北ブリテン

ノースブリテンは、特に17世紀から19世紀にかけて、グレートブリテン島の北部、または島の最北端の3分の1を占めるスコットランドを指すために使用されていた用語です。 ^[1]^[2]^[3]「ノースブリテン人」はスコットランドのブリトン人を指すこともあり、後にノースブリトンが標準的な綴りになりました。^[4]^[5]これに相当するのは、一般的にイングランドとウェールズを指すサウスブリテン^[1]^[2]^[3]と、通常アイルランドを指すウェストブリテンです。

起源

この呼称の初期の使用は、1603年のイングランド王国とスコットランド王国の王冠の統合後に記録されている。初期の使用では、この用語はスコットランドの住民^[4]だけでなく、国自体を指すこともあった。^[6]少なくとも15世紀後半以降、「ブリテン」は「ブリトン」と同義であり、初期のテキストでは互換的に使用されていた。^[7]したがって、「ノースブリテン」は「ノースブリトン」と同義語として使用されることもあった。^[4]フランシス・ベーコンは1604年に、統合により「人々はサウスブリテン人とノースブリテン人になった」と書いている。^[4]オックスフォード英語辞典は、17世紀初頭にスコットランド全体を指してこの名称が登場した例として、詩人のリチャード・ブラスウェイト、劇「ウィット・アット・セヴェラル・ウェポンズ」、ウィリアム・ミューア・オブ・ローワランを挙げている。^[8]

両王国の最初の共同君主であったジェームズ6世と1世は、イングランドとスコットランドをそれぞれ「南ブリテン」と「北ブリテン」という用語で表しており、最も有名なのは1606年の勅令で、スコットランドとイングランドが特に名前が付けられていない箇所では、最初のユニオン・フラッグ^{[9]を制定した際に使用されたものである。}

一方、海路で渡航する南ブリテンおよび北ブリテンの国民の間では、旗の方向に関して若干の意見の相違が生じている。

この用法は、1634年のチャールズ1世の旗の使用に関する宣言でも繰り返されましたが、説明のために イングランドとスコットランドも追加されました。

我々のさらなる意志と喜びは、旗を掲げるイングランドまたは南ブリテンの我々の臣民の他のすべての船舶が、古来使用されてきたように、一般に聖ジョージ十字と呼ばれる赤十字を今後掲揚することであり、また、我々のスコットランドまたは北ブリテンの我々の臣民の他のすべての船舶が、一般に聖アンドリュー十字と呼ばれる白十字を今後掲揚することである。

1707年の合同法以降、スコットランドは公式には「ノースブリテン」と呼ばれることもあった。1707年、ロイヤルスコッツグレイ連隊は「ロイヤルノースブリテン竜騎兵隊」に改名された。同様に、ロイヤルスコッツフュジリアーズの「スコッツ」は「ノースブリテン」に変更され、この名称は1877年に「第21（ロイヤルスコッツフュジリアーズ）歩兵連隊」になるまで続いた。^[10] 1712年、イギリス領北アメリカのボストンニューズレターは「ノースブリテン」という用語を使用していた。^[11]オックスフォード英語辞典は、 1718年にマシュー・プライアーが「ノースブリトン」という綴りを使用したことを引用している。 ^[5]

『ロブ・ロイ』（1817年）では、ウォルター・スコット卿はイングランドに住むスコットランド人を「ノース・ブリトン人」と呼んでいるが、これはイングランド人の口からだけでなく、作者自身の口からも使われている。

「まあ、前に言ったように、スコットランド系の紳士だよ」と主人は答えた。「彼らはみんな紳士だよ、君も知っているだろう、背中には白いシャツを着込んでいるけど。でもこの男は立派な男で、ベリック橋を渡ったことがある抜け目のない北イギリス人で、牛の商人だと思うよ」
— スコット、ロブ・ロイ^[12]

歴史的使用

「北ブリテン」は歴史的によく使用され、スコットランドとイングランドが形成される前の時代を指しています。そのため、この地域の地理的、政治的、文化的に中立的な説明を形成します。^[13]

この用語は、特に形容詞の形で、鉄道システムの創設に使用されました。ノース・ブリティッシュ鉄道は1846年から1923年まで運行され、エディンバラのノース・ブリティッシュ・ホテルの名にその遺産を残しました。このホテルは1990年代にバルモラル・ホテルに改名されました。ノース・ブリティッシュ・ロコモティブ・カンパニーは1903年から1962年に倒産するまで存在し、やはり他の組織にも命名の遺産を残しました。^[14]

この名前は他の民間企業にも見られ、例としては、1809年に設立されたエディンバラ・ノース・ブリティッシュ保険会社^[15]や、1885年に同地に設立されたノース・ブリティッシュ蒸留所^{[16]がある。ノース・ブリティッシュ・ラバー・カンパニーは1856年にエディンバラの}ファウンテンブリッジに設立され、ウェリントン・ブーツで有名で、後にハンター・ブーツ社となった^[17]。

スコットランドではなくイギリス北部に関してこの語が使われている例としては、イングランド北部の都市ニューカッスル・アポン・タインに1908年から1924年まで存在したノース・ブリティッシュ・アカデミー・オブ・アーツの名称が挙げられます。^[18]

ノース・ブリトンとニュー・ノース・ブリトンは18世紀と19世紀の新聞であり、1844年にはノース・ブリティッシュ・アドバタイザーもあった。ノース・ブリティッシュ・レビューは、スコットランド自由教会の信者によって1844年に創刊され、世俗的なエディンバラ・レビューや保守的なクォータリー・レビューに満足できない人々のためのスコットランドの「国民的レビュー」として発行された。1871年まで続いた。^[19]^[20] 1847年にはノース・ブリティッシュ・デイリー・メールが創刊され、 1901年にグラスゴー・デイリー・メールに改名され、同年にグラスゴー・レコードと合併して最終的にデイリー・レコードとなった。^[21] アンソニー・トロロープの1879年の小説の1つであるカズン・ヘンリーは、その年にノース・ブリティッシュ・ウィークリー・メールに連載された。^[22]

特に19世紀には、スコットランドの郵便住所に「ノースブリテン」または「NB」が広く使用されていました。^{[23]しかし、20世紀初頭までに、このスタイルの一般的な使用の痕跡は衰退しました。イングランドに割り当てられた補完的なスタイルである「サウスブリテン」は、}アングロスコットランド国境の北でも南でも、本格的に定着することはありませんでした。^[24]

少なくとも2隻の船がSSノースブリテンと名付けられました。1943年に魚雷で撃沈された1940年の船と、1945年のSSノースブリテンです。この船は、戦争輸送省のためにポートグラスゴーのリスゴーでエンパイアキプロスとして建造されました。この船は1948年に商船として売却され、ノースブリテンと改名されました。1962年に香港に売却され、ジェッセルトンベイと改名され、1968年に解体されました。

21世紀の使用

現在では、イギリスの北部は単に「北部」と呼ばれることもありますが、この用語はイングランド北部を指すことが多いです。この用法は、示唆されている「南北分断」に関する社会評論でよく見られます。^[25]

2008年には、アバディーン大学とエディンバラ大学、さらにヘリオット・ワット大学が、地球科学と工学をテーマにした北ブリテン学生フォーラムを開催した。 ^[26]

参照

参考文献

^ ab 「South Britain, or England and Wales. / Bowen, Emanuel / 1747」。Davidrumsey.com。1999年2月22日。 2011年12月18日閲覧。
^ ab ジョーンズ、チャールズ (1997)。スコットランドのエディンバラの歴史... - チャールズ・ジョーンズ - Google ブックス。ISBN 9780748607549. 2011年12月18日閲覧。
^ ab グリフィン、ダスティン (2005-11-17)。 18 世紀の愛国心と詩... - ダスティン・グリフィン - Google ブックス。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521009591. 2011年12月18日閲覧。
^ abcd "North Britain, n.1.". Oxford English Dictionary Online (第3版). Oxford University Press. 2003年. 2020年9月5日閲覧。
^ ab “North Briton, n.1.”. Oxford English Dictionary Online (第3版). Oxford University Press. 2003年. 2020年9月5日閲覧。
^ 「North Britain, n.2」。オックスフォード英語辞典オンライン版（第3版）。2003年。 2020年9月4日閲覧。
^ 「Britain, n.1 and adj.」。オックスフォード英語辞典オンライン（第3版）。オックスフォード大学出版局。2008年。 2020年9月5日閲覧。
^ 「North Britain n.2」。オックスフォード英語辞典オンライン版（第3版）。オックスフォード大学出版局。2003年。 2020年9月4日閲覧。
^ フォックス・デイヴィス、アーサー・チャールズ（1904）[1986]。紋章学の芸術：武器百科事典。ロンドン：ブルームズベリー・ブックス。p. 399。ISBN 0-906223-34-2。
^ 「ロイヤル・スコッツ・フュージリアーズ | 国立陸軍博物館」www.nam.ac.uk . 2020年9月4日閲覧。
^ 「North British, adj.」。オックスフォード英語辞典オンライン版（第3版）。オックスフォード大学出版局。2003年。 2020年9月5日閲覧。
^
ウォルター・スコット (1817). 第1巻、第4章。
- プロジェクト・グーテンベルクのロブ・ロイ
^この用法の例は、 ウィリアム・ロイの『北ブリテンのローマ軍の軍事遺跡』（1793年）に見られる。
^ "northbritishgolfclub". Northbritishgolfclub.googlepages.com . 2011年12月18日閲覧。
^ 「North British and Mercantile Insurance Co Ltd」。Aviva 。 2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月5日閲覧。
^ “North British Distillery”. Northbritish.co.uk. 2011年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月18日閲覧。
^ チェンバーズ、ウィリアム; チェンバーズ、ロバート、編 (1858)。「加硫インドゴム靴」。チェンバーズ大衆文学、科学、芸術ジャーナル。第 8 巻。ロンドンおよびエディンバラ: W および R チェンバーズ。pp. 165–168。
^ ドミニオン、1909年1月9日、11eページ。
^ 「ラスキン議員 - メモ」.
^ "MH". sites.google.com .
^ デイビッド・ブルター、ジェニー・フリーマン編 (1969) [1963]。『イギリス政治史 1900-1968』（第3版）。パルグレイブ・マクミラン。287ページ。ISBN 978-1-349-81694-1。
^ トロロープ、アンソニー (1987) [1879]。ジュリアン・トンプソン (編)。カズン・ヘンリー。オックスフォード・ワールドズ・クラシックス。オックスフォード大学出版局。p. xxvi。ISBN 978-0-19-283846-9。
^ ウォード、ポール（2004年）。1870年以降の英国らしさ。ロンドン：ラウトレッジ。149ページ。ISBN 978-0-415-22016-3。
^ ロビンズ、キース（1993年）。現代イギリスの歴史、宗教、アイデンティティ。コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ。p. 241。ISBN 1-85285-101-5「北ブリテン」と「南ブリテン」という概念を展開するのが適切だと思われた。前者のスタイルは 200 年ほどは有効に機能したが、その後急速に衰退した。一方、「南ブリテン」は「イングランド」に代わる考えられるものとして真剣に定着することはなかった。
^ 「保守党の『北部のパワーハウス』主張、南北分裂報道を受けて疑問視される」ニューズウィーク、2015年1月19日。 2016年6月18日閲覧。
^ 「NORTH BRITAIN STUDENT FORUM: GEOENGINEERING RESEARCH FORUM」ヘリオットワット大学。2009年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月5日閲覧。

[davidrumsey.com2-1] 「South Britain, or England and Wales. / Bowen, Emanuel / 1747」。Davidrumsey.com。1999年2月22日。 2011年12月18日閲覧。

[books.google.co.uk2-2] ジョーンズ、チャールズ (1997)。スコットランドのエディンバラの歴史... - チャールズ・ジョーンズ - Google ブックス。ISBN 9780748607549. 2011年12月18日閲覧。

[ReferenceA2-3] グリフィン、ダスティン (2005-11-17)。 18 世紀の愛国心と詩... - ダスティン・グリフィン - Google ブックス。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521009591. 2011年12月18日閲覧。

[:0-4] "North Britain, n.1.". Oxford English Dictionary Online (第3版). Oxford University Press. 2003年. 2020年9月5日閲覧。

[:1-5] “North Briton, n.1.”. Oxford English Dictionary Online (第3版). Oxford University Press. 2003年. 2020年9月5日閲覧。

[6] 「North Britain, n.2」。オックスフォード英語辞典オンライン版（第3版）。2003年。 2020年9月4日閲覧。

[7] 「Britain, n.1 and adj.」。オックスフォード英語辞典オンライン（第3版）。オックスフォード大学出版局。2008年。 2020年9月5日閲覧。

[8] 「North Britain n.2」。オックスフォード英語辞典オンライン版（第3版）。オックスフォード大学出版局。2003年。 2020年9月4日閲覧。

[9] フォックス・デイヴィス、アーサー・チャールズ（1904）[1986]。紋章学の芸術：武器百科事典。ロンドン：ブルームズベリー・ブックス。p. 399。ISBN 0-906223-34-2。

[10] 「ロイヤル・スコッツ・フュージリアーズ | 国立陸軍博物館」www.nam.ac.uk . 2020年9月4日閲覧。

[11] 「North British, adj.」。オックスフォード英語辞典オンライン版（第3版）。オックスフォード大学出版局。2003年。 2020年9月5日閲覧。

[12] ウォルター・スコット (1817). 第1巻、第4章。
プロジェクト・グーテンベルクのロブ・ロイ

[13] プロジェクト・グーテンベルクのロブ・ロイ

[13] ^この用法の例は、 ウィリアム・ロイの『北ブリテンのローマ軍の軍事遺跡』（1793年）に見られる。

[14] "northbritishgolfclub". Northbritishgolfclub.googlepages.com . 2011年12月18日閲覧。

[aviva-15] 「North British and Mercantile Insurance Co Ltd」。Aviva 。 2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月5日閲覧。

[16] “North British Distillery”. Northbritish.co.uk. 2011年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月18日閲覧。

[17] チェンバーズ、ウィリアム; チェンバーズ、ロバート、編 (1858)。「加硫インドゴム靴」。チェンバーズ大衆文学、科学、芸術ジャーナル。第 8 巻。ロンドンおよびエディンバラ: W および R チェンバーズ。pp. 165–168。

[18] ドミニオン、1909年1月9日、11eページ。

[19] 「ラスキン議員 - メモ」.

[20] "MH". sites.google.com .

[21] デイビッド・ブルター、ジェニー・フリーマン編 (1969) [1963]。『イギリス政治史 1900-1968』（第3版）。パルグレイブ・マクミラン。287ページ。ISBN 978-1-349-81694-1。

[22] トロロープ、アンソニー (1987) [1879]。ジュリアン・トンプソン (編)。カズン・ヘンリー。オックスフォード・ワールドズ・クラシックス。オックスフォード大学出版局。p. xxvi。ISBN 978-0-19-283846-9。

[23] ウォード、ポール（2004年）。1870年以降の英国らしさ。ロンドン：ラウトレッジ。149ページ。ISBN 978-0-415-22016-3。

[24] ロビンズ、キース（1993年）。現代イギリスの歴史、宗教、アイデンティティ。コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ。p. 241。ISBN 1-85285-101-5「北ブリテン」と「南ブリテン」という概念を展開するのが適切だと思われた。前者のスタイルは 200 年ほどは有効に機能したが、その後急速に衰退した。一方、「南ブリテン」は「イングランド」に代わる考えられるものとして真剣に定着することはなかった。

[25] 「保守党の『北部のパワーハウス』主張、南北分裂報道を受けて疑問視される」ニューズウィーク、2015年1月19日。 2016年6月18日閲覧。

[26] 「NORTH BRITAIN STUDENT FORUM: GEOENGINEERING RESEARCH FORUM」ヘリオットワット大学。2009年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月5日閲覧。