Loading article…
アメリカン・ヘリテージ英語辞典（ AHD ）は、ハーパーコリンズ社が出版するアメリカ英語の辞典です。 2025年現在これは第5版です。
ハーパーコリンズが2022年にホートン・ミフリン・ハーコートから特定の事業部門を買収する以前、アメリカン・ヘリテージ辞書シリーズは、ホートン・ミフリン・ハーコートとその前身であるホートン・ミフリンによって長年出版されていました。初版は1969年に出版され、ホートン・ミフリンのアメリカン・ヘリテージ・ブランドの歴史書や雑誌の編集作業から生まれたものでした。この辞書の制作は、1960年代にウェブスター第三新国際辞典（1961年）の表現が寛容すぎると批判されたことがきっかけとなりました。数年後には大学向けの辞書も出版されました。この主要辞書は、ブランドが様々な辞書、辞書と類語辞典を組み合わせたもの、そして使用ガイドといったシリーズへと成長するにつれて、主力タイトルとなりました。
ジェームズ・パートン（1912年 - 2001年）は、イギリス生まれのアメリカ人伝記作家ジェームズ・パートン（1822年 - 1891年）の孫で、雑誌「アメリカン・ヘリテージ」と「ホライズン」の創刊者、発行者、共同オーナーであり、 1961年に出版された「ウェブスター第三版」の過剰な寛容さに落胆した。 [ 1 ]（「ウェブスター第三版」は、「非標準」や「非公式」といったラベルのない項目を掲載していると広く主張されたが、実際には「俗語」 、「標準以下」 、「非標準」といったラベルが付けられており、批評家たちはこれらが控えめに、十分な非難もなく使用されていると主張し、「不適切」や「無学」といった古いラベルは廃止された。）パートンは、変更を元に戻すためにG. and C. Merriam社を買収しようとした。それが失敗に終わると、ホートンと契約して新しい辞書を出版した。 AHDはウィリアム・モリスが編集し、言語保守主義を基準に選ばれた105人の著名な作家や講演者からなる委員会に依拠していた。[ 2 ]しかし、モリスは委員会の指針の適用に一貫性がなく、しばしば自身の編集判断でそれを覆した。[ 2 ]
AHDは、単語の出現頻度やその他の情報を収集するためにコーパス言語学を用いることで、辞書の分野に新たな地平を切り開いた。
引用文献は、ブラウン大学の言語学者ヘンリー・クチェラが作成した、100万語、3行の引用データベースに基づいている。
アメリカン・ヘリテージ辞典は、使用法が議論の的となっている語句や構文について専門家の助言を求めるため、使用法パネルの助言に頼った。最終的に、このパネルは、言語に対する繊細な配慮が求められる職業の著名人約200名で構成された。使用法パネルの元メンバーには、小説家（アイザック・アシモフ、バーバラ・キングソルバー、デイヴィッド・フォスター・ウォレス、ユードラ・ウェルティ）、詩人（リタ・ダヴ、ガルウェイ・キネル、メアリー・オリバー、ロバート・ピンスキー）、劇作家（テレンス・マクナリー、マーシャ・ノーマン）、ジャーナリスト（リアン・ハンセン、スーザン・スタンバーグ）、文芸評論家（ハロルド・ブルーム）、コラムニストやコメンテーター（ウィリアム・F・バックリー・ジュニア、ロバート・J・サミュエルソン）、言語学者や認知科学者（アン・カーザン、スティーブン・ピンカー、カルバート・ワトキンス）、ユーモア作家（ギャリソン・キーラー、デイヴィッド・セダリス、アリソン・ベクデル）などがいる。スタイルガイド『センス・オブ・スタイル』の著者であるピンカーが最後の議長を務めた。[ 3 ]
審査員には、用法に関する事項を尋ねる定期的な投票用紙が送付され、記入済みの投票用紙が返送されて集計され、その結果が関連する辞書項目に付記される特別な用法に関する注記の基礎となった。多くの場合、これらの注記には、特定の用法や構文を容認できると考える審査員の割合だけでなく、過去数十年に同じ質問に対して行われた投票の結果も記載され、言語が時間の経過とともにどのように変化していくかをより明確に把握できるようにした。
ホートン・ミフリン社は、印刷辞書の需要減少を理由に、2018年2月1日に使用法パネルを解散した。[ 4 ]
AHDは、当時としては珍しく、写真図版をふんだんに使用している点でもやや革新的である。当時の一般的な参考辞書の多くは、ほとんど、あるいは全く図版がなかった。また、著名人の伝記項目が非常に多いのも特徴である。
1969年に初版が刊行された際、そのインド・ヨーロッパ語族の語源解説が高く評価された。例えば、ambiguousという単語が「走る」という意味のインド・ヨーロッパ祖語の語根ag-に由来するといった、一般的に期待される語源解説に加え、この辞書には「インド・ヨーロッパ語族の語根付録」が収録されている。付録は、カルバート・ワトキンス教授による「インド・ヨーロッパ語族とインド・ヨーロッパ人」と題された7ページの論文から始まる。また、付録には46ページにわたるインド・ヨーロッパ語族の語根一覧が掲載されており、約1000の項目それぞれについて、その語根から派生したと考えられる現代英語の単語が紹介されている。これらの項目は「逆語源」と呼べるかもしれない。例えば、ag- の項目には、 agent、essay、purge、stratagem、ambassador、axiom、pellagraなど、そこから派生した 49 の用語がリストされており、現代の単語に至るまでのさまざまな中間的な変化の経路に関する情報も含まれている。
その本には「下品な」言葉が含まれており、[ 5 ]この決定はマスコミの批判を招いただけでなく、[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]本の発禁処分も招いた。[ 9 ]
アメリカン・ヘリテージ大学辞典の小型版は、1974年に初めて出版された。
初版の簡潔版である『アメリカン・ヘリテージ辞典 第2版 大学版』は1982年に出版された（大型版はなし）。インド・ヨーロッパ語族の語源は省略されていたが、1992年に出版された第3版で再導入された。第3版は、データベースで開発されたため、電子辞書などの他のアプリケーションで言語データを利用しやすくなったという点で、出版社にとって新たな試みであった。第3版には35万以上の項目と意味が収録されている。[ 10 ]
第4版（2000年、2006年再版）では、セム語の語源に関する付録が追加され、カラーイラストも収録され、一部の版ではCD-ROM版も提供された。この改訂版は、一般的な机上辞書よりは大きいが、 『ウェブスター第三新国際辞典』や『ランダムハウス英語辞典』全巻よりは小さい。低価格の大学版（こちらも第4版）は、白黒印刷でイラストも少なく、2002年に発行された（2007年と2010年に再版）。
第 5 版で最新の完全版は 2011 年 11 月に発行され、2012 年と 2016 年に増刷され、2018 年に 50 周年記念版が発行されました。出版社によると、これは 2011 年版の「包括的な更新」であり、「定義と語源の何千もの改訂、150 の新しい単語と意味、新しい使用法のアドバイス...」が含まれています。[ 11 ]
第5版は、ハードカバー版と、文字サイズとページ数を縮小したペーパーバック版の2種類が刊行されている。第5版では、第4版にあったいくつかの付録が削除されており、ディスクベースの電子版は提供されていない。大学生向け版は2013年に『The American Heritage College Writer's Dictionary』と改名され、第4版に比べてページ数を減らしつつ、より多くの語彙を収録するために、人物や地名に関する項目が削除された。
AHDは、各版の印刷ごとに、軽微な修正（例えば、新たに選出された米国大統領ごとに、写真付きの略歴を追加するなど）を挿入する。
関連する書籍として、『アメリカン・ヘリテージ英語用法辞典』、『アメリカン・ヘリテージ・インド・ヨーロッパ語族辞典』、『アメリカン・ヘリテージ略語辞典』 、『アメリカン・ヘリテージ慣用句辞典』 、様々なサイズの『アメリカン・ヘリテージ類語辞典』、専門用語辞典（『アメリカン・ヘリテージ科学辞典』、『アメリカン・ヘリテージ医学辞典』、『アメリカン・ヘリテージビジネス用語辞典』など）、さらに児童、高校生、英語学習者向けの特別版辞典が刊行されている。アメリカン・ヘリテージのブランドは、アメリカ史に関する書籍シリーズにも使用されている。