アーマー州

アーマー州

*Contae Ard Mhacha* (アイルランド人)
*Coontie Airmagh/Armagh* (アルスター系スコットランド人)
アーマー州 Contae Ard Mhacha (アイルランド人) ; Coontie Airmagh/Armagh (アルスター系スコットランド人)
郡
	紋章
	ニックネーム：オーチャード郡
国	イギリス
地域	北アイルランド
州	アルスター
設立	1584/5
郡都	アーマー
エリア
• 合計	512平方マイル（1,327 km 2）
• ランク	27日
最高標高（スリーヴ・ガリオン）	1,880 フィート (573 メートル)
人口（2021）	194,394
• ランク	10日
• 密度	380/平方マイル（146/km 2）
タイムゾーン	UTC±0 (グリニッジ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+1 (イギリス標準時間)
郵便番号エリア	BT
	Contae Ard Mhachaはアイルランドです。Coontie ArmaghとCoontie Airmaghアルスター・スコットランドです。

アーマー県（アイルランド語：Contae Ard Mhacha）は、北アイルランドの6つの県の1つであり、アイルランドの伝統的な32の県の1つです。アルスター州に位置し、ネイ湖の南岸に隣接しています。西は北アイルランドのティロン県、東はダウン県と接しています。南と南西はアイルランド共和国のラウス県とモナハン県と接しています。郡名は、郡都アーマーに由来しており、アイルランド語の「マハの高さ」を意味するArd Mhachaに由来しています。マハはアイルランド神話の統治の女神であり、アーマーの町がその周りに広がる樹木が茂った丘に埋葬されたと言われています。^[5]アーマー県は、リンゴ園が多いことから「果樹園県」としてよく知られています。^[6]

この郡の面積は1,327 km ² (512 平方マイル)で、北アイルランドの6つの郡の中では最小の面積であり、アイルランド島では6番目に小さい郡である。 2021年の国勢調査時点で人口は194,394人であり、^[7]北アイルランドとアルスターの両方で4番目に人口の多い郡である。アイルランドの32の伝統的な郡の中では10番目に人口が多く、人口密度は5番目に高い。アーマー市とニューリー市の西部に加えて、郡内の著名な町にはラーガン、ポータダウン、クレイガヴォンがある。

語源

アーマーという名前は、マハの高さ/マハの高地を意味するアイルランド語のアード・マハに由来しています。マハは、『アイルランド征服の書』に登場する神話上の人物です。マハは、ウライド王朝 (アルスターに名前を与えた王朝)の首都となるエメイン・マハ(現在のアーマー市近郊のナヴァン砦)の丘陵地帯の建設にも尽力したと言われており、この高地がこの郡名の由来であると信じられています。

地理と特徴

アーマー郡の土地は、郡の南部にある最高地点のスリーヴ・ガリオンから、キャリガトゥク、リスリー、カムロー山脈のある険しい南部から、郡の中央部と西部の起伏のあるドラムリン地方、そして最後に北部の平地へと下り、起伏のある平地と小さな丘がネイ湖の海面に達します。

アーマー郡とラウス郡の境界は、郡の南にそびえる険しいガリオン山地によって区切られていますが、モナハン郡とダウン郡との境界の大部分は、ドラムリンと小さな湖が途切れることなく続いているため、目立ちません。ブラックウォーター川はティロン郡との境界であり、ネイ湖は郡の北の境界となっています。

郡内のネイ湖には、コニーアイランドフラット、クローガンフラット、パディアン、フィルローズフラット、シャローフラットなど、無人島も数多くあります。

気候

アイルランドの東に位置するにもかかわらず、アルマーはメキシコ湾流の影響を強く受けた海洋性気候で、冬は湿気が多く穏やか、夏は温暖で雨が多いです。日中は気温が氷点下になることはほとんどありませんが、11 月から 2 月にかけては霜が降りることがよくあります。郡の南東部の高地でも、雪が数時間以上続くことはめったにありません。夏は穏やかで雨が多く、晴れと雨が交互に降ることがありますが、真夏の日照時間は 18 時間近くになります。

2021年7月22日、北アイルランドでこれまでに測定された外気温の最高記録がアーマー市で樹立され、アーマー天文台の気象観測所で31.4℃が記録された。^[8]

歴史

古代アーマーは、紀元4世紀以前はウライド族（ヴォルンティ族、ウルトニア人、ウリディアン族、アルスター人としても知られる）の領土であった。アーマー近郊のエメイン・マハ（またはナヴァン砦）を首都とするレッド・ブランチ族によって統治されていた。この場所、そしてその後の都市は、女神マハにちなんで名付けられた。レッド・ブランチ族は、アルスター・サイクルやクーリーの牛襲撃で重要な役割を果たしている。しかし、4世紀に侵入し、12世紀まで権力を握っていたスリー・コラ族によって、最終的にこの地域から追い出された。コラ族は、この800年間、エアギアラまたはオリエルとして知られる地域を統治した。

この郡の主なアイルランド系氏族は、コラ家、オハンロン家、マック・カナ家、およびオニール・オブ・フューズの子孫であるウイ・ニール家であった。アーマーはいくつかの男爵領に分かれていた。アーマーはオローガン家、下層フューズはオニール・オブ・フューズ家、上層フューズはオラーキン家が統治していたが、後にマカン家によって追い出された。オニールランド・イーストはオガーベイ家の領地であったが、これもマカン家によって追い出された。オニールランド・ウェストはオニールランド・イーストと同様に、かつてはオニール家の領地であったが、その後、クランブラシルの領主であったマカン家によって支配された。上層および下層オリオールはオハンロン家の領地であった。ティラニーはロナガンによって統治されていた。その他の土地はオケラガンによって統治されていた。ニューリー近郊のスリーヴ・ガリオン山麓の周辺地域も、ダウン州に所有されていた世襲の土地を奪われたマクギネス一族の多数の居住地となった。

聖パトリックは、アーマー教区の初代司教とみなされている。2011年の国勢調査によると、アーマー郡は現在、人口の過半数がカトリック教徒である北アイルランドの4つの郡のうちの1つである。

17世紀から18世紀にかけて、アーマー県は、レドモンド・オハンロン伯爵、コーマッケ・レイバー・オマーフィー、シェイマス・モール・マク・マーチャイドなどの地元のラッパリー族によるゲリラ戦、牛の略奪、山賊行為の中心地であった。^[16]

トラブル

郡の南部はIRAの拠点となっており、「山賊の国」というあだ名が付けられている。^[17]サウスアーマーは主に国家主義者が住んでおり、住民の多くはイギリスの存在、特に軍事的性質の存在に反対している。イギリス統治に対する最も顕著な反対勢力はIRA暫定南アーマー旅団であった。^[18]

2009年3月10日、CIRAはアーマー県クレイガヴォンでPSNIの警官が射殺された事件の責任を主張した。これは1998年以来北アイルランドで初めての警察官の死亡事件である。警官は同僚と共に近くの家で「不審な活動」を調査していたところ、狙撃兵に射殺された。若者が窓を割ったため住人が警察に通報した。PSNIの警官が緊急通報に応答したため、CIRAの狙撃兵が警官スティーブン・キャロルを射殺する機会が与えられた。^[19]^[20]

管理

この郡は1899年から1973年に北アイルランドの郡議会が廃止されるまで、アーマー郡議会によって統治されていた。 ^[21]

アーマー郡は、現在も総督の管轄地域などの目的で公式に使用されており、郡内には英国君主の代表として行動する総督が置かれている。 ^[22]

現在、この郡は地方自治の目的で4つの地区議会、すなわちアーマー市および地区議会、クレイガボン自治区議会の大部分、ニューリーおよびモーン地区議会のおよそ西側3分の1 、およびピートランズパークを中心とするダンガノンおよびサウスタイロン自治区議会の一部によって管轄されています。

アーマーは1983年に選挙区としての機能を終えたが、ウェストミンスターで代表されるニューリー・アンド・アーマー選挙区と北アイルランド議会で代表されるニューリー・アンド・アーマー選挙区の中核であり続けている。アーマー郡は法的および財産上の目的で地区としても残っているが、その男爵領はもはや行政上の用途を持たない。

-XZ 接尾辞は現在、アーマー郡に登録されている車両の車両登録プレートに使用されています。他の接尾辞は -IB と -LZ でした。これらのマークの後には最大 4 つの数字が続きます (例: JLZ 6789)。

人口統計

2021年の国勢調査によると、アーマー県の人口は194,394人である。^[7]北アイルランドでカトリック教徒が多数派を占める4つの県のうちの1つであり、人口の58%がカトリック教徒である。人口の約10%はイギリスとアイルランド以外で生まれ、主に欧州連合からの移民であり、クレイガボン都市部（ラーガン、ポータダウン、クレイガボン）に集中している。

コミュニティの背景と宗教

民族

出生国

対応言語

アイルランド語の知識

アーマー州では、2.95% の人が日常的にアイルランド語を使用していると主張し、0.29% の人がアイルランド語が主な言語であると主張しています。

アルスター・スコットランド語の知識

アーマー州では 0.98% の人がアルスター・スコッチを日常的に使用していると主張しています。

国民的アイデンティティ

集落

区分

輸送

アーマー郡には 2 つの主要高速道路が通っています。ベルファストとダンガノンを結ぶ M1 は郡の北部を横切り、ベルファストからダブリンに至るA1/N1 は南東端を走っています。郡内のその他の主要道路にはA3とA29があります。

かつては、アーマーには、アーマー市、カロヴィル、ゴラウッド、マーケットヒル、ヴァーナーズブリッジ、タイナンなどへの接続を備えたよく発達した鉄道網がありましたが (アイルランドの鉄道輸送の歴史を参照)、今日では、ニューリー (ベスブルック)、ポータダウン、ポインツパス、スカーバ、およびラーガンのみが鉄道で運行されています。

将来的には、ポータダウン駅からアーマー駅までの鉄道が再開される可能性がある。 ^[28]地方開発省のダニー・ケネディ州議会議員は、ポータダウンからアーマーまでの路線の鉄道復旧計画を示している。^[29]

アルスターバスは、ほとんどの町からベルファストへのバス乗り換えを毎日頻繁に行うなど、郡内で最も広範囲にわたる公共交通機関システムを提供しています。北アイルランド鉄道/ Iarnród Éireannのエンタープライズサービスは、ダブリンまで 1 時間強、ベルファストまで 40 分強で接続しており、毎日数回運行しています。

内陸水路

アーマー県には、航行が完全には開通していないアルスター運河とニューリー運河が通っています。

スポーツ

サッカーでは、トップディビジョンとして運営されているNIFLプレミアシップには、郡内にグレナヴォンという1つのチームがあり、レベル2とレベル3として運営されている NIFLチャンピオンシップには、ポータダウン、アナ・ユナイテッド、アーマー・シティ、ドリングスタウン、ラフゴール、ラーガン・セルティックが参加している。

アーマー郡ゲーリック競技協会（アーマーGAA）委員会は、郡内でゲーリック競技を主催しています。

アーマー県に関係する人々

フランク・エイケン(1898–1983)、アーマー県生まれ、アイルランド共和党員、アイルランド外務大臣、タナイステ
聖ベニグヌス・オブ・アーマー（467年没）、アーマー大聖堂学校の初代教区牧師、アーマー司教
ブライアン・ボル（941–1014）、アーマー市に埋葬、クロンターフの勝利者、アイルランド大王
ジョージ・ブキャナン・アームストロング（1822年 - 1871年）は、アーマー郡で生まれ、アメリカ合衆国の列車で郵便物を仕分ける新しいシステムを開発した^[30]
ロバート・ハート卿（1835年 - 1911年）、アーマー県生まれ、 1863年から1911年まで中国帝国海上関税局（IMCS）の2代目総監。
アーサー・ハンター・パーマー（1819年 - 1898年）、アーマー郡生まれ、クイーンズランド州第5代首相
サミュエル・ノックス（1756–1832）、アーマー郡生まれ、長老派教会の牧師、学校長、作家。^[31]
トミー・メイケム（1932年 - 2007年）は、アーマー県生まれの歌手、ミュージシャン、ソングライターで、「アーマーの吟遊詩人」とも呼ばれています。
シーマス・マロン（1936年 - 2020年）、アーマー県生まれ、北アイルランドの第一副首相
1935年から1958年までペンシルベニア州上院議員を務めたアメリカの政治家ジョン・マクリーシュは、1881年にアーマー郡で生まれた。^[32]
コリン・モーガン（1986年 - ）、アーマー県生まれ、俳優
ポール・マルドゥーン（1951年 - ）、アーマー県生まれ、詩人、ピューリッツァー賞詩部門およびT・S・エリオット賞受賞
トマス・オ・フィアイク（1923年 - 1990年）、アーマー県生まれ、枢機卿（カトリック）、アーマー大司教、全アイルランド大主教（1977年 - 1990年）
ユーナン・オニール（1982年）、アーマー県生まれ、ジャーナリスト、ロシア・トゥデイ
ウィリアム・オルファーツ卿（1822年 - 1902年）、アーマー県生まれ、軍人、ヴィクトリア十字章受章者
イアン・ペイズリー（1926年 - 2014年）、アーマー県生まれ、牧師、政治家、北アイルランド第2代首相
聖パトリック（5世紀）、アーマーの初代司教
ジョージ・ウィリアム・ラッセル「Æ」（1867年 - 1919年）、アーマー県生まれ、作家、評論家、画家
ロバート・スチュワート、カスルレー子爵（1759-1822）、アーマー王立学校で教育を受けた。イギリス外務大臣、陸軍大臣、イギリス下院議長、アイルランド担当首席大臣。
コリン・ターキントン（1982年）、アーマー県ポータダウン生まれ、プロのレーシングドライバー、2009年イギリスツーリングカーチャンピオン。
ジェームズ・アッシャー（1581–1656）、アイルランド国教会アーマー大主教、全アイルランド大主教（1625–1656）
ジム・マカリスター（1943年 - 2013年）、アーマー県クロスマグレン生まれ、政治家、作家。
リチャード・ウェルズリー、初代ウェルズリー侯爵（1760年 - 1842年）、アーマー王立学校で教育を受けた。アイルランド総督、インド総督
アンドリュー・ネスビット(1960)、アーマー県オーグナガーガン生まれ。プロのラリードライバーで、2000 年と 2002 年のアイルランドターマックラリー選手権の優勝者。アイルランド史上トップ 5 ドライバーの 1 人と見なされている。

興味深い場所

1790年に設立されたアーマー天文台と、豊かな歴史を持つ現代に生きる天文学研究機関、アーマープラネタリウム
アーマー市のアビー通りにあるアーマー公共図書館は、17世紀と18世紀の英語の書籍が豊富で、ジョナサン・スウィフト学長が所有していた『ガリヴァー旅行記』初版と原稿の修正版も含まれています。
ナヴァン砦は、かつてアルスターの統治者が住んでいた年輪の丘で、現在は近代的なインタラクティブなビジターセンターがあります。
セント・パトリック教会のアイルランド大聖堂は445年に創建され、アイルランド教会のアーマー大主教、全アイルランド大主教の所在地であり、ブライアン・ボルの墓がある。
1838年に着工されたセントパトリックスローマカトリック大聖堂は、全アイルランドの首座主教であるローマカトリックのアーマー大司教の所在地で、丘の上に建ち、地元の田園地帯を見下ろしています。
ゴスフォード城、広大な敷地を持つ19世紀の中世風の城
スリーヴ・ガリオン、火口湖のある死火山、アイルランドで最も高い埋葬塚、9 つの郡の景色、マサの岩、そしてその麓にあるビジターセンター

ギャラリー

スリーヴ・ガリオンの眺め
ニューリー近郊のエンタープライズ
サウスアーマーの田園地帯
フォークヒルマウンテン
エメイン・マチャ
モイリー城
キルナサガート石、西暦 700 年
セントパトリックスアングリカン大聖堂、創建445年
アーマーシティ
マーケットヒルの小さな町
クレア・グレン・フォレスト、タンドラジー
クロスマグレンへのアプローチ
ニューリー運河のポータダウン近くのノック橋
ゴスフォード城、マーケットヒル郊外

参照

参考文献

^ 北アイルランド総合登記所 (1975)。「表1: 1971年の居住用建物および人口」。1971年国勢調査、概要表(PDF)。ベルファスト: HMSO。p. 1。2019年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2019年8月28日閲覧。
^ 「郡」。NISRA 。 2023年8月17日閲覧。
^ Tourism Ireland: 2007 Annually Report in Ulster Scots 2012年7月17日アーカイブ、Wayback Machineにて
^ 南北閣僚理事会：2006年年次報告書（アルスター・スコッツ語）2013年2月27日アーカイブ、Wayback Machine
^ 「The Edinburgh Dinnshenchas」. ucd.ie . 2024年4月29日閲覧。
^ “Your Place And Mine – Armagh -”. www.bbc.co.uk . 2015年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月15日閲覧。
^ abcdefghi 「2021年国勢調査表の作成または検索 | NISRAフレキシブル表ビルダー」。build.nisra.gov.uk 。 2023年7月18日閲覧。
^ 「北アイルランドの気温記録、1週間で3度目更新」BBCニュース。英国放送協会。2021年7月22日。2021年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月22日閲覧。
^ 「Met Office」。 2008年10月4日閲覧。^{[リンク切れ]}
^ 1653年と1659年の数字については、当時の国勢調査によるもので、ハーディング氏が1865年3月14日にアイルランド王立アカデミーに提出した書類より。
^ 1821年以降の国勢調査。2005年3月9日アーカイブ、Wayback Machineより
^ 「Histpop – オンライン歴史人口報告ウェブサイト」www.histpop.org。2016年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ NISRA – 北アイルランド統計調査庁 (c) 2013 2012年2月17日アーカイブ、Wayback Machineにて。Nisranew.nisra.gov.uk (2010年9月27日)。2013年7月23日閲覧。
^ Lee, JJ (1981)。「飢饉前のアイルランドの国勢調査の正確さについて」。Goldstrom, JM、Clarkson, LA (編)。『アイルランドの人口、経済、社会：故KH Connellを偲んで』。オックスフォード、イギリス：Clarendon Press。
^ Mokyr, Joel ; O Grada, Cormac (1984年11月). 「1700年から1850年までのアイルランドの人口史における新たな展開」. The Economic History Review . 37 (4): 473–488. doi :10.1111/j.1468-0289.1984.tb00344.x. hdl : 10197/1406 . 2012年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ トニー・ニュージェント（2013年）『Were You at the Rock? The History of Mass Rocks in Ireland』リフィー・プレス、ダブリン。32～39ページ。
^ 「Myth of Bandit Country」。Armagh: Iarchimi Ard Mhacha Theas。2014年5月16日。2014年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月16日閲覧。
^ Norwitz, Jeffrey 編 (2009)。海賊、テロリスト、軍閥: 世界中の武装集団の歴史、影響、未来。Skyhorse Publishing。p. 107。ISBN 978-1-626-36987-0。
^ “Continuity IRA shot dead Officer”. BBCニュース. ロンドン. 2009年3月10日. 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月10日閲覧。
^ 「Continuity IRA、PSNI殺人事件を主張」。RTÉ News and Current Affairs。2009年3月10日。2009年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月10日閲覧。
^ 「地方自治法（北アイルランド）1972年」。 Legislation.gov.uk。 2019年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月29日閲覧。
^ 1975年北アイルランド（副官）令（SI 1975 No. 156）を参照
^ 「国民アイデンティティ（個人ベース） - 基本詳細（分類1）」。NISRA 。 2023年8月18日閲覧。
^ 「国民アイデンティティ（アイルランド）」NISRA . 2023年8月18日閲覧。
^ 「National Identity (British)」NISRA . 2023年8月18日閲覧。
^ 「国民アイデンティティ（北アイルランド）」NISRA . 2023年8月18日閲覧。
^ abcdef 「居住地の統計分類」NI Neighbourhood Information Service。2010年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月23日閲覧。
^ アルスター・ガゼット 2013年5月16日
^ “Kennedy has hopes for Armagh line healing – Portadown Times”. 2013年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月21日閲覧。
^ アメリカの人物名鑑、歴史編、1607-1896年。マーキス・フーズ・フー。1963年。
^ 同上。
^ 「ペンシルベニア州上院議員ジョン・J・マクリーシュの伝記」www.legis.state.pa.us 。 2019年2月8日閲覧。

外部リンク

カーリーのアーマー郡
グレートブリテンおよびアイルランドの州のインタラクティブマップ上のアーマー州 – Wikishire
アーマー・アンド・ダウンの観光
アーマーの歴史
アーマー県に関するメモ
アーマー県の選定記念碑
サウスアーマー – 盗賊の国の神話

北緯54度21分00秒西経6度39分17秒 / 北緯54.3499度西経6.6546度 / 54.3499; -6.6546

[census1971summary-1] 北アイルランド総合登記所 (1975)。「表1: 1971年の居住用建物および人口」。1971年国勢調査、概要表(PDF)。ベルファスト: HMSO。p. 1。2019年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2019年8月28日閲覧。

[2] 「郡」。NISRA 。 2023年8月17日閲覧。

[3] Tourism Ireland: 2007 Annually Report in Ulster Scots 2012年7月17日アーカイブ、Wayback Machineにて

[4] 南北閣僚理事会：2006年年次報告書（アルスター・スコッツ語）2013年2月27日アーカイブ、Wayback Machine

[5] 「The Edinburgh Dinnshenchas」. ucd.ie . 2024年4月29日閲覧。

[6] “Your Place And Mine – Armagh -”. www.bbc.co.uk . 2015年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月15日閲覧。

[:0-7] 「2021年国勢調査表の作成または検索 | NISRAフレキシブル表ビルダー」。build.nisra.gov.uk 。 2023年7月18日閲覧。

[8] 「北アイルランドの気温記録、1週間で3度目更新」BBCニュース。英国放送協会。2021年7月22日。2021年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月22日閲覧。

[Armagh_1971–2000_averages-9] 「Met Office」。 2008年10月4日閲覧。^{[リンク切れ]}

[10] 1653年と1659年の数字については、当時の国勢調査によるもので、ハーディング氏が1865年3月14日にアイルランド王立アカデミーに提出した書類より。

[11] 1821年以降の国勢調査。2005年3月9日アーカイブ、Wayback Machineより

[12] 「Histpop – オンライン歴史人口報告ウェブサイト」www.histpop.org。2016年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[13] NISRA – 北アイルランド統計調査庁 (c) 2013 2012年2月17日アーカイブ、Wayback Machineにて。Nisranew.nisra.gov.uk (2010年9月27日)。2013年7月23日閲覧。

[14] Lee, JJ (1981)。「飢饉前のアイルランドの国勢調査の正確さについて」。Goldstrom, JM、Clarkson, LA (編)。『アイルランドの人口、経済、社会：故KH Connellを偲んで』。オックスフォード、イギリス：Clarendon Press。

[15] Mokyr, Joel ; O Grada, Cormac (1984年11月). 「1700年から1850年までのアイルランドの人口史における新たな展開」. The Economic History Review . 37 (4): 473–488. doi :10.1111/j.1468-0289.1984.tb00344.x. hdl : 10197/1406 . 2012年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[16] トニー・ニュージェント（2013年）『Were You at the Rock? The History of Mass Rocks in Ireland』リフィー・プレス、ダブリン。32～39ページ。

[17] 「Myth of Bandit Country」。Armagh: Iarchimi Ard Mhacha Theas。2014年5月16日。2014年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月16日閲覧。

[18] Norwitz, Jeffrey 編 (2009)。海賊、テロリスト、軍閥: 世界中の武装集団の歴史、影響、未来。Skyhorse Publishing。p. 107。ISBN 978-1-626-36987-0。

[19] “Continuity IRA shot dead Officer”. BBCニュース. ロンドン. 2009年3月10日. 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月10日閲覧。

[20] 「Continuity IRA、PSNI殺人事件を主張」。RTÉ News and Current Affairs。2009年3月10日。2009年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月10日閲覧。

[21] 「地方自治法（北アイルランド）1972年」。 Legislation.gov.uk。 2019年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月29日閲覧。

[22] 1975年北アイルランド（副官）令（SI 1975 No. 156）を参照

[23] 「国民アイデンティティ（個人ベース） - 基本詳細（分類1）」。NISRA 。 2023年8月18日閲覧。

[24] 「国民アイデンティティ（アイルランド）」NISRA . 2023年8月18日閲覧。

[25] 「National Identity (British)」NISRA . 2023年8月18日閲覧。

[26] 「国民アイデンティティ（北アイルランド）」NISRA . 2023年8月18日閲覧。

[NI-27] 「居住地の統計分類」NI Neighbourhood Information Service。2010年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月23日閲覧。

[28] アルスター・ガゼット 2013年5月16日

[29] “Kennedy has hopes for Armagh line healing – Portadown Times”. 2013年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月21日閲覧。

[30] アメリカの人物名鑑、歴史編、1607-1896年。マーキス・フーズ・フー。1963年。

[31] 同上。

[32] 「ペンシルベニア州上院議員ジョン・J・マクリーシュの伝記」www.legis.state.pa.us 。 2019年2月8日閲覧。

語源