牌坊

牌坊
佛山市順峰山公園の牌坊
中国語	牌坊
文字通りの意味	記念アーチ門
転写 標準中国語 漢語ピンイン パイファン ボポモフォ ㄆㄞˊ ㄈㄤ アイピーエー [パフ] ウー ローマ字 ba平faon平 客家 ローマ字 パイ2フォン1 広東語 ジュッピン パイ4フォン1 ミン南部 福建語 POJ パイホン
パイルー
中国語（簡体字）	牌楼
繁体字中国語	牌樓
文字通りの意味	記念アーチの建物
転写 標準中国語 漢語ピンイン パイロウ ボポモフォ ㄆㄞˊ ㄌㄡˊ ウー ローマ字 ba平leu平 客家 ローマ字 パイ2レウ2 広東語 ジュッピン パイ4ラウ4 ミン南部 福建語 POJ パイラウ

牌坊（パイファン）は、牌楼（パイロウ）とも呼ばれ、アーチや出入り口の構造 によく使われる中国の伝統的な建築様式です。

牌坊（中国語：牌坊、ピンイン：páifāng ）という言葉は、もともと古代中国の都市の行政区画と下位区分の最上位2レベルを表す総称であった。古代中国の都市内の最大の区画は坊（ fang ; fāng ）であり、現在の区に相当する。^[1]各坊は壁や柵で囲まれており、これらの囲いの門は毎晩閉められ、警備されていた。各坊はさらにいくつかの牌（pái ; 'プラカード'）に分割されており、これは現在の（法人化されていない）コミュニティに相当する。各牌には、いくつかの胡同（路地）を含むエリアが含まれていた。

この都市行政区分と細分化のシステムは、唐代に精緻なレベルに達し、その後の王朝にも引き継がれました。たとえば、明代には北京は合計36の坊に分かれていました。もともと「牌坊」という言葉は坊の門や、建物群や町の入り口の目印を意味していましたが、宋代になると、牌坊は純粋に装飾的な記念碑へと進化しました。

唐代には、2本の柱の先端が黒く塗られていたため、烏頭門（うとうもん）と呼ばれていました。烏頭門は、 6位以上 の官吏専用の門でした。

五頭門の構造は、宋代中期の応造法師によって標準化された。^{[2]二本の柱と一}本の横梁で構成された骨組みと二つの扉で構成されていた。明清代になると、牌楼または牌坊と呼ばれるようになり、柱や門の数が増え、上部に上部構造の破風がついた、より精巧な構造に進化した。最高位は五門六本柱十一破風牌楼であった。

牌坊門の建築は仏教の 虎涅槃寺の門の影響を受けたと理論づけられている。 ^{[3] [4]}牌坊には多層の屋根、様々な支柱、伝統的な門や塔のアーチ形など、伝統的な中国の建築的特徴が見られる。^{[5] [6]}

牌坊にはさまざまな形式がある。1つの形式では、木の柱を石の土台の上に置き、木の梁で結合する。この形式の牌坊は常に美しく装飾されており、柱は通常赤く塗られ、梁には複雑なデザインと中国の書道が飾られ、屋根は色とりどりのタイルで覆われ、神話上の獣が描かれているなど、中国の宮殿そのものである。別の形式の牌坊は、石やレンガで作られた本物のアーチの形をしている。壁は塗装されていたり、色とりどりのタイルで飾られていたりする。アーチの上部は、木製のものと同じように装飾されている。さらに別の形式の牌坊は、主に宗教的および墓地に建てられ、無地の白い石の柱と梁で構成され、屋根瓦も色とりどりの装飾もないが、石工の熟練工による精巧な彫刻が施されている。別の形式は漢王朝様式で、北海などのように2つの塔が対になっている。

中国国外では、牌坊は長らくチャイナタウンのシンボルとなっている。中国国外最大の牌坊は米国にあるもので、ワシントン DC のチャイナタウンにある H 通りと 7 番街に 1986 年に完成した高さ 14.50 メートル (47 フィート 7 インチ)、幅 23 メートル (75 フィート) のフレンドシップ アーチである。^[7]欧州最大の牌坊はリバプールのネルソン ストリートに架けられており、2000 年に完成し、高さ 13.5 メートル (44 フィート) である。^[8]米国初の牌坊は 1915 年にサンフランシスコで開催されたパナマ パシフィック国際博覧会の中国館の仮設施設として建てられたもので、^{[9]現在も残っている最古の牌坊は 1938 年に}ロサンゼルスのヒルストリートにあるチャイナタウン西門に建てられたものである。^[10] 2005年11月、チャイナタウン東門（1939年、#826）とともに市の歴史文化遺産（#825）に登録されました。 ^[11]オタワのチャイナタウンの入り口にある牌坊は、中国の芸術家が中国の材料と技術を使って装飾しました。^[12]

昔、「貞潔牌坊」は、亡き夫への忠誠心を称えて、死ぬまで独身を貫いた未亡人に贈られました。 ^[要出典]

• 
  小さな店が立ち並ぶ通りの向かいにある、漢王朝時代（紀元前202年～紀元220年）の装飾的な門（牌楼） 。中国、陝西省、漢中（1875年）。
• 
  北京の交差点である東四には、1920年代に4つの牌坊があった。
• 
  甘粛省で撮影された牌坊（1933年）。
• 
  武漢大学の牌方氏（1920年）。
• 
  中国、曲阜の孔子墓地にある牌坊。孔先培（第72代）の妻、禹夫人の墓。
• 
  台湾、台北市の中正記念広場（現在の自由広場）にある牌坊。東を向く。
• 
  台湾、台北の自由広場にある牌坊。西を望む。
• 
  北京の頤和園にある装飾された牌坊。
• 
  台湾の台北にある国立故宮博物院の牌坊。
• 
  承徳市普陀宗成寺の色釉門扉。
• 
  西底の牌坊。
• 
  千島湖風景区の入り口にある牌楼。
• 
  中国杭州西湖の牌坊。​
• 
  中国、北京の雍和宮の入り口にある牌坊。
• 
  中国大連金石灘の中国武術館での牌楼。
• 
  マサチューセッツ州ボストンのチャイナタウン入り口にある牌坊。
• 
  ワシントン D.C.のチャイナタウンにある友情のアーチ
• 
  ニュージーランド、ダニーデン中国庭園のパイルー。

• チャイナタウンの門
• 山門、中国仏教寺院の門
• ホンサルムン（韓国の建築物では宗教的用途とその他の用途の両方で使用されている）
• 一柱門、韓国の仏教寺院建築における門
• ベトナムの仏教様式の伝統的な門であるタムクアン
• ベトナムの寺院建築、Trụ biểu
• ヒンドゥー教と仏教の儀式用のアーチ型の門、トラナ
• 鳥居、日本の神社建築

• ウィキメディア・コモンズの Paifang に関連するメディア