イギリス諸島の用語

ブリテン諸島の用語は、グレートブリテン島とアイルランド島、およびそれらを取り囲む小島々の（重複することもある）地理的および政治的な地域を説明するために使用される単語と語句から構成される。これらの用語は、実際に使用されている単語の一部が類似していることもあって、またしばしば曖昧に使用されていることから、しばしば混乱の原因となっている。多くの単語は、島々の歴史に影響された地理的および政治的な意味合いを持っている。ブリテン諸島の地理的定義にアイルランドを含めるかどうかは議論の的となっている。アイルランド陸地測量局はこの用語を使用していない。^[1]

この記事の目的は、使用されている用語の意味と用語間の関係を説明することです。これらの分類の多くは議論の的となっています。( 「ブリテン諸島の名前」を参照)。

用語の使用は文脈によって異なります。単語やフレーズは、地理用語、政治用語、言語用語、スポーツ用語に分類できます。簡単に言えば、主な用語とその簡単な説明は次のとおりです。

• 地理的用語:
  • ブリテン諸島は、ヨーロッパ大陸の沖合にある大西洋の群島である。アイルランド、イギリス、マン島、シェトランド、オークニー、および何千もの小さな島々を含む。伝統的にチャンネル諸島も含まれるが、地理的にはフランス領ノルマンディー沖のヨーロッパ大陸本土に近い。このため、この用語が議論されるようになった。^[2]
    • グレートブリテン島は群島の中で最大の島である。^[3]
    • アイルランド島は群島の中で2番目に大きい島で、イギリスのすぐ西に位置しています。アイルランド島自体にも沖合に島々があります。
    • イギリス諸島の島々の全リストには6,000以上の島が含まれており、そのうち51の島々の面積は20 km2（7.7平方マイル）を超えています^。 [ ^4]
• 政治用語:
  • グレートブリテン及び北アイルランド連合王国は、グレートブリテン島、近隣の小島（マン島とチャンネル諸島は除く）、アイルランド島北東部を占める議会制立憲君主制国家である。通常、ユナイテッド・キングダム（United Kingdom）、UK、またはブリテン（Britain ）と短縮される。^[5]グレートブリテンは短縮形として使用されることもあり、一部の国際機関では英国が使用する名称である。^[6]略語GBは、万国郵便連合や道路交通条約などの国際協定や、ISO 3166国コード（GBおよびGBR）で、グレートブリテン及び北アイルランド連合王国を指すために頻繁に使用されている。イングランドはかつてはイギリス全体を指すために比喩的に使用されていたが、この用法は20世紀初頭に稀になった（ただし、他の言語では残っている）。
  • アイルランドは、アイルランド島の大部分を占める主権共和国です。アイルランドと島を区別するため、またはこれらを北アイルランドと区別するために、「アイルランド共和国」または単に「共和国」とも呼ばれます。過去には、アイルランド語の国名であるÉire (または発音区別符号なしのEire ) が、英語の文脈で、北アイルランドおよびアイルランド島と区別するためによく使用されていました。
  • イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドはイギリスを構成する4つの国ですが、特にスポーツの分野では、イギリスのホームネイションズと呼ばれることもあります。
  • イングランド、ウェールズ、スコットランド、北アイルランドは英国内の別々​​の法域である。^[7]
  • グレートブリテンとは、イングランド、ウェールズ、スコットランドの3国をひとつの単位として考えることを意味する。^[8]
  • イギリス諸島は、連合王国、チャンネル諸島、マン島で構成されています。これらは、イギリス君主を国家元首とする、イギリス諸島内および近隣の政体です。
• 言語用語:
  • この地域の2 つの主権国家である英国とアイルランドは、しばしば国と呼ばれます。イングランド、ウェールズ、スコットランド、そして程度は低いものの北アイルランド(アイルランド島全体も同様)も、国と呼ばれます。
  • イギリス人はイギリスを表す形容詞です。たとえば、イギリス国民はイギリス国民と呼ばれますが、市民権の観点からは「イギリス」にはチャンネル諸島とマン島が含まれます。
  • 「Anglo-」は、特に外交関係の分野で、英国を指す形容詞接頭辞としてよく使用されます（本来の意味は「英語」ですが）。また、英語や英語圏の人々を指すこともあり、さまざまな意味合いを持つことがあります。
  • ウェールズはウェールズ公国と呼ばれることもありますが、これには現代の憲法上の根拠はありません。
  • 北アイルランドは、その所在地である伝統的なアイルランドのアルスター州にちなんで、州またはアルスターと呼ばれることが多い。
• スポーツ:
  • 国家代表の形態はスポーツによって異なる。イングランド、スコットランド、ウェールズは、しばしば別々に国家として競技する。^[9]ラグビーやクリケットなど一部のスポーツでは、アイルランド島は国家として競技する。他のスポーツ、特にサッカーでは、北アイルランドとアイルランド共和国が別々のチームを編成する。これらの文脈では、イングランド、スコットランド、ウェールズ、アイルランド/北アイルランドがホームネイションズと呼ばれることがある。
  • 代表の形態はスポーツ内でもさまざまです。たとえば、女子サッカーでは、イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドがFIFA 女子ワールドカップでは別々の国として競いますが、オリンピックではイギリスオリンピックサッカーチーム(「チーム GB」)として一緒に参加します。
  • アイルランドとイギリス両国のラグビーユニオン選手は、イングランド、アイルランド、スコットランド、ウェールズの 4 つの「ホームユニオン」を代表するブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズでプレーします。
  • 「グレートブリテン」は「連合王国」の意味で使われることがある。例えば、オリンピックでは、「グレートブリテン」と呼ばれるチームが国家パレードで「G」の文字の下で行進し、グレートブリテンおよび北アイルランドを代表する。^{[10] [11]}しかし、北アイルランドの選手は二重国籍の権利を持っているため、グレートブリテンチームまたはアイルランド共和国チームのいずれかに参加する選択肢がある。^[11]逆に、ユニバーシアードでは、チームは国家パレードで「U」の文字の下で「グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国」の正式名称の下で行進する。
  • 個人競技の大半（テニスや陸上競技など）では、国際レベルでは、競技者がグレートブリテンまたは北アイルランド出身の場合、GB として識別されます。少数のスポーツ（ゴルフ、ダーツ、スヌーカーなど）では、参加者は構成国を代表するものとして識別されます。コモンウェルス ゲームズでは、イングランド、北アイルランド、スコットランド、ウェールズがそれぞれ別の国として競技し、3 つの王室属領もそれぞれ別の国として競技します（アイルランドはコモンウェルスの一部ではないため、参加資格はありません）。

以下は、この記事で説明されている主な概念と領域の一部についてのビジュアル リファレンス ガイドです。

• 
  イギリス諸島（チャンネル諸島を含む広義の定義）
• 
  イギリス諸島
• 
  イギリス​
• 
  イギリス（島）
• 
  アイルランド（島）
• 
  イングランド
• 
  スコットランド
• 
  ウェールズ
• 
  アイルランド共和国
• 
  北アイルランド
• 
  マン島
• 
  チャンネル諸島（ジャージー島、ガーンジー島）

• ブリテンは、グレートブリテン及び北アイルランド連合王国^[12]、またはグレートブリテン島を指す政治的および地理的な用語です。
• イギリスはヨーロッパ最大の島であり、以下の 3 つの国家の政治的連合体です。
  • イングランドとウェールズは、同じ法制度を共有するイングランドとウェールズの2 つの本国を指す政治および行政用語です。1746年から1967 年の間、 「イングランド」という用語には法的にウェールズが含まれていました。
    • イングランド（歴史上のイングランド王国も参照）。
    • ウェールズ（歴史的なウェールズ公国も参照）。
  • スコットランド（歴史上のスコットランド王国も参照）
  • 歴史上のグレートブリテン王国は、 1707 年から 1801 年までのイギリスを指します。
• ブリタニアは、グレートブリテン島、またはローマ帝国のブリテン属州を指すラテン語名、あるいは後のブリテン島を指す詩的な表現、あるいはブリテン島を擬人化した女性名である。
• グレートブリテン及び北アイルランド連合王国は、通常「連合王国」（略称UK）と略され、^{[5] 1927年以来}グレートブリテン及び北アイルランドからなる主権国家である。（アイルランド分割は1922年に起こったが、それに伴う英国の正式名称の変更は5年後に議会法によって行われた。）連合王国は、公式ウェブサイトでもブリテンと呼ばれることが多く、^[13]そのような使用は「非公式」であると説明されている。^{[14] [12]} 1949年に官僚から内閣に正式に「グレートブリテン及びアルスター連合王国」への改名提案が推奨されたが、最終的に却下された。^[15]
  • 歴史上のグレートブリテンおよびアイルランド連合王国は、1801年から1922年まではグレートブリテンおよびアイルランド連合王国であったが、アイルランド自由国の分離後の名称変更は1927年に行われた。
• 「イギリス」は通常UKと略されるが、公式のISO 3166 の2 文字国別コードはGB、 3 文字コードはGBRである(ウクライナの2 文字コードは UA、 3 文字コードは UKR である)。英国のJANET学術コンピュータネットワークに由来する既存の慣例により、 ^[16]英国のインターネットトップレベルドメインは.ukであり、 ISO 3166 に従うTCP/IP の慣例から外れている( .gbドメインも過去に限定的に使用されていたが、現在は廃止されている)。
• GBは2021年9月までイギリスを示すために車のナンバープレートにも使用されていました。それ以来、車のステッカーは「UK」になっています。^[17]
• アイルランド(アイルランド語: Éire ) は、地理的にはアイルランド島、または次のいずれかを指します。
  • 歴史的には:
    • アイルランド王国は、1541年から1801年までアイルランドでした。(アイルランド国王は、1948年のアイルランド共和国法によりその地位が廃止されるまで、アイルランド自由国およびアイルランド/アイルランドの国家元首であり続けました。)
    • アイルランド独立宣言によって設立されたアイルランド共和国は、1919年から1922年の間、島全体を占める32の郡からなる共和国であったが、事実上の統治は島全体を網羅していなかった。この期間中、ロシアによって独立が承認されていたにもかかわらず、英国法によればアイルランドは英国の一部であり続けた。
    • 南アイルランドは、1920 年のアイルランド統治法に基づいてアイルランドが分割されたときに作成された、アイルランドの 26 郡からなる地域です。これは、次のものに置き換えられました。
    • アイルランド自由国は、1922年から1937年までの期間、北アイルランドを除くアイルランドを指します。
  • 現在：
    • アイルランド（アイルランド語：Éire ）は、1937年から現在まで、北アイルランドを除くアイルランド島からなる政治的実体である。これは、アイルランド憲法および国際連合による国家の名称である。
    • 「アイルランド共和国」は、1949年から現在までの北アイルランドを除くアイルランドの一般的な呼び名です。また、国際サッカー連盟が使用する名称でもあります。
    • アイルランド共和国、南アイルランド、アイルランド自由国、自由国、26州、およびÉire（英語のテキストでは）という用語は、アイルランド共和国と同義語として使用されています。これらのうち、特に南アイルランドとアイルランド自由国は時代遅れと見なされています。Eire（アイルランドのfadaなしで綴られる）は、1938年のアイルランド（合意確認）法から1949年のアイルランド法まで、およびその後数年間は非公式に、英国の法的綴りでした。
    • 北アイルランド(1921年～現在)。1921年の分割線の北東に位置するアイルランド島の一部で、現在もイギリスの一部である。北アイルランドにはさまざまな別名が使用または提案されている。特にアイルランド国民主義者は「北アイルランド」、「6つの郡」、または(過激な用法では)「占領された6つの郡」と呼ぶこともある。「北アイルランド」の「北部」は完全に正確ではない。島の最北端であるマリンヘッドはアイルランド共和国のドニゴール州イニショーエン半島にある。
    • アルスターは、アイルランドの伝統的な4つの州のうちの1つの名前です。この州には9つの北部の郡があり、そのうち6つは北アイルランドを構成し、3つはアイルランド共和国の一部です。また、ユニオニストは、より小さな北アイルランドを指すためにアルスターを使用することもよくあります。アルスターは、古代ゲール語の地方王国以来、政治的実体ではありませんでしたが、地理的な地域と関連付けられており、スポーツや文化の文脈で使用されています。アルスター (曖昧さ回避)を参照してください。
  • スポーツでは
    • ゲール語の試合では、アイルランド共和国のGAA郡と北アイルランドのGAA郡の区別は認められていない。郡チームは州選手権に出場し（北アイルランド内のアルスター6郡とアイルランド共和国内の3郡がアルスター選手権に出場）、その優勝者が全アイルランド選手権に出場する。北アイルランド内でも、すべての試合でアイルランド共和国の三色旗が掲げられる。国歌が演奏される大きな試合では、常にアイルランド共和国の国歌が使用される。オーストラリアとの国際ルールシリーズの場合、アイルランド代表チームは全32郡から選ばれる。
    • サッカーでは、チームは北アイルランドとアイルランド共和国という政治的実体に対応しています。UEFAとFIFAの規則に従って、これらの国にはそれぞれアイルランド フットボール リーグとアイルランド リーグという独自のサッカー リーグがあります。
    • ラグビーユニオン、ラグビーリーグ、フィールドホッケー、クリケット、ボクシング、ゴルフ、陸上競技などでは、アイルランドチームは島全体（アイルランド共和国と北アイルランドの両方）から選出されます。多くのスポーツ組織は、州ごとに細分化されています（例：ゲーリック・アスレチック・アソシエーション、ゴルフ） 。
• 「ブリテン諸島」は、グレートブリテン島とアイルランド島、およびマン島、場合によってはチャンネル諸島（ガーンジー島とジャージー島）を含む周囲の小さな島々を指すために使用される用語です。この用語の使用をめぐる紛争の詳細については、 ブリテン諸島の名称を参照してください。
  • アングロ・ケルト諸島は、一般的にはブリテン諸島と呼ばれる群島の別名（限定的に使用されている）である。これは、いかなる政治的含意もない地理用語として意図されており、島群の人口の大部分の祖先であるアングロサクソン人とケルト人を指すマクロ文化的グループ化用語であるアングロ・ケルトを使用している（アングロ・ノルマン人を含む場合もある）。
  • 「北大西洋諸島」は、ブリテン諸島の別の代替用語として提案されているが、政治的な意味合いはない。しかし、アイスランドなどの北大西洋の他の島々を含むことを暗示するその複雑さと非実用性から、実行不可能となり、一般的には使用されていない。この用語は、ベルファスト合意の交渉の第 3 段階の一部として使用された。(その頭字語である IONA は、スコットランド沖にある小さいながらも歴史的に重要なアイオナ島の名前でもある。)
  • 「ブリテン諸島」という用語の代替として、グレートブリテンおよびアイルランド、またはブリテンおよびアイルランドも使用されます。
  • 2011年のジャージー島国勢調査では、「イギリス諸島」はジャージー島以外のイギリス諸島を指すために使用されていますが、アイルランド共和国は含まれていません。^[18]
• 「イギリス諸島」（一般には使用されていない法律用語）は、英国、マン島、およびチャンネル諸島を指します。
• ブルターニュは、中世ラテン語の Britanniaに由来し、かつてはLittle Britainとも呼ばれていた、フランス西部の歴史的な公国で、現在はフランスの地域圏である。現代の行政上の意味については、ブルターニュ (行政地域)を参照。

ブリテン諸島は、ヨーロッパ大陸の沖合にある大西洋の島々の集まりです。アイルランド、グレートブリテン、マン島、シェトランド、オークニー、および何千もの小さな島々が含まれます。伝統的にチャンネル諸島も含まれますが、これらの島々はフランス領ノルマンディー沖に位置しているため、地理的には大陸ヨーロッパ本土の一部です。この用語は議論の的となっています (ブリテン諸島の名称を参照)。

グレートブリテンは、ブリテン諸島の中で最大の島です。グレートブリテンには、連合王国を構成する 3 つの国、すなわち北はスコットランド、南と東はイングランド、西はウェールズの大部分が位置しています。また、海岸沖には、イングランド、スコットランド、ウェールズの一部として管理されている小さな島々も多数あります (添付の地図では赤色ではありません)。これらの小さな島々を含めると、政治的な「グレートブリテン」は、グレートブリテン島よりもわずかに広い領域をカバーします。

この島群の中で 2 番目に大きい島はアイルランドです。島の大部分はアイルランド共和国にあります。島の北東部 (北アイルランド) はイギリスの一部です。アイルランドの沖合には 小さな島も数多くあります。

マン島はイギリスとアイルランドの間に位置しています。イギリス王室属領として統治されており、独自の議会を有していますが、防衛と対外関係についてはイギリスが責任を負っています。

チャンネル諸島は政治的にはイギリスの王室属領として結び付けられているが、地理的には近くのフランス本土（具体的にはアルモリカ山塊）の露頭であり、歴史的にはイギリス君主に属する称号であるノルマンディー公国の最後の残存部分である。

グレートブリテン及び北アイルランド連合王国は、この国の正式な正式名称である。この名称は英国のパスポートなどの公式文書に記載されている。便宜上、この名称は通常、United Kingdom、UK、またはBritainと短縮される。^{[5] [14]}

英国は主権国家である。その構成国4カ国は、異なる地位にあると考えられることがある。この見解は、スコットランド、北アイルランド、ウェールズに異なるレベルの権限を持つ分権政府が存在することによって裏付けられるかもしれない（非対称連邦主義を参照）。

ウェールズはしばしば誤って^{[19]イギリスの}公国と説明される。プリンス・オブ・ウェールズの称号は通常、イギリス王位継承者に与えられるが、ウェールズに関しては公式の政治的役割やその他の役割はない（ただし、20世紀初頭以降、プリンス・オブ・ウェールズはウェールズにおいて非公式に王室の儀式的な義務を優先的に担ってきた）。国際標準化機構（ISO）は、英国規格協会とウェールズ政府の勧告に従い、2011年以降、ウェールズを「公国」ではなく「国」と定義している。^[20]

北アイルランドは、英国国民によって、英国の州と説明されることがある。これは、北アイルランドを含むアイルランドのアルスター州に由来する。また、1972 年まで、北アイルランドは英国の他の構成地域よりもはるかに高いレベルの自治権を有していた。

イギリスは地理的にも政治的にも重要な存在です。地理的には一つの島ですが、政治的には、イングランドのワイト島、ウェールズのアングルシー島、スコットランドのインナー・ヘブリディーズ諸島、アウター・ヘブリディーズ諸島、オークニー諸島、シェトランド諸島など、構成国であるイングランド、ウェールズ、スコットランドの一部として管理されている小さな沖合の島々も含まれます。

GBという略語は、オリンピックなどで英国を公式に表すために使用される場合があり、また英国登録車の車両登録プレート の国識別コードとしても使用される（英国の自動車ナンバープレートも参照）。スコットランドのSCO 、ウェールズ（カムリ）のCYM 、北アイルランドのNI、イングランドのENGも使用される。^[21] 2021年9月28日から、UKが自動車登録プレートの公式国コードとなる。^[22]

インターネットコード .gb は英国に割り当てられているにもかかわらず、実質的には使用されておらず、英国の Web ドメインでは.ukが使用されています。

GB は英国の ISO 3166-1 アルファ 2 コードですが、英国の要請により、例外的にUKが英国専用として 予約されています。

イギリスを構成する4つの地域は、特にスポーツの分野ではホームネイションズまたは「フォーネイションズ」としても知られています。BBCは、イギリス全土の放送事業をネイションズとリージョンズと呼んでいます ^{[23] （「リージョン」はイングランドの地理的な地域を指します。したがって、命名規則は、単一の主権}国家内に存在する異なる地域または国家を説明する傾向があります。

スポーツでは、サッカーではイングランド、ウェールズ、スコットランド、北アイルランドのように、ホームネイションズがほとんどの場合、独自の代表チームを持っています。4つのネイションズ間のスポーツ試合は「ホームインターナショナル」と呼ばれています（サッカーの英国ホームチャンピオンシップがその例です）。

北アイルランドのサッカー統括団体はアイルランドサッカー協会（IFA）と呼ばれ、アイルランド分離独立の約40年前から存在している。アイルランド共和国（およびデリー・シティFC）の同等組織はアイルランドサッカー協会（FAI）である。北アイルランド代表チームは分離独立後約50年間「アイルランド」という名前を保持した。1970年頃から、2つのチームはそれぞれ「北アイルランド」と「アイルランド共和国」と一貫して呼ばれている。英国はオリンピックにグレートブリテンとして出場する。オリンピック憲章によると、アイルランドオリンピック評議会はアイルランド島全体を代表する。^{[24]北アイルランドのオリンピック選手は英国と}アイルランド共和国のどちらを代表するかを選択できる。

聖金曜日合意とその後の施行法以来、アイルランド島のスポーツ組織（および観光、アイルランド・ゲール語、アルスター・スコットランド語の言語委員会など、他のいくつかの組織）はますます国境を越えるようになりました。

英国の市民は、ブリティッシュ、ブリトン人、ブリッツ（口語）、またはブリティッシャー（古語）と呼ばれます。ユニオニストという用語は、連合の支持者を指すときにも使用されます。ブリトン人の古い俗語には、トミー（英国兵）やアングロなどがあります。アングロは厳密にはイングランドのみを指しますが、複合形容詞の要素としてより広い意味で使用されることもあります。たとえば、新聞記事では「アングロ・フレンチ関係」が、フランスとイギリスという政治的実体の関係を指すときに使用されます。アングロサクソンは（特に大陸ヨーロッパの言語で）英語圏全体を指すときに使用されることがあります。

1937年にアイルランド憲法が採択されて以来、アイルランドはアイルランド島の約6分の5を占める国の英語名となっている。アイルランド語で書くときは、 Éireという名前が使われる。

1948年のアイルランド共和国法以来、「アイルランド共和国」という用語は、国家の追加の説明として使用されています。この用語は、島の名前と国家の名前の曖昧さを回避するのに役立ちます。ただし、「アイルランド」という用語は、欧州連合や国連などの正式な外交の場では常に使用されます。アイルランド共和国のパスポートには、Éire – Irelandという名前が記載されています。

1937年の憲法と新しい名前が導入される前、アイルランド自由国は現代のアイルランドと同じ領土を占めていました。アイルランド自由国は、 1922年に英愛条約を通じて英国から離脱し、大英帝国の自治領となりました。国王は1936年に国家元首の地位を失い、 1948年に自治領ではなくなり、連邦を脱退しました。

伝統的に、アイルランド島はレンスター、コノート、マンスター、アルスターの 4 つの州に分かれており、各州はさらに郡に分かれています。アイルランド共和国は島の 83% を占め、アイルランドの伝統的な 32 郡のうち 26 郡を占めています。北アイルランドは残りの面積、アルスターの伝統的な 9 郡のうち 6 郡を占めています。

北アイルランドでは、アイルランド人であることは非常に争点となるアイデンティティであり、ロイヤリスト（一般的に自分たちをイギリス人であると認識している）と共和主義者（一般的に両方のコミュニティをアイルランド国家の一部とみなしている）の間で国民的アイデンティティの認識が根本的に異なっている。^[25]

アイルランド共和国は、民族主義者や共和主義者のコミュニティから「26の州」という用語で呼ばれることが多い。これは、このように構成された国家は、島が分割されている32の州すべてからなるアイルランド共和国の理想的な政治単位の一部にすぎないという含意がある。「（北アイルランドの）6つの州」という用語も使用されている。使用されている他の民族主義者の用語には、「アイルランド北部」や「北部」がある。後者は、アイルランドの国営放送局RTÉでも使用されている用語である。^[要出典]北アイルランドに対するより極端な用語には、「占領下の6つの州」や「占領下のアイルランド」があり、これらは北アイルランドをアイルランド共和国とは別の存在とする考えを拒否する人々によってしばしば使用されている。

アイルランドのパスポートはアイルランド国民が取得できるほか、アイルランド領事館や現地のアイルランド大使館を通じて海外から申請することもできます。アイルランド国籍法によれば、2005 年以前にアイルランド島で生まれた人、またはそのような人の一代目の子孫は、アイルランドのパスポートを申請できます。したがって、北アイルランドで生まれた人やその子供は、希望すればアイルランド国民となり、アイルランドのパスポートを所持できます。

1978年の英国解釈法では、法的用語である「イギリス諸島」は（地理的用語である「ブリテン諸島」とは対照的に）グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国と、王室属領であるチャンネル諸島のジャージー島およびガーンジー島（さらにオルダニー島、ハーム島、サーク島などの小島を含む）およびマン島を指します。

2011年のジャージー島国勢調査では、起源国としての「イギリス諸島」はジャージー島以外のイギリス諸島（実質的にはイギリス諸島）を指すために使用されていますが、アイルランド共和国は含まれていません。^[18]

王室属領の国民には特別な英国パスポートが発行される。王室属領の住民に発行されるパスポートの表面にある「グレートブリテン及び北アイルランド連合王国」という文字は、発行国または島の名前に置き換えられる。ブレグジット以前は、王室属領は国境管理の目的で「欧州連合」という名称も持っていた。英国と家族のつながりのない王室属領の国民には、EU法（英国の欧州共同体加盟条約の第3議定書第6条）に基づき、特別に限定された「島民ステータス」が付与された。^[26]

この用語の初期の記録は古代ギリシャの文献に由来するのではないかと言う人もいる。原文の一部は失われているが、抜粋は後世の著者によって引用または言い換えられた。紀元前6世紀の航路を記した商人のハンドブックであるマッサリオテ・ペリプルスの一部は、紀元後400年頃のアヴィエニウスの著作の翻訳に使用された。アイルランドは「ヒベルニ族（gens hiernorum ）」が住むイエルネ（ギリシャ人の解釈では、聖なる島、Insula sacra ）と呼ばれ、ブリテン島は「アルビオン人の島」、insula Albionumと呼ばれていた。^[27]紀元前150年頃から紀元後70年頃までのいくつかの資料には、紀元前320年頃の古代ギリシャのピュテアスの旅行記の断片が含まれており、アルビオンとイエルネという用語が使用されており^{[28] [29} ] 、アイルランドを含むブリテン諸島をプレッタニック諸島またはブレッタニック諸島( Βρεττανικαὶ νῆσοι ) またはαἱ Βρεττανιαι、文字通り「ブリテン人」と呼んでいると説明されています。^{[27] [29] [30]} ギリシャの作家はこれらの島々の人々をΠρεττανοί、後にBρεττανοίと呼びました(この語とすべての関連語の代替スペルは、単一のtauまたは二重のnuを持ちます)。この名前はおそらくプリテニ族に対応します。^{[27]これらの名前は、おそらく}ガリア人からピュテアスに伝わった「ケルト語」という用語に由来しており、^[30]ガリア人はこの用語を島の住民を指す言葉として使用していた可能性があります。

ローマ人はガリア（現在のフランス）の住民をガリまたはケルタイと呼んだが、後者の用語は中央ヨーロッパの人々を指すギリシャ語の名前Κελτοίに由来する。言語的つながりを発見した17世紀の古物研究家は、島々にケルト人の種族が住んでいるという考えを発展させたが、この用語はギリシャ人やローマ人がブリテン島やアイルランドの住民に対して使用したことはなく、^[31]ブリテン諸島の住民が自らをそのように呼んだ記録もない。しかし、ローマ政府は後に、ケルト人が住んでいたヒスパニアと同様に、ブリタニア州をガリアのプラエトリアニ県に組み込んだ。ブルトン人が定住した^{[いつ？ ]}アルモリカはガリア・ケルト人の一部であったため、少なくともブリトン人とガリア・ケルト人の間には三次的な関係があった。さらに、ガリア・ケルト人のパリシイ人がブリテン島にオールバラを設立したと考えられている。ベルガエ人とシルルレス人もガリア地域から来たが、厳密には「ケルト人」ではなく、ガリア・ベルギカとアキテーヌから来た。

プリテニはウェールズ語の「プリデイン」（ブリテン）^[30]の語源であり、ゴイデリック語の「クルイトネ」と同じ語源を持つ。後者はスコットランド高地とスコットランド北部に住んでいた初期のブリソン語を話す住民を指し、 ^[30]スコットランド・ゲール語ではクルイトネとして知られ、ローマ人はピクト人またはカレドニア人と呼んでいた。

カエサルのブリテン島侵攻により、紀元前55年にストラボンはブリタニア・パルズ・インテリア（「内陸ブリテン」）と呼んだ地域の人々の描写をもたらした。ストラボンは著書『地理学』第4巻を通して、ブリテン島（音訳）を一貫してプレッタニケー（ Prettanikē ）と綴っている。ストラボンはプレッタ人やブレッタ人という用語を、島々をひとまとまりとして緩く指しているが、これは古典期の地理学者がよく使う一般化である。例えば『地理学』2.1.18では、…οι νοτιώτατοι των Βρεττανών βορειότεροι τούτων εισίν（「…ブレタ人の最南端はこれよりも北にある」）とある。^[32]ストラボンは紀元10年頃に執筆したが、現存する最古の写本は6世紀のものである。 西暦70年ごろに執筆した大プリニウスは、博物誌の第4章102節で、同じ用語のラテン語版を使用している。彼はイギリスについて次のように書いている。 「アルビオンは、すべての島々がブリタニアと呼ばれていた頃の、その島の名前である。それについては、あとで話そう」。続く第4章103節で、プリニウスは、ブリタニアを構成すると考えられる島々を列挙し、イギリス、アイルランド、および多くの小さな島々を挙げている。2世紀半ばに執筆され、おそらく西暦100年ごろの位置を記述した『地理学』^[30]で、プトレマイオスは、いわゆるブリタニア諸島群にイギリス（アルビオン）とアイルランド（イウェルニア）の両方を含めている。彼は『イウェルニア、ブレタニック島』第2巻第1章を「イウェルニア、ブレタニック島」、第2章を「アルウィオン[sic]、ブレタニック島」と題している。^[33]

イギリスを表すアルビオンという名前は人気がなくなり、この島はギリシャ語で Πρεττανία または Βρεττανία、ラテン語ではBritannia、住民は Βρεττανός 、Britannusと形容詞を付けて記述されました。 Βρεττανικός、Britannicus、「イギリス人」に相当します。^[27]ローマによるブリテン島の征服により、ブリタニアという名前はローマ時代のブリテン州を指すようになった。皇帝クラウディウスは、まるで征服者であるかのようにブリタニクスという称号を与えられ、西暦 46 年からDE BRITAN、DE BRITANN、DE BRITANNI、またはDE BRITANNISと刻まれたコインが鋳造されました。西暦121年のハドリアヌスの訪問とともに、ブリタニアというラベルの付いた女性の像がこの土地の擬人化または女神として貨幣に導入されました。これらの貨幣とその後のローマの貨幣には、17世紀に再導入されることになるブリタニアの座像が導入されました。^[34]

ローマ統治の後期には、帝国の国内および他の場所にラテン語の碑文を残したブリトン人は、しばしば自らをブリタヌスまたはブリットと称し、市民権を記す際には、ローマではなく、ブリタニアの部族またはパトリア（祖国）の市民であると記していた。^{[27] 4世紀以降、多くのブリトン人が}ローマ領ブリテン島からイギリス海峡を渡って移住し、ブルターニュを建設した。

ラテン語は学問の言語であり続けたが、中世初期から現地語による記録が現れ始めた。群島の総称として使われた最も古い先住民の資料は『聖コルンバの生涯』である。これは、6世紀のアイルランド人修道士聖コルンバが現在のスコットランドの諸民族の間で行った宣教活動を記録した聖人伝である。これは、インナー・ヘブリディーズ諸島に住むアイルランド人修道士、アイオナのアダムナンによって7世紀後半に書かれた。この作品の中で使われている群島の総称は「海の島々」を意味するOceani Insulae（シャープ版第2巻46 = リーブス版第2巻47）であり、あまり使われておらず、プリテニ語由来の集合的な言及はない。

集合的な用語を使った別の初期の原住民の文献は、8世紀初頭に書かれたベーダの『アングロ・アングロ教会史』である。この作品で使われている群島を表す集合的な用語は「島」を意味するインスララム（第1巻、8）であり、これもあまり使われていない。彼は、ブリテン島は「5つの民族、すなわちアングル人、ブリトン人、スコットランド人、ピクト人、ラテン人の言語における最高の真実に関する同じ知識を研究し、告白している」と述べ、「古代ブリトン人」または古ウェールズ語話者のブリソン語と他の言語グループを区別した。^[35]

ストラスクライド、ウェセックス、ヨールヴィークなどのブリソン、サクソン、ヴァイキングの王国が合併し、スコットランドとイングランドが形成されました。ウェールズは、グリフィズ・アプ・スウェリンなどの王子や王のもとで統一されることもありました。854年から1171年の間に、モール・セックナイル・マク・マーレ・ルアナイド、トアデルバッハ・ウア・ブリアン、ミュアチェルタック・マク・ロックリン、ルアイドリ・ウア・コンホバイルなどの地方王国の王によってアイルランドの王権が確立されましたが、これは1707年までイギリスでは達成されませんでした。その後のノルマン・アイルランドでは、アイルランドがイングランドの直接統治下のアイルランド王国になるまで、地方の領主はアイルランド領主からかなりの自治権を獲得しました。

アブラハム・オルテリウスは、 1570年にイングランド、スコットランド、アイルランドが政治的に別々であったという認識を、地図の完全なタイトル「Angliae, Scotiae et Hiberniae, sive Britannicar. insularum descriptio (イングランド、スコットランド、アイルランド、またはブリタニック諸島の描写)」で明らかにしている。ジョージ・リリーの1546年の地図は、イギリスをイングランド王国とスコットランド王国の2つに分け、アイルランドをその横に置いた。この時期の地図の中には、ウェールズ、そして時にはコーンウォールをイギリス内の別の地域として記しているものもあるようだ。一方、ヘンリー8世のためにポリドール・ヴァージル^[36]が作成したイングランドの歴史書には、「イギリス全土は4つの部分に分かれており、そのうちの1つにはイングランド人が、もう1つにはスコットランド人が、3番目はウェールズ人、4番目はコーンウォール人が住んでいる」と記されている。^[37]

中世、ルネッサンス、およびそれ以降の時代の地図には、アルビオンという名前がよく使われています。この古風な用語は、もともとプトレマイオスとプリニウスがイギリス島を意味するために使用していました。後の世紀にその意味は変わり、現在スコットランド (アルバニー、またはゲール語でアルバ)と呼ばれる地域のみを指すようになりました。アルビオンはイギリスの詩的な名前として残っていますが、日常的には使用されていません。

1707年の合同法​​の後、特にスコットランドで、スコットランドをノースブリテン、イングランドをサウスブリテンと呼ぶ流行が起こりました。これらの用語は19世紀に人気を博しました。この用法の最も永続的な例は、 1923年にロンドン・アンド・ノース・イースタン鉄道の一部となったノースブリテン鉄道の名称と、1902年にノースブリティッシュ鉄道によって開業されたエディンバラのノースブリティッシュホテルの名称であり、このホテルは1991年にザ・バルモラルとして再オープンするまでその名前を保持していました。

右の図は、王国と国家のさらなる発展を示している。1603年、スコットランド王ジェームズ6世がイングランド王位を継承し、「イングランド王ジェームズ1世」となった。彼は自らをグレートブリテン、フランス、アイルランドの王と称したが、グレートブリテンの両王国は主権と独立した議会、スコットランド議会とイングランド議会を保持した。^[38] (英語の「グレートブリテン」という用語自体は、12世紀の中世ラテン語のBritannia maiorとアングロノルマン語のBretannie maiurまたはgrant Bretaigneの翻訳で、プトレマイオスの地理学に由来し、  1338年頃の中期英語に遡る。) ^[38]

合同法（1707年）によりイングランドとスコットランドが統合され、グレートブリテン議会の下、グレートブリテン王国が成立した。その後、1800年にアイルランドは合同法（1800年）によって英国政府の管理下に置かれ、グレートブリテンおよびアイルランド連合王国が誕生した。アイルランドの動乱はアイルランド独立戦争に発展し、1922年にはアイルランド自由国が分離して、後にアイルランドという名の共和国となった。プロテスタントが多数派を占める北東部は、グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国となった地域の一部であり続けた。

バミューダ、ジブラルタル、フォークランド諸島などの英国の海外領土は、英国とさまざまな関係を持っています。 1931年に最初に公式化された英連邦（1949年まではイギリス連邦）は、かつての大英帝国にほぼ相当する独立国家の連合体です。（これは、イングランド空位期間（1649-1660）中に以前の王国に取って代わった短命の共和国であるイングランド連邦とは関係がありません。）

Blightyはベンガル語のbiletīに由来するイギリスの俗語である。 ^{[39]使う人によって、愛情表現として、または嫌味として使われる。}第一次世界大戦中、海外にいたイギリス兵が故郷を指すのによく使われた。

ブリテン諸島のさまざまな構成要素の内容と属性を説明するために使用される形容詞も混乱を引き起こします 。

イギリスを指す単一の形容詞がない場合、Britishは一般的にイギリス全体を指すために使用されます。しかし、特に物理的で地理的な意味では、Britishはグレートブリテン島を指すために使用されます。^[40]形容詞句Great Britishは、Greatという単語の語呂合わせで「Great British Food」のように使用される場合を除いて、島を指すのにほとんど使用されません。

アイルランド語は、「アイルランドの」人々や特徴を指す。^[41]そのため、その意味は「アイルランド」の意味の文脈に依存し、アイルランド国家とアイルランド島の両方に関連します。北アイルランドは、英国の構成部分であるため、英国人ともアイルランド人とも言え、北アイルランドの住民は英国またはアイルランドの国籍を取得できることに反映されています。^[42]より具体的には、北アイルランド語が一般的に使用されています。ナショナリストコミュニティのメンバーは、自分たちを英国人とは表現せず、必要な場合にのみアイルランド語、特に北アイルランド語を使用します。

アルスターという用語は形容詞としても使用される（例：「ロイヤル・アルスター警察」）が、これはユニオニストによって使用される可能性が高く、固有名詞として使用されるのと同様に政治的な意味合いを持つ。アルスターマン（またはアルスターウーマン）という用語は一般的であり、そのような政治的な意味合いはない。同様に、ナショナリストは、たとえば北アイルランドの湖をアイルランドの湖と表現するかもしれない。

なお、アイリッシュ海の水域の領有権はアイルランド共和国と英国に分割されており、英国王室属領であるマン島も含まれているにもかかわらず、これまでのところ、アイリッシュ海という地理的用語は政治的な意味合いを免れているようである。この用語が「ブリテン諸島」の用語として使用されることに異論はないようだ。

辞書による^ブリテン諸島の定義は^{、アイルランド}とグレートブリテン全体と周囲の島々を指す地理的用語であるというものである。この用語は、イギリスと同一であるかのように誤って使用されたり、アイルランド島を完全に除外してグレートブリテンと周囲の島々を指すために使用されることがある。^[43] BBCとタイムズには、辞書の定義を義務付けるスタイルガイド^{[要出典]があるが、}ウェブサイト上では誤用が散見される。^[44]

ブリテン諸島という用語も、現代ではブリティッシュという用語がイギリスと関連づけられているため、アイルランドにこの用語を適用するのは不適切であるという理由で、^一部の人々から不快または不快であると見なされることがある[45] 。この用語は、群島全体の所有権を暗示しているとも考えられる。^[46]

アイルランド政府の方針では、いかなる政府機関もこの用語を使用してはならないとされており^[47]、アイルランド議会の議論では地理的な意味で使用されることもあるが、アイルランド共和国を除外する形で行われることが多い。2006年10月、タイムズ紙はロンドンのアイルランド大使館のスポークスマンの発言を引用し、この用語の使用は控えるよう勧告した^{[48] 。}

1989年にアイルランド共和国に立ち寄った際、ソ連の指導者ミハイル・ゴルバチョフは、エリザベス2世が英国女王であり、政府関係者がアイルランドはイギリス諸島の一部であると述べていることから、アイルランドの国家元首はエリザベス2世であると想定していると示唆した。^[49]

ブリテン諸島という用語の代替案についてはいくつかの提案がなされている。単一の承認された代替案はないが、グレートブリテンおよびアイルランド、ブリテン諸島およびアイルランド、ブリテンおよびアイルランドという用語が使用されている。北アイルランドでは、一部の民族主義者はこれらの島々またはこれらの島々を代替案として使用している。^[50]

ブリテンという語は曖昧で、グレートブリテン^{[51]、[52]、}連合王国^{[53] 、 [52]、そして一部の人々にとってはイングランド[54]}など、様々な意味で使われている。ブリテンの使用は議論を呼ぶことがあり、北アイルランドの多くの人々は、その地域への使用に反対している。^[55] BBCを含む一部の組織は、グレートブリテンの省略形としてブリテンを使用することを好むが、 ^[56]正確さが要求されない場合には、ブリテンを連合王国の意味で使用することを好む組織もある。^[57]英国政府自身も、スタイルガイドの中で、ブリテンよりもUKを使用することを好むと述べているが、後者が間違っているとは述べておらず、他の箇所では「それは、北アイルランドを常に除外する特定の名詞的用語である「グレートブリテン」にすぎない」と述べている。^[58]

イングランドという言葉は、時には隠喩的にグレートブリテン、または英国全体、あるいは時にはブリテン諸島を指すために使用される。^[59]イングランドを島として言及すること、^[60]「英国のパスポート」について言及すること、^[61]またはスコットランドやウェールズの場所をイングランド内と言及すること^{[61] [62]}は、 「イングランド」という用語のこのような用法の例である。

このような使用法は、特にイギリスの非英語圏の人々に不快感を与えることが多い。このため、ほとんどの政治家や政府関係者は20世紀初頭からこの使用法を避けてきた。しかし、以前にもこの使用例が頻繁に見受けられる。^[63]長い間、イングランド代表のファンがイギリスのユニオンジャックを振るのは一般的だったが、イングランド特有のセントジョージ十字旗の使用が普及したのは、 UEFAユーロ1996大会になってからである。^[61]

イングランドをイギリスの同義語として口語的に使うことは、国外では今でも広く行われている。ドイツでは、イングランドという用語は、グレートブリテン、さらにはイギリス全体を指すのによく使われる（反英スローガン「ゴット・ストラーフ・イングランド」のように）。中国語やヒンディー語など、他の多くの言語では、「英語」は「イギリス」と同義である。詳細については、 「イギリスの代替語」の記事を参照のこと。

イギリス人とアイルランド人は、「ヨーロッパ」という語を、いくつかの異なる意味で使用します。つまり、島々をヨーロッパの一部として含める場合と、ヨーロッパ本土のみを指す場合があり、一部の人はこれを「大陸ヨーロッパ」または単に「大陸」と呼ぶことがあります。ヨーロッパは、欧州連合(または、歴史的には、欧州経済共同体) を指すために使用されることもあります。

「グレート」という言葉は、現代フランスのブルターニュと比較して「より大きい」という意味である。現代のフランスの州にほぼ相当するフランスの半島の歴史的な用語の1つは、レッサーまたはリトルブリテンである。その地域は、アングロサクソン人が英国に移住した時期に多くの英国移民によって入植され、「リトルブリテン」と名付けられた。フランス語の「ブルターニュ」という言葉は現在、フランスの「リトルブリテン」を指し、フランス語でグランド・ブルターニュと呼ばれる英国の「グレートブリテン」を指すものではない。古典時代、ギリシャ・ローマの地理学者プトレマイオスは、著書『アルマゲスト』の中で、より大きな島をメガレ・ブレタニア（グレートブリテン）と呼んでいた。当時、プトレマイオスはアイルランド島をミクラ・ブレタニア（リトルブリテン）と呼んでいた。 ^[64]プトレマイオスは、後年の著書『地理学』で、グレートブリテンをアルビオン、アイルランドをイウェルニアと呼んでいる。これらの「新しい」名前は、当時の島々の先住民の名前であった可能性が高い。対照的に、以前の名前は、地元の人々と直接接触する前に作られたものであった可能性が高い。^[65]

アイルランドという語も曖昧で、アイルランド島とアイルランド共和国の二重の意味がある。アイルランド共和国の正式名称として「アイルランド」を使用することは、北アイルランドの一部のユニオニストを怒らせている。彼らは、アイルランドが依然として島全体の領有権を主張していることを意味すると考えている。北アイルランドのユニオニストは、その政治国家を指す際に「アイルランド共和国」または「エール」という用語を好んで使用している。同様に、北アイルランドの一部のナショナリストも、島全体を指すために「アイルランド」の使用を留保することを好む。

アイルランドとイギリスの文化におけるアルスターという名称の用語と使用法は様々である。ユニオニストコミュニティ^[66]の多くと報道機関は北アイルランドをアルスターと呼んでいる が、ナショナリストコミュニティは伝統的なアイルランドの州であるアルスターと呼んでおり、アルスターはドニゴール、キャバン、モナハンの3つの郡（共和国内）と北アイルランドのアーマー、アントリム、ダウン、ファーマナ、ロンドンデリー、ティロンの郡を含む9つの郡からなる団体である。

したがって、アルスターという言葉には2 つの用法があります。

1. これは、アイルランド島の北部9郡からなるアイルランドの4つの州のうちの1つの名前であり、英国（6郡）とアイルランド共和国（3郡）に分割されました。
2. これは北アイルランドの別名であり、ユニオニストコミュニティの多くによって使用されています。これは、英国の一部である島の北東部の6つの郡で構成されています。

マン島とチャンネル諸島の2 つの管轄区域は王室属領、つまり非主権国家であり、自治権はあるものの、主権は英国王室が保持している。これらの島々は内政を管轄しているが、防衛や外交は管轄していない。これらの島々は英国の一部ではなく、英国が加盟国であったときも 欧州連合の一部ではなかった。

• マン島はイギリス諸島の一部であり、イギリスとアイルランドの間にあるアイリッシュ海に位置しています。
• チャンネル諸島は政治的にはガーンジー島とジャージー島という2つの自治領から成ります。これらはかつてイングランド王国と同君連合していたノルマンディー公国の名残です。フランス本土に隣接しているにもかかわらず、イギリス諸島の一部と見なされることもあります。これは地理的なものではなく、政治的な意味合いです。
• マン島とチャンネル諸島は英国法上はイギリス領の島です。

現在この地域で使用されているケルト語は5 つあります。それぞれにブリテン諸島の島や国の名前が付けられています。ケルト語は 2 つの系統に分かれています。

• ブリソン語族-ウェールズ語とコーンウォール語を含む
• ゴイデリック語-アイルランド語、スコットランド・ゲール語、マン島語を含む

上記の一部は次のとおりです。

英語のウェールズ語は「ローマ字表記された外国人」を意味する共通のゲルマン語の語源から来ている（ワロン地方やワラキアと同源であり、中世ドイツ語でフランス人やイタリア人を指す言葉とも同源である）。^[67]

英語の名前であるアルビオンとアルバニーはアルバに関連しており、イングランド、スコットランド、またはグレートブリテン島全体を指す詩として使われます。

英語のErin は、 Éire (あるいはその与格形Éirinn ) に由来するアイルランドの詩的な名前です。

アイルランド語では、 Oileáin Bhriotanachaという用語は、英語のBritish Islesという用語の翻訳です。もう 1 つの翻訳はOileáin Bhreataineachaで、1937 年に 1931 年の地理書の英語からアイルランド語への翻訳に使用されました。^[68]

以前の辞書^{[69]では、} Oileáin Iarthair Eorpaが翻訳として与えられており、文字通りには西ヨーロッパの島々を意味します。今日、最も一般的な用語Éire agus an Bhreatain Mhórが使用されており、用語辞典で提供されているとおり、文字通りアイルランドとイギリスを意味します。^[70]

• イギリスの行政地理
• 英国アイルランド評議会
• ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズ
• イギリス海外領土
• イギリス人の名前の用語集

• YouTubeで解説されるイギリス、グレートブリテン、イングランドの違い