国家、文化に関連する用語。

鞭打ち（ロシア語：кнут [knut]）は、おそらくスウェーデン語のknutpiska（一種の鞭）、またはゲルマン語起源のKnute （オランダ語のKnoet、アングロサクソン語のcnotta、英語のknot）から来ており、ロシアでかつては刑罰の道具として使われていた鞭、および鞭打ちによって加えられる刑罰を意味する。

コペイカ（ロシア語: копе́йка, [kɐˈpʲejkə] ; ロシア語の (копьё [kɐˈpʲjo] '槍') に由来し、1478 年にノヴゴロドが占領された後にモスクワで鋳造された硬貨に描かれた槍を持った騎士の図柄を指す）ロシアの通貨で、ルーブルの補助単位で、100 コペイカが 1 ルーブルに等しい。

クレムリン(ロシア語: кремль [krʲemlʲ] ; ロシア語で「要塞」、「城塞」、または「城」) ロシアの町や都市、特にモスクワのクレムリン内にある城塞または要塞化された囲い地。(クレムリン)旧ソ連政府、および程度は低いがロシアのソ連崩壊後の 政府の換喩。

マンモス(ロシア語: ма́монт mamont [ˈmamənt] 、ヤクート語のмамонт mamontから。おそらくmama、「地球」を意味し、動物が地面に穴を掘るという概念から来ている)マンモス属の絶滅した様々な大型で毛深いゾウ、特にケナガマンモス。2. (形容詞) 非常に大きなもの。

マトリョーシカは、ロシアの入れ子人形、積み木人形、バブシュカ人形、またはロシア人形（ロシア語：матрёшка [mɐˈtrʲɵʂkə] ）とも呼ばれる。色鮮やかな中空の木製の人形を、だんだん小さくなるように重ねてセットしたもの。「マトリョーシカ」は、ロシア人女性のファーストネーム「マトリョーナ」に由来し、伝統的に太ってたくましく素朴なロシア人女性に関連付けられている。

ポグロム(ロシア語: погро́м; 「громи́ть」 gromit「破壊する」から; この単語は、 1880～1885 年頃にイディッシュ語פאָגראָם を通じて英語に伝わりました) ポグロムの定義 | Dictionary.com

1. (20 世紀初頭) ユダヤ人に対する暴動。
2. (一般)あらゆるコミュニティまたはグループに対する組織的かつ公式に容認された^{[説明が必要]}攻撃。
3. (他動詞) ポグロムで虐殺または破壊する。

ルーブル(Rouble) (ロシア語: рубль rubl [ˈrublʲ]、古期ロシア語 рубли rubli「切る」または「破片」から来ており、おそらく元々は銀の延べ棒 (grivna) から切り取られた破片を意味し、ロシア語 руби́ть, rubiti「切り刻む」から来ている。歴史的に、「ルーブル」は銀の延べ棒 (grivna) から切り取られた一定の重さの破片であったため、この名前が付けられた。別の語源では、この名前はロシア語の名詞 рубе́ц, rubets、つまり鋳造後にコインの周りに残る継ぎ目から来ていると示唆されている。したがって、ルーブルという言葉は「継ぎ目のある鋳造物」を意味する。) ロシアの通貨単位。

セーブル（ロシア語： sobol – со́боль [ˈsobəlʲ] 、ペルシャ語のسمور samorから派生北ヨーロッパとアジア原産の イタチ科の肉食哺乳類

サモワール（ロシア語：самова́р、IPA： [səmɐˈvar]（ロシア語のсамо samo「自分」とварить varit「沸騰する」を合わせた「自己沸騰」）水を加熱して沸点に保つための内部加熱装置を備えた伝統的なロシアの茶壷。

スプートニク（歴史的、プログラム名以外）（ロシア語：「спу́тник」-「衛星」（宇宙と天文学において）、ロシア語では、その本来の意味は「旅の仲間」で、 s「co-」+ put「道」または「旅」+名詞接尾辞-nik何かと関係のある人から成り、天文学関連のトピックを指す場合は 「衛星」を意味する）。この用語は、英語では今では時代遅れとなっている。

1. 英語で最もよく知られている意味は、1957年から1960年代初頭にかけてソビエト連邦によって打ち上げられた一連の無人人工地球衛星の名前であり、特に1957年10月4日に地球を周回した最初の人工物となったスプートニク1号に代表される。

タイガ（ロシア語：тайга́、モンゴル語またはトルコ語由来）。北半球高緯度の沼沢地の針葉樹林。特にシベリアのツンドラとステップ。

トロイカ（ロシア語：тро́йка [ˈtrojkə]「三人組」または「三頭政治」）

1. (19 世紀半ば) ロシアの乗り物。3 頭の馬が並んで引く車輪付きの馬車またはそり。
2. ロシアの民族舞踊で、3人（男性1人と女性2人）で踊ることが多い。
3. (歴史的) a) 旧ソ連では、3人が率いる委員会、特にNKVDトロイカ。b) 旧ソ連では、3人の強力なソ連指導者のグループ、特にスターリンの死後、短期間ソ連を統治した1953年のゲオルギー・マレンコフ、ラヴレンチー・ベリヤ、ヴャチェスラフ・モロトフのトロイカを指す。
4. 特に管理職または経営職として一緒に働く 3 人または 3 つのもののグループ。^{[出典が必要]}

ツンドラ（ロシア語：тундра、サーミ語 由来）。北極圏のステップ地帯。

ウシャンカ（ロシア語：уша́нка [uˈʂaŋkə]）、またはシャプカ・ウシャンカは、ロシア語の「уши」や「ushi」（耳、またはウシャンカのひだ）に由来する。耳あて付き帽子（ロシア語：ша́пкаシャプカ）は毛皮で作られた帽子の一種で、耳あては帽子のてっぺんに結んだり、あごに結んで耳を寒さから守ることができる。

ビーフストロガノフまたはストロガノフ(ロシア語: бефстроганов, tr. befstróganov )牛肉のソテーをスメタナ(サワークリーム) のソースでいただくロシア料理。

ブリニ（ロシア語の複数形：блины、単数形：блин）。伝統的にイースト生地で作られる薄いパンケーキまたはクレープですが、最近ではイースト生地を使用しないものも普及しています。ブリニは宗教的な儀式や祭りに関連して出されることが多いですが、一般的な朝食料理でもあります。

クリビアック（語源は1895～1900年、ロシア語：кулебя́ка kulebyákaから来ており、魚、肉、または野菜をパイ生地で焼いた長方形のパン。起源は不明）。ロシアの魚のパイで、通常はサーモンまたはチョウザメ、固ゆで卵、マッシュルーム、ディルをイーストまたはパイ生地で焼き上げます。

ケフィア（ロシア語：кефи́р [kəˈfir]）。北コーカサス山脈に起源を持つケフィア「粒」（酵母/細菌発酵スターター）で作られた発酵乳飲料。

メドヴーカ（ロシア語：медову́ха、мёдから）[印欧祖語のmeddhe、「蜂蜜」]。ミードに似た、蜂蜜をベースにしたロシアのアルコール飲料。

オクローシカ（ロシア語: окро́шка）は、ロシア語の「kroshit」（крошить）から来ており、細かく刻むことを意味します。生野菜とクワスを混ぜたロシアの冷製スープの一種です。

パブロワメレンゲの上にホイップクリームと新鮮なフルーツをトッピングしたデザート。主にオーストラリアとニュージーランドで人気。ロシアのバレエダンサー、アンナ・パブロワにちなんで名付けられました。パブロワケーキの歴史

ペリメニ（ロシア語の複数形：пельме́ни、単数形：пельме́нь、ウドムルト語のпельнянь「耳の形をしたパン」から派生したpelmen′）。東欧風の餃子で、特に牛肉や豚肉のひき肉を薄い生地で包み、パスタのように調理する。

ピロシキ（ロシア語複数形：пирожки́、単数形：пирожо́к）。さまざまな具材を詰めた東ヨーロッパの焼きパンまたは揚げパン。

ラソルニク（ロシア語:рассольник）。酸味のあるキュウリをベースにした温かいスープ。

リャジェンカ（ロシア語：ряженка）。乳酸発酵を利用して焼いた牛乳から作られる伝統的な発酵乳飲料。

スビテン（ロシア語：сби́тень）は、メドヴーハに似た、ロシアの伝統的な蜂蜜ベースの飲み物です。

セヴルーガ（ロシア語：севрю́га）は、カスピ海と黒海にのみ生息するチョウザメの一種、セヴルーガから採れるキャビア。

シチー（ロシア語：щи）キャベツスープの一種。

ソリャンカ（ロシア語：соля́нка; [sɐˈlʲankə]）。ロシアや旧ソビエト連邦の他の国々、旧東側諸国の一部でよく食べられる、濃厚でスパイシー、そして酸味のあるロシアのスープ。

ウハー（ロシア語：уха）。鯛、ナマズ、ノーザンパイク、さらにはエリマキエイなど、さまざまな種類の魚から作られた透明なロシアのスープ。

ヴァレニキ（ロシア語の複数形：вареники、単数形：вареник、「var」は古ロシア語の「варить（茹でる）」に由来）。伝統的にマッシュポテト、キャベツ、カッテージチーズ、またはチェリーを詰め、パスタと同様の方法で茹でるパスタ包みの一種。

積極的手段^[4]（ロシア語：аctивные мероприятия、ローマ字： aktivnye meropriyatiya）は、ソビエト政府またはロシア政府によって行われている政治戦争である。これには、偽情報、プロパガンダ、欺瞞、破壊活動、不安定化、スパイ活動 などの攻撃的なプログラムが含まれます

Agitprop ^[3] (ロシア語: агитпро́п; ロシア語のагита́ция agitatsiya「アジテーション」とпропага́нда propaganda「プロパガンダ」の混合。起源 – 1930 年代、отде́л агита́ции и の短縮形からпропага́нды、音訳otdel agitatsii i propagandy、（「扇動宣伝部」）、ソビエト連邦共産党の中央および地方委員会の一部であったが、この部門は後にイデオロギー部に改名された。）

• 政治的（もともと共産主義的）プロパガンダ

アパラチク^[3]複数形アパラチキ(ロシア語: аппара́тчик) [ɐpɐˈrat͡ɕɪk] (ロシア語の「ゴスダルストヴェニー・アパラット」[「状態機械」] の意味での аппара́т apparatより)

• 旧ソ連の国家機構の主導的かつ最も強力な部分であった国家（政府）機関および共産党に付けられた一般名。「apparat」という単語は「apparatus」に由来し、それ自体はラテン語の 「準備する」を意味するapparareに由来しています。

ボリシェヴィキ^[3] (ロシア語 бользеви́к) [bəlʲʂɨˈvʲik] (ロシア語の「бользинство́」、「bolshinstvo」 – 多数派、「бо́льзе」 bol'she – 「より多くの」、「より偉大な」に由来。

• (歴史的) 1917 年の十月革命で権力を掌握した後、ロシア共産党 (ボルシェビキ)に改名されたロシア社会民主党の多数派派閥のメンバー。
• (主に軽蔑的な意味) (一般的な用法) 政治的に破壊的または急進的な見解を持つ人、革命家。
• (形容詞) ボルシェビキまたはその見解や政策に関連する、またはその特徴を示す。

チェカ^[3] (ロシア語: Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем、全ロシア臨時戦闘委員会の頭字語)反革命、投機、妨害行為、略称チェカ（ Ch rezvychaynaya K omissiya、ChK; Ч резвычайная К омиссия、ЧК – 「チェ・カー」と発音）またはVチェカ1918年、その名前は「全ロシア」にわずかに変更されました。臨時委員会反革命、不当利得との闘いソ連初の国家治安組織（1917年～1922年）であり、後にGPUに改編・再編された。

コミッサール^[3] (ロシア語 комисса́р) (ロシア語комиссариа́т commissariat、中世ラテン語の commissariatusによって補強され、どちらも中世ラテン語のcommissarius「責任者」、ラテン語のcommittere「委託する」に由来する。「commissar」という用語は 1918 年に初めて使用された)

1. 特に旧ソ連または現在の中国における共産党の役人で、政治教育と組織化の責任者。1946年に「大臣」に名称が変更される以前の旧ソ連における政府部門の長。
2. (比喩的) 厳格な、または規範的な権威の象徴。

偽情報とは、ロシア語のdezinformatsiya (дезинформа́ция)の借用語であり^{、 [5] [6] [7]} KGBの秘密宣伝部門の名称に由来する。 ^{[8]偽情報は、}大ソビエト百科事典（1952年）で「世論を欺く意図を持った偽情報」と定義されている^{。 [5] [6]}

Druzhinaまたは Druzhyna、 Drużyna (ロシア語とウクライナ語: дружи́на) (スラヴ語のdrug (друг) は「仲間」または「友人」を意味し、ゲルマン語のdrotiin、ゲルマン祖語のdruhtinazは「戦闘部隊」を意味する) (歴史的) 東スラヴ諸国の選抜部隊で、首長 (後にknyaz )のために奉仕した。元々の機能は、ボディーガード、征服地からの貢物の徴収、戦争作戦中の軍の中核としての役割を果たすことであった。ウクライナ語で дружина は合法的な妻を意味する。

ドゥーマ（ロシア語：ду́ма）（ロシア語のду́мать dumat'、「考える」または「考慮する」から）

1. (歴史的) 19 世紀以前のロシアの市議会諮問機関。後に、1906 年から 1917 年にかけてロシアで民衆の要求により設立された 4 つの選出立法機関のいずれかを指すようになりました。
2. 1993 年の共産主義崩壊後に設立されたロシア (および旧ソビエト連邦の他のいくつかの共和国) の統治議会の立法機関。

ロシア連邦の下院（ロシア語: Государственная дума (Gosudarstvennaya duma)、一般略語: Госду́ма (Gosduma)）は、ロシア連邦における下院であり、ロシア連邦議会（議会）であり、上院はロシア連邦評議会である。

Dyak (書記) (ロシア語 дьяк)、縮小形 – Dyachok (ロシア語 дьячо́к) (歴史的) ロシアの教会職員の 1 人。教会の役職の正式な階層に属しておらず、職務には読書と歌唱が含まれていました。

グラスノスチ（ロシア語：гла́сность [ˈɡlasnəsʲtʲ]； glasnost – 宣伝、「гласный」から、「glasniy」 – 公衆、「glasの声」から、古代教会スラヴ語のglasuから）。20世紀後半の旧ソ連の公式政策（特にミハイル・ゴルバチョフに関連する）、社会問題や欠点に関する議論に関して 透明性と公開性を強調した。

グラヴリット(ロシア語で「文学・出版問題に関する主要行政」の頭字語。後にソ連閣僚評議会の報道機関における国家機密保護のための「主要行政」に改名された。ロシア語: Главное управление по охране государственных тайн в печати) ГУОГТП (ГУОТ)、 trans. Glavnoe upravlenie po okhrane gosudarstvennykh tayn v pechati ) (歴史的) ソビエト連邦の公式検閲および国家秘密保護機関。

カデット^[3]（ロシア語：Конституционно-demократическая партия、立憲民主党または立憲民主党、正式には人民自由党、非公式には党名の略称KDからカデッツまたはカデッツと呼ばれる[この用語は政治的なものであり、士官候補生と呼ばれる軍事学生とは関係がなかった]）（歴史的）1905年に設立された帝政ロシアの自由主義政党。ロシア内戦後に大部分が解散した。

ホズラシュチョットまたはホズラシェト（ロシア語：хозрасчёт、хозя́йственный расчёт、文字通り「経済会計」）は、生産で発生した費用と生産量を比較し、生産から得られた収入を使用して費用を補償することに基づいた、経済単位（つまり、西洋の用語で言えば企業）を計画的に運営する方法です。ソビエト連邦の計画経済に資本主義の利益概念を模倣する試みとしてよく言及されます。

コルホーズ複数形kolkhozy (ロシア語: колхо́з , [kɐlˈxos] ; 1920 年代起源。коллекти́вное хозя́йство, kol(lektivnoe) khoz(yaisto)「集団農場」のロシア語短縮形旧ソ連における集団農業の一形式ユニオン。

Kompromat (ロシア語: компрометирующий материал) は、「compromising」と「material」を短縮した造語です。政治、選挙、法律、職業、司法、メディア、ビジネスなど、あらゆる分野で戦略的に収集、保存、取引、または使用できる中傷的な情報を指します。この用語の起源は、1930 年代の秘密警察の専門用語にまで遡ります。

Korenizatsiyaまたはkorenization (ロシア語: корениза́ция ) (ロシア語、「原住民化」または「先住民化」を意味し、文字通り「根を下ろす」、ロシア語のкоренно́е населе́ние korennoye naseleniye「根の人口」から)

クラーク（ロシア語：кула́к、文字通り「拳」、意味は「けちな」）は、もともと帝政ロシアの裕福なロシアの土地農民を指していたが、後に十月革命中に共産主義者によって敵意を持って使用され、搾取者、私有財産と自由主義的価値観の強固な支持者を指すようになった。これは共産主義的価値観とは正反対であり、1930年代のヨシフ・スターリンの統治下では厳しく抑圧された。

クライ（ロシア語：край、1. 端。2.1. 国、土地（詩的な言葉として）。2.2. krai、領土（行政単位として）。 [ ^9]）ロシアの85の連邦構成主体のうち8つを指す用語で、領土、州、地域と訳されることが多い。

レーニン主義（ロシア語：ленини́зм）（ウラジーミル・レーニンにちなんで、1918年に造られた用語）ロシアの革命家ウラジーミル・レーニンの政治、経済、社会の原則と実践、特にソビエト共産主義の基礎を形成した彼の政治理論。

リシェネツ(ロシア語: лише́нец) (ロシア語の лишение (剥奪) から、正確には権利を剥奪されたと翻訳される) (歴史的) 1918 年から 1936 年まで、投票を禁じられ、その他の権利を否定されたソビエト連邦の特定の人々のグループ。

マシロフカ（ロシア語：маскировка）（文字通り「変装」）は、20世紀初頭からロシアで開発された軍事ドクトリンです。このドクトリンは、カモフラージュから否認や欺瞞まで、軍事的欺瞞のための幅広い手段を網羅しています。

メンシェヴィキ（ロシア語: меньшеви́к）（ロシア語の меньшинство́ menshinstvo（少数派）から、ме́ньше men'she （より少ない）から。メンシェヴィキという名前は、党が（異例なことに）短期間少数派であったときにウラジーミル・レーニンによって造られた）（歴史的）ロシア社会民主労働者党の非レーニン派のメンバー。 1917年のロシア革命に続くロシア内戦で彼らを破ったボルシェヴィキに反対した。

ミール（ロシア語：мир）（ロシア語のmirから来ており、「世界」と「平和」の両方の意味を持つ）

• (歴史的) 革命前のロシアにおける農民の農業共同体。
• 旧ソ連によって建設され、 2001年までロシアによって運用されていた宇宙ステーション「ミール」。

ネームストニク(ロシア語: наме́стник , [nɐˈmʲesnʲɪk] ; ロシア語、文字通り「副官」または「中尉」) (歴史的)

1. (12 世紀 - 16 世紀)地方自治体を統治し、地方行政を担当した役人。
2. (18 世紀 - 20 世紀) ロシアの副王の一種で、特別行政区を統治し、全権を有していた。

ナルコンプロス（ロシア語：Наркомпро́с）（ロシア語Народный comомиссариат просвещения、啓蒙人民委員部の略称）（歴史的）公教育の管理と、文学や芸術など文化に関連するほとんどの他の問題を担当するソビエト連邦の機関。ロシア革命中にボルシェビキによって設立され、1946年に啓蒙省に改名されました。

ナロードニキ(ロシア語: 複数形 наро́дники、単数形 наро́дник) (ロシア語のnarod (人民) から。さらに「хождение в народ (人民のところへ行く)」という表現から派生) (歴史的) 都市労働者階級ではなく、農民と知識階級を革命勢力とみなしたロシアの革命家 (1860 年代から 1880 年代に活動) の名称。

NEPまたは新経済政策 (NEP) (ロシア語: нэп、новая економи́ческая поли́тика novaya ekonomicheskaya politikaの頭字語) (歴史的) 1921 年にレーニンが産業、特に農業の再建を目的として制定した経済政策。この政策は後にスターリンによって覆された。

ノーメンクラトゥーラ(ロシア語: номенклату́ра) (ロシア語nomenklatura はラテン語のnomenclaturaから来ており、名前のリストを意味する) (歴史的) 旧ソビエト連邦において、共産党の任命によって就く政府および産業界の有力な役職のリスト。これらの役職に就く人々を総称してソビエトエリートという。

州(ロシア語: область) 行政区画の一種

オブシチナ（ロシア語: община, общи́на）（ロシア語 общий obshchiy common, commune）は、帝国主義ロシア時代のロシアの農民の農業共同体。

オブツハク（ロシア語：обща́к）犯罪業界用語では、犯罪組織の環境における相互扶助基金。

オフラナの全文:オフラナ警察(ロシア語: Охра́нное отделе́ние) (ロシア語、文字通り「保護部門」) (歴史的) ロシア帝国の保護を目的とした秘密警察組織 (1860 年代に設立)。1917 年にボルシェビキがロシアを掌握したことにより終了し、ボルシェビキはチェーカーと呼ばれる独自の秘密警察組織を設立しました。

オクルグ（ロシア語：о́круг）（ロシア語のokrugはドイツ語のBezirk（「地区」）に似ており、どちらも「囲まれた」ものを指します）。

• 旧ソ連では、州と地方からなる行政区分であった。
• 現在のロシア連邦の連邦管区

オプリーチニナ（ロシア語: опри́чнина）（ 「別に」または「別の」を意味する、廃れたロシア語опричь、 oprichから）（歴史的）ロシア皇帝イヴァン雷帝の国内政策を指す用語。

オプリーチニク複数形Oprichniki (ロシア語: опри́чник) (歴史的) イヴァン雷帝の護衛隊に付けられた名前。雷帝は自身の統治に対するあらゆる反対勢力を容赦なく鎮圧した。

ペレストロイカ（ロシア語：перестро́йка）（ロシア語のperestroika は文字通り「再構築」を意味し、この用語は 1986 年に初めて使用された）旧ソ連の政治および経済システムの改革。1979年の第 26 回共産党大会でレオニード・ブレジネフによって最初に提案され、その後 1985 年からミハイル・ゴルバチョフによって積極的に推進された。

ポジャチ(ロシア語: подья́чий) (ロシア語、ギリシャ語のhypodiakonos (「助手使用人」)から) (歴史的) 15 世紀から 18 世紀にかけてのロシアのプリカゼ(地方および上級政府機関) およびそれ以下の地方機関における公務員。

政治局(ロシア語 Политбюро́ politbyuro、Полити́ческое бюро́ polit(icheskoe) byuro、「政治局」から) (歴史的) 1917 年に設立された旧ソ連の主要な政策決定委員会。 1952 年から 1966 年まではプレシジウムとしても知られていました。

ポサドニク（ロシア語：поса́дник）（古教会スラヴ語のposaditiから。置く、配置するという意味。もともとはキエフ公に代わって都市を統治するために配置されていたため）（歴史的）東スラヴ都市の一部、特にロシアのノヴゴロドとプスコフの市長（中世西部の総督、市長、またはポデスタに相当） 。この称号は15世紀と16世紀に廃止された。

プラポルシチク（ロシア語：пра́порщик）（スラヴ語の「旗」を意味する「 prapor（прапор）」に由来。プラポルシチクはキエフ・ルーシ軍の旗手であったため）ロシア帝国軍における下級将校の役職名で、少尉に相当する。現在、この階級は現代のロシア軍、警察、 FSBで使用されており、准尉に相当する。

プリカズ(ロシア語: прика́з)

1. (歴史的) 15世紀から18世紀のモスクワとロシアにおける行政機関(宮殿、民事、軍事、教会)または司法機関。ピョートル大帝によって廃止された。
2. 現代ロシア語では、（何かをするための）行政上または軍事上の命令。

プロピスカ（ロシア語：пропи́ска）（ロシア語の完全な用語はпропи́ска по ме́сту жи́тельства、「居住地の記録」で、ロシア語の動詞propisat「書き込む」から来ており、パスポートを特定の地方事務所の登録簿に書き込むことを指す）（歴史的）ロシア皇帝によって公布された規則で、個人を恒久的な居住地に縛り付けることで国内の人口移動を管理することを目的としていた。レーニンによって廃止されたが、後にソ連のスターリンの下で復活した。

シロヴィク(ロシア語: силови́к)、複数形シロヴィクまたはシロヴィキ(ロシア語: силовики́) (ロシア語の си́ла sila、「力」、「力」に由来) 「силовые ведомства」「siloviye」の大臣、将軍、その他の役人の総称。 「vedomstva」 – 武力部門 – 軍隊、 FSB (KGB)、またはMVD (警察)など、武器 (武器) と武力行使の能力を持つ省庁およびその他の部門。シロビクという用語は、問題を解決するために力を行使する傾向を強調または示唆するためによく使用されます。

ソビエト（ロシア語：сове́т）（ロシア語のsovet、「評議会」）（歴史的）

• 1917年の革命以前のロシアにおける労働者または農民の革命評議会
• 旧ソ連における選出された地方、地区、または国家評議会
• 旧ソ連の国民
• 旧ソ連に関する

ソフホーズ複数形sovkhozes (ロシア語: совхо́з) (ロシア語сове́тское хозя́йство、 (Sov) eckoje (khoz)yaistvo、「ソビエト農場」)

• （歴史的）旧ソ連の国営農場
• 旧ソ連諸国の国営農場

ソヴナルホズ(ロシア語: Совнархо́з) (ロシア語сове́т наро́дного хозя́йства、 sovet narodnogo hozyaistva、国民経済評議会、通常「地域経済評議会」と訳される) (歴史的) 独立した経済地域を管理するための旧ソ連の組織。

ソヴナルコム(ロシア語: Сове́т Мини́стров СССР) (ロシアソヴェト ミニストロフ SSSR、ソ連閣僚評議会、Совми́нソヴミンと略されることもある ; 1918 年から 1946 年の間、人民委員評議会と名付けられた)ソ連(Совет Народных Комиссаров СССР、ロシアのソヴェト ナロドニフ コミサロフ SSSR、時にはソヴナルコムまたはSNK )。) (歴史的) 旧ソ連の最高執行行政機関。

スペツナズまたはスペツナズ（ロシア語: Войска́ специа́льного назначе́ния – спецна́з）またはロシア特殊目的連隊 （Voyska spetsialnogo naznacheniya）ソビエト連邦（後のロシア連邦）内の特殊活動に従事する警察または軍事部隊の総称。コマンドーに似ています。

スタハノヴィテ(ロシア語: стаха́новец) (アレクセイ・グリゴリエヴィチ・スタハノフ(Алексе́й Григо́рьевич Стаха́нов)、優れた生産性で知られるドンバス出身の炭鉱夫1935 年、工業生産を増加させるキャンペーンの一環として）。

• （歴史的）旧ソ連では、並外れて勤勉で生産的であったために特別な特権や報酬を得た労働者
• 非常に勤勉または熱心な人。経営陣への過剰な服従や同僚との連帯感の欠如を暗示することが多い。

スターリニズム（ロシア語：сталини́зм。スターリニズムという用語は1927年に初めて使用されたが、スターリン自身は自身をマルクス・レーニン主義者とみなしていたため、これを使用したのはスターリンではなかった。）

• (歴史的) ソビエト連邦の統治 (1924-1953) 期間中のヨシフ・スターリンに関連する政治的、経済的、社会的原則と政策。特に、厳格な権威主義、広範囲にわたるテロの使用、そしてしばしばロシアのナショナリズムの強調を含む、スターリンによって開発された共産主義の理論と実践。
• 厳格な中央集権的な権威主義的な政府または統治形態。

スタフカ（ロシア語：Ста́вка）（歴史的）帝政ロシア後期および旧ソ連の 軍隊の総司令部

ストレリツィ（ロシア語：стрельцы́、単数形：стреле́цstrelets、「弓兵」）（歴史的） 16世紀にイヴァン4世によって創設され、後にピョートル大帝によって廃止された武装衛兵の部隊。

トヴァリシチ、またはトヴァリチ（ロシア語：това́рищ IPA [tɐˈvarʲɪɕɕ]、 tovarishch、「親しい友人」、名詞това́р tovar、「商品」を指す）。旧ソ連では同志。敬称としてよく使われる。

ツァーリは、 czar、 tzar、 csar、およびzar (ロシア語: царь [t͡sarʲ]、英語/ ˈ z ɑːr / : ラテン語Caesarに由来)とも呼ば。

• (歴史的)ブルガリア(913–1018、1185–1422、1908–1946) やセルビア(1346–1371)などの南スラヴの支配者の称号。
• (歴史的) 1547 年から 1917 年頃までのロシア皇帝の称号。ただし、1721 年以降は、正式にはロシア皇帝の、かつて独立していた国家に対する主権のみを指す用語となった。
• (20 世紀後半) 特定の分野で大きな権威や権力を持つ人物。例:麻薬王(この用法では「czar」とのみ綴られる)。

ツァリナ、またはtsaritsa (以前はczaritsaと綴られた)、 czarina、ドイツ語zarin、フランス語tsarine (ロシア語: цари́ца) (ロシア語、語源は tsar から) (歴史的) 皇帝の妻。また、ロシアの皇后の称号。

ツァレヴナ、ツァレヴナ（ロシア語 царе́вна、語源はツァーリ） とも

• （歴史的）皇帝の娘
• 皇太子妃の妻

ツァレヴィチ、またはtsesarevich、 czarevich、 tzarevitchロシア語: царе́вич、18 世紀初頭、tsar +父称 -evich (歴史的)から。ロシア皇帝の長男、ツァーリの男性の相続人。

ティシャツキー、 またはティシャツキー(ロシア語: ты́сяцкий) (時にはduxまたはHeerzogと翻訳されるが、より正確には千人のことを意味する。時にはギリシャ語のchiliarchに翻訳され、文字通り「千人の支配者」を意味する) (歴史)古代ルーシの軍事指導者で、ティシャハ(ロシア語: ты́сяча)、つまり千人 と呼ばれる人民義勇軍を指揮した

ウカセ(ロシア語: ука́з [ʊˈkas]条例、布告、указывать、 ukazat、示す) (発音: ^[10] /juːˈkeɪs/ ; yoo-KASE )、法令:

1. （歴史的）帝政ロシアにおいて、統治者である皇帝または皇后、ロシア政府、または宗教指導者（総主教）が発した、法律の効力を持つ布告または勅令。
2. （歴史的）旧ソ連では、最高会議幹部会が発布し、後に最高会議によって批准される政府勅令。
3. ロシア連邦では、大統領令

ウスコレニエ（ロシア語：ускоре́ние、文字通り「加速」）は、ソビエト連邦の社会的および経済的発展の加速を目的として、 ソビエト連邦の指導者ミハイル・ゴルバチョフによって1985年に開始されたスローガンおよび政策です

ヴォッチナ、またオッチナ(ロシア語: во́тчина (о́тчина) 「父の遺産」) (歴史的)

1. 相続可能な東スラブの土地
2. クニャズが所有する土地

エフセクツィヤ、またはエフセクツィア（ロシア語：ЕвСе́кция）（「Евре́йская се́кция」 Yevreyskaya sektsiyaの略語から）（歴史的）1918年に創設されたソビエト共産党のユダヤ人部門。ライバルのブント党とシオニスト党に挑戦し、最終的には破壊し、ユダヤ教と「ブルジョア民族主義」を抑圧し、伝統的なユダヤ文化を「プロレタリア文化」に置き換えることを目的としていた。1929年に解散した。

ザンポリット（ロシア語 замполи́т、(зам)еститель командира по (полит)ической части、「副司令官（政治）」の略語）軍事または政治委員。

Zek (ロシア語の ЗаКлючённый (З/К), zaklyuchennyi (Z/K)、「投獄された」の略語) (歴史的) 旧ソ連では、グラーグとして知られる強制労働収容所、または刑務所に収容された人。

ゼムシチナ（ロシア語の земля́ zemlya、「大地」または「土地」に由来）（歴史的）イヴァン雷帝の治世中にモスクワに留まった大貴族の支配下にあった領土。オプリーチニナによって管理されていたイヴァン自身の領土の支配とは別であった。

ゼムスキー・ソボル（ロシア語：зе́мский собо́р）（ロシアの領土議会）（歴史的）16世紀から17世紀にかけてのロシア初の封建領地型議会。

ゼムストヴォ(ロシア語: зе́мство) (歴史的) 1864 年から 1917 年までロシアにあった地区および州議会。

ベグロポポフツィ、ベグロポポフツィ(ロシア語: Беглопоповцы、「逃亡した司祭たち」) (歴史的)ラスコルの時代にロシア正教会を離脱した司祭たちを含む古儀式派の宗派。

ベスポポフツィ（ロシア語： Беспоповцы 、「司祭なし」）司祭や聖体拝領などのいくつかの教会儀式を拒否した古儀式派の宗派。

クリスト、クリストス(ロシア語: Хлысты ) (ロシア語の造語 Христоверы、音訳Khristovery、「キリスト信者」。後の批評家がこの名称を汚し、 хлыст khlystという単語 (「鞭」を意味する) と混ぜた) (歴史的) 17 世紀にロシア正教会から分裂し、聖職者、聖書、聖人崇拝を放棄したロシアのキリスト教宗派。彼らは、恍惚とした儀式を含む 禁欲主義の実践で知られた

ドゥホボル、複数形はドゥホボル人またはドゥハボル（ドゥホボリーまたはドゥホボルツィとも）（ロシア語：Духоборы/Духоборцы）（ロシア語のdoukhobor、文字通り「精霊の格闘家」）キリスト教の一派。後に宗教哲学、民族グループ、社会運動として定義され、18世紀に世俗政府、ロシア正教会の司祭、聖像、すべての教会儀式、神の啓示の最高の源としての聖書、およびイエスの神性を否定した。ロシアの帝政によって広く迫害され、その多くが19世紀後半にカナダに移住した。

エディノヴェリエ（ロシア語：Единоверие、「信仰の統一」）古儀式派のコミュニティを、その儀式を維持しながら公式のロシア正教会に統合する慣行。その信奉者はエディノヴェルツィ、「同じ信仰の人々」 である

イミアスラヴィエ、イミアボジエ、イミャスラヴィエ、イミャボジエとも呼ばれる。オノマトドキシー（ロシア語：Имяславие、「（神の）名の賛美」）

リポヴァン人、別名リポヴァン人、またはロシア古儀式派。17世紀にロシア正教会から分離した宗教宗派で、現在は主にルーマニアのドブルジャに居住している。

モロカン（ロシア語：Молока́не、ロシア語のmoloko、「ミルク」に由来）。16世紀半ばにロシア正教会から離脱し、宗教的象徴の崇拝、三位一体、大聖堂での礼拝、聖人の祝日の遵守など、多くの伝統的なキリスト教の信仰を拒否したキリスト教の宗派。

ポモルツィ（ロシア語: Древлеправославная Поморская Церковь）。古儀式派の無司祭派の支部。

ポポフツィは、ポポフツィ派またはポポフシナ派（ロシア語：Поповцы, Поповщина、「司祭階級の人々」）とも呼ばれる。独自の司祭を擁することを目指した古儀式派の一派。

プレレスト（ロシア語：Прелесть）。精神的な妄想、精神的な欺瞞、または精神的な幻想。

ラスコル、またはラスコルニクロシア語: раско́л [rɐˈskol] (ロシア語、「分裂」または「分裂」の意) 1653 年のニコン総主教の改革によって引き起こされたロシア正教会の分裂。

ロドノヴェリ（ロシア語：Родноверие、「民衆の道」または「部族の道」）。ロシアおよび他のスラブ諸国から来た新しい宗教運動で、キリスト教以前の古代スラブ人の信仰を復活させようと試みる。ロドノヴェリ宗教の信者、またはロドノヴェリに関連するものは、英語ではRodnoverとして知られている。

ロゴジスコエ・ソグラシエ（ロゴジスコエ墓地（ロシア語: Рогожское кладбище）と呼ばれるモスクワの墓地に由来する名前）。ポポフツィ 古信者の宗派。

シャーマン（ロシア語：шама́н [ʂɐ'man]、エヴェンキ語から）。霊と交信するために変性意識状態に入る部族の司祭。

Skoptzy 、複数形はSkopets、またSkoptsy、 Skoptzi、 Skoptsi、 Scoptsy (ロシア語: скопцы、ロシア語から「去勢された者」の意) (歴史的)。自己去勢を実践したロシアの宗教宗派。

スターレツ（ロシア語：ста́рец 老人、長老）。ロシアの宗教的精神的指導者、教師、またはカウンセラー。

ユロディヴィ（ロシア語：юродивый、jurodivyj）。東方正教会の禁欲主義の一形態で、人の目から見て意図的に愚かな行動をとる。聖な​​る愚者。

ズナメニーの歌、ズナメニー聖歌（ロシア語: Знаменное пение または знаменный распев）。ロシア正教会における伝統的な典礼歌。

チェルノーゼム^[3]（ロシア語：чернозем；ロシア語черный、 cherniy「黒い」＋スラヴ語基зем、 zem「土」から）温帯または冷帯の草原に特徴的な、暗く、腐植質に富んだ肥沃な土壌。特にロシアのステップ地帯の土壌を指す。

バイダルカ（ロシア語：байда́рка、「小さなボート」、 baidar、「ボート」の縮小形）は、もともとアラスカのアレウト族によって作られたシーカヤックの一種です。

エレクトリチカ(ロシア語: электри́чка、エレクトロポエズドの非公式語ロシア語: электропо́езд、「電車」) 電気通勤機。

フォルトーチカ（ロシア語：фо́рточка） 1枚の窓ガラスの枠にまたがる小さな換気窓。

カラシニコフAK-47 突撃銃の別名(AK-47、ロシア語の略: Автома́т Кала́зникова образца́ 1947 го́да、Avtomat Kalashnikova obraztsa 1947 goda 自動カラシニコフ銃、ソビエトの兵士および小火器設計者によって発明された)ミハイル・カラシニコフによって開発され、1947 年に初めて採用されました。「カラシニコフ」という用語は 1970 年まで使用されませんでした。ソ連のライフルまたはサブマシンガンの一種で、冷戦時代にほとんどの東側諸国で使用されました。

レドヨム、氷河に覆われた 山間の窪地

リマン（ロシア語とウクライナ語：лима́н）（ギリシャ語のλιμένας 、「湾」または「港」に由来）河口に形成され、堆積物の砂州によって堰き止められた湖またはラグーンの一種。特にドナウ川と黒海沿いの地形を指す。

マルシュルートカ（ロシア語: маршру́тка, [mɐrˈʂrutkə] ; ロシア語ではmarshrutnoye taxa（ロシア語では Mаршрутное такси、文字通り「路線タクシー」）から。CIS諸国とブルガリアで使用されている乗り合いタクシー。ウクライナとロシアでは、これらは通常、大型バン（ガゼル、改造されたフォードトランジット、または同様のもの）ですが、ミニバスやミディバスの場合もあります。

ミロヴィア（ロシア語：мирово́й）（ロシア語のmirovoy（地球）から、「mir （世界）」に由来）約10億年から7億5000万年前の新原生代にロディニア超大陸を取り囲んでいた可能性があると仮定された古海洋。

モルミシュカ、モルミシュカ、マルムースカ(ロシア語: мормы́зка) (ロシア語のモルミシュ、「淡水エビ」(ガンマウルス)から)釣り用ルアーまたはジグ の一種

ポドソル、ポドゾル、スポドソル（ロシア語の подзо́лは、под pod（下）と зол zol（灰）に由来）灰白色の浸出不毛の表土と茶色の下層土を特徴とする土壌のグループ。通常は亜極気候の地域で見られる。

ポリニア、またはポリニヤ、ポリニア（ロシア語：полынья́; [pəlɨˈnʲja]）海氷に囲まれた非線形の開水域。特に、年間の大半にわたって凍結しない 北極および南極地域の海域を指す。

レダン(フランス語で「突出部」、「突出」を意味する。クリミア戦争中にイギリス軍が占領した要塞の一種であるロシア語の Реда́н redanに由来) 予想される攻撃に対して V 字型の突出角度で構築された要塞工事 の一種

ロディニア(ロシア語の ро́дина、「祖国」に由来) 10 億年から 8 億年前に存在したとされる 仮説上の超大陸に付けられた名前

ラスプーティツァ（ロシア語：распу́тица）は、春の雪解けと秋の大雨により、ベラルーシ、ロシア、ウクライナで道路がぬかるんで通行不能になる年2回の季節。

ソロンチャク（ロシア語の солонча́к、「塩性湿地」、ロシア語の соль、 sol、「塩」に由来）乾燥から亜湿潤、排水不良の条件で見られる淡いまたは灰色の土壌タイプ。

ソロネツ（ロシア語の солоне́ц, solonets、「煮沸で生成されない塩」、ロシア語の соль, sol、「塩」から） 薄く砕けやすい表土の下に硬くて暗い下層土を持つアルカリ性の土壌タイプで、ソロンチャクからの塩の浸出によって形成されます。

トカマク(ロシア語: токама́к、ロシア語の単語то роидальная ка мера в ма гнитных к ату程ках、 toroidal'naya kamera v magnitnykh katushkakh、磁気コイル内のトロイダル室(Tochamac)、発明1950 年代)核融合において、プラズマを通過する強力な電流によって生成される強いトロイダル場と弱いポロイダル場という 2 つの磁場によって プラズマが閉じ込められるトロイダル装置

ザストルーガ(zastruga; ロシア語で歌う。застру́га, zastruga , pl. застру́ги, zastruga ; стругать、「削る」から) 風食、雪粒子の塩析、および堆積によって雪の表面に形成され、発見された鋭くて不規則な溝または尾根。極地と温帯の雪の地域で。

廃止されたロシアの度量衡：

• プード、またはプド（ロシア語：пуд）（ほぼ廃止）ロシア、ベラルーシ、ウクライナの質量の単位で、40フント（фунт、ロシアポンド）、または約16.38キログラム（36.11ポンド）に相当します。重量挙げスポーツ用に製造される金属製の重り（16、24、32キログラム単位）に今でも使用されています。
• ヴェルスト（ロシア語：верста́、 versta ）は、500サジェンの長さと定義される、廃止されたロシアの長さまたは距離の単位で、3,500フィート（0.66マイル/1.0668キロメートル）に相当します。

ヴィゴリシュ（ロシア語：выигрыш、 vyigrysh 、「賞金」）ブックメーカーがギャンブラーから賭け金を受け取るために 請求する金額

シロチョウザメ（チョウザメ） ^[3]（ロシア語のбелу́га（ベルーガ）はбелый（白い）の派生語）大型のチョウザメの一種。

シロイルカ（クジラ） ^[3]（ロシア語のбелу́ха belukhaから来ており、белый（白い）の派生語）シロイルカの一種。

コルサック（ロシア語の корса́к、 korsákから、種の名前）キツネの一種。

クラムリャ(ロシア語: храму́ля) コイ科のいくつかの魚種の名前:アナトリア クラムリャ、コルシック クラムリャ、およびセヴァン クラムリャ。

レノック（ロシア語：лено́к、別名アジアトラウトまたはマンチュリアントラウト）は、サケ科魚類の属、 Brachymystaxの一種。

サイガ（ロシア語のсайга́、種の名前に由来）カモシカの一種。

シェルトプーシク ( Sheltopusik、ロシア語: желтопу́зик、文字通り「腹が黄色い」) ヨーロッパの脚のないトカゲ ( Pseudopus apodus )。

バーニャ^[3] (ロシア語: ба́ня) ロシアの伝統的な蒸し風呂。

バヤン（ロシア語：бая́н）（神話上のスラヴの吟遊詩人ボヤンにちなんで名付けられた） 20世紀初頭にロシアで開発された 半音階ボタンアコーディオンの一種

ベロモルカナル (ロシア語: Беломоркана́л)

1. 白海・バルト海運河（Belomorsko-Baltiyskiy Kanal、略称はBBK、元の名前はБеломо́рско-Балти́йский кана́л и́мени Ста́лина Belomorsko-Baltiyskiy Kanal imeni Stalina 、「スターリン白海・バルト海運河」であったが、1961年に「スターリン」が削除され、名前がBelomorkanalに短縮された）。白海とオネガ湖を結び、さらにバルト海につながる海運運河（1933年開通）。
2. 安価なソ連のタバコのブランド、ベロモルカナル。

ブルラク（ロシア語：бурла́к）（タタール語： bujdak、「ホームレス」、または古期中世ドイツ語： bûrlach 、アルテル[арте́ль]または固定ルールを持つ作業チームに由来）17世紀から20世紀にかけて、乾いた水路または浅い水路ではしけやその他の船舶を牽引する人を指すロシア語の異名。

ブィリナ^[3] (ロシア語: были́на、「過去の出来事の[物語]」、複数形: были́ны byliny) (古期ロシア語の「 bylina 」の翻案。この単語は『イーゴリ遠征の歌』に登場し、「過去の出来事の物語」を意味するとされる。「bylina」という用語は、一般に「starina」と呼ばれるものの学術的名称として1830年代に使われるようになった。ブィリナは10世紀、あるいはそれ以前に始まったが、最初に書き留められたのは17世紀頃である)。10世紀から12世紀にかけてキエフ大公国の初期東スラヴ人によって口承で伝えられたロシアの叙事詩や英雄物語詩の伝統的な形式。この伝統はロシアとウクライナの歴史に引き継がれた。

カントン主義者単数形カントン主義者(ロシア語: кантони́сты; プロイセン語で「徴兵地区」を意味する用語から転用) (歴史的) カントン(ロシア語: кантони́стские шко́лы) と呼ばれる一種の軍事学校に通った少年たち。多くの場合、徴兵された兵士の息子。カントンはもともとピョートル大帝によって設立された学校であり、1820 年代に、この用語はロシア軍に徴兵されたユダヤ人の少年たちに適用された。

チェイニック（ロシア語：ча́йник、「ティーケトル」）

チャストゥーシュカ^[3]（ロシア語：часту́шка、「頻繁に」を意味する「часто」、または「何かを頻繁に行う」を意味する古い単語части́тьから派生したもので、おそらくチャストゥーシュカのテンポの速さを指していると思われる）。ユーモア、風刺、皮肉に満ちた4行連句1つで構成される、高頻度のビートを伴う伝統的なロシアの短いユーモラスな民謡の一種。チャストゥーシュカは通常、次々に歌われる。

ダーチャ(ロシア語: да́ча) ロシアの田舎の家またはコテージ。古ロシア語で、ダーチャという言葉は「与えられたもの」を意味します。当初、ダーチャは皇帝から忠実な家臣に与えられた田舎の小さな土地でした。典型的なソビエトのダーチャは、国から都市の住民に与えられた小さな土地区画で、住民はそこに夏の別荘を建てました。

デドフシチナ（ロシア語：дедовщи́на）（ロシア語のded （「祖父」 ）から。ロシア軍の俗語で「おじいさん」に相当し、徴兵の3年目または4年目の兵士を意味する。接尾辞-shchina（秩序、規則、体制、つまり「祖父の規則」））ソビエト軍とロシア軍における いじめのシステム。

GUM（ロシア語：ГУМ、発音はグーム、完全形はГлавный Универсальный Магазин、略称はMain Universal Store （主要ユニバーサルストア））旧ソビエト連邦および一部の旧ソビエト連邦諸国の多くの都市にある主要百貨店の一般的な名称。特にモスクワの赤の広場に面したグムを指します。

IzbaまたはIsba (語源は 1775–85 年、ロシア語 изба́, izbá、古期ロシア語istŭba (家、浴室)、セルビア・クロアチア語ìzba (小さな部屋、小屋)、チェコ語jizba (部屋)、古期チェコ語jistba、 jizdba、すべてスラヴ語*jĭstŭba ≪ VL *extūfa (短い u 付き、おそらくゲルマン語*stubaから) から) ロシアの田舎にある伝統的な丸太小屋で、暖房のない玄関ホールと、粘土またはレンガのストーブで暖房される単一のリビング兼寝室がある。

ユンカー (ロシア) (ロシア語: ю́нкер) (中高ドイツ語 junc herre (「若い貴族」) から、古高ドイツ語 jung (「若い」) + herro (「領主」) から (歴史的)

• ドイツの特権階級、軍国主義的地主階級の一員。プロイセンの貴族。
• ドイツの軍人、特に独裁的な軍人
• （1864年～1917年）ユンカー学校と呼ばれるロシアの軍事学校に通った学生
• 19世紀から20世紀にかけてロシア海軍で志願兵として使われていた階級

カトルガ(ロシア語: ка́торга、ギリシャ語: katergon、κάτεργον、「ガレー船」) (歴史的) 帝政ロシア時代の懲役の形態で、後にボリシェヴィキによるロシア占領後に強制収容所に変わりました。

ホデブシチク（ロシア語：ходе́бщик）広告看板を掲げる人、または行商人。

マット(ロシア語: мат、またはма́терный язы́к) 「母親」を意味するロシア語の冒涜。

ムジーク（ロシア語： мужи́к）ロシアの農民。ロシアの散文の翻訳で話題の代名詞として使われる。

パドンキ(ロシア語: падонки、訛ったподо́нки、「下劣な輩」、「悪党」、「クズ」を意味する) ロシア語圏のインターネット内のサブカルチャーで、コメディ効果のために単語の別の綴りを選択することを特徴とする。

パロチカ（ロシア語：па́лочка、「小さな棒」）ラテン語の大文字「I」に似たキリル文字の印刷記号。一部のコーカサス言語では修飾文字として使用されます。

Preved (ロシア語: Преве́д) ロシアのインターネットスラング単語で、「イボタノキ」(приве́т) – 「こんにちは」、「こんにちは」の転落形。

サンボ(ロシア語: са́мбо) (САМозащи́та Без Ору́жия、 SAM ozashchita B ez O ruzhiya、「武器を持たない護身術」のロシア語の頭字語) 元々は旧ソ連で開発された現代武道、格闘技、護身術システム。

サミズダート(ロシア語: самизда́т) (ロシア語のсам、 samは「自分」、 издат、 izdatはizdatelstvo (「出版社」)の略で、したがって「自費出版」) (歴史的) 旧ソビエト連邦において、政府によって抑圧された文学作品が秘密裏に執筆、印刷、配布されたシステム。この用語は文学作品自体にも適用される。

スビテン（ロシア語：сби́тен）（歴史的）東スラヴの伝統的な冬の温かい飲み物。

スビテンシチク(ロシア語: сби́тенщик) (歴史的) スビテンを販売した商人。

シャラシカ、シャラガ、 シャラシュカ（ロシア語：шара́шка、IPA：[ʂɐˈraʂkə]）（ロシア語で「シャラシカの事務所」を意味するスラングで、おそらく「殴り倒す」という意味の根本から来ており、組織が不十分で即席の、またははったりの組織を表す皮肉で軽蔑的な用語である）（歴史的）ソビエト連邦の強制労働収容所システムにおける秘密の研究開発研究所の非公式な名称。

タミズダット(ロシア語の тамизда́т: там, tam、「そこ」を意味し、издат, izdat、изда́тельство、 izdatelstvo、「出版社」の略) 旧ソ連では、ソ連当局の許可なく文学作品が国外で出版された。

ザウム（ロシア語：за́умь または зау́мный язы́к、 zaumnyy yazyk ）（ロシア語の接頭辞за「向こうに、背後に」と名詞ум「心」から）ロシア未来派の詩人が用いた詩の一種。

• 国際起源の英語の単語リスト
• ウクライナ語由来の英語の単語の一覧。その多くはロシア語にも登場するか、密接に関連している。
• キリル文字
• ラングリッシュ
• ナドサット、多くのロシア語からの借用語を含む人工隠語

• アメリカン・ヘリテージ・ディクショナリー（2006年）第4版、Houghton Mifflin社発行、 ISBN 0-395-82517-2 
• アイト、ジョン（1999年）。20世紀の言葉。オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-860230-8 
• ヘンドリクソン、ロバート (1997) 『Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins』 チェックマークブックス、ISBN 0-8160-4088-5 
• カバクチ、ビクター V. (1997)、「現代英語におけるロシア語表現：借用語と派生語」、Journal of English Linguistics、25 : 8–49、doi :10.1177/007542429702500103、S2CID  143564725
• メリアム・ウェブスター大学辞典（1995年）第10版、メリアム・ウェブスター社発行、ISBN 0-87779-709-9 
• 新オックスフォードアメリカ辞典（2005年）第2版、オックスフォード大学出版局発行、ISBN 0-19-517077-6 
• Pyles, T. (1964)。『英語の起源と発展』ゲインズビル：フロリダ大学出版局。
• スピーク、ジェニファー（編）（1997年）。『オックスフォード外国語辞典』オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-861051-3 
• ウェブスターの新世界大学辞典（1997年）第3版、マクミラン社発行、ISBN 0-02-861673-1 

ロシア語由来の単語の一覧については、無料辞書『ウィクショナリー』の「ロシア語由来」のカテゴリを参照してください。

• 最も一般的なロシア語1,000語 – 英語訳付き
• 英語とロシア語：類似点と相違点、ローリアンヌ・サマーセット著