チャイナタウン

チャイナタウン
ニューヨークのマンハッタンのチャイナタウンには、アジア以外で最も多くの中国人が集まっています。[1] [2] [3]
中国語	唐人街
文字通りの意味	「唐人街」
転写 標準中国語 漢語ピンイン タンレンジェ ボポモフォ [ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (ヘルプ) ウェイド・ジャイルズ タン2ジェン2チェ1 アイピーエー [tʰǎŋ.ɻə̌n.tɕjé] ウー ローマ字 [Daon平忍平ka平]エラー: {{音訳}}: 音訳テキストはラテン文字ではありません(ヘルプ) 広東語 イェールローマ字表記 トンヤンガイ ジュッピン トン4 ジャン4 ガイ1 アイピーエー [tʰɔŋ˩ jɐn˩ kaj˥] ミン南部 福建語 POJ トンジンケ ミン東部 福州 BUC トン・イン・ケ
中国語の別名
繁体字中国語	中華城
中国語（簡体字）	中国城
文字通りの意味	「チャイナタウン」
転写 標準中国語 漢語ピンイン 中国城 ボポモフォ [ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄥˊ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (ヘルプ) ウェイド・ジャイルズ チョン1 - クオ2チョン2 アイピーエー [ʈʂʊ́ŋ.kwƒ.ʈʂʰə̌ŋ] ウー ローマ字 [Tson平koh入zen平]エラー: {{音訳}}: 音訳テキストはラテン文字ではありません (ヘルプ) 広東語 イェールローマ字表記 ジョングウォクシン ジュッピン ズングウォクシン アイピーエー [tsʊŋ˥.kʷɔk̚˧.sɪŋ˩] ミン南部 福建語 POJ 中華人民共和国 ミン東部 福州 BUC 等国語
2番目の代替中国語名
繁体字中国語	華埠
中国語（簡体字）	华埠
文字通りの意味	「中国地区」
転写 標準中国語 漢語ピンイン フアブ ボポモフォ [ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (ヘルプ) ウェイド・ジャイルズ 華2プー4 アイピーエー [xwǎ.pû] ウー ローマ字 [Gho平部去]エラー: {{音訳}}: 音訳テキストはラテン文字ではありません (ヘルプ) 広東語 イェールローマ字表記 ワフファウ ジュッピン わー4 ファウ6 アイピーエー [わ˩ ふɐw˨] ミン南部 福建語 POJ ホアブー ミン東部 福州 BUC フアプー

チャイナタウン(中国語:唐人街) は、大中華圏外に位置する中国人の民族居住地の総称で、ほとんどの場合、都市部にあります。「チャイナタウン」として知られる地域は、ヨーロッパ、アジア、アフリカ、オセアニア、アメリカ大陸など、世界中に存在します。

チャイナタウンの発展は、中国人がほとんどいない、あるいはほとんど住んでいない地域への人間の移住によってもたらされたのが典型的である。1594年に設立されたマニラのビノンドは、世界最古のチャイナタウンとして知られている。アジア以外での初期の顕著な例としては、米国のサンフランシスコのチャイナタウンとオーストラリアのメルボルンのチャイナタウンがあり、それぞれカリフォルニアとビクトリアのゴールドラッシュの最中の1850年代初頭に設立された。より現代的な例としては、コネチカット州モントビルのチャイナタウンがあるが、これは2001年の9月11日の同時多発テロの後、ニューヨークのマンハッタンのチャイナタウンから中国人労働者が追い出されたことによる。^{[4] [5]}

オックスフォード辞典は「チャイナタウン」を「... 非アジア系都市、特に都市や港湾の、人口の大半が中国系である地区」と定義している。^[6] しかし、チャイナタウンの中には中国とほとんど関係のないものがある。^[7]「ベトナム系」居住地の中には、実際には都市の「第2のチャイナタウン」であるものもあり、また、実際には汎アジア系であるチャイナタウンもあり、コリアタウンやリトルインディアとして数えられることもある。^[8]一例として、オハイオ州クリーブランドのアジアタウンが挙げられる。当初はチャイナタウンと呼ばれていたが、その後、中国系ではないアジア系アメリカ人が流入してビジネスを始めたため、改名された。今日、この地区はクリーブランドの中国人、台湾人、韓国人、日本人、フィリピン人、インド人、ベトナム人、カンボジア人、ラオス人、ネパール人、タイ人のコミュニティを結びつける役割を果たしている。^[9]

この用語のさらなる曖昧さには、定義上「大都市圏の郊外の住宅地およびビジネス地区の民族集積地」である中国系民族郊外が含まれる可能性がある^{[10] [11]。}ニューヨークタイムズ の記事では、非常に異なるチャイナタウンを分類することで境界線をさらに曖昧にしており、例えばマンハッタンのチャイナタウンは「伝統的」として都市部に存在する。モントレーパークのチャイナタウンは「郊外」に存在する（そしてそのように分類されている）。そしてテキサス州オースティンのチャイナタウンは本質的に「作られた」中国をテーマにしたモールである。これは、この用語が都市部のチャイナタウンのみを説明するより狭い定義とは対照的である。^[12] 

東南アジア全域に、中国人男性とその配偶者が大部分を占める交易の中心地が古くから存在していた。1860年代、北京条約（1860年）の調印により中国の国境が開かれ、自由な移動が可能となり、中国から世界各地への移民が加速した。初期の移民は主に中国南東部の沿岸部にある広東省（広東語、広東語）と福建省（福建語、福建語）の出身で、これらの地域では一般に台山語、広東語、客家語、潮州語、福建語が話されている。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、北米への中国人移民の多くは、広東省の珠江デルタの西に位置する四葉郡と呼ばれる4つの郡から来たため、台山語はカナダや米国のチャイナタウンで話される中国語の主要な変種となった。

近年、中国の状況は改善しており、多くのチャイナタウンは、新しい文化への移行の場を提供するという当初の使命を失っています。チャイナタウンへの純移民が減るにつれ、小規模なチャイナタウンは徐々に衰退し、多くの場合、純粋に歴史的なものとなり、もはや民族の集落としての役割を果たさなくなっています。^[13]

現存する最古のチャイナタウンがあるスペイン領フィリピンでは、中国人移民（サングレー）が住むことを義務付けられた地区はパリアンと呼ばれ、交易品の市場でもあった。そのほとんどは、スペイン植民地時代の初期の民族隔離政策の一環として、中国人移民を収容するために16世紀後半に設立された。フィリピン全土の様々な場所に多数のパリアンがあり、その名前は現代の地区名に今も残っている。これには、マニラのイントラムロスにあるパリアン・デ・アロセロス（最終的には数回移転し、最終的にビノンドに定着）が含まれる。この用語は、フィリピン人移民によってラテンアメリカにも持ち込まれた。^{[14] [15] [16] 18世紀から19世紀初頭にかけて}マニラのガレオン船から輸入された商品を販売していたメキシコシティの中央市場（現在はソカロの一部）は、「パリアン・デ・マニラ」（または単に「パリアン」）と呼ばれていました。^[17]

鄭和とトメ・ピレスの旅行記によると、東南アジアの沿岸地域には、16世紀にはすでにいくつかの中国人居住地が存在していた。例えば、ポルトガル植民地時代のマラッカには、カンポ・チャイナに多くの中国人が住んでいた。彼らは、当局の貿易許可を得て港町に定住した。16世紀にヨーロッパの植民地勢力が港町を占領し、支配した後、中国人はヨーロッパの貿易業者や植民者を支援し、自治的な居住地を築いた。

アジアのチャイナタウンの中には、まだその名前で呼ばれていないが、長い歴史を持つものもある。日本の長崎、神戸、横浜にあるチャイナタウン^[18]、 マニラのビノンド、ベトナム中部のホイアンとバオヴィン^[19]はすべて1600年に存在していた。インドネシアのジャカルタの中国人街グロドックは1740年に遡る。^[20]

インドにおける中国人の存在は5世紀にまで遡り、1780年頃にカルカッタに最初に定住した中国人はヤング・アチューと名付けられている。 ^[21]チャイナタウンはインドの都市コルカタ、ムンバイ、チェンナイに最初に出現した。

タイのバンコクにあるヤワラート通りを中心としたチャイナタウンは、 1782年にバンコクの街と同時期に設立されました。^[22]

1850年代後半、アルフレッド・ホルトが設立した貨物輸送会社ブルーファンネル・シッピング・ラインに雇われて、多くの中国人移民がリバプールにやってきた。この商業船会社は、主に絹、綿、茶の輸入で、上海、香港、リバプールの各都市の間に強力な貿易関係を築いた。^[27]彼らはリバプール南部の埠頭近くに定住したが、この地域は第二次世界大戦中に激しい爆撃を受け、中国人コミュニティはネルソン・ストリートの現在のリバプール・チャイナタウンに移転した。

サンフランシスコのチャイナタウンは北米最大規模、メキシコ以北では最古のチャイナタウンの一つである。1850年代から1900年代にかけて、初期の中国人移民の入国港として機能した。^[28]この地域は、市政府と民間の土地所有者によって譲渡され、中国人が市内の住居を相続して居住することを許可された唯一の地理的地域であった。多くの中国人が労働力を求めて大企業で職を見つけたが、最も有名なのは大陸横断鉄道のセントラル・パシフィック鉄道^[29]の一部である。オマハで始まって以来、同市にはほぼ1世紀にわたって著名なチャイナタウンがあった。^{[30] 19世紀半ばにチャイナタウンが設立された北米の他の都市には、}サンディエゴからビクトリアまでの西海岸沿いのほぼすべての主要集落が含まれる。他の初期移民は、1849年のゴールドラッシュで大金持ちになることを望んで、鉱山労働者や独立した探鉱者として働いた。

経済的機会が、米国におけるさらなるチャイナタウン建設の原動力となった。最初のチャイナタウンは、カリフォルニア州、オレゴン州、ワシントン州、アイダホ州、ユタ州、コロラド州、アリゾナ州などの米国西部に建設された。大陸横断鉄道が敷かれると、セントルイス、シカゴ、シンシナティ、ピッツバーグ、モンタナ州ビュートなどの鉄道の町にさらに多くのチャイナタウンが出現し始めた。その後、ニューヨーク市、ボストン、フィラデルフィア、プロビデンス、ボルチモアなど、東海岸の多くの都市にチャイナタウンが出現した。奴隷解放宣言が可決されると、アーカンソー州、ルイジアナ州、ジョージア州などの多くの南部州が、奴隷労働の代わりに中国人を雇用し始めた。^[31]

チャイナタウンの歴史は、労働争議が起こったときは特に、常に平和だったわけではない。ワイオミング州ロックスプリングス虐殺事件のように、多くの山岳地帯のチャイナタウンで低賃金の中国人労働者が白人の鉱山労働者に取って代わったとき、人種間の緊張が高まった。アメリカの人種差別が高まり、中国人排斥法が可決された ため、これらの辺境のチャイナタウンの多くは消滅した。

オーストラリアでは、 1851年に始まったビクトリア朝時代のゴールドラッシュが、広東省地域の中国人探鉱者を引き付けました。 1850年代半ばまでに、メルボルンのリトルバークストリートの東端にコミュニティが形成され始めました。このエリアは現在でもメルボルンチャイナタウンの中心地であり、西部の都市で継続的に人が住んでいるチャイナタウンとしては最古です（サンフランシスコのチャイナタウンは破壊され再建されて以来）。徐々に拡大し、20世紀初頭にピークを迎え、主に家具工房などの中国人ビジネスが市内の1ブロックの幅を占め、隣接する「リトルロン」の歓楽街と重なっていました。移民制限により再び縮小し、1970年代後半には装飾的なアーチで飾られるまで中国料理レストランが並ぶ通りになりました。しかし、最近中国本土からの留学生が大量に流入したことで、現在では麺類店、旅行代理店、レストラン、食料品店が集まるより広いエリアの中心地となっています。オーストラリアのゴールドラッシュにより、シドニーにもチャイナタウンが発達した。最初はドック近くのザ・ロックス周辺だったが、2度移転しており、最初は1890年代にヘイマーケット地区の東側、ニューマーケットの近くに、次に1920年代に西側に集中している。^[32]現在、シドニーのチャイナタウンはディクソンストリートを中心にしている。

パリやロンドンを含むヨーロッパの首都の他のチャイナタウンは、20世紀初頭に設立されました。ロンドンの最初のチャイナタウンは、 20世紀初頭にロンドンのイーストエンドのライムハウス地区^{[33]に位置していました。中国人住民は、}ドックランズを頻繁に訪れる中国人船員を相手にした商売をしていました。この地域は、アヘン窟やスラム街に関する誇張された報告から悪評を得ました。

フランスは、主に中国浙江省の温州市からの中国人移民労働者の大規模な移住を受け入れた。ベルヴィルとパリ13区には、大きなチャイナタウンが出現した。

1970 年代後半までに、ベトナム戦争からの難民や亡命者は、先進西側諸国のチャイナタウンの再開発に大きな役割を果たしました。その結果、既存のチャイナタウンの多くは、汎アジア系のビジネス街や住宅街になりました。対照的に、過去のチャイナタウンのほとんどは、主に中国南東部の中国人が住んでいました。

2001 年、 9 月 11 日の事件により、衣料産業の衰退により、マンハッタンのチャイナタウンからコネチカット州モントビルに約 14,000 人の中国人労働者が大量に移住しました。中国人労働者は、モヒガン サンカジノ の開発に後押しされてカジノの仕事に転職しました。

2012年、中国への直行便が就航したことにより、ティファナのチャイナタウンが誕生した。ティファナのラ・メサ地区はかつては小さな飛び地だったが、上海への直行便が就航したことでその規模は3倍に拡大した。同地区の中国系住民は2009年の5,000人から2012年には約15,000人に増加し、メヒカリのチャイナタウンを抜いてメキシコ最大の中国系飛び地となった。

ニューヨーク市クイーンズ区フラッシングのダウンタウンにあるフラッシングチャイナタウン（法拉盛華埠頭）のメインストリートとルーズベルトアベニューのにぎやかな交差点。ロングアイランド鉄道の高架道路で区切られたキセナ大通りとルーズベルトアベニューの間のメインストリートは、フラッシングチャイナタウンの文化的中心地を表しています。フラッシングは、中国生まれの人だけで3万人以上が住んでおり、この基準ではアジア以外では最大であり、世界最大かつ最も急速に成長しているチャイナタウンの1つとなっています。^[36]フラッシングは、中国の多国籍企業による急速なジェントリフィケーションが進んでおり、 ^{[37]フラッシングチャイナタウンが主流の}ダウンタウンフラッシングの中心部でのビジネス活動の成長は、COVID-19パンデミックにもかかわらず続いています。^[38] 2023年現在、ニューヨーク市、特に市内のフラッシングチャイナタウンへの中国人の不法移民が加速しています。^[39]

ニューヨーク都市圏は、ニューヨーク市、ロングアイランド、およびニューヨーク州、ニュージャージー州、コネチカット州、ペンシルベニア州の近隣地域で構成されており、米国内の都市圏の中で最大の中国系アメリカ人人口と、中国国外では最大の中国系人口を抱える都市圏で、2017年にはその数は推定893,697人に達し、 ^[40]少なくとも12のチャイナタウンがあり、ニューヨーク市だけでも9つある。^[3]中国本土からの合法^{[41] [42]}および違法^[43]の着実な移民が、ニューヨーク都市圏の中国系アメリカ人の人口増加を後押ししている。ニューヨークがアルファグローバルシティとしての地位、広範囲にわたる公共交通機関、ニューヨーク都市圏の巨大な経済市場は、ニューヨークが主要な国際移民ハブであり続ける多くの理由の1つである。マンハッタンのチャイナタウンには西半球で最も多くの中国人が集まっており^[2]、クイーンズのフラッシングチャイナタウンは世界最大のチャイナタウンとなっている^{[44] 。}

COVID -19パンデミックは、サンフランシスコのチャイナタウン^[45]やイリノイ州シカゴのチャイナタウン^[46]をはじめ、世界中の他の地域の観光やビジネスに悪影響を及ぼしている。

• 福建省の人々は14世紀からより安定した仕事（主に貿易や漁業）を求めて南シナ海を渡って移動し、馬公（澎湖）、ホイアン（ベトナム）、ソンクラー（タイ）、マラッカ（マレーシア） 、バンテン、スマラン、トゥバン（インドネシア）、マニラ（フィリピン）などの港や桟橋の近くに地元当局の認可を得て定住した。この種の集落は南シナ海沿岸部に多数発達し、ポルトガル語では「カンポン・チャイナ」^[47]、英語では「チャイナタウン」^{[48]と呼ばれていた。}

• 集落は桟橋に沿って発展し、航海の安全を祈願する海の女神を祀る媽祖廟によって守られていた。媽祖廟の前には市場が開かれ、媽祖廟の西側から続く道に沿って商店が建てられた。道の端には土地公廟が置かれた。集落が商業都市として繁栄するにつれ、香港や広東省からの人々を中心に商業の繁栄を願って関帝廟が増築された。この中核パターンは集落が都市として拡大した後も維持され、東南アジアの歴史的な都市中心地を形成している。^[49]

• 
  ホイアンの集落パターン、ベトナム、1991
• 
  彭州集落パターン、香港、1991年
• 
  マレーシア、ジョージタウンの中国人居住地、1991年
• 
  マレーシア、クチンの中国人居住地、1991年
• 
  マレーシア、クチンの天后（海の女神）寺院、1991年
• 
  クチンのディゴン（土地神）寺院へ、1991年

以下に説明する特徴は、多くの現代のチャイナタウンに共通する特徴です。

米国のサンフランシスコやロサンゼルスにあるような初期のチャイナタウンは、カリフォルニアのゴールドラッシュや大陸横断鉄道などの機会に恵まれて人口が流入したため、中国系の人々が自然と移住先として選んだ場所であり、中国生まれの人々と居住地生まれの人々（この場合はアメリカ生まれの中国人）の両方を含む、ほぼ常に100％漢民族のみで構成される自然な中国人居住地が形成された。^[50] 米国やカナダなどの一部の自由主義国では、差別を防止する住宅法により、「すべて中国人」と特徴付けられていた地域でも、中国人以外の人々がこれらのコミュニティに居住することを許可している。たとえば、フィラデルフィアのチャイナタウンには、かなりの数の中国人以外の人々が居住している。^[51]

最近の研究では、人口動態の変化は、かつてチャイナタウンだった地域の高級化によっても引き起こされていると示唆されている。高級住宅の流入は、そのような地域の高級化を加速させている。こうしたタイプの自然な居住地の出現傾向は減少傾向にあり（例外はニューヨーク市のクイーンズとブルックリンの新しいチャイナタウンの継続的な成長と出現）、ニューヨークのキャッツキル地域に建設される新しいチャイナタウンなど、より新しい「ディズニーランドのような」アトラクションに取って代わられることになる。^[52] これには、最終的に中国人移民のニーズに応えられなくなる既存の歴史的なチャイナタウンの危機も含まれる。

ノーウィッチ、コネチカット、サンガブリエルバレーなどの比較的新しい開発地域は、法律や標識で公式に認可された地域を示す中国語の建築物や中国語の標識を必ずしも含んでいないという意味で必ずしも「チャイナタウン」とはみなされないが、これらの地域は「チャイナタウン」と呼ばれる地域と「相当数の」中国系住民がいる場所を区別している。例えば、米国カリフォルニア州サンノゼには63,434人の中国系住民（2010年米国国勢調査）がいるが、「チャイナタウンはない」。一部の「公式」チャイナタウンの中国系住民の数はそれよりはるかに少ない。^[53]

観光客が訪れる大都市のチャイナタウンの多くは、中国語で牌坊と呼ばれる大きな赤いアーチ型の入口構造で区別できる（訪問者を迎えるために、構造物の両側に皇帝の守護獅子像が添えられていることもある）。シドニーのチャイナタウンにある中国友好庭園や、ブリティッシュコロンビア州ビクトリアのチャイナタウンの入り口にある中国の石獅子など、他の中国建築様式も一部のチャイナタウンに見られる。イランのチャイナタウンであるマハレ・チニハには、中国建築様式で建てられた建物が数多くある。

牌坊には通常、中国語で特別な碑文が刻まれている。歴史的に、これらの門は中華民国や中華人民共和国、または地方自治体（サンフランシスコのチャイナタウンなど）や企業組織からの贈り物として特定の都市に寄贈された。キューバのハバナにある長い間放置されていたチャイナタウンは、チャイナタウンの緩やかな復興の一環として、中華人民共和国から牌坊の資材を受け取った。これらの赤いアーチの建設は、チャイナタウンの地域コミュニティからの資金援助によって賄われることが多い。これらの構造物のいくつかは交差点全体にまたがり、いくつかは高さと幅が小さい。牌坊の中には木、石造、または鋼で作られるものもあり、複雑なデザインまたは単純なデザインが組み込まれている場合がある。

多くのチャイナタウンの主要な構成要素は、移民にある程度援助を提供する家族慈善協会です。これらの協会は一般に、社会支援、宗教サービス、死亡手当（会員の中国語名が一般に石板に祀られ、壁に掲示されます）、食事、および中国系、特に高齢の中国人移民向けのレクリエーション活動を提供します。これらの協会の会員資格は、会員が同じ中国語の姓を共有しているか、同じ一族、中国語の方言、特定の村、地域、または出身国に属していることなどに基づいて付与されます。多くの協会が独自の施設を備えています。

例としては、サンフランシスコの有名な中国總會館（中華總會館Zhōnghuá Zǒng Huìguǎn）（別名中国六社）や、ロサンゼルスの南カリフォルニア潮州協会などがある。中国總會館は北米最大の慈善団体の統括団体の一つで、いくつかのチャイナタウンに支部がある。政治的には、CCBAは伝統的に国民党および中華民国と連携してきた。

ロンドン チャイナタウン中国人協会は、ロンドンのチャイナタウンで活動しています。パリのチャイナタウンには、フランス在住インドシナ人協会の機関があり、旧フランス領インドシナで生まれたパリの海外中国人移民にサービスを提供しています。

伝統的に、チャイナタウンを拠点とする協会は、北米のチャイナタウンにあるレストラン、食料品店、ランドリー（旧式）協会など、中国系ビジネスの利益とも連携してきました。シカゴのチャイナタウンでは、オン・レオン商人協会が活動していました。

「チャイナタウン」という用語はアジアで最初に使われたが、中国語に由来するものではない。最も古い登場はシンガポールの中国人街に関連していたようで、1844年までにイギリス植民地政府によって「チャイナタウン」または「チャイナタウン」と呼ばれていた。^{[54] [55]}これは、当時のその地区のマレー語名を逐語的に英語に翻訳したもので、おそらく「Kampong China」または「Kota China」あるいは「Kampong Tionghua/Chunghwa/Zhonghua」であったと思われる。

シンガポール以外でチャイナタウンが初めて登場したのは、1852年にハットフィールド牧師の著書の中で、この用語を南大西洋の孤島セントヘレナ島の主要な居住地の中国人居住区に適用したと考えられています。^[56]この島は、シンガポールを含むインド洋の港からヨーロッパや北アメリカへの航海の際の定期的な中継地でした。

アメリカでの使用が最も古い例の1つは、1855年にサンフランシスコの新聞「デイリー・アルタ・カリフォルニア」が「[サンフランシスコの]チャイナタウンの路上での激しい戦闘」について書いたときである。^{[57] 1850年代後半の}アルタの 他の記事では、当時「チャイナタウン」と呼ばれる地域が、オロビルやサンアンドレスを含む他のカリフォルニアの都市のいくつかに存在していたことが明らかになっている。 ^{[58] [59]} 1869年までに、「チャイナタウンは米国とカナダ全土で現代的な意味を完全に獲得した。例えば、オハイオ州の新聞は「サンディエゴからシトカまで、すべての町や村落に「チャイナタウン」がある」と書いた。^[60]

1890年代以前のイギリスの出版物では、「チャイナタウン」は主にカリフォルニアに関連して登場した。当初、オーストラリアとニュージーランドのジャーナリストもチャイナタウンをカリフォルニアの現象とみなしていた。しかし、オーストラリアでは1861年^[61]、ニュージーランドでは1873年^[62]にはすでに、地元の中国人コミュニティを指すためにこの用語が使われ始めていた。他のほとんどの国では、地元の中国人コミュニティを「チャイナタウン」と呼ぶ習慣は20世紀より古くはない。

チャイナタウンの英語の別名には、チャイナタウン（一般的にイギリス英語とオーストラリア英語で使われる）、チャイニーズディストリクト、チャイニーズクォーター、チャイナアレー（主にアメリカ西部のいくつかの田舎町で中国人コミュニティーを指す古い用語で、現在ではいくつかは史跡となっている）などがある。カナダのブリティッシュコロンビア州リルエットの場合、チャイナアレーは町のメインストリートに隣接する平行する商業通りで、隣接する川の渓谷と、主に日干しレンガ造りのチャイナタウンの主要住宅街を見渡すことができる。かつては大きく繁栄したコミュニティーであったにもかかわらず、チャイナタウンとチャイナアレーの痕跡はすべて消えてしまった。

中国語では、チャイナタウンは通常、唐人街と呼ばれ、広東語では Tong jan gai、北京語では Tángrénjiē 、客家語 ではTong ngin gai、台山語では Hong ngin gai と呼ばれ、文字通り「唐人の街」を意味します。唐王朝は中国文明の絶頂期であり、一部の中国人はそれを自分たちの街と呼んでいます。カナダの ブリティッシュコロンビア州ビクトリアにある比較的短いフィスガード通りなど、いくつかのチャイナタウンは実際には 1 本の道路だけです。

より現代的な中国語名は 華埠（広東語：Waa Fau、北京語：Huábù）で、「中国の都市」を意味し、一部の都市の文書や標識の半公式の中国語訳で使用されている。Bùは北京語でfùと発音されることもあり、通常は海港を意味するが、この意味では都市または町を意味する。 今日では、広東語で唐人埠（ 「唐人の町」）も使用されている。チャイナタウン の逐語訳であるZhōngguó Chéng（中國城）も使用されているが、さまざまなチャイナタウンに住む中国系移民よりも、訪問中の中国国民によってより頻繁に使用されている。

東南アジアのチャイナタウンには、現地の中国人によって使用される独特の中国語名があります。これは、東南アジアのさまざまな主要都市に華僑が多数居住しているためです。華僑の人口は、東南アジアの主要都市のさまざまな飛び地に広く分散しているため、特定の中国語名が代わりに使用されます。

例えば、280万人の華人が居住人口の74%を占めるシンガポールでは、 ^[63]チャイナタウンの中国語名は牛車水（ Niúchēshǔi 、福建語：Gû-chia-chúi ）であり、これはマレー語の「Kreta Ayer」に由来し、文字通り「牛車の水」を意味し、かつてこの地域を行き来していた水車を指しています。マレーシアのクアラルンプールにあるチャイナタウン（200万人の華人がクアラルンプール大都市圏の人口の30%を占める^[64]）は、正式にはペタリン通り（マレー語：Jalan Petaling）として知られているが、マレーシアの華人からは広東語で「ci ⁴ cong ² gaai ¹（茨廠街、ピンイン：Cíchǎng Jiē）」と呼ばれており、文字通り「タピオカ工場通り」を意味し、かつてその地域にあったタピオカ澱粉工場に由来している。フィリピンのマニラでは、その地域は「ミンルンルゥQū岷倫洛區」と呼ばれており、文字通り「ミン川とルオ川の合流地区」を意味するが、実際には現地の言葉であるビノンドの音訳であり、パシグ川に近いことを暗示している。

フィリピンのスペイン語ではチャイナタウン地区はpariánと呼ばれるが、語源は定かではない。^[16]スペイン帝国の他の地域では、スペイン語では通常barrio chino (中国人街、複数形: barrios chinos ) と呼ばれ、スペインやラテンアメリカで使用されている。(ただし、barrio chinoやそのカタロニア語の同義語barri xinès は必ずしも中国人街を指すわけではない。これらは麻薬や売春が横行し、中国人とは関係のない評判の悪い地区を指す一般的な用語でもある。)

ポルトガル語では、チャイナタウンはバイロ チャイネス(中華地区、複数形: bairros chineses )と呼ばれることがよくあります。

フランス語圏の地域（フランスやケベックなど）では、チャイナタウンはしばしばle quartier chinois（中国人街、複数形：les quartiers chinois ）と呼ばれます。最も有名なフランス語圏のチャイナタウンはパリとモントリオールにあります。

チャイナタウンはベトナム語でKhu người Hoa（中国地区）またはphố Tàu（中国通り）と呼ばれます。パリ、ロサンゼルス、ボストン、フィラデルフィア、トロント、モントリオールのチャイナタウンではベトナム出身の華人が店を構えているため、ベトナム語が広く使われています。

日本語では、「中華街」という用語は、文字通り「中国の通り」を意味する横浜中華街と長崎中華街を指すのに使われます。

インドネシアでは、チャイナタウンはペシナンと呼ばれています。これはペシナアンの短縮形で、中国人に関するすべてのものを意味します。これらのペシナンのほとんどは通常ジャワ島にあります。^[65]

オランダ語やドイツ語など、一部の言語では英語の用語が採用されています。

アフリカには、マダガスカル、モーリシャス、南アフリカの3つのアフリカ沿岸諸国にある注目すべきチャイナタウンがあります。南アフリカは、アフリカ諸国の中で最大のチャイナタウンと最大の中国人人口を誇り、アフリカに移住する中国人移民にとって人気の目的地となっています。ヨハネスブルグのシリルデンにあるデリックアベニューには、南アフリカ最大のチャイナタウンがあります。

アメリカ大陸（北米、中米、南米）では、1800年代からチャイナタウンが存在しています。最も有名なのは、米国とカナダのニューヨーク、ボストン、サンフランシスコ、シカゴ、トロント、バンクーバーです。ニューヨーク市都市圏は、アジア以外では最大の中国人人口を抱えており、2017年の時点で推定893,697人の非人種的個人で構成されています。^[66]これには少なくとも12のチャイナタウンが含まれます。ニューヨーク市本土に6つ^{[67] （}クイーンズのコロナとホワイトストーン[ ^68]、マンハッタンのイーストハーレムの新興チャイナタウンを含めると9つ） 、ロングアイランドのナッソー郡、ニュージャージー州エジソン、^[68]、ニュージャージー州パーシッパニー・トロイヒルズに各1つ） 、ニューヨーク市都市圏全体で出現しつつある新興の中国人居住地は言うまでもありません。太平洋沿岸の港湾都市であるサンフランシスコには、西半球で最も古く、最も長く営業を続けているチャイナタウンがある。^{[69] [70] [71]}カナダでは、グレータートロント・ハミルトン地域にアジア以外で2番目に多い中国系人口が居住しており、2021年の国勢調査によると694,970人となっている。バンクーバーのチャイナタウンは国内最大である。^[72]

アメリカ大陸で最も古いチャイナタウンはメキシコシティにあり、その歴史は少なくとも17世紀初頭にまで遡ります。^{[73] 1970年代以降、}香港、マカオ、台湾から新たに移住してきた人々が多くなっています。ラテンアメリカのチャイナタウンには、元々の移民の子孫（中国人とラテン系の混血であることが多い）や、東アジアからの最近の移民が含まれる場合があります。アジア系ラテンアメリカ人のほとんどは、広東語と客家語を起源としています。ラテンアメリカにおける中国人の子孫の数については、推定値が大きく異なります。ペルーのリマのチャイナタウンにも有名なチャイナタウンがあります。

ブラジルでは、サンパウロのリベルダーデ地区には、大規模な日本人コミュニティに加えて、重要な中国人コミュニティがある。^[74]市営市場と商業地区であるマルソ25番街に近いメルカード地区には、チャイナタウンの計画がある。^{[75] [76] [77]}

• 
  マンハッタン チャイナタウン
• 
  サンフランシスコのチャイナタウン
• 
  ボストンのチャイナタウン
• 
  チャイナタウン、フィラデルフィア
• 
  オレゴン州ポートランドのチャイナタウン
• 
  シアトル チャイナタウン - インターナショナル ディストリクト、シアトル
• 
  バンクーバー チャイナタウン
• 
  カナダの首都オタワのチャイナタウン
• 
  メキシコシティの中国系メキシコ人コミュニティを称えるアーチ。2008年に建設。アルティキュロ123通り。
• 
  ブエノスアイレス、バリオ・チノ
• 
  リマ、バリオ・チノ

アジアにはチャイナタウンが広く存在し、東アジアや東南アジアの華僑や、中国南部、特に広東省、福建省、海南省からやって来て、何世紀も前にブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、シンガポール、フィリピン、タイ、ベトナムなどの国に定住した華人が集中している。その始まりは唐の時代からだが、最も顕著なのは17世紀から19世紀（清王朝の統治下）そして20世紀に入ってからのことである。今日、アジアの華人ディアスポラは主に東南アジアに集中しているが、かつてアジアに広まっていた華僑コミュニティの名残は、東アジア、南アジア、東南アジア各地に点在する多くのチャイナタウンにはっきりと表れている。

ベトナムには、ホーチミン市（旧サイゴン）に 最大の規模のチャイナタウンがあります。

• 
  Chợ Lớnチャイナタウン、ホーチミン市、ベトナム
• 
  韓国の仁川チャイナタウンの門。ここは韓国で唯一の公式チャイナタウンです。
• 
  日本の横浜中華街の親善門
• 
  タイ、バンコクのチャイナタウン
• 
  バゴーにあるビルマ系華人の礼拝所である観音寺（クワン・イン・シー）は、中国語学校としても機能しています。
• 
  インドネシア、ジャカルタのグロドックでアトラクションドラゴンダンスを披露するチャイナタウンの門
• 
  キャキャまたはケンバン ジェプン、スラバヤのチャイナタウン、インドネシアで最も古いチャイナタウンの 1 つ
• 
  インド、コルカタのチャイナタウンで旧正月を祝う
• 
  マニラのビノンドチャイナタウン

メルボルンのチャイナタウンはメルボルンの中心業務地区にあり、リトルバークストリートの東端に広がっています。スワンストンストリートとエキシビションストリートの角の間に広がっています。メルボルンのチャイナタウンは1851年のビクトリア朝のゴールドラッシュ中に始まり、オーストラリア最古のチャイナタウンとして知られています。また、アジア以外で最も長く継続している中国人コミュニティであると言われていますが、それは1906年のサンフランシスコ地震でカリフォルニア州サンフランシスコのチャイナタウンがほぼ壊滅したためです。^{[69] [70] [71]}

シドニーのメインのチャイナタウンは、シドニーのダウンタウンにあるサセックス ストリートを中心としています。東はセントラル駅から西はダーリング ハーバーまで広がり、オーストラリア最大のチャイナタウンとなっています。

アデレードのチャイナタウンは 1960 年代に建設され、1980 年代に改装されました。アデレード中央市場とアデレード中央バスターミナルの近くにあります。

チャイナタウン ゴールド コーストは、クイーンズランド州サウスポートの中央ビジネス地区にある、ダベンポート ストリートとヤング ストリートを通る地区です。この地区は、北はネラン ストリート、東西はガーデン ストリート/スカボロー ストリートの間に広がっています。この地区の再開発は 2013 年に開始され、旧正月のお祝いに間に合うように 2015 年に完了しました。

オーストラリアにはブリスベン、パース、ブルームにもチャイナタウンがあります。

• 
  シドニー チャイナタウンの Paifang
• 
  ベンディゴ中国地区のパイファン
• 
  アデレード チャイナタウン
• 
  メルボルン チャイナタウン
• 
  ボックスヒル チャイナタウンでの旧正月のお祝い
• 
  ブリスベン チャイナタウン

ヨーロッパの主要首都には、都市型チャイナタウンがいくつか存在する。イギリスのロンドンにもチャイナタウンがあり、バーミンガム、リバプール、ニューカッスル、マンチェスターにも大きなチャイナタウンがある。ドイツのベルリンには、西のシャルロッテンブルクのカント通り周辺にチャイナタウンがある。ベルギーの アントワープにも新興の中国人コミュニティがあり、2011年から地方自治体に認められている。 ^[78]カーディフ市議会は、市内の中国人ディアスポラを認定する計画を立てている。^[79]

パリ13区にあるチャイナタウンはヨーロッパ最大で、多くのベトナム人、特にベトナムからの華人難民がパリ北東部のベルヴィルやリヨンに定住している。イタリアでは、ミラノのルイジ・カノニカ通りとパオロ・サルピ通りの間にチャイナタウンがあり、ローマとプラートにもチャイナタウンがある。オランダでは、アムステルダム、ロッテルダム、ハーグにチャイナタウンがある。

イギリスには、バーミンガム、リバプール、ロンドン、マンチェスター、ニューカッスル・アポン・タインにチャイナタウンがいくつかある。リバプールのチャイナタウンはヨーロッパ最古の中国人コミュニティである。^[80]ロンドンのチャイナタウン は19世紀後半にライムハウス地区に設立された。マンチェスターのチャイナタウンはマンチェスター中心部に位置する。

• 
  ミラノのチャイナタウンの地図
• 
  イギリス、リバプールのチャイナタウンにある門は、ヨーロッパ最古の中国人コミュニティにある、中国以外では最大の多スパンのアーチです。
• 
  ウォーダー ストリート、チャイナタウン、ロンドン
• 
  イギリス、バーミンガムの中国人街
• 
  フランス、リヨンでの旧正月のお祝い

チャイナタウンは、 『ジョイ ラック クラブ』、『ビッグ トラブル イン リトル チャイナ』、『イヤー オブ ザ ドラゴン』、『フラワー ドラム ソング』、『上海から来た女』、『チャイナタウン』など、さまざまな映画で描かれてきました。最後の映画の文脈では、「チャイナタウン」は主に、介入の結果を理解するために必要な地元の知識を持たない外部の組織が介入しようとする状況の拡張された比喩として使用されています。近隣または地区は、通常の法の支配の外にあるか、より大きな社会の社会的規範から孤立していると見なされることがよくあります。

チャイナタウンはカール・ダグラスの歌「カンフー・ファイティング」にも登場しており、歌詞には「…ファンキーなチャイナタウンからファンキーなチャイナマンがやって来た…」とある。 ^[81]  

武術俳優のブルース・リーは、サンフランシスコのチャイナタウン生まれの人物としてよく知られている。^{[82]政治家のゲイリー}・ロックやNBA選手のジェレミー・リンなど、他の著名な中国系アメリカ人も、伝統的なチャイナタウンとのつながりが薄い郊外で育った。一部の都市では、地域活動家や政治家が目立つようになり、中には中国人以外の有権者からの支持を集め始めている者もいる。

• サンフランシスコのチャイナタウン–ティンハウ寺院(天后古廟)、馬通寺(美國舊金山媽祖廟朝聖宮)
• ロサンゼルスのチャイナタウン–ティエンハウ寺院(天后宮)
• 横浜中華街–横浜媽祖廟(横濱媽祖廟)
• バンコク チャイナタウン–レン ブアイ ア シュライン(龍尾古廟)、ワット バンフェン チン プロット(永福寺)、ワット マンコン カマラワット (龍蓮寺)
• ヤンゴン チャイナタウン–ケン ホッキョン(慶福宮) と観音鼓廟(観音古廟)
• ジャカルタ チャイナタウン– Kim Tek Ie Temple (金德院)
• クアラルンプールのチャイナタウン– Sin Sze Si Ya Temple (仙四師爺廟)
• マラッカ チャイナタウン–青云亭( Cheng Hoon Teng Temple )
• トレンガヌ チャイナタウン–ホーアンキオン寺院(护安宫) と天后宮(天后宮)
• ダバオ チャイナタウン–龍和仏教寺院(龙华寺)
• ケダ州のチャイナタウンとマレータウン
• ガヤ通り、コタキナバル
• チャイナタウン、クチン

ウィキメディア・コモンズには
、 チャイナタウン (カテゴリ)に関連するメディアがあります。