ホイアン

ホイアン ホイアン市 会安
市（クラス3）
ホイアン市
旧市街の眺め
シール
ホイアンの概要を示すインタラクティブマップ
ホイアン ベトナムのホイアンの位置
座標: 15°53′N 108°20′E / 15.883°N 108.333°E / 15.883; 108.333
国	ベトナム
州	クアンナム省
エリア
• 合計	60 km 2 (20 平方マイル)
人口  （2018年）
• 合計	152,160
• 密度	2,500/km 2 (6,600/平方マイル)
気候	午前
UNESCO World Heritage Site
ユネスコ世界遺産
正式名称	ホイアン古都
基準	文化: (ii)、(v)
参照	948
碑文	1999年（第23回）
エリア	30ヘクタール（74エーカー）
緩衝地帯	280ヘクタール（690エーカー）

ホイアン(ベトナム語: [hôjˀ aːn]) ^{ホイアン（ Hội An}）は、西洋ではファイフーまたはファイフォクアンナム省にある人口約12万人の都市で、1999年にユネスコの 世界遺産^。[1]クーラオチャム諸島とともに、2009年に指定されたクーラオチャム-ホイアン生物圏保護区^[2]2023年、ホイアンはユネスコ創造都市ネットワークリストに登録されました。^[3][4]

市内の歴史地区であるホイアン旧市街は、15世紀から19世紀にかけての東南アジアの貿易港の良好な保存例として認識されており、その建物や街路計画は、先住民と外国の影響が融合したものを反映しています。^{[5] [6]}市内の旧市街で目立つのは、 16世紀から17世紀に建てられた 屋根付きの「日本橋」です。

ホイアンはオペラ『プリンセス・アニオ』の舞台の一つである。^{[7] [8]}

ホイアン（chữ Hán : 會安）は、シナベトナム語で「平和な会合の場」と訳される。英語や他のヨーロッパの言語では、この町は歴史的にファイフォと呼ばれていた。この言葉はベトナム語のHội An phố（ホイアンの町）に由来し、これが「Hoi-pho」に短縮され、その後「Faifo」になった。^[9]また、Hải Phố、Hoài Phố、Hội Phố、Hoa Phốなど、さまざまなベトナム語の名前で知られてきた。^[10]チャンパ王国時代には、Lam Ap Phoと名付けられていた。^[11]

7世紀から10世紀にかけて、チャム族（チャンパ人）が戦略的な香辛料貿易を支配し、富を増大させた。^{[12] [13]}

ホイアンの初期の歴史はチャム族の歴史である。オーストロネシア語を話すこれらの マレー・ポリネシア人はチャンパ王国を築き、現在のベトナム中部と南部、フエからニャチャンの向こうまでの大部分を占めた。^[要出典]チャム族と関連するジャライ語、インドネシア（特にアチェ語）、マレーシア、海南島のオーストロネシア語族との さまざまな言語的つながりが文書化されている。初期には、ミーソンが精神的な首都、チャキエウが政治的な首都、ホイアンがチャム族の商業首都であったが、後に彼らはニャチャンに向かってさらに南下した。河川システムは高地だけでなく、ラオスやタイなどの内陸国とその低地との間の物資輸送に使用された。^[要出典]

1306年、ベトナムとチャム族は土地協定を結び、チャム王ジャヤ・シムハヴァルマン3世は長期の平和とチャン・ニャン・トン皇帝の娘フエン・チャンとの結婚と引き換えに、ジ・ヴィエットにオーとリーの2つの州を与えた。 。^{[14] : 86–87, 205} 1471 年、ジ ヴィエットのレー タン トン皇帝はチャンパを併合し^[15]、ホイアンはベトナムの領土となり、クアンナム省の首都にもなりました。^{[16] : 23}

1535年、ダナン出身のポルトガル人探検家で船長のアントニオ・デ・ファリアは、港町ファイフォに主要な貿易センターを設立しようとした。^[17] 1570年以来、ベトナム南部は、知事グエン・ホアンによって設立された強力なグエン氏の支配下にあった。グエン氏の領主たちは、北部を支配した鄭氏の領主たちよりも商業活動にはるかに興味を持っていた。その結果、ホイアンは貿易港として繁栄し、南シナ海で最も重要な貿易港となった。徳川家康の腹心でもあったイギリス人船乗りのウィリアム・アダムス船長は、1617年に朱印船でホイアンに一度貿易使節として訪れたことが知られている。^[18]初期のポルトガルのイエズス会もホイアンに2つの住居のうちの1つを持っていました。^[19]

ホイアンは分断された町だった^[要出典] 。16世紀から17世紀にかけて建設された「日本橋」を挟んで日本植民地が位置していた。この橋 (Chùa Cầu) は日本商人によって建てられたユニークな屋根付き構造物で、片側に仏教寺院が併設された屋根付き橋として知られている唯一のものである。18世紀、ホイアンは中国人と日本人商人から東南アジア全域での貿易に最適な場所と考えられていた^[要出典] 。この都市は、特に陶磁器産業において、ヨーロッパ、中国、インド、日本を結ぶ強力で独占的な貿易ルートとして有名になった。難破船の発見により、ベトナムや他のアジアの陶磁器がホイアンからエジプトのシナイ半島まで運ばれていたことが明らかになっている。^[20]

ホイアンの重要性は、18世紀末に外国貿易に反対したタイソンの乱によって阮朝が崩壊したために急激に衰退した。1775年、ホイアンは鄭氏軍とタイソンの反乱軍の戦場となり、その過程で街は破壊された。^{[16] : 28}その後、ジャロン皇帝は勝利を収め、フランスに援助への返礼として近くの港町ダナンの独占貿易権を与えた。

1907年から1915年の間、ダナンからオブザーバトワール島の路面電車が運行されていました。^{[21] [22] [23]}ダナンが新たな貿易の中心地となり、維持管理が困難になったため、路面電車は運行を終了しました。^{[24] [25]}

1945年5月、作曲家ラ・ホイを含む11人の抵抗運動の民間人が日本帝国軍によって処刑された。^{[26] [27]} 8月、ホイアンは権力を掌握した最も早い都市の一つとなった。^[28]

地元の歴史家は、河口の堆積によりホイアンは望ましい貿易港としての地位を失ったとも述べています。その結果、ホイアンはその後 200 年間、ベトナムの変化の影響をほとんど受けずに残りました。^[要出典]

街を復興させる努力は、1990年代になってようやく、ルブリン出身のポーランド人建築家、保存家、そして影響力のある文化教育者、カジミエシュ・クヴィアトコフスキによってなされ、ついにホイアンは世界に復活した。街にはポーランド人建築家の像があり、遠く離れているにもかかわらず多くの歴史的類似点を共有するポーランドとベトナムの関係の象徴となっている。^[29]

現在、この町は歴史、伝統的な建築、織物や陶器などの工芸品で観光地となっている。ホイアンとその周辺には多くのバー、ホテル、リゾートが建設されている。港口と船は今でも漁業と観光の両方に使用されている。^[30]

ホイアンには年間を通して2つの主要な季節があります。雨季と乾季です。年間の平均気温は29℃と暖かいです。最も暑い時期は6月から8月で、日中の最高気温は38℃に達することがあります。11月から1月は最も寒い月で、平均気温は20℃です。雨季は9月から1月まで続き、大雨が洪水を引き起こし、観光業に影響を与える可能性があります。市の乾季は2月から5月で、この時期の天候は非常に穏やかで、気温は適度で湿度が低くなります。^[31] 穏やかで穏やかな天候は現在、海が穏やかで風向きが変わり南から吹く5月/6月から8月末までの季節に限られています。残りの年の天候は雨と寒さ、暑さと穏やかさを断続的に繰り返します。沖合のCù lao Chàm諸島を訪れるなどのアクティビティは、国内観光のハイシーズンである5月から8月末までの短い季節にのみ確実に可能です。^[要出典]

1999年、旧市街は15世紀から19世紀の東南アジア貿易港の良好な保存状態を示す例としてユネスコの世界遺産に登録され、建物には地元と外国の影響が混ざり合っている。ホイアンに関するユネスコの影響報告書2008によると、関係者にとって、観光から遺産を保護することは課題となっている。^[32]

ホイアンを訪れる観光客の増加により、旧市街を抜け出してバイク、自転車、カヤック、モーターボートで探索できるさまざまなアクティビティが登場しています。アントニオ・デ・ファリアが初めて航行してから500年以上経った今でも、トゥボン川はこの地域にとって欠かせないものであり、食料生産と輸送に欠かせない手段となっています。そのため、カヤックやモーターボートに乗ることはますます一般的な観光アクティビティになりつつあります。^{[33] [検証失敗]}

この古くからの貿易港都市は、東アジアと東南アジアの何世紀にもわたる文化的影響を融合させた独特の郷土料理を提供しています。ホイアンでは、この街の名物料理であるカオラウ（豚肉の煮込み麺）の作り方を観光客が学べる料理教室が数多く開催されています。^[34]

ホイアンの難破船は15世紀後半から16世紀初頭にかけての難破船で、 1990年代に同市沖のチャム諸島付近で発見された。1996年から1999年にかけて、ベトナム国家サルベージ公社やオックスフォード大学海洋考古学研究部などの発掘チームによって約30万点の遺物が回収された。^[35]

もう一つの見どころは、満月のたびに開催されるホイアンのランタン満月祭りです。このお祭りでは先祖を敬い、人々は繁栄と幸運を祈って花、ランタン、ろうそく、果物を交換します。

2019年、ホイアンはベトナムの文化を基盤とした主要観光地の一つに挙げられ、急激な観光成長が「持続可能性を脅かす」地域となっている。^[36]過去の過度な観光は、チャム諸島・ホイアン海洋保護区の生態系にもダメージを与えてきた。^[37]

市内には地域の歴史を紹介する博物館が4つある。これらの博物館はホイアン文化遺産管理保存センターによって管理されている。博物館への入場はホイアン入場券で許可されている。^[38]

グエンフエ通り13番地にある歴史文化博物館は、もともとは17世紀にミンフオン族の村人が観音を崇拝するために建てた仏塔で、関羽寺に隣接しています。博物館にはサフィン、チャンパ、ダイヴィエット、ダイナム時代のオリジナルの遺物が収蔵されており、ホイアンの住民の歴史を、最初の入植者からフランス植民地時代まで遡ることができます。^[39]

ホイアン民俗博物館はグエンタイホック通り33番地にあり、2005年にオープンしました。グエンタイホック通りとバクダン通りに面しており、長さ57メートル、幅9メートルの旧市街最大の2階建て木造建築です。2階には、造形民俗芸術、芸能、伝統的な職業、ホイアン住民の日常生活に関連する工芸品の4つのエリアに分かれて、490点の工芸品が展示されています。^[40]

貿易陶磁器博物館はトランフー通り80番地にあり、1858年頃に建てられた木造の建物を修復して1995年に設立されました。ペルシャ、中国、タイ、インドなどの国々から来た品々は、ホイアンが東南アジアの主要貿易港として重要であったことを証明しています。^[41]

サフン文化博物館は、トランフー通り149番地にあります。1994年に設立されたこの博物館には、ホイアン遺跡群の最初の定住者と考えられているサフン文化の200点以上の遺物が展示されています。この博物館は、ベトナムで最も珍しいサフン遺物のコレクションであると考えられています。^[42]

プレシャス・ヘリテージ・アートギャラリー博物館はファン・ボイ・チャウ26番地にあります。フランス人写真家レハーンが過去10年間ベトナムを探検して収集した写真や工芸品が500平方メートルの展示スペースに展示されています。 ^[43]

ホイアン博物館は、10B Trần Hưng Đạo にある歴史博物館です。

CNNによると、ホイアンは「ベトナムのバインミーの首都」です。^[44]バインミーはバゲット、パテ、肉、新鮮なハーブからなるベトナムのサンドイッチの一種です。^[45]

カオラウは町の名物料理で、米麺、肉、野菜、もやし、ハーブから成り、少量のスープをかけて提供されるのが一般的で、^{[46]日本の}うどんによく似ています。^{[47]スープの水は伝統的にバ・レ・ウェルから取っており、10世紀に}チャム族によって建設されたと考えられています。^[要出典]

その他の郷土料理には、ミークアン麺、バインバオ バインバック、ホアンタイン、コム ガー (鶏肉とご飯)、バインセオ、スイート コーン スープ、アサリのサラダなどがあります。 ^[48]チリソース Ớt Tương Triều Phát も地元で生産されています。^[49]

さらに、甘草、シナモン、カモミール、レモングラスなどの天然成分を使ったハーブティーも、観光客に人気の地元の飲み物です。^[要出典]

ベトナムのホイアンで行われる有名な文化イベント、ホイアンランタンフェスティバルは、光と色彩、伝統を祝うお祭りです。この活気に満ちた魅惑的なお祭りは、毎月14日、月が最も明るくなる日に開催されます。2023年現在、お祭りの日程は、グレゴリオ暦で以下の日付と一致しています：2月5日、3月6日、4月5日、5月4日、6月3日、7月2日、8月1日、8月30日、9月29日、10月28日、11月27日、12月26日。^[50]住民と観光客の両方に特別な体験を提供します。年間を通じて、このお祭りではホイアンの豊かな遺産を紹介し、古い町並みと穏やかなトゥボン川を照らす何千ものランタンの見事な展示が特徴です。

ホイアン ランタン フェスティバルは、地元の人々や観光客の心の中で特別な位置を占めています。ベトナムの文化と伝統を祝うプラットフォームとして機能し、コミュニティと団結の意識を育みます。フェスティバル期間中、街全体が輝く手作りのランタンで飾られ、参加者をタイムスリップさせる非現実的で魅惑的な雰囲気が生まれます。このフェスティバルは、中国、日本、ヨーロッパなど、ホイアンのユニークな影響の融合を凝縮しており、文化の多様性を示す素晴らしいショーケースとなっています。視覚的なスペクタクルに加えて、フェスティバルでは、参加者をベトナムの伝統の豊かなタペストリーに引き込むさまざまな屋台の食べ物、伝統音楽のパフォーマンス、儀式も提供されます。

ホイアン ランタン フェスティバルを訪れると、あらゆる年齢や好みに応えるさまざまなアクティビティや体験が期待できます。日が沈むと、街の通りはランタンの柔らかな光で活気づきます。ハイライトの 1 つは、トゥボン川にランタンを流す儀式です。これは、悩みや不運を払い、幸運を迎えることを象徴しています。町中のさまざまな場所で伝統的な音楽とダンスのパフォーマンスが行われ、ベトナムの芸術的遺産を垣間見ることができます。さらに、訪問者はおいしい料理から甘いお菓子まで、さまざまな屋台の食べ物を堪能でき、このフェスティバルは真の美食の喜びとなります。ホイアン ランタン フェスティバルは、参加者全員の心と想像力を捉え続け、この魅惑的なイベントがホイアンの文化的アイデンティティと、必ず訪れるべき世界のフェスティバル カレンダーの不可欠な部分であり続けることを保証しています。

• 
  ホイアン古都の街並み
• 
  ホイアン古都の街並み
• 
  ホイアン古都の街並み
• 
  孔子廟の建築
• 
  孔子廟の建築
• 
  広東会館（Quảng Triệu）の裏にある龍の噴水。ホイアン古都の仏塔
• 
  ホイアンのビーチ
• 
  ホイアンのランタン
• 
  商店のある古い家
• 
  ホイアン ランピオン
• 
  橋
• 
  ホイアン古都
• 
  ホイアンの典型的なお店
• 
  リバーフロント
• 
  ホイアンの旧市街にある中国ポルトガル建築様式の建物
• 
  ホイアンの手作りランタン
• 
  旧市街のナイトライフ
• 
  ホイアン近郊の漁師
• 
  カジミエシュ・クヴィアトコウスキの記念碑がある小さな公園
• 
  ホイアンでアオザイを着た女性
• 
  ホイアンの屋台
• 
  レストランのある古い家
• 
  福建会館
• 
  レハーンによる貴重な遺産博物館^[51]

• キムボン木工村
• ホイアンの難破船

Wikivoyageにはホイアンの旅行ガイドがあります。

• ユネスコ世界遺産のホイアン古都
• ホイアン世界遺産 - 観光情報を掲載した政府のウェブサイト。
• ク・ラオ・チャム - ユネスコのホイアン生物圏保護区
• ウィキメディア・コモンズのホイアン関連メディア
• OpenStreetMapのホイアンに関する地理データ
• ダン・オペラ「コン・ヌー・アニオ」
• 貴重な遺産博物館