Loading article…
サーク | |
|---|---|
.svg/500px-Arms_of_William_the_Conqueror_(1066-1087).svg.png) 紋章 | |
| 国歌：「神よ国王を守れ」 | |
    サーク島の位置（丸で囲んだ部分） ガーンジー島（ 赤） | |
 管轄区域内のサーク島の地図 | |
| 主権国家 | イギリス |
| 王室属国 | ガーンジー島 |
| ノルマンディー公国からの分離 | 1204 |
| ヘリエ・ド・カルトレットに領地が与えられる | 1565 |
| 封建制の廃止 | 2008年4月9日 |
| 公用語 | 英語 |
| 認められた地域言語 | セルクイエ |
| 政府 | 議会制立憲君主制の下での自治的従属国 |
• ノルマンディー公 | シャルル3世 |
• 領主 | クリストファー・ボーモント |
| 立法府 | チーフ・プレアズ |
| エリア | |
• 合計 | 5.45 km 2 (2.10 平方マイル) |
| 人口 | |
• 2023年国勢調査 | 562 [1] |
• 密度 | 103/km 2 (266.8/平方マイル) |
| 通貨 | （英ポンド） |
| タイムゾーン | UTC±00:00 (グリニッジ標準時) |
• 夏 ( DST ) | UTC+01:00 (イギリス標準時) |
| 日付形式 | 年/月/日 |
| 運転側 | 左 |
| 呼び出しコード | +44 |
| 英国の郵便番号 | |
| ISO 3166 コード | GG（CQ予約）[2] |
| インターネットTLD | .gg（.cqは予約済み）[3] |
.svg/500px-Flag_of_Sark_(bordered).svg.png)
サーク島（フランス語: Sercquiais : SèrまたはCerq）は、フランスのノルマンディー沖、イギリス海峡南西部のチャンネル諸島の一部である。自治権を持つイギリス王室属領であり、ノルマン法に基づく独自の法律と議会を有する。[4] 2008年まで王室の領地であった。人口は約500人である。[5]サーク島（近くのブレコー島を含む）の面積は2.10平方マイル（5.44 km 2）。[6]リトルサークは、サーク島の残りの部分と自然の高くて非常に狭い地峡でつながっている半島である。
サーク島は、自動車の通行が禁止され、トラクター、自転車、馬車のみの通行が許可されている世界でも数少ない場所の1つです。 [7] 2011年、サーク島はダークスカイコミュニティに指定され、世界初のダークスカイアイランドとなりました。[8]
地理と地質学
サーク島は、北緯49°25′ 西経2°22′ / 北緯49.417° 西経2.367° / 49.417; -2.367に位置するグレーター・サーク島と、その南に位置するリトル・サーク島の2つの主要部分から構成されている。この2つの島は、ラ・クーペと呼ばれる、長さ300フィート (91 m)、両側の落差が330フィート (100 m) の狭い地峡でつながっている。 [ 9 ]保護用の柵は1900年に追加され、それ以前は、子供たちは崖から落ちないように手と膝で這って渡っていた。地峡全体を覆う狭いコンクリート道路は、1945年に王立工兵隊の指揮の下、ドイツ人捕虜によって建設された。リトル・サーク島は孤立しているため、住民は島固有のノルマン語方言であるセルクイアイ語を独自に使っていた。 [10]
サーク島の最高地点は海抜374フィート（114メートル）です。[9] 1571年に建てられた風車がそこにありますが、その帆は第二次世界大戦中に撤去されました。この高地は風車にちなんでル・ムーランと名付けられています。この場所はガーンジー島の管区でも最高地点です。リトルサーク島には方鉛鉱の採掘場が数多くありました。[11]ポートゴリーでは銀鉱山の廃墟[12]を見ることができます。リトルサーク島の南端にはヴィーナスプールとアドニスプールがあり、どちらも満潮時に水が入れ替わる天然のプールです。
島全体の海面には、自然の洞窟構造が広範囲に広がっており、多くの海洋生物、特にイソギンチャクにとってユニークな生息地となっています。イソギンチャクの中には、干潮時にのみ安全にアクセス可能なものもあります。
サーク島は主に両閃岩と花崗岩の 片麻岩で構成されており、石英閃緑岩と呼ばれる火成マグマシートが貫入しています。オックスフォード・ブルックス大学の地質学者による最近（1990～2000年） [13]の地質学的研究と岩石年代測定によると、片麻岩はおそらく約6億2000万～6億年前、先カンブリア時代後期のカドミアン造山運動中に形成されたことが示されています。石英閃緑岩シートは、このカドミアンの変形と変成イベント中に貫入しました。
サーク島の岩石（および近くのチャンネル諸島であるガーンジー島とオルダニー島の岩石）はすべて、古代の沈み込み帯の上にある大陸地殻の地質活動中に形成されました。この地質学的状況は、北アメリカ大陸プレートと南アメリカ大陸プレートの下に衝突して沈み込む現代の太平洋プレートの沈み込み帯に類似していたと考えられます。
サーク島は、グレーターサーク島から西に数百フィートのところにあるブレックフー島も管轄している。この島は私有島だが、最近になって一部の観光客に開放された。1993年からブレックフー島はデイビッド・バークレーとフレデリック・バークレーの兄弟が所有していたが、2021年にデイビッド・バークレーが亡くなり、フレデリック・バークレーが単独所有者となった。兄弟はサーク島による島の支配に異議を唱えた。島内のさまざまな事業利益団体が支持した候補者は、2008年[14]と2010年に行われた選挙で議席を獲得できなかった。[15]
地名学
古い記録
サーク島は、おそらくアントニヌス旅行記( Itinerarium Antonini Augusti、第 2 部: itinerarium maritimum ) で、他の主要なチャンネル諸島であるサルニア、カイサリア、バルサ、シリア、アンディウムとともに、西暦 3 ～ 4 世紀に初めて言及されていますが、どの島を指しているのかは明らかではありません。シリアはサーク島を指していたと示唆されています。[16] : 131–132 サーク島の名称を思い起こさせる最も古い記録は、ドル・ド・ブルターニュの司教、聖サムソンの生涯と聖マグロワールの生涯です。彼らはこの島をSargia と綴り、[17]隣の島Bissargiaと綴っています。[17] : 41 その他の文書はすべて 11 世紀から 12 世紀のもので、形はSerc、Serch、Sercum、Sercoです。[16] : 124
語源
リチャード・コーツは、インド・ヨーロッパ祖語の語源が不明なため、この名前の祖セム語源を探す価値があるかもしれないと示唆している。 [18] [19]彼は、サーク島の語源と考えられる*Sarg-と祖セム語の *śrq「赤くなる、（太陽のように）昇る、東」を比較することを提案し、サーク島がガーンジー島群の最東端の島であるという位置づけを指摘している。[20]彼の理論は、サーギアについて言及している中世初期ラテン語の記録に基づいているが、サーク島に多少近い多くの島々は、アンジア（チャンネル諸島）、オイエ・プラージュ（パ・ド・カレー、8世紀オギア）、イル・デュ・ユー（ヴァンデ、旧オーギア）など、ラテン語名が -gia で終わる。後の記録ではすべてSerc-に言及しており、*Sarkには言及していない。これは、/er/ グループが後になって英語化された結果と思われる（フランス語のmerveille > 英語のmarvel、フランス語のClerc / 英語のclerk、clarkと比較。 Clark を参照）。ネイティブのノルマン語でのSarkの伝統的な発音はsèr [sɛr]であり、フランス語のclercのように末尾の[k]が規則的に下降する。 [16] : 124 最後に、フランスの海岸の地名学に、フランスの地中海側でさえ、セム祖語の要素を特定した専門家はいなかった。 René Lepelley は、文書にSerc- という語根が規則的かつ後期に記録されていることを説明するスカンジナビア語の語源を提案しており、彼によると、それは古ノルド語のserkr「シャツ」である可能性があるという。 [16] : 124 彼は、ノルウェーからグリーンランドへ航海したヴァイキングが島や山に付けた名前Hvítserkrと比較している。Hvitserk、おそらくはMount Forel [16] : 124 なので、古サクソン語の*Serkiまたは古ノルド語のSerkr > Serc は、サクソン人またはスカンジナビア人の船乗りにとっての記述的な目印であった可能性がある。さらに、ノルマン人の地名学は、（アングロ）サクソン語と古ノルド語（古デンマーク語）の地名の要素が混ざっていることを示している。古英語のsark「シャツ」（古ノルド語に関連）は、 serkr ) は正確にはserċ, syrċ > 中期英語のserk、 serke、 sark (アングリア方言経由)。
歴史
初期の歴史
古代、サーク島はコタンタン半島のガリア人であるウネリ族によって占領されていたことはほぼ間違いない。この民族は紀元前56年頃、ガリア戦争でローマ帝国のユリウス・カエサルに征服された。約30年後、アウグストゥス帝の治世中に、ガリア・ケルティカは3つの部分に分割され、この地域はガリア・ルグドゥネンシスの一部となり、首都はルグドゥヌム（現在のリヨン）に置かれていた。後の区分はルグドゥネンシス・セクンダ（第2リヨン）と名付けられた。現在のクタンスにあるウネリの町は、298年にローマ皇帝コンスタンティウス・クロルスによってコンスタンティアと名付けられた。
430年頃、クタンスにクタンス司教区（かなり後にルーアン大司教区の管轄下に入る）が設立され、その管轄範囲はリヨン第2司教区とほぼ同じであった。
933年、サーク島は、ルグドゥネンシス・セクンダとルーアン大司教区の伝統的な境界に基づき、ノルマンディー公国に編入された。1066年のノルマン人のイングランド征服後、島はイングランド王室に統合された。13世紀には、ジョン王に仕えたフランスの海賊ユースタス・ザ・モンクがサーク島を活動拠点として利用した。
中世には、この島には修道院の共同体が住んでいた。しかし、16世紀までにこの島は無人となり、海賊の避難所や拠点として使われた。1565年、ジャージー島のサントゥアン領主ヘリエ・ド・カルテレットは、エリザベス1世女王から、島を海賊から守り、女王のイギリス臣民か王室に忠誠を誓う少なくとも40人の男が住むという条件で、サーク島を永久に領地として認める特許状を受け取った。 [21]彼はこれを順守し、40区画の土地（「テナント」として知られる）を、主にサントゥアンの40家族に低家賃で貸し出した。その条件とは、各区画に家を建てて維持し、「テナント」が島の防衛のためにマスケット銃で武装した男を1人提供するというものだった。 40軒の住居は、境界線が多少変更されたものの、今日まで残っている。（2015年、この出来事の450周年を記念して、現代のヘンジ記念碑であるサークヘンジが建立された。[22]）その後、家族はジャージー島のように執行官の下で憲法を制定しようとしたが、サーク島を自分たちの管轄から奪い取ろうとするいかなる試みにも憤慨したガーンジー島当局によって阻止された。[要出典]
最近の歴史
1844年、島の銀鉱山の操業を継続するための資金を切実に必要としていた現領主アーネスト・ル・ペリーは、サーク島の領地を地元の私掠船ジョン・アライアに抵当に入れる許可を国王から得た。鉱山を経営していた会社が倒産した後、ル・ペリーは抵当の支払いを続けることができなくなり、1849年に息子で新領主となったピエール・ケアリー・ル・ペリーは、領地をマリー・コリングスに総額1,383ポンド[23]（借入金6,000ポンドと累積利息616ポンド13シリングを差し引いた金額）で売却せざるを得なかった。[24]
第二次世界大戦中、この島は他のチャンネル諸島と共に、1940年から1945年までドイツ軍に占領された。ドイツ軍によるサーク島の統治は、ガーンジー島の司令官アルブレヒト・ランツ少佐と通訳兼参謀長のマース少佐が島を訪れ、シビルとロバート・ハサウェイ夫妻に新体制を知らせた翌日の1940年7月4日に始まった。イギリス軍の特殊部隊が数回島を襲撃した。1942年10月3日から4日にかけての夜間のバサルト作戦では捕虜が捕らえられ、1943年12月のハードタック7作戦ではイギリス軍が失敗に終わった。サーク島は、ガーンジー島の翌日の1945年5月10日にようやく解放された。
1990年8月下旬、失業中のフランス人原子物理学者アンドレ・ガルデスは、自分が領主の称号の正当な保持者であると信じ、半自動小銃で武装してサーク島への侵攻を試みた。ガルデスは到着した夜、翌日の正午に島を占領する意図を宣言する2枚のポスターを掲示した。翌日、彼は戦闘服を着用し、武器を手に邸宅の前を単独で徒歩でパトロールを開始した。ガルデスがベンチに座って正午を待っていると、島のボランティアのコネタブルがフランス人に近づき、武器の品質を褒めた。[25]ガルデスは銃の使い方を説明するためにマガジンを交換し、警官が彼を捕まえられるようにした。彼は7日間の刑を言い渡され、ガーンジー島で服役した。[25] [26] [27] [28]ガルデスは翌年もこれを試みたが、ガーンジー島で発見され、逮捕され、フランス政府に引き渡された。[要出典]
新しい政府システムへの移行
億万長者の兄弟、デイビッドとフレデリック・バークレーは1993年にサーク島の領海内にある島と島のホテルを購入した[25] 。 [29] 1990年代半ば、兄弟はフランスのストラスブールにある欧州人権裁判所に、島をデイビッドの長男に残すことを義務付けたサーク島の相続法に異議を唱えて請願した。兄弟は4人の子供たちに平等に財産を遺贈したいと考えていた。[30] 1999年、サーク島の女性は主に兄弟の影響により、財産相続の平等な権利を与えられた。[31]
2008年まで、サーク島の議会（首席議事会）は、領主、執事、40人の借地所有者、12人の選出議員からなる54人の議員からなる単一院であった。この制度の変更は、主にバークレー兄弟によって提唱された。[29]彼らの前提は、欧州人権条約に従うために変更が必要であるというものであったが、彼らの反対は、彼らの所有地に影響を与える特定の財産税要件や長子相続法と矛盾する可能性が高いと示唆された。[29] [32]借地人は首席議事会に出席する権利を有していたため、旧制度は封建的で非民主的であるとされた。[33]
2008年1月16日と2月21日、首席判事は首席判事を30名の議員からなる議会に改革する法律を承認した。この議会では島全体の選挙で28名が選出され、1名は世襲議員（領主）で、1名は終身任命される（セネシャル）ことになっていた。[b] [34]イギリス枢密院は2008年4月9日にサーク島の法律改革を承認した。[35]新法に基づく最初の選挙は2008年12月に行われ、新議会は2009年1月に初めて招集された。[36] [37]
サーク島の住民の中には、新制度は民主的ではないと不満を述べる者もおり、新法により任期が終身まで延長された選挙で選ばれていない議員であるセネシャルに新法が与えた権力は皇帝的あるいは独裁的だと述べている。控訴院はセネシャルの権力は欧州人権条約に違反すると裁定しており[38]、この理由で彼の権力はさらなる法的異議申し立ての対象となっている[39] 。
2012年、BBCのトゥデイ番組は、バークレイ兄弟が島に与える影響に対する地元の不安について報じた。[40] ニューヨーカー誌はさらに、バークレイ兄弟と長期滞在者の一部との間の緊張が継続し、高まっていることを報じた。[41] 2017年にはプライベートアイ誌も、バークレイ兄弟がサーク島で所有するブドウ園とホテルや店舗の数々を閉鎖するという決定を受けて、この状況を報じた。[42]
ダークスカイコミュニティのステータス
2011年1月、国際ダークスカイ協会はサーク島をヨーロッパ初のダークスカイコミュニティ[43]、世界初のダークスカイアイランド[44]に指定した。この指定は、サーク島が光害から十分に解放されており、肉眼での天体観測が可能であることを認めたものである。サーク島の立地、歴史的な自動車禁止、公共の照明がないことがこの指定の成功に貢献したが、光害を減らすためには地元住民が照明の再設置などの調整を行う必要もあった。
この指定は、2010年のIDAによる監査を受けて、2011年1月に行われた。この賞は、サーク島がこれを達成した最初の島のコミュニティであるという点で重要である。他のダークスカイ・プレイスは、これまで主に無人地域であり、IDA会長マーティン・モーガン・テイラーはサーク島の住民の努力を称賛した。[45]指定が与えられた後、サーク天文学協会は島の天文台の資金を確保するよう努めた。2015年10月、サーク島の天文台は、グリニッジ王立天文台の公認天文学者であるマレク・ククラによって正式にオープンした。[46] [47]
政治
2000年代後半まで、サーク島はヨーロッパ最後の封建国家と考えられていた。 [48]他のチャンネル諸島と共に、サーク島は今も王室の所有である旧ノルマンディー公国の最後の名残である。サーク島はそれ自体が王室の権利に属し、ガーンジー島の副総督を通じて王室と独立した関係を持っている。[49]正式には、領主が王室からの封土として島を保有し、島の地主にそれぞれの区画を再び封建制に戻している。この構築の政治的影響は近年、特に2008年に行われた立法機関である首席領事の改革で廃止された。
サーク島はガーンジー島の一部ではあるが、財政的には同島の他地域とは独立している。サーク島はオルダニー島およびガーンジー島とともにガーンジー島法を随時承認しており、その法律は 3 つの立法府すべての承認を条件として、同島全体に適用されている。チーフ・プレーズの承認なしにサーク島に適用される法律を制定することはできないが、最近チーフ・プレーズはいくつかの条例制定権限をガーンジー州に委任している。しかしながら、こうした権限はいずれの場合もチーフ・プレーズによって適用除外または廃止される可能性がある。長年の慣習により、サーク島の刑法はガーンジー州によって制定されており、この慣習は 2008 年の改革 (サーク) 法第 4 条で法定根拠とされ、サーク島は刑法制定権限をガーンジー州に委任している。
サーク島には統計用国連標準国・地域コード（680）があり、このコードは国連事務局統計部による統計処理の目的で使用されています。[50]
ISO 3166-1コード要素CQ[2]は、例外的にサーク島を指すために予約されている。「例外的に予約されている」コード要素は、ISO 3166-1では国名を表すものではなく、国のISO加盟団体、政府、または国際機関（この場合は英国）の特別な要請による特定の用途のために予約されている。[51]以前は、サーク島はガーンジー島の国コード（GG）で表されていた。サーク島はまた、20年間にわたり、.cq国コードトップレベルドメインの取得に取り組んでいた。[52]
領主
クリストファー・ボーモントは、2016年に領主の地位を継承し、現在サーク島の第23代領主です。
2008年の憲法改正以前は、サーク島の政府の長は領主（女性がその職に就いている場合は女王）であった。多くの法律、特に相続や領主の統治に関する法律は、1565年にイギリス女王エリザベス1世の統治下で公布されて以来ほとんど変わっていなかった。例えば、領主は鳩や避妊手術を受けていない犬を飼う唯一の権利を持っていた。[26]後者の権利は2008年に廃止された。[53]
セネシャル
2013 年まで、サーク島のセネシャルが最高訴訟の責任者でした。1583 年から 1675 年までは、司法機能は 5 人の選出されたジュラットと 1 人の裁判官によって実行されていましたが、1675 年以降はセネシャルが島の裁判官も兼任しています。
セネシャルは歴史的には領主によって任命されていたが、今日では領主と領主によって任命された他の2人のメンバーで構成される任命委員会が存在する。[34]
2010年、英国控訴院の判決を受けて、首席訴訟部は、セネシャルの二重の役割を分割することを決定しました。[54]そのため、2013年以降、首席訴訟部は独自の議長を選出し、ほぼすべての事件で議長を務めています。現在、セネシャルは議長の選出期間中のみ首席訴訟を担当しています。
1675年からのサーク島のすべての執事の完全なリストは次のとおりです。[55]
- ピエール・ジボー（1675年7月15日 - 1680年）
- トマ・ド・ボーヴォワール (1680–1683)
- フィリップ・デュメレスク（1683–1702）
- ジーン・ペイン（1702–1707）
- フィリップ・ド・カルトレ (1707–1744)
- アンリ・ド・カルトレ (1744–1752)
- フィリップ・ル・マズリエ（1752–1777）
- アンリ・ル・マスリエ (1777–1785)
- アミス・ル・クトゥール (1785–1808)
- ジャン・ル・クトゥール（1808–1812）
- ジャン・ファレ（1812–1830）
- エリー・ル・マスリエ (1830–1841)
- フィリップ・ギユ（1841–1851）
- トーマス・ゴッドフレー（1851–1876）
- ウィリアム・デ・カータレット (1876–1881)
- アブラハム・ベイカー（1881–1891）
- トーマス・ゴッドフレー（1891–1920）
- ケネス・キャンベル（1920–1922）
- アシュビー・テイラー（1922–1925）
- フレデリック・ド・カルトレ (1925–1937)
- ウィリアム・カレ（1937–1945）
- ウィリアム・ベイカー（1945–1969）
- バーナード・ジョーンズ (1969–1979)
- ヒラリー・カレ（1979–1985）
- ローレンス・フィリップ・ド・カータレット（1985–2000）
- レジナルド・J・ギル (2000–2013)
- ジェレミー・ラ・トローブ・ベイトマン（2013–2021）
- ベサン・オーウェン（2021–2022）
- ビクトリアスタンプ（2022年～現在）
テナント
国王特許状に従い、領主は少なくとも40人の武装した男たちを島に住まわせることになっていた。[21]そのため、領主の土地から、それぞれが1家族に十分な39の区画または借地が分割され、入植者、つまり借地人に与えられた。後に、これらの区画のいくつかは分割され、領主の土地の一部が売却され、より多くの区画が作られた。
もともと、土地を所有する各世帯主は、首席訴訟で投票する権利を持っていたが、1604年にこの権利は、特許状で義務付けられた39の元々の小作地、いわゆる「Quarantaine Tenements」（フランス語：quarantaine：40人のグループ）に制限された。新しい小作地には、武器を携帯する義務がほとんどなかった。1611年に小作地の分割が禁止されたが、命令はすぐには実行されなかった。
サーク島では、「テナント」という言葉は、英語の一般的な意味である「借地人」ではなく、封建的な土地所有者という意味で使われています（フランス語のように発音されることが多い） 。もともとこの言葉は土地所有者全般を指していましたが、今日では主に、クアランテイン・テネメントの所有者を指すために使われています。
チーフ・プレアズ
チーフ・プレア（フランス語：Chefs Plaids、セルクイエ：Cheurs Pliaids）はサーク島の議会である。議会は18名の議員（conseillers）で構成され、任期は4年である。さらに、領主と議長（conseillersにより選出）が議員として数えられるが、彼らには投票権はない。任期はシフトしており、conseillersの半数の任期は、他の半数の任期の途中から始まる。したがって、2年ごとに、次の4年間の議員9名が選出される。選挙はサーク島全体の単一複数議員選挙区に基づいて行われ、最多票を得た9名の候補者が選出される。プレヴォー、グレフィエ、財務官も出席するが、議員ではない。財務官は、課税と財政の問題に関してチーフ・プレアに意見を述べることができる。
ただし、補充すべきポストの数（臨時の欠員を含む）よりも立候補を希望する候補者の数が少ない場合は、実際の選挙を必要とせずに、すべての候補者が当選したと宣言されます。これは、2014 年と2016 年の首席判事 選挙の両方で発生しました。
2008 年まで、首席訴訟委員会は、1922 年に導入された役職で、大多数の唯一の代表として、借地人と 12 人の代議士で構成されていました。領主と執事(議長) も首席訴訟委員会のメンバーでした。
2000年以来、チーフ・プレアズは内部および国際的な圧力に応えて独自の改革に取り組んできた。2006年3月8日、チーフ・プレアズは25対15の投票で、領主、セネシャル、選出された地主14名、選出された非地主14名からなる新しい議会を可決した。 [ 56] [57]しかし、イギリスのジャック・ストロー大法官 は、この選択肢は検討されていないことを明確にした。[58]
選挙による議会改革の2つの選択肢、すなわち、完全に選挙で選ばれる議会と、選挙で選ばれた住民のために一定数の議席が確保される議会が提示されたが、住民の56%が、完全に選挙で選ばれた議会を望むと表明した。[59]投票後、チーフ・プレアズは2006年10月4日に、チーフ・プレアズの12人の議員と40人の住民を、成人普通選挙で選ばれた28人の評議員に置き換える投票を行った。 [60]この決定は、世論調査で得られた56%対44%の多数は、憲法改正に必要な60%の多数には達していないとチーフ・プレアズに指摘されたため、2007年1月に保留された。[要出典]この決定は、首席裁判官を2008年から2012年まで普通選挙で選出された16人の借地人と12人の評議員で構成し、その後、拘束力のある国民投票でこの構成を維持するか、28人の評議員に置き換えるかを決定するという提案に置き換えられた。[61]この提案は枢密院で却下され、2008年2月に28人の評議員という選択肢が復活し、2008年4月に枢密院で承認された。[62]
2003年、プレアズ首長は、ガーンジー島における長年の離婚禁止令を変更し、ガーンジー王立裁判所に離婚許可の権限を与えることを決議した。[63]
2017年、選挙に立候補する候補者が不足したため、評議員の数は28人から18人に削減され、2年ごとに9人が選出されることになった。
ガーンジー島の法律と英国議会の法律の管轄は（後者は他のチャンネル諸島の場合と同様）、サーク島にまで拡大することができる。通常、これには最高裁判所長官の同意が必要であるが、最高裁判所はR v 司法大臣の訴訟で、同意は必要ないという判決を下した。[64] [65]サーク島は独自の刑法を制定していない。[66]刑法制定の責任は、2008年改革（サーク）法第4条（3）によりガーンジー州に委ねられた。[34]
役員
島の執行役員は以下のとおりです。
- セネシャル（首席判事、元首席訴訟長）と副判事
- プレヴォット（裁判所および首席訴訟の保安官）と副保安官
- 書記官と副書記官
- 財務担当副財務官
- コネターブル（またはコンスタブル）は、2 人の警察官のうちの上級警察官であり、警察管理者であり、ヴァンテニエは下級警察官です。
セネシャル、プレヴォー、グレフィエは領主によって選出され、財務官、コンスタブル、ヴァンテニエはプレア長官によって選出される。[34] [67]
サーク島の現在の役員のリスト:
- セネシャル – ビクトリア切手[68]
- 副セネシャル – アシュリー・ジャーマン[68]
- プレヴォ – ケビン・アダムス[68]
- プレヴォ副官 - ジョアン・ゴドウィン[69]
- グレフィエ – トレバー・ジョン・ハモン[69]
- 副書記官 – ゲイリー・ハモン[引用が必要]
- 会計担当 – サラ・ハドソン[70]
- 巡査 –
- ヴァンテニエ –
- 首席弁論議長 – ポール・アーモギー[68]
怒鳴り声
チャンネル諸島の古い法律の中には、ノルマン人の古い慣習であるclameur de haroがある。この法的手段を使うと、人は自分の権利を侵害していると考えるあらゆる行為を即座に停止させることができる。現場では、目撃者の前でフランス語で主の祈りを唱え、 「Haro, Haro, Haro! À mon aide mon Prince, on me fait tort! ( 「Haro, Haro, Haro! 王子様、私を助けてください! 私は不当な扱いを受けています!」 ) と叫ばなければならない。その後、24 時間以内に Greffe 事務所に登録する必要がある。その後、裁判所で問題が審理されるまで、その人に対するすべての行動を停止しなければならない。サーク島で最後に記録されたclameur は2021 年 8 月に提起されたが、これは 2021 年 10 月に原告によって取り下げられた。[71]
定期刊行物
2009年以来、サーク島の住民が「ザ・サーク・ニュースペーパー」（以前は「ザ・サーク・ニュースレター」）という週刊オンライン新聞を運営している。[72]発行者は、隣の小さな島ブレックフーを所有する裕福なバークレー兄弟の元長年の従業員である。[73]この出版物は、サーク島の地方政府を「1930年代のファシストドイツ」に例えている。2014年には、50人以上のサーク島の住民が、新聞による告発について警察に苦情を申し立てた。[74]
2011年以来、島の肯定的な見方を促進し、寄稿を歓迎する「サーク・ライフ」という季刊誌が、サーク島を拠点とする出版社スモール・アイランド・パブリッシングによって発行されている。[75]
セルクイエ
セルクイアイ語（サーク語、またはサーク・フレンチと呼ばれることもある）は、1998年現在でも島の一部の年配の住民によって話されているノルマン語の方言である。 [10]セルクイアイ語の衰退は、1835年に英語を話す鉱夫が到着したことと、近年の観光客の増加に関連している。[76]
経済
観光と金融サービス
サーク島の経済は主に観光と金融サービスに依存している。サーク島には2017年から民間企業登録簿がある。ガーンジー島の金融サービス委員会はサーク島に拠点を置く企業を登録していない。[77]
課税
サーク島は財政的にガーンジー島から独立しており、その結果、税金の徴収方法を制御できます。所得、キャピタルゲイン、相続には課税されません。また、商品やサービスには付加価値税は課されませんが、島に持ち込まれた一部の商品には、ガーンジー島の税率の約 70～75% の輸入税 (Impôts) が課されます。ただし、島では個人資本税、財産税、島を訪れる訪問者に対する人頭税 (「上陸税」)、および住宅物件の売却時に財産譲渡税 (PTT) が課せられます。
島には独自の税務査定官（2016年もシモン・ド・カーテレット氏のまま）がおり、[78]固定資産税、個人資本税、個人資本税（直接税）を徴収している。 [79]現在、個人資本税は最低450ポンドから最高9,000ポンドまたは年率0.39%（いずれか低い方）の範囲である。[80] 2014年には、最高額の6,400ポンド（PCTと固定資産税を合わせた額）を支払った納税者が5人、税金を支払わなかった納税者が6人いた。69歳以上の居住者はPCTを支払う必要はない。居住者が個人資産の価値を申告しないことを選択した場合は、フォーフェ方式による定額税を支払うことを選択できる。
2006年、財産譲渡税が封建的なTreizièmeに取って代わりました。[81]これは、サーク島の30の賃貸住宅または40の自由保有地の購入価格を13で割ることで計算されていました。この計算による収益は、その後、領主に直接支払われました。Treizièmeが廃止されると、チーフ・プレアは、領主に支払われる年間28,000ポンドの物価指数連動型年金を導入しました。
個人は、課税年度中に少なくとも90日間島に滞在した場合、税務上の居住者とみなされます。[82]
サーク会社登記所
サーク島には公開会社登記所も会社法もない。2017年1月、「サーク会社登記所」と呼ばれる民間組織が設立された。このプロジェクトは当初ガーンジー金融サービス委員会の反対を受けたが[83]、法律で民間会社登記を禁止できなかったため、反対は無駄に終わった。民間登記所の管理者や彼らが登記した会社はいずれも処罰されなかった。[84]
教育
サーク島は一般的にイギリスの教育制度に従っていますが、厳密に従っているわけではありません。
サーク島にはサーク学校という学校が1校あり、4歳から15歳までの住民を受け入れている。学校は4つのクラスに分かれている。クラス1は4歳から7歳（入学から2年生）、クラス2は7歳から9歳（3年生から4年生）、クラス3は9歳から14歳（5年生から9年生）、年長児はクラス4（10年生と11年生）に通う。[85] GCSEまたはAレベルの資格取得を希望する生徒は、ガーンジー島またはイングランドで教育を終えることが多い。しかし、2006年以降、サーク学校の生徒には限られた数のGCSEが提供されている。[86]
人口
注:
- 1274年の黒死病以前の国勢調査のデータ[87]
- 1821年から1971年までのデータは1971年のガーンジー島管轄区域報告書より。[88]
- 2008年のデータは有権者のみを表している[89]
- 2012年のデータは選挙人名簿に登録した人のみを表しており、合計は推定値です。[90]
- 2014年のブレクフのデータ[91]
人口統計
性別と移動別の人口
サーク島の居住者人口（性別、居住地別、1年および5年間隔）。
1971年のガーンジー島管区報告書のデータ。[88]
出身地と訪問者数別の人口
1971年のガーンジー島管区報告書のデータ。[88]
輸送
サーク島海運会社は、サーク島からガーンジー島のセント・ピーター・ポートまで小型フェリーを運航している。このサービスは、9マイル（14 km）の横断に55分かかる。[92]フランスの会社であるマンシュ・イル・エクスプレスが、夏季にジャージー島のセント・ヘリアまで高速旅客フェリーを運航している。[93] 12人乗りの船、レディ・マリスII号は、オルダニー島への定期便を運航している。[94]
島は車両通行禁止区域[95]で、許可されている車両は馬車、自転車、トラクター、高齢者や障害者用のバッテリー駆動のバギーのみです。電動自転車は2019年夏至の首長の嘆願で規制緩和され、条例は2019年7月4日に施行されました。[96]ガーンジー島からフェリーで到着する乗客と物は、トラクターで牽引された車両で埠頭から輸送されます。
サーク島には空港はなく、サーク島上空での高度 2,400 フィート未満の飛行は、1985 年の航空航行 (飛行制限) (ガーンジー) 規則(ガーンジー 1985/21) により禁止されています。最寄りの空港はガーンジー空港とジャージー空港です。ただし、サーク島はガーンジー空港の滑走路に直接進入する位置にあり、低空飛行[要出典] の航空機が定期的に島の上空を飛行しています。
宗教
他のチャンネル諸島と同様に、サーク島はカンタベリーの英国国 教会の教区に属しています。[97]カトリック教徒はイングランドのポーツマスのローマカトリック教区に依存しています。
サーク島には英国国教会（セント・ピーターズ教会、1820年建造）とメソジスト教会[98]がある。ジョン・ウェスレーは1787年に初めてサーク島への布教を提案した。その後、ジャージー島のジャン・ド・ケッテヴィルが、最初はル・クロ・ア・ジオンのコテージで、その後サーク島周辺のさまざまな家で説教を始めた。ガーンジー島の説教師が定期的に訪れ、1796年にはサーク島のメソジスト教会の指導者ジャン・ヴォーダンが礼拝堂建設のために土地を寄付し、1797年にジャン・ド・ケッテヴィルが礼拝堂を奉献した。 [99] 1800年代半ばには、プリマス・ブレザレンの小さな集会があった。その最も著名なメンバーは聖書学者ウィリアム・ケリー（1821年 - 1906年）だった。ケリーは当時、領主の子供たちの家庭教師を務めていた。
ラ・モワネリとラ・モワネリ・ド・オーの住居名から、この領主邸はサン・マグロワール修道院の跡地に建てられたと考えられている[100] 。マグロワールはドル司教サムソンの後継者であったが、引退してサーク島に修道院を設立し、6世紀後半にそこで亡くなった。マグロワールの伝記によると、修道院には62人の修道士と、コタンタンの貴族の息子たちを教育する学校があった。マグロワールの聖遺物は、サーク島がヴァイキングの襲撃で危険になった9世紀半ばまで修道院で崇敬されていたが、修道士たちは聖遺物を持ってジャージー島へ出発した。
法執行
サーク島には独自の立法議会があるが、サーク島（改革）法2008に基づき、刑法の問題についてはガーンジー島が単独で責任を負う。厳格な法執行の問題については、同島はガーンジー州警察に通報する。サーク島には小さな警察署と刑務所があり、2つの（めったに使用されない）独房がある。[26]島には数人の警察官が常駐しており、巡査（上級警察官）、副巡査（副巡査）、2人の副巡査（元巡査）、2人の留置官（特別巡査）、および数人の特別巡査がいる。[要出典]サーク島は、ガーンジー近隣警察チームのメンバーをサーク島巡査の専用連絡担当者として指定することにより、ガーンジー島の警察サービスにもアクセスできる。[101] [検証に失敗した]
緊急サービス
サーク島には常駐の医師がおり、事故や緊急事態に対応しています。サーク島救急サービスはトラクターで牽引する救急車2台を運行しており[102]、負傷者の治療と港への搬送を行ってガーンジー島救急救助サービスが運行するガーンジー島海上救急艇フライング・クリスティンIIIへの移送が可能です。2台の救急車は小さな救急ステーションに収容されています。
消防救助サービスは、1958年に設立された独立したボランティアサービスによって提供されています。当初は「サーク消防隊」という名前でしたが、現在はサーク消防救助サービスとして知られています。[103]このサービスは2台のポンプ車と多目的トレーラーを運用しています。サーク島では他の自動車の運行が禁止されているため、3台の消防車はすべてトラクターで牽引されています。当初の消防署は大きなガレージでした。今日、このサービスはラ・シャス・マレットに特別に建設された大きな消防署から運営されています。
救命艇サービスは、ガーンジー島の救命艇ステーションから王立救命艇協会によって提供され、ジャージー島とオルダニー島の RNLI ステーションによってサポートされています。
スポーツ
スポーツへの参加は、チームスポーツよりも個人スポーツが好まれる傾向があるが、住民はクリケットチーム、ラグビーユニオンチーム、サッカーチームを応援している。[104]サーク島は2年に1度開催されるアイランドゲームズに参加しており、サーク島のサッカーチームも参加している。毎年恒例のサーク島からジャージー島へのボートレースには、両方の管轄区域のチームが参加している。[105] サーク島で育ったカール・ヘスターは、 2012年夏季オリンピックの個人および団体馬場馬術で金メダルを獲得した。[106]このイベントを祝して、 サーク島の郵便ポストが金色に塗られた。
メディアにおけるサーク
サーク島をインスピレーションや舞台として取り上げたメディアの例は数多くあります。
ノルマン文学
セルクイエ、ゲルネシア、ジェリアの文献にはサーク島に関する記録はないが、エドウィン・ジョン・ルース[107] 、トーマス・グリュット[108]、 ジョージ・F・ル・フーヴル[109]、デニス・コルベット[110]などの作家によるサーク島についての記述がある。
英語文学
- アルジャーノン・スウィンバーンは『サーク島で』という詩を書き、それは詩集『A Century of Roundels』に収録されている。
- アーサー・コナン・ドイルの『サー・ナイジェル』（1906 年）には、サー・ナイジェル・ローリングとともに戦争に向かう兵士、ノーリッジのブラック・サイモンが、ロバート・ノールズ卿から、夜陰に紛れてサーク島に上陸する許可を得るというサブプロットが含まれています。サイモンは友人の弓使いサムキン・アルワードを連れて、賭け金の支払いとして（いわゆる）サーク島の王の首をはねます。
- ジョン・オクセンハムは、サーク島を舞台にした歴史小説『サーク島のカレット』（1907 年）と『危険な恋人たち』（1924 年）を執筆しました。1910 年の小説『銀海の乙女』では、リトル・サーク島の炭鉱が舞台になっています。
- マーヴィン・ピークの小説『ミスター・パイ』はサーク島を舞台にしている。この本はラジオやテレビで取り上げられた。サーク島で撮影されたテレビシリーズにはデレク・ジャコビとジュディ・パーフィットが出演し、多くの島民が登場した。ピークは執筆を始める前に数年間、画家としてこの島に住んでいた。彼の最も有名な小説であるゴーメンガストシリーズの舞台はサーク島からインスピレーションを得たものかもしれない。
- ドイツ占領時代に生きていた第21代領主シビル・メアリー・ハサウェイの回想録『サークの女』は、同名の演劇やテレビドラマになった。 [111]シビルは1939年に出版された歴史ロマンス『サークの女』も執筆しており、16世紀を舞台に、ブルターニュ人に対する島の防衛に関連した出来事を盛り込んでいる。
- ジェラード・ティッケルの小説『ヴィーナスとの約束』は、架空の島アーモレルを舞台としており、サーク島をモデルにしていると思われる。1951 年に公開されたこの本の映画では、サーク島が主なロケ地として使われた。
- サラ・コードウェルの『The Sirens Sang of Murder』（1989年）は一部サーク島を舞台としており、ジョン・オクセンハムの『The Perilous Lovers』への言及がある。
- ローザ・ランキンジー著の小説『サーク島の最後の王たち』は、サーク島を舞台にした2015年の成長物語です。
- ジョン・C・ライトの2016年の小説『記憶の鉄の部屋』はサーク島を舞台にしています。
フランス文学
モーリス・ルブランのホラー/ミステリー小説『3月の洞窟島』（英訳：『サレクの秘密』）には、ブルターニュ沖のサレク島が登場するが、この島はサーク島と明らかに類似している。
音楽では
アイルランドのミュージシャン、作曲家、歌手であるエンヤの2015年のアルバム「ダーク・スカイ・アイランド」は、サーク島が最初の「ダーク・スカイ・アイランド」に指定されたことにインスピレーションを受けたものである。アルバムのいくつかの曲、特にタイトル曲では、星、空、自然を探求している。[112] [113]
テレビ
- 1986 年にマーヴィン・ピークが執筆し、デレク・ジャコビが主演したテレビドラマ「ミスター・パイ」は、この島で撮影されました。原作小説もサーク島を舞台にしています。
- サークは、ニュー・ステイツマンの第 4 シリーズの第 6 話「アラン・B・スタードの魅力的な台頭」に登場しました。
- 第二次世界大戦のテレビドラマ「敵はドアの向こうに」の第 2 シリーズの第 7 話の一部はサーク島で撮影されています。ラ クーペは多くのシーンに登場します。
- サーク島、特にグーリオット洞窟は、BBC テレビシリーズ「コースト」のシリーズ 3 の第 8 話に登場します。
- サーク島は、マーティン・クルーンズが司会を務める2009年のITVテレビシリーズ『Islands of Britain』の第3話で紹介されました。
- BBC Twoの6話構成のテレビシリーズ「An Island Parish」の第7シリーズと第8シリーズは、サーク島の英国国教会の司祭とメソジスト教会の牧師を追ったものです。2013年[114]と2014年に初めて放送されました。[115]
- ベルジュラックのエピソードの一つ「バーント」[116]は、主にサーク島で撮影された。ベルジュラックはジャージー島を拠点とするBBCとオーストラリアのセブンネットワークの探偵ドラマで、ジョン・ネトルズが主演し、1981年から1991年にかけて撮影された。このドラマでは、ラ・クーペの縁での戦闘やその向こう側での戦闘が描かれている。
参照
- サーク島の領主
- チャンネル諸島の考古学
- フィリップ・モレル・ウィルソン– アメリカ人、詐欺的なサーク銀行を経営
参考文献
注記
- ^ ガーンジー・ポンドは独立した通貨ではなく、標準ポンドの現地発行です。
- ^ 変更は2008年の改革（サーク）法[34]と2007年の不動産（譲渡税、課税および関連規定）（サーク）法で行われた。
引用
- ^ 「国勢調査によると、サーク島の人口は半世紀でわずか69人増加した」ITVニュース。2023年9月15日。
- ^ ab "ISO 3166: CQ".
- ^ 「CQ」登録フォーム.
- ^ モリス、キャロライン（2018年12月11日）。「サーク島の憲法上の地位」（PDF）。政策策定チームへの書簡、サーク島酋長嘆願書。 2023年10月20日閲覧。
- ^ 「人口が多すぎるのか、それとも少なすぎるのか? ジャージー島の人口ジレンマ」ジャージー・イブニング・ポスト、2015年4月9日。2018年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「サーク島の公式ウェブサイト」。サーク観光局。2014年1月23日。 2014年2月1日閲覧。
- ^ Walden, Lisa (2020年8月16日). 「車のない理想的な島、サーク島が500人の新住民を募集中」. Country Living . 2021年8月6日閲覧。
- ^ Palca, Joe (2011年2月). 「Lights Out: Tiny Sark Named First 'Dark-Sky' Island」. NPR . 2021年8月6日閲覧。
- ^ ab 「Sark Home Page」。Island Life。2008年12月10日。 2012年12月7日閲覧。
- ^ ab Mari C Jones. 「Voices – Multilingual Nation / Jèrriais and Sercquiais today」BBC 。 2008年2月21日閲覧。
- ^ 「チャンネル諸島リトルサーク島ル・ペリー坑道産のガレナ」ハドソン鉱物学研究所。 2017年12月5日閲覧。
- ^ 「サーク島（チャンネル諸島）」uk-fusion.com。2008年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ミラー、ブレント V; サムソン、スコット D; デレモス、リチャード S (1999 年 10 月)。「新原生代マグマ弧セグメントにおける深成活動、組織発達、および冷却の期間: 英国チャンネル諸島サーク島の構造形成期深成岩体からの U-Pb 年代制約」。テクトノフィジックス。312 (1): 79–95。Bibcode :1999Tectp.312...79M。doi :10.1016/ S0040-1951 (99)00172-9。
- ^ 「サーク島が投票へ」。This is Guernsey 2010年12月8日。2013年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Indyjourno (2012年6月29日). 「Sark and the Barclays Brothers – Indymedia Ireland」www.indymedia.ie . 2017年12月4日閲覧。
- ^ abcde レペリー、ルネ (1995)。 「Les Noms des îles anglo-normandes」[チャンネル諸島の名前]。Nouvelle revue d'onomastique (フランス語)。25 (25–26): 119–142。土井：10.3406/onoma.1995.1221。
- ^ ab de Beaurepaire、フランソワ (1994)。 「ヌーヴォーは、ノルマン海峡諸島の地名に関する新しい視点」。Nouvelle revue d'onomastique (フランス語)。23 (23–24): 31–44。土井：10.3406/onoma.1994.1189。
- ^ コーツ、リチャード（1991年）。チャンネル諸島の古代と現代の名前：言語史。スタンフォード：ポール・ワトキンス。pp.73-76。ISBN 978-1871615166。
- ^ Coates, Richard (2009)。「汚れた窓から覗く明かりのない家：北西ヨーロッパの島の名前」（PDF）。Ahrens, Wolfgang、Embleton, Sheila、Lapierre, André（編）。多言語、多文化、多民族接触における名前：第23回国際名詞学会議議事録：8月17日～22日、ヨーク大学、トロント、カナダ。トロント：ヨーク大学。p. 228。ISBN 978-1-55014-521-22015年4月7日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ Coates, Richard (2009)。「汚れた窓から覗く明かりのない家：北西ヨーロッパの島の名前」（PDF）。Ahrens, Wolfgang、Embleton, Sheila、Lapierre, André（編）。多言語、多文化、多民族接触における名前：第23回国際名詞学会議議事録：8月17日～22日、ヨーク大学、トロント、カナダ。トロント：ヨーク大学。p. 235。ISBN 978-1-55014-521-22015年4月7日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ ab Barclay & Ors R (on the application of) v The Seigneur of Sark & Anor [2008] EWHC 1354 (Admin), [2008] 3 WLR 867 (2008年6月18日)
- ^ “サーク: サーク・ヘンジ” . 2022 年7 月 10 日に取得。
- ^ マール、ジェームズ（1984）。ガーンジー島の人々。フィリモア。ISBN 0850335299。
- ^ ユーエン、アルフレッド・ハリー、デ・カータレット、アラン・ローパー（1969年）。サーク領。ガーンジー：ガーンジー・プレス。pp.101-102。
- ^ abc Launet、Edouard (1997 年 12 月 6 日)。 「マイケル・ボーモント、70 歳、アングロ・ノルマンド島の「領主」である。Deux richissimes jumeaux Contestent Son paisible féodalisme. Le comte de l'île」[マイケル・ボーモント、70 歳、海峡サーク島の「領主」である。島。 2 人の非常に裕福な双子が、その平和的な封建制に異議を唱えます。島の伯爵。]リベラシオン（フランス語）。2015 年12 月 18 日に取得。
- ^ abc Caesar, Ed (2006年10月25日). 「失われた世界: 封建時代のサーク島の最後の日々」.インディペンデント. 2014年2月1日閲覧。
- ^ 「重大な事件。（アンドレ・ガルデスがチャンネル諸島のサーク島を乗っ取ろうとする）」エコノミスト（米国）。1990年9月1日。2012年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月1日閲覧。 全文を読むには購読が必要です
- ^ 「今日の奇妙な事実（おそらくあなたは知らなかったでしょう）」Metro.co.uk 2008年9月8日2017年12月4日閲覧。
- ^ abc Harrell, Eben (2008年1月17日). 「テレビで放映されない革命」. Time . 2015年12月18日閲覧。
- ^ シンガー、ジェイソン（2005年10月11日）。「サーク島でバークレー兄弟が封建主義と戦う」ウォール・ストリート・ジャーナル。2014年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月15日閲覧。Mathaba News Agency経由。
- ^ グレイ、ポール（1999年11月25日）。「サーク島、女性に平等な相続権を与える」インディペンデント。2019年5月23日閲覧。
- ^ Bowers, Simon; Pidd, Helen (2012年6月27日). 「大臣、サーク島をめぐってバークレー兄弟と対立」The Guardian . 2012年6月28日閲覧。
- ^ 「封建時代のサーク：民主革命」エコノミスト誌2007年7月12日2014年2月1日閲覧。
- ^ abcde 「2008年サーク法改正」(PDF)。サーク首長訴訟。 2018年7月13日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2017年12月5日閲覧。
- ^ 「サーク島の民主主義計画が承認される」BBCニュース。2008年4月9日。 2014年2月1日閲覧。
- ^ Harrell, Eben (2008年1月17日). 「テレビで放映されない革命」. Time . 2008年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月1日閲覧。
- ^ 「サーク島、民主主義への移行に同意」BBCニュース、2008年2月22日。 2014年2月1日閲覧。
- ^ R v 司法長官[2008] EWHC Civ 1319、[2009] 2 WLR 1205 (2008年12月2日)
- ^ Mann, Nick. 「Sark Seneschal が Chief Pleas の役割を失う可能性」。This is Guernsey。2011年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「サーク島民、乗っ取りを恐れる」。Today。BBC。2012年3月28日。
- ^ コリンズ、ローレン（2012年10月29日）。「サーク島の封建的確執」。ニューヨーカー。 2014年2月1日閲覧。
- ^ 「サーク島の哀愁漂うワイン」。プライベート・アイ。ロンドン：プレスドラム。2017年1月27日。
- ^ Anon (2011年1月31日). 「サーク島とホルトバージ国立公園が国際ダークスカイ協会からダークスカイステータスを獲得」(PDF)。IDAプレスリリース。国際ダークスカイ協会。 2013年8月19日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年2月22日閲覧。
- ^ Anon (2011年1月31日). 「サーク島が世界初のダークスカイ島に命名」BBCニュース ガーンジー島. BBC . 2014年2月22日閲覧。
- ^ イアン・サンプル (2011年1月31日). 「サーク島は世界初の『ダークスカイアイランド』」.ガーディアン. 2012年12月7日閲覧。
- ^ Anon (2015年10月11日). 「サーク島の天文台がオープン」. BBCニュースガーンジー. BBC . 2016年6月28日閲覧。
- ^ Anon (2015年10月3日). 「Sark's Very Own Observatory」.サーク島. サーク観光局. 2018年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月18日閲覧。
- ^ ミルモ、カハル（2006年10月4日）。「サーク島が民主主義に投票し、ヨーロッパ最後の領地が消滅」インディペンデント。2022年7月8日閲覧。
- ^ 「Lords Hansard text for 16 Jun 2009 (pt 0001)」(PDF)。parliament.uk。2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2013年7月24日閲覧。
- ^ 国連：ISO 3166-2:GG使用のための標準国または地域コード[2020年4月25日アクセス]
- ^ 「ISO 3166の用語集」。
- ^ マッカーシー、キエレン。「20年にわたる戦いの末、チャンネル諸島サーク島はついに独自のトップレベルドメインでインターネット上に存在する権利を獲得した」www.theregister.com 。 2023年6月18日閲覧。
- ^ 「犬の管理（改正）（サーク）条例、2008年」。
- ^ スティーブンソン、ジェス。「セネシャルが役割の1つを失う」。ガーンジー・プレス。2011年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月21日閲覧。
- ^ 「サーク島」. Portalestoria.net . 2012年12月7日閲覧。
- ^ 「2006 年 3 月 8 日に開催された首席裁判官臨時会議の議事録」(PDF)。sark.info。8ページ。2007 年 10 月 15 日時点のオリジナル (PDF) からアーカイブ。2008年2月21 日に閲覧。
提案 1
- ^ 「サーク島、テナントをめぐって英国と争う予定」ガーンジー・プレス、2006年3月9日。 2015年3月21日閲覧。
- ^ 「議員の選挙改革への希望」BBCニュース、2008年1月17日。
- ^ 「サーク島 – 主訴の構成に関する意見のテスト」(PDF)。sark.info 。 2006 年 9 月 7 日。 2008 年 4 月 14 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008 年5 月 5 日閲覧。
空席 28 議席...234 ... 代議士 12 議席、借地人 8 議席、空席 8 議席...184
- ^ 「2006年10月4日にサーク島のアセンブリールームで開催された会議の議事録」(PDF)。sark.info 。3ページ。 2007年10月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年2月21日閲覧。
- ^ 「2007年4月11～12日にサーク島のアセンブリールームで開催されたチーフ・プレアズのイースター会議の議事録」(PDF)。sark.info。 4、7、13ページ。 2007年10月15日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年2月21日閲覧。
- ^ 「サーク島の民主主義計画が承認される」BBCニュースオンライン。2008年4月9日。 2008年5月5日閲覧。
- ^ Dewe, RJ (2002年8月). 「離婚に関する一般目的および財務委員会報告書」. sark.info . 2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「R (サー・デイビッド・バークレー卿および他の者の申請による) (被告) 対 司法大臣および大法官およびその他 (上告人) およびジャージー島およびガーンジー島司法長官 (介入者)」(PDF)。英国最高裁判所。2014年10月22日。 2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2018年12月5日閲覧。
…裁判所の見解では、英国議会は、島民の同意を得ることなく、国内的または国際的なあらゆる問題について島民のために立法する最高権力を有していた…
- ^ R v 法務大臣[2014] UKSC 54, [2014] 3 WLR 1142, [2015] 1 AC 276, [2014] WLR(D) 446 (2014年10月22日)
- ^ 「議会 - 主な訴訟」www.guernseyroyalcourt.gg。ガーンジー島王立裁判所。2011年9月13日。
- ^ ハモンド、レジナルド JW 編 (1975)。チャンネル諸島。ワードロック レッドガイド。ロンドン:ワードロック。p. 146。ISBN 0-7063-5497-4。
- ^ abcd 「連絡先」。サーク族の首長の嘆願書。サーク島政府。2009年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月1日閲覧。
- ^ ab 「サーク政府ウェブサイト連絡先」。2009年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 政府、サーク島。「サーク島政府」。サーク島政府。 2024年3月24日閲覧。
- ^ 裁判所の行為、2021年10月
- ^ 「島に情報を伝える」サーク新聞。
- ^ 「ケビン・デラニーがバークレイズ・ブラザーズのサーク事務所を退社」BBCニュースオンライン。2015年3月11日。 2017年7月27日閲覧。
- ^ モリス、スティーブン（2014年11月20日）。「サーク島での『メディア嫌がらせ』で警察が呼び出される」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2017年7 月27日閲覧。
- ^ 「Small Island Publishing、Sark 発行の Sark Life マガジン」www.smallislandpublishing.sark.gg。
- ^ Mari C Jones. 「Voices – Multilingual Nation / The history of Jèrriais and Sercquiais」BBC 。 2008年2月21日閲覧。
- ^ 「サーク島初の経済政策」（PDF）。サーク島政府。2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2013年4月4日閲覧。
- ^ 「連絡先」。サーク島政府。2009年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月19日閲覧。
- ^ 「サーク島財務商業委員会の提案」（PDF）。サーク島政府。2014年11月12日。2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
- ^ 「2020年の直接税（サーク）条例、2019年」。ガーンジー島の法律リソース。2019年11月6日。 2020年6月11日閲覧。
- ^ 「Seigneur give up right to treizieme」。Guernsey Press。2006年12月28日。 2017年12月5日閲覧。
- ^ 「直接税（サーク）法、2002年」。ガーンジー島の法律リソース。2012年3月20日。 2017年12月4日閲覧。
- ^ 「企業登記をめぐる懸念が高まる」BBCニュースオンライン。2017年6月8日。
- ^ サーク会社登記所のウェブサイト
- ^ 「Classes」. Sark School . 2018年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月5日閲覧。
- ^ 「サーク学校、連鎖球菌感染で閉鎖」BBCニュース。2010年9月1日。 2014年2月1日閲覧。
- ^ 「チャンネル諸島、サーク島の歴史、アイランド教区サーク、チャンネル諸島サーク」。サーク島のホテル。2014年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc 「1971年国勢調査」。ガーンジー島管轄区。 2014年2月1日閲覧。
- ^ 「ガーンジー島 – ガーンジー島諸州 – サーク島の新しいチーフ・プレアズ」BBC、2012年12月12日。 2014年2月1日閲覧。
- ^ 「2012年サーク選挙：2人の議員が議席を失う」BBCニュース。2012年12月12日。 2014年2月1日閲覧。
- ^ 「ブレコーチャンネル諸島の説明 | 島の特徴 | 2022 - 2023」。www.islandseurope.com 。 2022年11月1日閲覧。
- ^ 「Company Bio」。Sark Shipping Company Ltd. 2012年7月4日。2017年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月5日閲覧。
- ^ 「Manches Îles Express」Manche-iles-express.com . 2012年12月7日閲覧。
- ^ 「オルダニー州 Visit Alderney ウェブサイト」 Visitalderney.com 。 2015 年3 月 21 日閲覧。
- ^ 「自動車通行禁止のサーク島に信号」BBCニュース、2010年12月13日。
- ^ 「サーク島のプリーズ酋長の夏至会議公式報告書」（PDF） 。 2019年8月6日閲覧。
- ^ 「歴史と憲法」。ガーンジー教区。 2020年8月14日閲覧。
- ^ “Sark Methodist Church”. 2007年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月21日閲覧。
- ^ チャンネル諸島のメソジズム、ムーア、ロンドン、1952年。
- ^ マコーマック、ジョン（1986年）。チャンネル諸島の教会：中世の教会と礼拝堂の研究。チチェスター、サセックス：フィリモア。ISBN 0-85033-541-8。
- ^ 「近隣警察チーム」ガーンジー警察。 2014年2月1日閲覧。
- ^ 「Sark Ambulance Service」 。 2015年3月21日閲覧。
- ^ 「Sark Fire Service」。Sark Fire Service 。 2014年2月1日閲覧。
- ^ 「Sport – Sark」BBCジャージー。2007年6月22日。 2012年12月7日閲覧。
- ^ 「ガーンジー島がサーク島からジャージー島を圧倒」BBCニュース - スポーツ2008年9月1日2014年2月1日閲覧。
- ^ 「ロンドン2012：英国代表馬場馬術チームがBOAにより発表」BBCスポーツ。2012年6月22日。 2012年8月8日閲覧。
- ^ La Nouvelle Chronique de Jersey、1910 年 8 月 24 日
- ^ ガーンジー紙ガゼット、1925 年 7 月 18 日
- ^ ジャージー・イブニング・ポスト、1969年8月15日
- ^ Le Bailliage、1892年9月10日
- ^ 「ある女主人の死」。タイム誌。1974年7月29日。2008年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月11日閲覧。
先週、サーク島の中世領地のほぼ全560人が教区墓地の節くれだった樫の木の周りに集まり、サーク島の第21代領主、シビル・メアリー・コリングス・ボーモント・ハサウェイ女主人を悼んだ。
- ^ Brucculieri, Julia (2015年11月2日). 「Enyaが7年ぶりのアルバムについて語る、そして成功の秘訣」.ハフィントンポスト. 2015年11月3日閲覧。
- ^ 「EnyaがDark Sky Islandについて語る – Enya.sk」enya.sk 2015年10月13日2015年10月14日閲覧。
- ^ 「シリーズ7、An Island Parish」BBC Two 。 2019年1月13日閲覧。
- ^ 「An Island Parish、シリーズ8 – Sark Winter、Tis the Season」BBC Two 。 2019年1月13日閲覧。
- ^ 「ベルジェラック」。The Island Wiki。2018年3月9日。 2018年11月30日閲覧。
さらに読む
- パリー、ジョナサン（2023年5月18日）。「サーク島での生活」。ロンドン・レビュー・オブ・ブックス。45 （10） 。 2023年6月7日閲覧。
- リー、エリック（2016年）。『バサルト作戦：サーク島へのイギリス軍襲撃とヒトラーの特殊部隊』。ヒストリー・プレス。ISBN 978-0750964364。
- カーズナー、ジェフロイ (2015)。L'île de Sercq: ヨーロッパ連邦の歴史。メンヒル版。ISBN 978-2-919403-27-1。
- ジョンソン、ヘンリー (2015)。「サーク島/ブレコー諸島の二国間関係：管轄地理と争われた歴史」（PDF）。島。9 （1）：89–108。2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
- ジョンソン、ヘンリー（ 2014年）。「サーク島とブレコー島：空間、政治、権力」（PDF）。島。8 （1）：9–33。 2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
- リベット、ピーター J. (1999)。サーク：封建的な詐欺？デボン：プラネテシマル パブリッシング。ISBN 0-9534947-2-1。
- ホークス、ケン（1995年）。サーク。ガーンジー：ガーンジー・プレス。ISBN 0-902550-46-2。
- カルベ、ラース・カシオ (1984)。サルクの政治制度。 Modelle europäischer Zwergstaaten – die Normannische Seigneurie Sark (Sercq)。フランクフルト・アム・マイン。ISBN 3-8204-7483-8。
- コイッシュ、ビクター（1982年）。『サーク：封建主義の最後の砦』ガーンジー島：トゥーカン・プレス。
- バーネット、AJ（1977）。サーク島の憲法。
- Ewen, AH; de Carteret, Allan R. (1969)。『サーク領』。ガーンジー島：ガーンジー・プレス。
- サック、ジョン（1959年）。『事実上どこにもいない報告』ニューヨーク：カーティス出版会社。pp.26-42。
- トイン、SM（1959）。『サーク：封建時代の生き残り』イートン、ウィンザー：シェイクスピア・ヘッド・プレス。
- de Carteret, AR (1956)。『サークの物語』ロンドン: Peter Owen Limited。
- カシュマイユ、JLV 牧師 (1928)。サーク島。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、サーク島に関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはサーク島の旅行ガイドがあります。
- サーク島政府のウェブページ
- 「サーク -ガーンジーロイヤル コート」。guernseyroyalcourt.gg。2011年 8 月 4 日。
- セント・ピーターズ・サーク
- ヒュー・チザム編（1911年）。。ブリタニカ百科事典。 Vol. 24（第11版）。ケンブリッジ大学出版局。 p. 220.
49°25′59″N 2°21′39″W / 49.43306°N 2.36083°W / 49.43306; -2.36083