金徳寺

キム・テク・イエ
金德院
ヴィハーラ ダルマ バクティ、クレンテンジン デ ユアンまたはキム テク イエとしても知られています。
ジャカルタ内の場所
別名	金德院
一般情報
状態	2015年の火災事故後、修復中です。
タイプ	クレンテン
建築様式	中国語
位置	グロドック、ジャカルタ、インドネシア
住所	Jalan Kemenangan III Petak Sembilan No.19、ジャカルタ 11120
座標	南緯6°8′38″ 東経106°48′46″ / 南緯6.14389° 東経106.81278° / -6.14389; 106.81278
完成予定日	1755年[1]または 1760年[2] [出典不明]
設計と建設
建築家	匿名
Webサイト
金徳源

金德院（北京語Jīn dé yuànまたは福建語Kim Tek Ie）としても知られる、Vihara Dharma Bhaktiとも呼ばれるKim Tek Ie 寺院は、グロドックのチャイナ タウン地区にあるクレンテン(中国寺院の現地用語)です。インドネシア、ジャカルタ。 1650 年に完成したヴィハーラ ダルマ バクティは、ジャカルタ最古の中国寺院です。^{[3] [4]}

ヴィハーラ・ダルマ・バクティの複合施設は、1650年に中国総督クィー・ホエンの命により建立された。この寺院は、寺院の祀られている観音を讃えて、福建語で観音亭、中国語で観音亭（觀音亭）と名付けられ、文字通り「観音の亭」を意味する。観音亭という名前は、klentengという言葉の語源であり、後にインドで中国の礼拝所全般を指す一般的な用語となった。^[5]

この寺院は1740年の中国人虐殺の際に全焼した。^[4]事件後、総督グスターフ ・ウィレム・ファン・イムホフは各民族ごとに半自治組織を設立し、コミュニティの社会的、宗教的問題を監督、調整した。中国人の場合、この組織は孔公庵と呼ばれた。^[1]孔公庵は1755年に中国人大将オイ・チ・ロの指導の下、寺院を修復し、中国寺院の維持管理をすべて管理した。修復された寺院は金徳家（北京語で金徳院）と名付けられた。^[1]孔公庵はバタビアの他の古い中国寺院も管理しており、その中にはアンチョールの中国寺院である観音堂や飛天上寺などがある。^[4]

インドネシアにおけるオランダ植民地の終焉に伴い、孔公案は解散された。インドネシアの華僑寺院の管理は、インドネシア・ウィハラ評議会（DEWI）と呼ばれる組織によって行われた。寺院の管理については、各華僑寺院に「主席香炉」または呂主として働く人物とその助手が配置され、寺院の資金調達活動の実施や寺院での宗教儀式の管理を担当した。呂主は通常、地域社会で影響力のある起業家または実業家から選出される。^[4]

1965年に名前が国有化された後、DEWIはインドネシアから外国風の名前をすべて排除するという国家主義的な取り組みの一環として、キム・テック・イエにヴィハラ・ダルマ・バクティという名前を推奨しました。^[4]

2015年3月2日の朝、ヴィハラ・ダルマ・バクティ寺院は火災で焼失した。火元はろうそくの近くに掛けられていた防水シートに引火し、本堂全体に燃え広がった。被害の中には寺院の装飾された屋根の骨組みや約40体の歴史的彫刻も含まれていた。^[6]

ヴィハラ・ダルマ・バクティはジャカルタにおける中国関連の祭りの中心地である。この寺院で行われる最も有名な祭りは、寺院の中庭で行われる中元祭（地元の福建語名はチョコ）とランタン祭り（キャップ​​・ゴ・メ）である。植民地時代には、毎年ウェーサカ祭のたびにプラナカン 中国オペラが上演され、バタヴィアのクロンチョン音楽の伴奏が付けられ、伝統的なゲームで盛り上がった。^{[3] [5]}

• 
  フランソワ・ヴァレンティンによる 1700 年頃の金徳寺
• 
  1932年のヴィハラ・ダルマ・バクティ
• 
  2015 年の火災前の金徳源の主祭壇。
• 
  主祭壇（2019年）。

• Vihara Bahtera Bhakti (安卒大伯公廟)、ジャカルタ
• Boen Tek Bio (文德廟)、タンゲラン
• Tay Kak Sie Temple (大覺寺)、スマラン
• Sanggar Agung (宏善堂)、スラバヤ
• Hoo Ann Kiong Temple (護安宮)、リアウ州
• Ban Hin Kiong Temple (萬興宮)、マナド
• Gunung Timur Temple (東嶽ビュー)、メダン
• Satya Dharma Temple (安全宮)、バリ島

ウィキメディア・コモンズには、金徳源に関連するメディアがあります。

• アキハリー、ホイブ (1990)。インドネシアの建築家とステデボウ 1870/1970 年。ズトフェン：デ・ヴァルブルグ・ペルス。ISBN 9072691024。
• エンシクロペディ ジャカルタ (2010)。 「ダルマ・バクティ、ヴィハーラ」（インドネシア語）。ディナス・コムニカシ、ケフマサン・ペンプロフ DKI ジャカルタの情報。 2016 年 11 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年11 月 13 日に取得。
• モナ・ロハンダ（1994）。バタビアのカピタン・シナ、1837–1942: 植民地社会における中国の確立の歴史。ジャカルタ: ジャンバタン。ISBN 979-4284-14-9。
• ニオ、ジョーラン (2013)ペラダバン ティオンホア セラヤン パンダン。ジャカルタ：ケプスタカン・ポピュラー・グラメディア。
• サーモン、クロディーヌ。ロンバード、デニス (2003)。ジャカルタのクレンテン・クレンテン・ダン・マシャラカット、ジャカルタのセリ・ゲドゥン・ゲドゥン・イバダット・ヤン・トゥア。ジャカルタ：ヤヤサン・チプタ・ロカ・カラカ。