Loading article…
Erin は、アイルランドを表すHiberno-English の単語から取られた個人名で、アイルランド語の「Éirinn」に由来します。 「Éirinn」はアイルランドを表すアイルランド語「Éire」、属格「Éireann」の与格であり、与格は「go hÉirinn」「アイルランドへ」、「in Éirinn」「アイルランドで」、「ó Éirinn」「アイルランドから」などの前置詞句で使用されます。
与格は、いくつかのアイルランド地方方言（特にゴールウェイ・コネマラ方言とウォーターフォード方言）で主格に取って代わった。[ 1 ]詩人や19世紀のアイルランド民族主義者は、アイルランドのロマンチックな名前として英語でErinを使用した。 [ 2 ]しばしば「Erin's Isle」が使用された。この文脈では、 Hiberniaとともに、Erinはアイルランドの女性擬人化に与えられた名前だが、聖人、女王、文学上の人物でErinという名前がなかったためか、人名として使われることはほとんどなかった。 [ 3 ]
アイルランドの神話や民話によると、この島の名前はもともとミレシア人が女神エリュにちなんで名付けたものだという。
1798 年の統一アイルランド反乱に関連したスローガンであるErin go bragh (標準正書法では「Éire go brách」、与格「in Éirinn go brách」「アイルランドに永遠に」) は、「アイルランド永遠に」と翻訳されることがよくあります。[ 4 ]歌「Let Erin Remember」と「Érin grá mo chroí 」は、アイルランドのロマンチックなナショナリズムにおけるこの言葉の使用例のさらに多くの例です。[ 5 ] [ 6 ]
エリンは、その由来から主に女性の名前として使われるが、男女両方に使われる名前である。最初に人気になったのはアメリカ合衆国である。[ 3 ]アメリカでの男性の名前としての人気は1974年にピークを迎え、321人の男の子がこの名前で登録された。[ 7 ]エリンはウェールズ語でアイルランドの名前でもあり、ウェールズで最も人気のある女の子の名前トップ20の1つである。[ 8 ] [ 9 ]
姓として、エリンはスコットランドの氏族「アーウィン」の多くの綴りの1つとして使用されてきました。この氏族はアイルランドのスコットランド植民地化に関わっていました。[ 10 ]しかし、その名前は元々ダンフリーズ近郊の同名の地名に由来し、ブリトン語のir afonから「緑の水」を意味します。[ 11 ] [ 12 ]
イェリングは、関連するベセイリア語のエリンを英語化したベセイリア語でもある。