Loading article…
| ミルノロウ | |
|---|---|
 ミルノロウとM62高速道路 | |
  ミルノロウ グレーターマンチェスター内の位置 | |
| 人口 | 9,227 ( 2021年国勢調査) |
| OSグリッドリファレンス | SD926126 |
| • ロンドン | 168 マイル (270 km)南南東 |
| 首都区 | |
| メトロポリタン郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ロッチデール |
| 郵便番号地区 | OL16 |
| ダイヤルコード | 01706 |
| 警察 | グレーター・マンチェスター |
| 火 | グレーター・マンチェスター |
| 救急車 | 北西 |
| 英国議会 | |
ミルノロウは、イングランドのグレーター・マンチェスターにあるロッチデール大都市圏の町である。[1] [2] [3]サウス・ペナイン山脈の麓のビール川沿いにあり、ロッチデールと連続した市街地を形成している。ロッチデール市街地から東に2マイル (3.2 km)、マンチェスターの北北東10マイル (16.1 km) にあり、東はウィンディ・ヒルから西はロッチデール運河まで広がっている。ミルノロウはM62高速道路のジャンクション21に隣接しており、ニューヘイ村、タンズヒルとオグデンの小集落を含む。
歴史的にはランカシャー州にあり、中世のミルノロウはバターワース郡区とロッチデール教区のいくつかの村落のうちの 1 つでした。この集落はアングロサクソン人によって名付けられましたが、イングランドのノルマン征服により、スコフィールド家やクレッグス家などの小規模なノルマン一族が所有することになりました。15 世紀に、彼らの子孫がビール川のほとりに礼拝堂を建てるよう運動し、それがバターワースの主要な集落として発展するきっかけとなりました。中世のミルノロウは主に丘陵地帯の農業に使用され、17 世紀に毛織物貿易が始まるまで人口はあまり増加しませんでした。
ヨークシャーの新興毛織物市場への荷馬輸送ルートの発達に伴い、ミルノローの住民は家内制を導入し、毛織物の製造と織工の小屋でのフランネル生産で収入を補った。近世には炭鉱と金属加工も栄え、農民、炭鉱夫、織工は「独立心のある労働者の緊密な集団」を形成した。[4]バターワースの村落は、この地域のフランネルの需要が高まるにつれて、ミルノローの商業と教会の中心地の周りに集まった。19世紀には、産業革命により家内毛織物産業が衰退し、この地域は綿糸紡績を主要産業とする工場の町に変わった。ミルノロウの綿糸工場で大量生産された繊維製品は、1863 年の鉄道開通とともに世界中に輸出されました。ミルノロウ都市地区は1894 年に設立され、1974 年に廃止されるまで地区議会によって統治されていました。
20世紀を通じて産業空洞化と郊外化が進み、炭鉱と綿糸紡績業は消滅した。ミルノロウは1974年にロッチデール首都圏に合併され、それ以来ロッチデールの郊外となった。[2]しかし、この地域は「独特で独立した特徴」を保っており、[4]「南ランカシャー方言の中心地」と評されている。[5] ジョン・コリアー（ティム・ボビンのペンネームで執筆）は、ミルノロウの校長時代にランカシャー方言の作品を制作した18世紀の風刺画家および風刺詩人として高く評価されている。ロッチデール生まれの詩人エドウィン・ウォーはコリアーの作品に影響を受け、19世紀半ばに彼に敬意を表してミルノロウについての詳細な記述を書いた。[6]ミルノローは21世紀も道路、鉄道、高速道路網の発達により成長を続けています。現存する織工の小屋はミルノローの指定建造物に含まれており、エレンロード蒸気博物館は産業遺産センターとして運営されています。
歴史
人類の活動を示す最も古い証拠は、中石器時代の人々のもので、彼らはミルノロウ周辺の荒野に何千ものフリント製の道具を残しました。 [7] [8] 1982年にピソーン・ブルックで狩猟採集民の遺跡が発掘され、鹿を狩る中石器時代のキャンプが明らかになりました。[8]新石器時代の活動は、ニューヘイで見つかったフリント製の斧とホリングワース湖で見つかった黒い石斧によって証明されています。[注 1] [9] [10] 19世紀半ばのピソーン貯水池での発掘調査と1990年代の調査を組み合わせた結果、それぞれ青銅器時代のイギリスのものとされる槍の穂先（刃渡り5インチ（130 mm））と陶器が発見されました。[11] [12] 1879年、ロー・ヒルで青銅器時代の古墳、埋葬用の壷、石のハンマーまたは戦斧が発見された。[13] [10]これらはケルト系ブリトン人の存在を示唆している。 [11] [12]イギリス鉄器時代には、この地域はブリガンテス族によって占領されていたが、タンズヒルで乾式鉄鉱石製錬に使われた古代の窯が発見されているにもかかわらず、 [14]この部族がミルノウ地域の自然資源と景観に永続的に惹かれていた可能性は低い。[15] 1793年、タンズヒル農場でローマの女神ヴィクトリアの銀像とローマの貨幣の残骸が発見され、[16] [17]ローマ人がキャッスルショー・ローマ砦と連絡を取るためにこの地域を横断していたと推測されている。[15]ヴィクトリア朝時代の建設により、石器時代、青銅器時代、ローマ時代のブリテン島の他の遺物も破壊された可能性が高い。[18]
.jpg/500px-Sheep_on_the_Rochdale_Way_(geograph_2969508).jpg)
この土地は、アングロサクソン人がイギリスに入植した時代に境界が定められた。[19] [20]ロッチデール荘園のこの部分は、季節的に畜産とバター生産のための囲い地であったと考えられており、バターワースという名前が生まれた。[19]古英語の名前は「良質のバターを生産する囲い地」を意味すると解釈されており、南ペナイン山脈の高地の牧草地に典型的に適用される接尾辞-worthを使用している。 [21]バターワースは、アングロサクソン人の居住を暗示する英語の地名を持つミルノウを含む広い地域に適用された。 [22] [1] [23]ミルンロウという名前の意味は、古英語の要素myneとraw [1]またはmylnとrāw [23]を組み合わせた「家が並ぶ製粉所」を意味するか、または「ミルナー・ハウ」の古い発音が訛ったものである可能性もある。これは、1568年の証書に記載されているビール川沿いのミル・ヒルという場所にあった水力製粉所である。 [24] [25] [26]別の説明では、ミルンという名前を持つ一族が家並みを所有していたことに由来している。1292年の地図にはミルンロウに「ミルンハウス」が描かれており、他の綴りには「ミルネロウ」（1545年）や「ミルネロウ」（1577年）などがある。[25] [26]アングロサクソン人またはノルウェー人の物的証拠は、1986年にローハウス農場で発見された修道院の碑文のある石碑から得られました。そのうちの1つにはラテン語の文字が刻まれていました。 [22]この石碑は9世紀のヴァイキング時代のものとされています。 [22]
中世初期にバターワースで行われていた季節農業は、1066年のノルマン人のイングランド征服後に恒久的な定住地へと取って代わられた。 [19]バターワース、ターナ、スコフィールド、バーチンレッグ、ワイルド、クレッグスといったノルマン人の一族が、ベルフィールド、ブリークドゲート・カム・ラフバンク、バターワース・ホール、クレッグ、ハウズ、ローハウス、ミルノウ、ニューヘイ、オグデン、タンズヒル、ワイルドハウスといった村落でバターワースの新しい管理者となった。 [25]中世盛期のこれらの村落に関する記録は曖昧または不完全であるが、土地はエランド家、ホランド家、バイロン家、または聖ヨハネ騎士団によって様々に所有されていたことが示されている。[29] [30]バイロン家はノルマン時代にミルノウに土地を賜り、[31]その子孫にはイングランド貴族のバイロン男爵が含まれる。1253年、ヘンリー3世はホスピタル騎士団に、窃盗容疑者の裁判を行う権利、パンとビールの裁判を用いて食料の生産と販売を規制する権利、公開処刑用の絞首台を建てる権利を与えた。[10] [32]バターワースには教会がなく、ロッチデールの教区の一部であり、ロッチデールのセントチャド教会と関係があった。[33]バターワースとその周辺に散在するコミュニティは主に農業を営み、[24] [14]丘陵地帯での農業が中心であった。[34] 1400年にリッチフィールド司教はバイロン家の礼拝堂として使用するために礼拝堂の許可を与え、 [35] 1496年にはより広いコミュニティのための礼拝堂が続きました。 [10] [35] [ 36] [37]ヘンリー7世の治世中の1496年3月20日の文書には、ミルノロウのビール川沿いの空き地が新しい礼拝堂の場所になると宣言されており、そこを礼拝堂として区別し、 [ 37]主要な集落としての発展を促しました。[25] [27]ミルノロウ礼拝堂は存続に苦労し、寄付に頼っていました。[38]寄付者からの干渉により、腐敗の告発と修道院解散時の王室による没収につながりました。. [39] [30]
1610年にはミルノロウで浅い炭鉱が記録されており、[10] 1624年の法的文書にはミルノロウに6軒のコテージがあり、さらにバターワース・ホールに9軒、オグデンに3軒あったと記されている。[40] 当時の主な建築資材はミルストーン・グリットで、乾式石積みの農家や畑の境界に使われた。[41]ミルノロウは中世後期を通じてこの状態が続き、礼拝堂が記録に断続的に登場しているが[30] 、毛織物 が導入されるまで続いた。[42] [43]家庭内での毛織物の梳毛、紡績、手織りは副次的な職業として始まったが、17世紀にはミルノロウの主要産業となった。[44] [34]これを支えたのは、ミルノロウからマースデンに至るレイプス・ハイウェイなど、ペナイン山脈を越えた中世の荷馬道の発達であり、[45] [46]ヨークシャーの毛織物市場へのアクセスを可能にし、商業の繁栄と拡大を可能にした。[44]縮絨と繊維漂白が導入され、[10]ミルノロウは「特に毛皮加工で知られるようになり」、「フランネルの製造で有名になった」。[47]ミルノロウのフランネルの需要は毛皮の供給を上回り始め、アイルランドとイングランド中部からの輸入につながった。[42]毎週推定4万～5万頭の羊皮が注文され、[48]ミルノロウのウィリアム・クレッグ社はイングランド最大と言われる毛皮加工場を設立した。[39]ミルノローでは、地元の金属職人が貨幣不足を補うために貿易トークンを鋳造した。 [49] 17世紀後半に砂岩が採掘され、 [50]ミルノローは1715年に完全に修復されたミルノロー礼拝堂を拡張するための材料を供給し、[39] 18世紀には新しい3階建ての「良質の石造りの家庭用工房」または織工のコテージも建設した。 [42 ] [ 51] [52]これらは、下層階に住居、上層階に織機工場があった。 [42] [51] [52]ミルノローは、 労働者階級の商人たちはロッチデールを中心的なマーケティングと仕上げ拠点として利用していた。[42]ミルノロウの牧師は、ジェントリとヨーマン階級は1800年までにすべてこの地域を去ったと述べた。[ 53 ]他の市場への道路の接続は18世紀後半に強化され、[54] 1805年に議会が可決し、ニューヘイからハダーズフィールドまでの有料道路が作られた。[55]
オックスフォード考古学研究所がキングスウェイビジネスパークで調査と発掘を行った結果、17世紀から18世紀初頭にかけての10軒のヨーマンハウスが特定された。これにはモスサイドファーム、ローワーモスサイドファーム、ハイアーモスサイドファーム、チェリーツリーファーム、ローワーレーンファーム、ピッシュ、レーンエンド、キャッスルファームなどが含まれる[56] [57]。
ミドルトン生まれの急進派作家サミュエル・バンフォードは、19世紀初頭のミルノロウには「綿や毛織物の工場など存在していなかった」と書いている。[58] 1815年までに、3つの商業製造業者がミルノロウに毛織物工場を設立した。[34]一方、地形学者ジェームズ・バターワースは、1828年にニューヘイは「数軒のコテージと2軒のパブ」で構成されていたと書いている。[59]産業革命により工場システムが導入され、地元住民がそれを採用した。ビール川が新しい毛織物工場と技術の主な動力源となった。[43]近くのオールダムに建設された大規模な機械化された綿織物工場は、ミルノロウの事業主に賞賛され、同様の工場を建設するきっかけとなった。主な職業は毛織物のままであったが、綿糸紡績と鎖製造が導入された。[43] [60] 19世紀、その時代と地域では珍しく、特に女性はミルノローの鍛冶屋によって鎖職人として雇われていました。 [34]全国的に、工場制度と穀物法が相まって、1840年代初頭に賃金が下がり、食料価格が上昇し、1842年8月にミルノローで抗議と混乱が発生しました。暴動法が読み上げられ、秩序を回復し、急成長する工場とその所有者を危害から守るために第11軽騎兵隊が派遣されました。[61]穀物法は1846年に廃止され、陸地測量地図によると、ミルノローには1848年までに3つの毛織工場と1つの綿工場があった。[39]オールダム市は1858年に強制買収権を取得し、ピソーン・ブルックを買収してダムを建設し、1863年にピソーン貯水池を完成させた。[62]続いて長方形の多階建てのレンガ造りの綿工場が建設され、[63]ブリティッシュ・トレード・ジャーナルは、ミルノローとニューヘイのコテージが「大きな需要がある」と記した。[64]労働者と家族の流入を収容するために、スレート屋根と石または赤レンガのファサードを備えたテラスハウスが並んで建てられた。 [65]通りと道路は石畳で、輸送は馬車またはロッチデール運河によって行われた。[66] ランカシャー・ヨークシャー鉄道は1863年にオールダム・ループ鉄道線を開通させ、ミルノローとニューヘイに駅を置いた。ニューヘイは「工業村」ニューヘイを生み出し、工場や住宅は鉄道線路の外側に同心円状に建てられた。[12]バターワース・ホール炭鉱は1865年に開業した。 [67]しかし、公共の街路照明は1869年4月に貴族院で論争が起こった後まで広く利用できなかった。[68]隣接するロッチデール自治区のガス照明業者は当初「人口の少ない地区に本管を延長する価値がないと考えた」ためミルノローを無視したが、後に「人口が大幅に増加した」ことと「繁栄している」ことを認めた。[68] 1870年代には[34] 、ウールは「成功を収めて」綿に取って代わられた。[64]リング紡績会社は英国でも最も古いものの一つで、地元の有力な実業家によって設立され、ミルノウの企業城下町としての評判を高めた。ヒープ家の実業家一族は、ニューヘイのクリフハウスを拠点に、新設されたミルノウ地方保健委員会に多大な敬意と政治的影響力を及ぼした。[69] [70]ロッチデール公平開拓者協会に触発され、ロッチデール原則を用いて、19世紀後半を通じて、ミルノウ、ニューヘイ、オグデン、ファーグローブに消費者協同組合グループが設立された。 [4] 1885年、ミルノウ地方委員会のために市庁舎が建設され、議会法によりオールダム市はピーソーン渓谷でさらに購入して貯水池を増やす権限を得た。 [ 71] 1894年に「繁栄する町」ミルノロウとその背後地のために選出された都市地区議会が設立され、 [3] [39]続いて新しいアメニティが導入された。1901年にはタンズヒルにゴルフコース、 [72] 1907年にはミルノロウにカーネギー図書館が建設された。 [73]ロッチデールにつながる蒸気動力の路面電車システムは1904年にミルノロウで認可されたが、地区の「有力者」によって抵抗され、後に放棄された。彼らは「2つのコミュニティを近づける」ことはミルノロウのロッチデールへの「併合を早める」ことになると感じた。[39]ミルノロー評議会はロッチデール・コーポレーション・トラムウェイズとの契約を承認した。 1909年に西のファーグローブから南のニューヘイまで走る電気で動く路面電車の建設が計画された。 [74]
1910年代、ミルノウの主要産業は綿糸紡績だった。1911年にはニューヘイだけで10の綿糸工場があり、2,000人以上を雇用していた。[39]一方、バターワース・ホール炭鉱はロッチデール地域で最大の炭鉱で、1912年には約300人の男性を雇用していた。[75]これらの労働者は、1912年に完成したミルノウの路面電車に乗ることができた。この路面電車は、銀行、肉屋、菓子屋、薬局、呉服屋が並ぶミルノウの中心大通り、デール・ストリートを通っていた。[39]最初の提案から10年後の1913年、ロッチデールとミルノウの境界を越えて増加する人口に対応し、ミルノウの聖公会教区教会への負担を軽減するために、ベルフィールドとファーグローブの境界に新しい聖アン教会が建てられた。[34] 1914年に天然痘の発生がありました。王立医学協会による調査では、ブラジル、メキシコ、ペルー、または米国からの綿花の輸入との関連が結論付けられませんでした。[76]ミルノウ地域での「記録上最も悲惨な火災」により、1916年にニューヘイのエレンロード工場が「壮観な」破壊を受け、費用は15万ポンド（2024年には1284万6000ポンド）になりましたが、[77]死者は出ませんでした。[78]第一次世界大戦のイギリス重戦車の資金調達を支援する全国巡回キャンペーンである戦車週間がミルノウを訪れ、地区の人々から総額18万578ポンド（2024年には1111万1000ポンド）の寄付が集まりました。 [77] [79]戦争が終結すると、国民貯蓄運動はミルノウの人々の寄付を称賛し、1919年5月にミルノウで恒久的に公開するために23トンのマークIV戦車を地区に寄贈した。 [79]バターワース・ホール炭鉱は1928年に閉鎖され、[67]保守が不十分だったため、ミルノウの路面電車は1932年に閉鎖される前兆となった。[39] 1934年、ミルノウ評議会は、公開されていた第一次世界大戦の戦車が「目障り」で「子供に危険を及ぼす可能性がある」と認め、その結果、戦車をスクラップとして売却して撤去した。[80] [79]同年、ミルノウ評議会は、公共のスポーツ競技場として使用するためにファーグローブの土地を贈与された。[81] 1930年代には、ミルノウとニューヘイの両方に、庭付きの半戸建て住宅の社会住宅団地が建設された。[65] ニューヘイの道路は第二次世界大戦中にドイツ人捕虜によって敷設された。[66] 1930年から1950年の間に500戸以上の公営住宅が建設され、クリス・デイヴィス国会議員は議会で「良質で、しっかりした、中道の住宅 [...] 英国で建設された公営住宅の中でも最も優れたものの典型」と評した。[82]ニューヘイのクリフ・ハウスは、かつて著名な製造業のヒープ家が住んでいたが取り壊され、1952年にその敷地はレクリエーション用の公有のミルノウ記念公園としてオープンした。[70] [83] [84]大恐慌の後、この地域の繊維産業は衰退を経験し、20世紀半ばに最終的に消滅した。ミルノウに最後に残っていた綿糸工場はバターワース・ホール・ミルで、1990年代後半に取り壊された。[85]ミルノロウは20世紀後半に人口増加と郊外化を経験したが、これはこの地域を通るM62高速道路の建設によって促進され、グレーターマンチェスターとウェストヨークシャーへの通勤が可能になったためである。 [43] [86]ペナインドライブ住宅団地は1980年代半ばに建設された。[52]老朽化したロッチデール運河を再開するための修復プロジェクトの結果、ミルノロウとロッチデールの境界にあるファーグローブ橋が2001年10月に再建された。[87] [88] 2005年から2007年の間に、ベルウェイが建設した住宅団地が運河の隣に建てられました。[89]ミルノウ路面電車の停留所は、グレーターマンチェスターのライトレールメトロリンクネットワークの一部として2013年2月28日に開業しました。 [90]ミルノウを通るルートは悪天候を緩和するために慎重に計画されていましたが、[91] M62の現地区間は、2018年3月の「東からの猛獣」寒波によって通行不能になりました。 [92] [93]イギリス軍が高速道路を撤去している間、ミルノウとニューヘイの「心優しい」ボランティアは立ち往生した運転手を家に招き入れ、食べ物と避難場所を提供しました。 [92] [93]
ガバナンス
12世紀初頭からランカシャーの歴史的な郡境内にあったミルノウは、ロッチデール教区とサルフォード郡内の古代の田舎町、バターワースの構成地域でした。[3]封建制の下では、バターワースはバイロン家を含むいくつかの支配者一族によって統治されていました。バイロン家は後にバイロン男爵、つまりロッチデール荘園領主の称号を与えられました。[ 37 ]バターワースでは、13世紀にイングランド王ヘンリー3世から許可を得たホスピタル騎士団が権力を握り、窃盗容疑者の裁判、パンとビールの裁判、公開絞首刑を行うことができました。[39]中世後期を通じて、地元の男性はバターワースの法と秩序を維持するために陪審員や巡査を務めました。 [95] 1825年までにバターワースにはバターワース・ホール、ハウ、レディ・ハウス、リトル・クレッグ、ニューヘイ、オグデン、ムーアハウス、スコフィールド・ホール、そしてバターワース唯一の礼拝堂として他の村とは区別されていたミルノウを含むいくつかの村がありました。[96] 19世紀のバターワースは1894年に解散するまで民間教区を構成していました。 [3]
ミルノロウの納税者は1869年6月14日、衛生基準を管轄する税金で運営される規制機関である地方保健委員会の設置提案を拒否したが、 [97] 1869年12月17日に行われた投票では賛成546票、反対466票で賛成が勝利した。[98]ベルフィールド、ハウ、ミルノロウの各区を管轄するミルノロウ地方保健委員会は、 [40] 1858年地方自治法に基づき、1870年2月2日に中央政府に承認された。[3] [99]委員会の18人の委員は1870年8月18日に初めて招集され、[39] [100]ミルノロウに民主的な自治権を与えた。[39]地元の製造業を営むヒープ家のジェームズ・ヒープが初代会長となり、[100]ヒープ家の地元政治への影響力により、ミルノウは企業城下町として名声を得た。[69] 1872年、ミルノウ地方衛生委員会は、ロックデール社がロック川とビール川の水質汚染対策として作成した提案に抗議し、ビール川を産業廃棄物や未処理の人間の排水に使用禁止にすることは「製造業、ひいては労働者階級にとって悲惨な打撃となる」と主張した。[101] 1879年、キャッスルトン郡区のファーグローブ地区とバターワース郡区のさらに一部が地方委員会の管轄に編入された。[3] [96]ミルノウ市庁舎は1888年に完成した。[102] 1894年地方自治法の下で、地方委員会の管轄区域は広くミルノウ都市地区となり、ロッチデール救貧法連合と調和し、ランカシャー行政郡の構成地区としてランカシャー州議会と権限を共有する、選出された評議員を擁する地方自治体となった。[3]ミルノウ都市地区は西側でより大きなロッチデール郡自治区に接していた。ロッチデール郡自治区は政治的に独立した行政機関であり、 1900年のキャッスルトン都市地区や1933年のノルデン都市地区など、近隣の小規模な行政機関を吸収していたため、ミルノウの人々は「自治区と[...]併合を少し恐れていた」。[39] 1972年地方自治法の下で、ミルノウ都市地区は廃止され、ミルノウは1974年4月1日以来、 グレーターマンチェスター都市圏のロッチデール都市圏の非教区地域。[3]新しい地方自治体の取り決めを見越して、ミルノウ都市地区議会は1974年以降にこの地域に後継教区の地位を与えるよう申請したが、申請は認められなかった。[103]
1983年から1997年まで、ミルノロウはリトルバラ・サドルワース選挙区の一部として庶民院に代表された。1997年から2010年の間はオールダム・イーストとサドルワースの境界内にあった。[104] 2010年にミルノロウはロッチデール選挙区の一部となり、2017年現在、この選挙区は労働党員のトニー・ロイド国会議員が代表している。2010年、ガーディアン紙はミルノロウを「伝統的な中心地」の一部と評し、「ロッチデールとオールダムの間にあるペナイン山脈の町々には、[労働党への]忠誠心の泉が深く流れている」と述べた。[105]また、2002年の英国政治年鑑は、ミルノロウの住民は「自由民主党の議員を選出する用意がある」と断言している。[106] 19世紀から20世紀にかけて、ミルノウとファーグローブには保守派クラブ、リベラル派クラブ、労働者クラブが設立された。 [39]
地理
ミルノウの中心地は、 53°36′36″N 2°6′40″W / 53.61000°N 2.11111°W / 53.61000; -2.11111 (53.6101°, −2.1111°)、ロンドン中心部の北北西168マイル (270 km)に位置し、海抜およそ492フィート (150 m) に位置し、[107]マンチェスター市中心部の北北東10マイル (16.1 km) のサウスペナイン山脈の西側斜面にあります。ブラックストーンエッジとサドルワースは東に、ロッチデールとショー・アンド・クロンプトンがそれぞれ西と南にあります。かつてのミルノウ都市圏の地域と考えられるミルノウは、西はロッチデール運河から東はウィンディヒルまで広がり、ビール川の渓谷を含む8.1平方マイル（21 km 2 ）に及ぶ。[43] [108]ロッチ川の支流であるビール川は、南からニューヘイを通ってミルノウの中央を流れている。[108]ビール川に流れ込むより小さなバターワース・ホール・ブルックは東西に流れ、[109]ハイ・クロンプトンに源を発するスタンニー・ブルックは、ミルノウの南端に沿って流れ、ロッチデールのニューボールドでロッチ川に流れ込む。[39]
2001 年版メリアム・ウェブスター地理辞典では、ミルノロウは町であると同時にロッチデールの南東の郊外であると説明されている。[2]英国国家統計局は、ミルノロウを英国で 2 番目に大きい大都市圏であるグレーター・マンチェスター市街地の一部と指定している。 [110]ミルノロウは、サウス・ペナイン山脈の荒野と、より人口密度の高いロッチデールおよびマンチェスター地域との間の「移行地帯」に位置している。 [109]開発のほとんどは、ミルノロウとニューヘイのビール川沿いの 2 つの中心から同心円状に外側に向かって行われているが、土地利用はペナイン山脈に向かって地盤の高さが上がるにつれて、商業および工業から住宅および郊外開発、囲いのある農場および牧草地、そして最後に最も高い地点の囲いのない荒野へと移行している。[ 43 ] [73] [111] 1911年にはミルノウ全域で1エーカー（0.0016平方マイル）の森林と農園が記録された。[49]住宅には18世紀のコテージや農家、19世紀後半のテラスハウス、戦間期の公営住宅、現代の一戸建てや半戸建ての個人住宅などがある。[65]農地は典型的には家畜の飼育や粗放放牧に使われる起伏のある牧草地で構成され、 [109] [111]孤立した農家やキットクリフ、オグデン、タンズヒルの集落が点在している。[65]ムーアランドはミルノウで最も高く東側に位置しており、最高地点は標高1,310フィート（399メートル）のブリークゲートムーアで、[43]デンショーによってオールダム都市圏との境界を形成している。ウィンディヒルはこれらのムーアの中でももう一つの高地である。[43]
ミルノローの土壌は、典型的には軽い砂利と粘土で、下層土は粗い砂利で、[112]下層の地質は主に石炭紀の下部石炭層で、砂岩の帯が点在しています。[113]ミルノローは、イギリス諸島の多くの地域と同様に、比較的涼しい夏と穏やかな冬を伴う温暖な海洋性気候です。年間を通じて、降雨量は規則的ですが、一般的には少ないです。
1855年、詩人のエドウィン・ウォーはミルノウについて次のように述べた。
ミルノロウは、川沿いの谷間に、縦に横たわる背の高い木とよく似た姿をしている。橋のところでは、根が塊と繊維状の芽となってあらゆる方向に広がっている。一方、枝がほとんどない幹は、少し曲がって、オールダムに向かって半マイル以上伸び、そこで再び日陰のように広がっている。[6]
— エドウィン・ウォー『ランカシャーの生活と地域のスケッチ』（1855年）
ミルノウの都市部は、バターワース・ホール、ファーグローブ、ギャローズ、ムーアハウスなどのかつての村落を吸収した開発で大部分が構成されている。これらは現在ミルノウの近隣地域を形成しているが、他の地域は独立した集落を形成している。例えば、ミルノウの南にあるニューヘイは、商店、教区教会、メトロリンク駅など、独自のアメニティを備えた独立した村として発展した。 [39] [12]ミルノウ中心部の東にあるキットクリフ、オグデン、タンズヒルは、それぞれピーソーン渓谷の上部、中部、下部を占める村落である。[111] [65]ギャローズ地域は、ギャローズ・パブで知られ、現在は近隣地域を形成しているかつての村落である。この地域には古代の処刑場があり、[24] [14] [114] 1253年に聖ヨハネ騎士団によって設立されました。 [32]これらすべてがロッチデール自治区内の複合ミルノウ地域を形成し続けています。[24]
人口統計
.jpg/500px-St_James,_Milnrow_(14663357366).jpg)
1855年、ロッチデール生まれの詩人エドウィン・ウォーは、ミルノロウの住民を「半ば農民、半ば毛織工である、頑強な荒野の民族」と表現した。[39]ミルノロウは「南ランカシャー方言の中心地」と表現され、[5]町の住民のアクセントは「強い」、「一般的」、「広い」、「北部の」など様々に表現されている。ミルノロウの現地での発音は「ミルンラ」である。[115]最も一般的な姓の1つはバターワースであり、これはミルノロウ地域に由来する。[39] 2016年にグレーター・マンチェスターで行われた平均寿命に関する研究によると、ミルノロウは平均寿命がホワイトフィールドに次いで最も長い都市の一つであり、女性の平均寿命は82歳、男性の平均寿命は75歳であることが明らかになった。[116]ロバート・ブレアリーはミルノロウ出身の早世の100歳代で、1787年から1889年の間に103歳の誕生日を超えて生きた。[117]
国家統計局によると、 2011年の英国国勢調査時点で、ミルノロウ（都市中心部とサブエリア）の居住人口は合計13,061人でした。[118]これは、2001年に記録された以下の数字よりも増加しています：ミルノロウ選挙区（境界は異なります）の11,561人、[119] 2001年の国勢調査の12,541人、[120]メリアム・ウェブスターの地理辞典の12,800人。[2]
2001年のデータによると、ニューヘイとピソーン渓谷を含むミルノウ選挙区の住民のうち、40.8%が結婚しており、10.3%が同棲カップル、9.5%がひとり親家庭だった。世帯の27%は単身世帯で、13%は年金受給年齢の一人暮らしの人がいる世帯だった。[121] 16～74歳の住民の経済活動は、フルタイム雇用が45%、パートタイム雇用が12%、自営業が7.7%、失業者2.6%、仕事のある学生2.1%、仕事のない学生3.1%、退職者が13%、家や家族の世話をしている人が4.6%、恒久的な病気や障害を持つ人が7.4%、その他の理由で経済的に活動していない人が2.3%だった。これは全国の数字とほぼ一致していた。[122] 2019年、ミルノウ・イースト＆ニューヘイはイングランドで最もうつ病の有病率が高い地域の一つと推定された。 [123]
2001年の国勢調査で記録された町の住民の出身地は、97%がイギリス（イングランド95.04%を含む）、0.6%がアイルランド共和国、0.5%が他の欧州連合諸国、2.6%が世界の他の地域であった。[124]コミュニティの民族は、98%が白人、0.7%が混血、 0.8%がアジア人、0.2%が黒人、0.3%が中国人またはその他と分類された。[125] 2008年、マンチェスター大学の研究者は、ミルノウは主に「白人地域」であり、大規模な南アジア人および英国アジア人コミュニティが記録されたロッチデールとオールダムの両都市内の地域とは対照的であると指摘した。[126]
2001年からの申告宗教は、キリスト教が80%、イスラム教が0.8%、ヒンズー教が0.1%、仏教が0.1%、ユダヤ教が0.1%と記録されている。約12.2%は無宗教、0.2%は別の宗教、6.1%は宗教を申告していないと記録されている。[127]歴史的に、国教会に加えて、非国教徒プロテスタントの分派、特に18世紀のウェスレー派は、ミルノウで実践されていたキリスト教神学の一形態であった。[128] 1717年、当時のチェスター司教フランシス・ガストレルは、ミルノウには「少数の[...]公然とした長老派教徒」がいると述べている。[49] 1773年、バプテスト派がオグデンに礼拝堂を設立した。[39]この建物は1964年に閉鎖され、会衆は1972年にニューヘイの新しい建物に移転しましたが、オグデンバプテスト教会という名前は保持されました。[129]ハンティンドン伯爵夫人連合は1840年にミルノウに学校を設立し、1861年にセントスティーブンス教会の建物を建設し、メソジスト派とカルヴァン派の聖職者と信者を集めました。会衆は1865年に連合との関係を断ち切り、会衆派連合に加わることを選択しました。[34]
経済
20世紀後半の産業空洞化以前、ミルノウの経済は紡績と織物の伝統と密接に結びついていた。紡績と織物の伝統は家庭内の工房に端を発していたが、産業革命中の繊維製造の発展と並行して発展した。繊維生産に付随する産業は19世紀に存在しており、タンズヒルの石炭採掘、[42] 、バターワース・ホールの 金属加工、[130]、ニューヘイのレンガ製造などがあった。[131]ニューヘイ・ブリック＆テラコッタ工場は1899年に開業し、[131]バターワース・ホール炭鉱はロッチデール地域で最大の炭鉱で、1912年には約300人の労働者を雇用していました。[75] 1861年に商業事業としては廃止され、1865年に全面的に再開され、 1881年にプラット兄弟が買収し、1928年に閉鎖されるまで彼らの所有でした。 [67]この地域の近代的な部門には、エンジニアリング、梱包材、繊維およびカーペットの染色と仕上げ、インク製造などがあります。[132]ミルノウは地区の中心地を構成し、その主要道路であるデール・ストリートは、コンビニエンスストア、レストラン、食料品店、美容院や法律サービスなどの独立した店舗やサービスが混在する直線的な商業エリアを形成しています。[133] [134] [135] 2016年にビアンカ・ウォークデンによってアルディのスーパーマーケットがオープンし、[136]ミルノウ・バルティは2019年のカレーライフ賞でグレーター・マンチェスターのベストレストランを受賞した。[137]ニューヘイには小規模で低品質の店がある。[66] [133]ミルノウの田園地帯の端にある牧草地では、畜産、放牧、その他の農業が行われている。[109]
ミルノウ最大の雇用主は、プレシジョン・テクノロジーズ・グループの一員であるホロイド・マシン・ツールズで、1896年にマンチェスターから移転して以来、この町に拠点を置いている。[ 138 ] 20世紀初頭、同社はホワイトホール・ストリートで鋳造所を運営し、技術者や見習いを雇用していた。 [138] 2006年のホロイドの従業員数は160人で、親会社のレノルドPLCはそこに拠点を置き、さらに200人を雇用していた。[139] [140] [141] 2010年以降、ホロイドは重慶を拠点とするCQMEグループの傘下となっている。[ 142 ] 2011年4月、ニック・クレッグがイギリス副首相の立場でミルノウのホロイドを訪問した。 [143] [144]地元の名物料理であるラグプディングは、ジャクソンズファームフェアのミルノウ工場で50万個以上大量生産されています。 [145]ニューヘイでは、サンケミカルがプリンターインクと消耗品を製造し、[146]ニューヘイカーペットがランカシャー・ヨークシャー鉄道の元倉庫でカーペットをデザインし製造しています。[39] [147]オグデンでは、PWグリーンハルが織物の染色と仕上げを行っています。[148]
キングスウェイビジネスパークは、ミルノウとロッチデールの間の土地を占める420エーカー（1.7 km 2）の「ビジネス重視の多目的開発」で、M62高速道路のジャンクション21に隣接しています。2020年頃までに直接7,250人、間接的に1,750人を雇用する予定です。[149] 2011年のパークのテナントには、JDスポーツとウィンカントンplcが含まれていました。[150] キングスウェイビジネスパークの路面電車停留所は、メトロリンクの拡張フェーズ3aの一部として建設され、キングスウェイビジネスパークにサービスを提供しています。[151]
ランドマーク
ミルノロウの歴史的建築物として最も特徴的なのは、18世紀の砂岩でできた織工の小屋[153]で、縦格子窓のある3階建ての「美しい石造りの家庭用工房」である。[42] [51] [154] [52]織機工場や織機小屋としても知られるこの建物は、1982年の調査で、ミルノロウにはイングランド北西部で最も多くの現存する織工の小屋が集中している可能性が高いとされた。[155] 1974年にはオグデンに保存地区が設けられ、厩舎、農家、旧校舎などが保護された。[156] 2006年にはバターワース・ホールに2つの保存地区が設けられ、ミルノロウ中心部の住宅と市営の建物がそれぞれ保護された。[157] [158]この地域には、主に中世に建てられたかつての家族の邸宅や荘園があり、ベルフィールドホール、バターワースホール、クレッグホール、スコフィールドホールなどがあります。ミルノウの西の境界、ロッチデールにあるベルフィールドホールには、ランカシャーの高等保安官2人、アレクサンダーバターワースとリチャードタウンリーを含むさまざまな高官が住んでいました。[112] [159]ミルノウの北の境界、 リトルボローにあるクレッグホールは、17世紀初頭のカントリーハウスで、グレードII*の指定建造物です。[34]
ミルノウの聖公会教区教会で、グレード II に指定されているセント ジェームズ教会は1869 年に建てられ、使徒ジェームズに捧げられています。[160]イングランド国教会の一部であり、マンチェスター聖公会教区内にあります。[161]教会の起源は、1400 年にバイロン家によって建てられた礼拝堂または礼拝堂にまで遡ります。薔薇戦争の後、この支配者一族がミルノウから別の家屋に移ったとき、地元住民は礼拝の場を失い、 1496 年にビール川のそばに礼拝堂が建設され、このコミュニティに奉仕しました。[37]この構造は 1790 年代まで存在し、そのときに「設計の悪い」礼拝堂が建てられ、奉献されました。しかし、構造上の弱点のため、その教会は1814年に取り壊されました。[37]「簡素な建物」が礼拝に使用されていた暫定期間の後、現在の教会の建物は、1869年8月21日にマンチェスター司教ジェームズ・フレイザーによって建てられ、奉献されました。 [152]内部の柱頭には、 「最も優れたビクトリア朝の石工」トーマス・アープによって彫刻された葉の装飾があります。[162] [160] [163]
「この地域で最も特徴的で素晴らしい建物」と評される[152]ネオゴシック様式のニューヘイ・セント・トーマス教区教会は1876年に建てられ、同年に創設されたニューヘイの新しい英国国教会の教区に仕えていた。[164]使徒トマスに捧げられたこの教会はイングランド国教会の一部であり、その守護者はマンチェスター司教である。[165]教会は2007年12月21日の放火攻撃で大きな被害を受けたが[166]、後に完全に修復された。[39]
ミルノロー戦争記念碑はニューヘイのミルノロー記念公園にあり、グレード II の指定建造物です。[167]この戦争記念碑はもともとミルノロー中心部のミルノロー橋近くの道路から少し離れた場所に設置され、1924 年 8 月 3 日に第 42 師団 (イースト ランカシャー)の元指揮官であるアーサー ソリー フラッド少将によって除幕されました。この記念碑は砂岩で造られており、その上にライフルと固定銃剣を持った第一次世界大戦の歩兵のブロンズ像が置かれており、第一次世界大戦初期のこの地方の若者の象徴となっています。ミルノロー戦争記念碑委員会はデザインの選択にあたり、オールダムのウォーターヘッドで除幕されたジョージ トーマスの像に影響を受けました。トーマスは 1923 年にミルノローの記念碑を彫刻しました。[168] [169]
ニューヘイにはエレンロード蒸気博物館があり、エレンロード工場の機関室、ボイラー室、煙突、蒸気エンジンが保存されている。エレンロード工場は1892年に建設され、サー・フィリップ・ストット第1代準男爵が設計した元綿糸工場である。現在は産業遺産センターとして運営されており、工場自体はもう存在しないが、蒸気エンジン（稼働中の蒸気工場エンジンとしては世界最大）[170]はエレンロード・トラストによって維持管理され、月に1回蒸気が供給されている。[171]この博物館には、蒸気発生装置を備えた世界で唯一の稼働中の綿糸工場エンジンがある。[172]エレンロード工場は、ミュール紡績を使用して上質な綿糸を生産していた。[170]ミルノウのファーグローブ工場向けにJ.&W.マクノートが製造した1907年製の稼働中のタンデム複合凝縮エンジンは、マンチェスター中心部の科学産業博物館に展示されている。[173] [174]
輸送
ミルノロウの公共交通機関はグレーター・マンチェスター交通局が管理しており、バスやライトレールの交通機関がある。主要なA道路はミルノロウと他の集落を結んでいる。ニューヘイからペナイン山脈を越えてハダーズフィールドやウェスト・ヨークシャーへと続くA640道路は、 1805年に有料道路会社によって建設された。[55]もう1つのA道路はエリザベス朝ウェイバイパスで、ペナイン山脈を越えるM62高速道路のジャンクション21の開通に合わせて1971年頃に開通した。[91] M62のミルノロウ部分の建設は1967年4月に始まり、[175]その過程で町中に泥や土が撒き散らされ、[86]家屋の取り壊しにより住民が移転を余儀なくされた。[176] 1971年10月13日の高速道路の公式開通式はエリザベス2世女王の執り行い、ランカシャー州知事の役職にあるクリザロー男爵ラルフ・アシュトンとミルノウ都市地区議会議長夫妻が女王を歓迎した。 [86]開通後、女王は慣例を無視してミルノウの人々と非公式に会談した。[86]ハイウェイズ・イングランドの高速道路施設はミルノウにある。[91] [177]
ミルノロウでは1909年から1932年まで第一世代の電気式旅客路面電車が運行されていた。これはロッチデール市電のより広範なネットワークの一部であり、当初は西のファーグローブから始まり、1912年に路線が完成したときに南のニューヘイに接続する単一のルートを持っていた。 [39] [74]この路面電車はメンテナンスが悪いという評判があり、廃止に向けてますます頻繁に脱線するようになった。[39]現在も残るミルノロウの路面電車の停留所は、メトロリンクのライトレールシステムの一部で、オールダム・アンド・ロッチデール線にあり、ロッチデールまたはマンチェスター市内中心部行きの列車が12分間隔で運行している。以前はマンチェスター、オールダム、ロッチデールを結ぶオールダム・ループ線の重鉄道駅だった。[43]この駅は1862年にランカシャー・アンド・ヨークシャー鉄道傘下の請負業者が起草した土木作業員によって建設された。 1863年8月12日に路線は商業輸送に、1863年11月2日に旅客列車に開通した。[178]ミルノロウ駅には当初スタッフが配置され、駅を通る路線は複線であったが、この区間は1980年に単線に縮小された。[178]ミルノロウ駅は2009年10月3日に閉鎖され、拡張されたメトロリンクネットワークでの使用に転換された。[179] [180]駅は2013年2月28日にミルノロウ路面電車の停留所として再オープンした。このときミルノロウ地区にはキングスウェイビジネスパーク路面電車の停留所とニューヘイ路面電車の停留所も開業した。[90]
ロッチデール運河はイギリスの主要な航行可能な広い運河の一つで、ミルノウの北西境界に沿って通っており、ミルノウとウォードル村、ロッチデールのベルフィールドおよびキャッスルトン地区を隔てている。 [181]ロッチデール運河は歴史的に綿、羊毛、石炭をこの地域との間で輸送する商業幹線道路として使われていた。
バスサービス182はロッチデール、ニューヘイ、オールダム、マンチェスターまで運行しており、サービスR4とR5はファースト・グレーター・マンチェスターとバーンリー・バス・カンパニーによって運営され、ロッチデールとミルノウとニューヘイの地区まで運行している。[182]
教育
ミルノロウのフリースクールは1726年に設立され、1950年代初頭に取り壊されました。[183] 1739年から1786年に亡くなるまで、校長は風刺画家の ジョン・コリアーでした。[112] 19世紀半ばには、この学校は英国外国人学校協会の一部でした。[184]ニューヘイ評議会学校は1911年に建設され、[185]現在はニューヘイコミュニティ小学校となっています。1918年までに、ミルノロウとニューヘイ評議会学校、ミルノロウのセントジェームズとニューヘイのセントトーマスの英国国教会学校、そしてオグデン教会学校の5つの公立小学校がありました。[ 39]ミルノロウのセントジェームズ学校は、現代の小学校であるミルノロウ教区英国国教会小学校に発展しました。 [186]他にクロスゲイツ小学校とムーアハウス小学校という名の小学校があり、どちらも無宗派である。[187] [188]クロスゲイツ小学校は、文化と地球市民権の教育が評価され、2010年にブリティッシュ・カウンシルのインターナショナル・スクール賞を受賞した。[189]ホリングワース・アカデミーは、アカデミー校の地位を持つミルノウの中等学校である。[190]この学校は、1968年に開校し、1990年に閉校した旧ロッチ・バレー郡中等学校の跡地にある。 [191]この学校は、無宗派の男女共学の学校である。[192]
スポーツと文化
ミルノロウは「独特で独特な性格」を持っている。[4]ミルノロウは、ラッシュベアリングという毎年恒例の英国国教会の宗教的な祭りの慣習を守っている北イングランドの町の一つである。この祭りでは、床をきれいにするために、イグサをイグサ車で教区教会に撒く。ミルノロウのラッシュベアリングは、聖ジェームズ祭の前の日曜日に行われ、[193] 1717年にチェスター司教フランシス・ガストレルは、ミルノロウの祭りは特に「無秩序な慣習」だったと書いている。[193]教区民はイグサを集めるためにマースデンまで旅をした。[194] 1968年に始まった[195]ミルノロウとニューヘイのカーニバルは、山車、モリスダンサー、ブラスバンドが参加する毎年恒例の夏のコミュニティパレードである。[195] [196]ミルノウ・バンドは「アマチュア音楽家のトップクラスのグループ」としてランク付けされているイギリスのブラスバンドです。 [197]ミルノウとロッチデールを拠点とするブラスバンドの合併と統合によって形成されました。[198]その最も古いものは、1869年にミルノウで設立されたセント・スティーブンス・バンドです。[197] 2006年にイギリスのトップランクのチャンピオンシップ部門に昇格し、2017年にはオールイングランド・マスターズ・インターナショナル・チャンピオンになりました。[197]マンチェスター生まれのコメディ歌手マイク・ハーディングは、2015年の回想録で、 「当時知られていた世界の端っこにあるミルノウと呼ばれる場所で、[...そこでは...]すべてがパイとエンドウ豆のために止まりました」と回想しています。[199]
ミルノウ・クリケット・クラブはミルノウのレディハウスに拠点を置き、 1892年の創設以来セントラル・ランカシャー・クリケット・リーグでプレーしている。このクラブは1857年、この地区には独自のチームが必要だと考えた地元のビジネスマンのグループによって結成された。当初は、クラブのメンバーが募集され、チームが選抜されて周辺の郡区の他のクラブと対戦した。[200] その後の選手には、南アフリカ代表クリケットチームでプレーした後、1961年にクラブに加入したセック・エイブラハムズがいる。[201]カジュアル、アマチュア、組織化されたリーグやトーナメントに使用されるミルノウのサッカー・ビレッジは、300人収容のグランドスタンド観客席を備えたアリーナ内の4つの屋内ピッチで構成され1934年11月、ファーグローブの土地はミルノウ議会にスポーツ競技場として寄贈され、ファーグローブ競技場が設立された。[81]ラグビーリーグ、ラウンダーズ、サッカーに使用され、 [203]ロッチデール・コブラズARLFCの本拠地となっている。[204]このクラブは2011年に英国アマチュアラグビーリーグ協会の「クラブ・オブ・ザ・イヤー」賞を受賞した。 [204]ニュー・ミルノウ・アンド・ニューヘイ・ラグビーリーグ・クラブは、さらに地元のラグビーリーグクラブである。[205]
ミルノウ記念公園には、多目的アスファルト フットボール/バスケットボール コート、ボウリング場、子供用遊び場、コンクリート スケートパークがあります。
公共事業
.jpg/500px-Windy_Hill_(geograph_2734544).jpg)
ミルノウは、ヴィクトリア時代にオールダム社がピエソーン・ブルックをせき止める権利を獲得したときに、工業規模の飲料水源として適していることが判明した。[206]掘削は1858年に始まり、1863年にピエソーン貯水池の開通とともに終了した。[206] 1869年までに、オールダム社は「追加の水供給が絶対に必要」であることを認め、[206] 1880年のオールダム改良法により同社に与えられた英国の強制買収権限を使用して、さらに貯水池が作られた。 [71] 1918年、オールダム社は依然としてミルノウで最大の地主の1つであった。[39]現在、ユナイテッド・ユーティリティーズが貯水池を運営している。[207]
1950年、郵政公社は新世代のブリティッシュ・テレコムのマイクロ波ネットワークの構築を請け負い、BBCテレビをイギリス全土に送信した。1951年までに、ミルノウ郊外のウィンディ・ヒルに送信局が建設され、マンチェスターからティンズヒル、そしてカーク・オショッツ送信局に放送信号が送られた。[208]当初はサドルワースに設置される予定だったが[209]、1950年代後半にウィンディ・ヒル送信局はイギリスの「バックボーン・ネットワーク」の一部となった。これは冷戦時代の核攻撃の際に通信を維持するために設計されたイギリスの一連の通信塔である。[210]この送信局はペナイン・ウェイ長距離歩道とM62高速道路に隣接しており、景観上のランドマークとなっている。[211]
廃棄物管理は、グレーター・マンチェスター廃棄物処理局を通じて地方自治体によって調整されている。[212]ミルノウの電力配電網運営者はユナイテッド・ユーティリティーズである。[207]この地域には発電所はないが、スカウト・ムーアに風力発電所があり、ローテンストールとロッチデールの間の高原に26基のタービンがあり、 65MWの電力を生産している。[213]
ミルノウの内務省の警察活動は、グレーター・マンチェスター警察が担当している。同警察の「(P) 課」は、ロッチデール首都区の警察活動の本部をロッチデールに置いており、最寄りの警察署は北のリトルバラにある。 [214] 法定の緊急消防救助サービスは、グレーター・マンチェスター消防救助サービスが担当しており、ハリファックス・ロード沿いのロッチデールに1つの署がある。[215]
ミルノウには病院がなく、最も近いのはオールダムとロッチデールにある。ロイヤルオールダム病院とロッチデール診療所は、ノーザン・ケア・アライアンスNHSグループの一部であるペナイン急性期病院NHSトラストによって運営されている。ノースウェスト救急サービスが緊急患者の搬送を行っている。プライマリケアと一般診療はストーンフィールド・ストリート・サージェリーで行われている。[216]ミルノウ・ビレッジ・プラクティスは、2018年と2019年の両方で、患者体験に関してグレーター・マンチェスターで2番目に優れた一般診療所として調査された。[217] [218]
著名人
ジョン・コリアー（ティム・ボビンの筆名で執筆）は、ミルノロウで育ち、成人してからの人生を過ごした、 18世紀の著名な風刺画家、風刺詩人である。 [219]コリアーは1708年にアームストンで生まれ、ミルノロウの校長を務めた。[219]ウィリアム・ホガースに感化され、ウォルター・スコット卿はコリアーを賞賛し、[39]エドワード・ベインズはコリアーを「独創的な天才」と呼んだ。[30]彼の作品は上流階級と下流階級の振る舞いを等しく痛烈に風刺し、強いランカシャー方言で書かれた。[219] [220]彼の作品と私物の多くはミルノロウ図書館に保存されており、[221]中央ミルノロウの「有名なパブ」の名で彼を記念している。[43] [219]コリアーの曾孫はジョンとも呼ばれ、ミルノウ出身で、ロッチデール公平開拓者協会の創設メンバーの一人でした。[4]
フランシス・ロバート・レインズ（1805–1878）はミルノロウの英国国教会の牧師であり、チェサム協会の出版物に寄稿した古物収集家であった。[222]彼は1828年に叙階され、サドルワースとロッチデールで短期間務めた後、残りの人生をミルノロウの牧師として過ごした。[222] ジョン・ミルンは教授、地質学者、鉱山技師であり、地震を検知して測定する先駆的な地震計（ミルン・ショー地震計として知られる）を発明した。 1850年に両親が短期間リバプールに滞在したためリバプールで生まれたが、ミルノロウのロッチデールとタンズヒルで育った。[223] [224]
ミルノウの他の著名人には、1960年代にこの町に定住し、地元のクリケットクラブでプレーした南アフリカ生まれの国際クリケット選手、セック・エイブラハムズ[201]、ミルノウ生まれでロッチデールAFC会長のクリス・ダンフィー[225]、 2003年にチャンネル4のWife Swapに出演して有名になったリジー・バーズリー[226 ]がいる。[ 227] 2012年夏季オリンピックの男子470クラスで銀メダルを獲得したスチュアート・ビセルはニューヘイで育った。[228]そして、2015年のBAMMA世界ライト級チャンピオンである総合格闘家のマーティン・ステイプルトンは2019年現在ミルノウに住んでいる。[ 229
脚注
- ^ホリングワースは、かつては バターワース郡区の一部であった。ミルノウの北にあったが、19世紀後半にリトルボロー都市圏に吸収された。 [要出典]
参考文献
注記
- ^ abc "Milnrow". Brewer's Britain and Ireland . credoreference.com. 2005年. 2010年4月11日閲覧。
グレーター・マンチェスターのかつての綿花の町
(サブスクリプションが必要です) - ^ abcd "Miln•row". Merriam-Webster's Geographical Dictionary . credoreference.com. 2007年. 2010年4月11日閲覧。
イングランド北西部、グレーター・マンチェスターの町、ロッチデール南東郊外。人口。(2001e) 12,800人。
(サブスクリプションが必要です) - ^ abcdefgh 「Greater Manchester Gazetteer」。Greater Manchester County Record Office。地名 - MからN。2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月20日閲覧。
- ^ abcde ロッチデール・パイオニア博物館。「ミルノウ、ニューヘイ、オグデン協同組合遺産トレイル」（PDF）。rochdalepioneersmuseum.coop 。 2018年4月13日閲覧。
- ^ ジョイス（1993）、198ページ。
- ^ ab Waugh 1855、61ページ
- ^ マンチェスター大学考古学ユニット 1996年、4ページ
- ^ ハートウェル、ハイド、ペブスナー（2004）、12ページ
- ^ Historic England . 「Monument No. 45988」.研究記録（旧PastScape） . 2008年4月25日閲覧。
- ^ abcdef B Pearson; J Price; V Tanner; J Walker. 「ロッチデール自治区調査」(PDF)。グレーター マンチェスター考古学ユニット。
- ^ ベイトソン 1949、3 ページ
- ^ abcd ヒーリー 2008、p. 11
- ^ Poole, S. (1986). 「ミルノウ、ピーソーンブルックの後期中石器時代および初期青銅器時代の遺跡」グレーターマンチェスター考古学ジャーナル2 : 11–30.
- ^ abc Hignett (1991)、3ページ。
- ^ マンチェスター大学考古学ユニット 1996年、14ページ
- ^ Historic England . 「Monument No. 46071」。研究記録（旧PastScape） 。 2008年4月23日閲覧。
- ^ マットリー 1899、8 ページ
- ^ ヒーリー 2008、p. 2
- ^ abc ケニオン1991、p.137
- ^ 3月、ヘンリー・コリー（1880年）。イースト・ランカシャーの命名法とロッチデールの名前。ロンドン：シンプキン＆カンパニー。ASIN B0014M51VQ。
- ^ ミルズ 1976、69 ページ
- ^ abc オークデン、ヴァネッサ; オカシャ、エリザベス (2012)。「北西イングランドの征服以前のラテン語碑文」。中世考古学。56 (1): 260–300。doi :10.1179 / 0076609712Z.0000000009。S2CID 218680879 。
- ^ ミルズ 2011、328 ページ
- ^ abcd ロッチデールメトロポリタン区議会（ND）、32ページ。
- ^ abcd Hignett (1991)、p.2。
- ^ ab Ekwall (1972)、56ページ。
- ^ マンチェスター市議会「ロッチデールの町」 spinningtheweb.org.uk 2008年4月20日閲覧。
- ^ 「バターワースの地名辞典の記述」visionofbritain.org.uk 。 2008年4月22日閲覧。
- ^ マンチェスター大学考古学ユニット 1996年、75ページ
- ^ abcd ベインズ、1825 年、532–533 ページ
- ^ ロフトハウス 1972年、28ページ
- ^ Mattley 1899、p. 1より
- ^ ベインズ 1825、688-689頁。
- ^ abcdefgh "「『鉄の教会』、繊維大手、産業チェーンのギャング」。ロッチデール・オブザーバー。ロッチデール。2017年3月25日。
- ^ Mattley 1899、3 ページより
- ^ ロッチデール市域文化トラスト。「ミルノウの出来事 1400–1929!」。link4link.org。2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月22日閲覧。
- ^ abcde Hignett (1991)、p. 32.
- ^ クミン 2016
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ゴッドフリー 2018
- ^ フィッシュウィック1889年、122ページより。
- ^ マンチェスター大学考古学ユニット 1996年、80ページ
- ^ abcdefg McNeil, R. & Nevell, M. (2000)、35ページ。
- ^ abcdefghij ロッチデール都市圏議会、1985 年、p. 33
- ^ フィッシュウィック1889年、54ページより。
- ^ コリンズ 1950、30 ページ
- ^ クレスウェル 1991、168 ページ
- ^ ルイス 1848、318 ページ
- ^ ヒグネット（1991）、10ページ。
- ^ abc 「ロッチデール教区」。ランカスター州の歴史：第5巻。5.0。british-history.ac.uk。2017年。 2019年1月24日閲覧。
- ^ マンチェスター大学考古学ユニット 1996年、82ページ
- ^ abc フランゴプロ (1977)、p. 29.
- ^ abcd 「Housing continue」。BBC Domesday Reloaded。bbc.co.uk。1986年。 2018年4月11日閲覧。
- ^ ナヴィッカス 2009、21-22ページ
- ^ ヒーリー 2008、10 ページ
- ^ ab 「No. 15881」。ロンドン・ガゼット。1806年1月14日。61ページ。
- ^ グレゴリー、リチャード（2019）。ヨーマン農民と手織り職人：キングスウェイビジネスパークの考古学。ランカスター：オックスフォード考古学社。pp. 21–31。ISBN 978-1-907686-28-3。
- ^ グレゴリー、リチャード（2021）。農民と織工：グレーターマンチェスターのキングスウェイビジネスパークとカタカーカントリーパークでの考古学的調査。ランカスター：オックスフォード考古学社。pp.137–163。ISBN 978-1-907686-36-8。
- ^ トロワー 2011、61 ページ
- ^ バターワース（1828年）、113ページ。
- ^ ヒグネット（1991）、11ページ。
- ^ ロバートソン 1877、132 ページ
- ^ テッド 2002、236 ページ
- ^ セラーズ（1991）、47ページ。
- ^ ab 英国貿易ジャーナル・アンド・エクスポート・ワールド 1886年、347ページ。
- ^ abcde 「Housing」。BBC Domesday Reloaded。bbc.co.uk。1986年。 2018年4月11日閲覧。
- ^ abc 「Changing Times」。BBC Domesday Reloaded。bbc.co.uk。1986年。 2018年4月11日閲覧。
- ^ abc National Mine Research Society. 「Butterworth Hall Colliery (1865–1928)」. nmrs.org.uk . 2018年4月29日閲覧。
- ^ ab ガス照明、給水、衛生改善ジャーナル 1869年、297～300ページ。
- ^ ab Procter, S. & Toms, S. (2000). 「産業関係と技術変化: ランカシャー綿花産業における利益、賃金、費用、1880-1914」(PDF) . eprints.whiterose.ac.uk . 2008年4月29日閲覧。
- ^ ab 「家庭生活を権力の象徴として利用した産業界のリーダーたち」マンチェスター・イブニング・ニュース2007年8月13日2018年4月27日閲覧。
- ^ ab "No. 25533".ロンドン・ガゼット。1885年11月24日。pp. 5486–5489。
- ^ ab 「Welcome to the Tunshill Golf Club Website」. tunshillgolfclub.co.uk. 2008年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月23日閲覧。
- ^ ab Hignett (1991)、7ページ。
- ^ ab "No. 28312".ロンドン・ガゼット。1909年11月26日。9013ページ。
- ^ ゴッドマン1996年、59ページより。
- ^ 王立医学協会 1915年、100ページ
- ^ ab 英国小売物価指数のインフレ率は、Clark, Gregory (2017)のデータに基づいています。「英国の年間小売物価指数と平均所得、1209年から現在まで（新シリーズ）」。MeasuringWorth 。 2024年5月7日閲覧。
- ^ 「燃えるような復活が災いを招いた」マンチェスター・イブニング・ニュース。2006年3月21日。 2018年5月15日閲覧。
- ^ abc 「タンクフラワーディスプレイがミルノウに設置」ロッチデールオンライン。2018年7月17日。 2018年8月10日閲覧。
- ^ 「ミルノウ戦車は廃車へ：戦争遺物、廃棄へ」ロッチデール・オブザーバー。ロッチデール。1934年6月。
- ^ ab ロッチデール首都圏区議会 (2016年12月8日)。「ミルノウ、ニューヘイ、ファーグローブ地域フォーラム 2016年12月8日木曜日 午後7時」。議題と議事録。democracy.rochdale.gov.uk 。 2018年4月30日閲覧。
- ^ 「Council Housing」、parliament.uk、1996年3月18日。 2018年4月13日閲覧。
- ^ 「ミルノウ記念公園：歴史」ロッチデール・オンライン。 2018年4月27日閲覧。
- ^ ロッチデール評議会。「ミルノウ記念公園、グリーンフラッグ賞」。rochdale.gov.uk 。 2018年4月27日閲覧。
- ^ 「This is Milnrow: Industry」 milnrow-village.freeserve.co.uk . 2008年6月18日閲覧。
- ^ abcd Hignett (1991)、35ページ。
- ^ 「ロッチデール運河の簡潔な歴史」マンチェスター・イブニング・ニュース。2005年4月24日。 2018年4月11日閲覧。
- ^ 「Firgrove Bridge, Rochdale」. penninewaterways.co.uk . 2018年4月13日閲覧。
- ^ 「工場跡地に66軒の住宅建設にゴーサイン」マンチェスター・イブニング・ニュース2005年4月25日2019年8月30日閲覧。
- ^ ab 「メトロリンク路面電車網のロッチデール延伸が開通」 bbc.co.uk 2013年2月28日. 2013年3月2日閲覧。
- ^ abc 「トランスポート」。BBC Domesday Reloaded。bbc.co.uk。1986年。 2018年4月10日閲覧。
- ^ ab 「M62で立ち往生したドライバーを助けるために一晩中起きていたミルノウの驚くべき地域ボランティア」マンチェスター・イブニング・ニュース。2018年3月2日。 2018年4月5日閲覧。
- ^ ab 「英国の雪：M62の運転手は『無期限に』立ち往生」BBCニュース。bbc.co.uk。2018年3月2日。 2018年4月9日閲覧。
- ^ ロッチデール都市圏議会（ND）、19ページ。
- ^ マンチェスター大学考古学ユニット 1996年、78ページ
- ^ ab Baines 1825、689ページ。
- ^ マットリー 1899、48 ページ
- ^ マットリー 1899、50 ページ
- ^ 「No. 23583」。ロンドン・ガゼット。1870年2月4日。665～666ページ。
- ^ Mattley 1899、52ページより
- ^ ギャラード 1983、93 ページ
- ^ 「ミルノウ時計塔と図書館の友の会が発足」ロッチデール・オンライン。2014年10月6日。 2024年2月26日閲覧。
- ^ クラーク1973年、106ページ。
- ^ ロッチデール首都圏議会。「地方議員と欧州議会議員 - 情報とアドバイス」。rochdale.gov.uk。2008年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月22日閲覧。
- ^ ウェインライト、マーティン（2010年4月29日）。「オールダムで労働党への忠誠心が薄れ始める」ガーディアン。
- ^ ウォーラー＆クリドル 2002、619ページ
- ^ 「ミルノウ、イギリス」。Global Gazetteer、バージョン 2.1。Falling Rain Genomics、Inc。2008年1 月 2 日閲覧。
- ^ ab Hignett (1991)、6ページ。
- ^ abcd ブロック＆ブライス 2009、p. 5
- ^ 英国国家統計局(2001)。「2001 年国勢調査:北部の都市部の主要統計; 地図 3」(PDF)。statistics.gov.uk。2007年 1 月 9 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008 年4 月 22 日閲覧。
- ^ abc ロッチデール都市圏議会 2006、p. 補足地図
- ^ abc Brownbill, J; William Farrer (1911).ランカスター郡の歴史: 第5巻。ビクトリア郡の歴史。pp. 213–222。ISBN 978-0-7129-1055-2。
- ^ ブロック＆ブライス 2009、6 ページ
- ^ ルイス（1848年）、729-733頁。
- ^ フィッツジェラルド、トッド（2015年8月5日）。「スカリーかポッシュか？グレーター・マンチェスターのアクセントマップは、あなたの話し方について人々がどう思っているかを示している」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2018年4月30日閲覧。
- ^ 「グレーター・マンチェスター・メトロリンクの路面電車地図、平均寿命レベルを明らかにする」BBCニュース。bbc.co.uk。2016年10月7日。 2018年4月28日閲覧。
- ^ マットリー 1899、98 ページ
- ^ 「Town population 2011」。2016年1月7日閲覧。
- ^ 2001年英国国勢調査 (2001)。「ミルノウ (区)」。neighbourhood.statistics.gov.uk 。 2008年4月28日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ 英国国家統計局。「グレーター・マンチェスター都市圏」。statistics.gov.uk。2009年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月25日閲覧。
- ^ 2001年英国国勢調査 (2001)。「ミルノウ (区): 世帯構成」。neighbourhood.statistics.gov.uk 。 2008年5月3日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ 2001年英国国勢調査（2001年）。「ミルノウ（区）：経済活動」。neighbourhood.statistics.gov.uk 。 2008年5月3日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ ピッド、ヘレン（2019年5月6日）。「最も落ち込んでいるイングランドのコミュニティは『北部とミッドランド』」ガーディアン。
- ^ 2001年英国国勢調査 (2001)。「ミルノウ (区): 出生国」。neighbourhood.statistics.gov.uk 。 2008年5月3日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ 2001年英国国勢調査 (2001)。「ミルノウ (区): 民族グループ」。neighbourhood.statistics.gov.uk 。 2008年5月3日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ シンプソン、アーメド、フィリップス 2008、p. 11
- ^ 2001年英国国勢調査 (2001)。「ミルノウ (区): 主要人物」。neighbourhood.statistics.gov.uk 。 2008年5月3日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ ヒグネット（1991）、34ページ。
- ^ 「ロッチデール・バプテスト教会 1773 – 1973: 小史」(PDF) . baptisthistory.org.uk. 1973 . 2019年9月5日閲覧。
- ^ ゴッドマン 1996、63ページ
- ^ ab 「1890年代」。マンチェスター・イブニング・ニュース。2007年8月13日。 2018年5月22日閲覧。
- ^ Rochdale Boroughwide Cultural Trust. 「Milnrow & Newhey」. link4life.org. 2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月10日閲覧。
- ^ ab 「ショッピングとコマース」。BBC Domesday Reloaded。bbc.co.uk。1986年。 2018年4月13日閲覧。
- ^ ロッチデール都市圏議会 2006 年、75 ページ
- ^ ロッチデール都市圏議会 2006 年、80 ページ
- ^ 「ミルノロウに新しいアルディ店がオープン」ロッチデール・オンライン。2016年3月17日。 2018年5月16日閲覧。
- ^ 「ミルノウのレストランとテイクアウト店がカレーライフアワードのベストレストランに選出」ロッチデールオンライン。2019年11月9日。 2019年11月11日閲覧。
- ^ ゴッドマン1996年、62ページより。
- ^ フォスター、スティーブン（2006年7月4日）「買い手は全員、会社に入居する準備が整っている」rochdaleobserver.co.uk 。 2008年4月22日閲覧。
- ^ Anon (2006年3月20日). 「良いニュースに向けて準備中、まだ進行中」 rochdaleobserver.co.uk. 2008年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月22日閲覧。
- ^ 「Renold Gears、ロッチデール」renold.com、2004年。 2003年4月29日閲覧。
- ^ 「Holroyd が 2,000 万ポンドの取引で中国人オーナーを獲得」。 drivesncontrols.com。 2010 年 3 月 18 日。 2020 年3 月 18 日閲覧。
- ^ 「ニック・クレッグ、ロッチデールの地域成長基金受賞者を発表」ロッチデール・オンライン。2011年4月13日。 2018年4月28日閲覧。
- ^ Sonoco Products . 「Sonocoの所在地」. sonoco.com . 2008年4月22日閲覧。
- ^ フォスター、スティーブン（2007年4月28日）。「ラグトレード、プディングのタパスを恥辱に」マンチェスターイブニングニュース。menmedia.co.uk 。 2012年12月17日閲覧。
- ^ 「ロッチデールのプリンターサービスとサプライ」。ロッチデールオンライン。 2012年12月17日閲覧。
- ^ 「Newhey Carpets」。newheycarpets.co.uk。会社概要、お問い合わせ先。 2012年12月24日閲覧。
- ^ 「お問い合わせ」 pwgreenhalgh.com . 2012年12月24日閲覧。
- ^ 「Key Facts」. Kingsway. 2008年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月15日閲覧。
- ^ 「アズダ、キングスウェイ・ビジネスパークに新配送センターを開設し、800人の新規雇用を創出」マンチェスター・イブニング・ニュース、menmedia.co.uk、2011年8月9日。 2012年12月17日閲覧。
- ^ Light Rail Transit Association (2008年9月24日). 「Manchester to Oldham and Rochdale」. lrta.org. 2012年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月31日閲覧。
- ^ abc Hignett、(1991)、33ページ。
- ^ ハートウェル、ハイド、ペブスナー（2004）、46ページ
- ^ フランゴプーロ（1977）、149ページ。
- ^ トリンダー 1982、192 ページ
- ^ ロッチデール評議会 (2014年7月24日). 「オグデン保全地域」(PDF) . rochdale.gov.uk . 2018年4月17日閲覧。
- ^ ロッチデール評議会 (2014年7月24日). 「バターワース・ホール保護区」(PDF) . rochdale.gov.uk . 2018年4月17日閲覧。
- ^ ロッチデール評議会 (2014年7月24日). 「バターワース・ホール（市営建物）保存地区」（PDF） . rochdale.gov.uk . 2018年4月17日閲覧。
- ^ ロッチデール市域文化トラスト。「ミルノウの出来事 1400–1929!」。link4link.org。2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月22日閲覧。
- ^ ab Historic England (2001). 「ミルノウのセントジェームズ教会 (1260729)」。イングランドの国家遺産リスト。 2018年4月11日閲覧。
- ^ “Milnrow, Saint James”. manchester.anglican.org. 2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月24日閲覧。
- ^ ハートウェル、ハイド、ペブスナー（2004）、521ページ
- ^ 「ミルノウ教区教会：聖ジェームズ使徒教会 – 遺産公開日」ロッチデール・オンライン。2014年。 2018年4月11日閲覧。
- ^ 「A vision of Newhey EP」. visionofbritain.org.uk . 2008年5月2日閲覧。
- ^ 「Townships – Butterworth」 british-history.ac.uk . 2008年5月4日閲覧。
- ^ McKeegan, A. & Beckett, J. (2007年12月24日). 「教会火災発生」 rochdaleobserver.co.uk . 2008年6月10日閲覧。
- ^ Historic England (2001)。「ミルノウ戦争記念碑 (1162572)」。イングランドの国家遺産リスト。 2008年4月23日閲覧。
- ^ ロッチデール首都圏議会。「記念碑 - メンテナンス」。rochdale.gov.uk。2008年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月25日閲覧。
- ^ Public Monuments and Sculpture Association (2003年6月16日). 「Milnrow War Memorial」. 2012年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月3日閲覧。
- ^ ab "Ellenroad Steam Museum". industrialpowerhouse.co.uk. 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月1日閲覧。
- ^ マクニール、R. & ネベル、M. (2000)、39ページ。
- ^ 「Ellenroadへようこそ！」ellenroad.org.uk 。 2008年5月1日閲覧。
- ^ 「Firgrove Mill Steam Engine」. sciencemuseumgroup.org.uk . 2020年1月31日閲覧。
- ^ Barlow, Nigel (2020年1月21日). 「マンチェスターの科学産業博物館は支援を必要としている」 aboutmanchester.co.uk . 2020年1月31日閲覧。
- ^ 「国民の心への扉を開く」rochdaleobserver.co.uk、2006年6月17日。2008年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月25日閲覧。
- ^ 「この庭の底に妖精はいない」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2018年4月21日閲覧。
- ^ カービー、ディーン（2010年4月18日）。「ハイウェイパトロール中」マンチェスターイブニングニュース。 2018年5月15日閲覧。
- ^ ab Hignett (1991)、26ページ。
- ^ カービー、ディーン（2009年10月1日）。「信号手が終点に到達」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2009年10月5日閲覧。
- ^ 「環状線が置き換えられ、時代の終焉」マンチェスター・イブニング・ニュース。2008年9月26日。 2009年10月5日閲覧。
- ^ ロッチデール（地図）（1908年版）。陸地測量部による地図作成。アラン・ゴッドフリー地図。2002年。§ ランカシャー・シート89.01。ISBN 1-84151-384-9。
- ^ 「グレーターマンチェスター交通局」.
- ^ テイラー 1956、79 ページ
- ^ 匿名 1847年、422ページ
- ^ ヒグネット（1991）、15ページ。
- ^ 「Milnrow Parish CofE Primary, Rochdale」 milnrowparishce.rochdale.sch.uk . 2008年4月29日閲覧。
- ^ 「Newhey Community Primary School」. newhey.rochdale.sch.uk . 2008年4月29日閲覧。
- ^ 「Crossgates Primary School: Welcome to our school」. crossgates.rochdale.sch.uk . 2008年6月18日閲覧。
- ^ 「ミルノウ校が受賞」ロッチデール・オンライン2010年11月11日2018年4月16日閲覧。
- ^ 「Hollingworth Business and Enterprise College」. hollingworthbec.co.uk . 2008年5月2日閲覧。
- ^ ブロック＆ブライス 2009、3ページ
- ^ 「Hollingworth High School, Rochdale」. axcis.co.uk . 2008年5月2日閲覧。
- ^ バートン 1891、p. 73より
- ^ Marsden History Group. 「Public houses」. marsdenhistory.co.uk . 2018年4月22日閲覧。
- ^ ab 「ミルノウとニューヘイのカーニバルがゴールデンジュビリーと60年代のテーマで50周年を祝う」ロッチデール・オンライン。2018年5月11日。 2018年5月16日閲覧。
- ^ 「Milnrow Carnival」。BBC Domesday Reloaded。bbc.co.uk。1986年。 2018年4月16日閲覧。
- ^ abc 「Milbrow Bandについて」milnrowband.co.uk . 2018年4月16日閲覧。
- ^ ホルマン 2018
- ^ ハーディング 2015
- ^ 「150年の歴史」milnrowcc.com 。 2008年5月2日閲覧。
- ^ ab 「クリケット王朝の父」マンチェスター・イブニング・ニュース2007年8月13日2018年4月11日閲覧。
- ^ 「サッカービレッジのウェブサイトへようこそ」。 soccervillage.net 。 2008年5月2日閲覧。
- ^ ロッチデール首都圏自治区議会 (2016 年 9 月)。「ロッチデール自治区議会プレイングピッチ戦略 2016 ～ 2026」(PDF)。consultations.rochdale.gov.uk。2018年4 月 30 日閲覧。
- ^ ab 「Rochdale Cobras ARLFC」。Rochdale Online 。 2018年4月30日閲覧。
- ^ 「Milnrow & Newhey ARLFC Reunion」。Rochdale Online。2008年6月12日。 2018年4月11日閲覧。
- ^ abc 土木技術者協会 1872、p. 208
- ^ ab United Utilities (2007年4月6日). 「Rochdale」. unitedutilities.com . 2008年2月8日閲覧。
- ^ 「Windy Hill」. dgsys.co.uk. 2017年7月15日. 2018年5月3日閲覧。
- ^ 「重要な通信を保護するためのバックボーン無線リンクと無線スタンバイから回線へのリンク」。英国GPO文書。国立公文書館（英国） CAB 134/1207。1956年7月。2009年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ クレイン＆ライアン 2011、139-140ページ
- ^ ボウデン 2015
- ^ グレーター・マンチェスター廃棄物処理局(2008)。「グレーター・マンチェスター廃棄物処理局 (GMWDA)」。gmwda.gov.uk 。 2008年2月8日閲覧。
- ^ 「Scout Moor Wind Farm」。scoutmoorwindfarm.co.uk。2008年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月2日閲覧。
- ^ グレーター・マンチェスター警察(2006年1月26日). 「ペナイン警察管区」. gmp.police.uk. 2007年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月22日閲覧。
- ^ グレーター・マンチェスター消防救助サービス。「私のエリア：ロッチデール」。manchesterfire.gov.uk。2008年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月7日閲覧。
- ^ “Stonefield Street Surgery”. stonefieldstreetsurgery.co.uk . 2019年9月5日閲覧。
- ^ オッテウェル、デイビッド、デイ、レベッカ（2018年8月13日）。「患者はあなたが通っているGP診療所をどのように評価していますか？」マンチェスターイブニングニュース。 2019年9月5日閲覧。
- ^ オッテウェル、デイビッド、ヤーウッド、サム（2019年9月4日）。「あなたの主治医の診療所はどれくらい良いですか？私たちのウィジェットでグレーターマンチェスターのすべての診療所の評価を確認してください」。マンチェスターイブニングニュース。 2019年9月5日閲覧。
- ^ abcd 「ジョン・コリアー - 「ティム・ボビン」」。BBC Domesday Reloaded。bbc.co.uk。1986年。 2018年4月9日閲覧。
- ^ ヒグネット（1991）、39ページ。
- ^ ロッチデール都市圏議会（ND）、33ページ。
- ^ ab 「Early Ministers of Milnrow」。Lancashire OnLine Parish Clerk Project。2007年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月28日閲覧。
- ^ McKeegan, Alice (2007年10月27日). 「名前論争の真っ只中にある有名な科学者たち」rochdaleobserver.co.uk . 2008年4月25日閲覧。
- ^ ヒグネット（1991）、38ページ。
- ^ アシュダウン、ジョン（2008年9月21日）。「ホームスパン・ロッチデールはビリオネア・ボーイズ・クラブから離れて安定性を提供」ガーディアン。 2018年4月28日閲覧。
- ^ ホプトン、ケイティ (2003 年 10 月 14 日)。「妻交換のリジーは「私はスターだ」と主張する」rochdaleobserver.co.uk。2008年4 月 25 日閲覧。
- ^ 「『Wife Swap』スターの給付金請求」news.bbc.co.uk 2004年11月16日2008年6月10日閲覧。
- ^ 「オリンピックを励みにスポーツの栄光を目指しましょう」マンチェスター・イブニング・ニュース。menmedia.co.uk。2012年8月18日。 2012年12月18日閲覧。
- ^ 「マーティン・ステイプルトン、ケージ・ウォリアーズと契約後、UFCへの野望を宣言」rochdaleonline.co.uk、2017年1月12日。 2020年7月17日閲覧。
- ^ Companies House . 「Martin STAPLETON」. companieshouse.gov.uk . 2020年7月17日閲覧。
文献
- 英国貿易ジャーナルと輸出世界。第24巻。1886年。
- 匿名（1869年）。ガス照明、給水、衛生改善ジャーナル。第18巻。
- 匿名 (1847)。イングランドとウェールズの議会地名辞典。第 3 巻。A. Fullarton and Company。
- ベインズ、エドワード(1825)。『ランカスターのプファルツ州の歴史、名簿、地名集: さまざまな商業および統計情報付き』第 2 巻。ランカシャー (イングランド): W. ウェールズ & カンパニー。
- ベイトソン、ハートリー (1949)。オールダムの百年史。オールダム郡区議会。ISBN 5-00-095162-X。
- ボウデン、アンドリュー (2015)。『カーク・イェソルム：ペナイン・ウェイの物語』でお会いしましょう。ランブリング・マン。
- 英国ダム協会 (2002)。テッド、P. (編)。変化する世界における貯水池。トーマス・テルフォード。ISBN 9780727731395。
- Bullock, Vicki; Blythe, Kathryn (2009 年 5 月)。Hollingworth High School、ロッチデール、グレーター マンチェスター: 考古学デスクベース評価(PDF)。ランカスター、ランカシャー: Oxford Archaeology North。
- バートン、アルフレッド（1891）。ラッシュベアリング。ブルック＆クリスタル。ISBN 9781291941807。
- バターワース、ジェームズ(1828)。ランカシャー州ロッチデールの町と教区の歴史と説明。WD ヴァリー。
- クラーク、デイビッド・M（1973）。「グレーター・マンチェスターの投票：新しい大都市圏当局へのガイド」レッドローズ。
- コリンズ、ハーバート C. (1950)。『ランカシャーの屋根』。JM デント アンド サンズ。
- クレイン、サイモン、ライアン、ノエル (2011)。『寒さからの保護』: 核戦争に備える冷戦時代の保護。ワイルドトラック出版。ISBN 9781904098195。
- クレスウェル、マイク (1991)。『マンチェスター散策：市内中心部から 25 マイル以内の散歩』。カンブリア：シグマ レジャー。ISBN 9781850582335。
- エクウォール、エイラート(1972) [1922]。ランカシャーの地名。 EP出版。ISBN 0-85409-823-2。
- フィッシュウィック、ヘンリー (1889)。ランカスター郡ロッチデール教区の歴史。ジェームズ・クレッグ。
- フランゴプロ、ニュージャージー州 (1977)。『実践する伝統：グレーターマンチェスター郡の歴史的進化』ウェイクフィールド：EP 出版。ISBN 0-7158-1203-3。
- ギャラード、ジョン（1983年）。『ヴィクトリア朝の工業都市におけるリーダーシップと権力、1830-80年』マンチェスター大学出版局。ISBN 9780719008979。
- ゴッドフリー、アラン (2018)。ミルノウ＆ニューヘイ 1907: ランカシャー シート 89.06。古い陸地測量地図。コンセット: アラン ゴッドフリー マップ。ISBN 978-1-78721-133-9。
- ゴッドマン、パム（1996年）。ロッチデール：ポケットイメージズ。NPIメディアグループ。ISBN 978-0-7524-0382-3。
- ハーディング、マイク(2015)。『クランプサル・キッドの冒険：回想録』マイケル・オマラ・ブックス。ISBN 9781782434535。
- ハートウェル、クレア、ハイド、ニコラウス・ペブスナー（2004年）。ランカシャー：マンチェスターおよび南東部。イングランドの建物。ニューヘブンおよびロンドン：イェール大学出版局。ISBN 0-300-10583-5。
- ヒーリー、クリス (2008)。アリソン・プラマー (編)。ウィッケンホールからニューヘイへのパイプライン、ピーソーン、グレーター・マンチェスター(PDF)。ランカスター: オックスフォード考古学北区。
- ホルマン、ギャビン（2018）。『イギリス諸島のブラスバンド 1800-2018：歴史ディレクトリ』
- ヒグネット、ティム (1991)。ミルノウとニューヘイ：ランカシャーの遺産。リトルボロ：ジョージ・ケルサル出版。ISBN 0-946571-19-8。
- 土木技術者協会(1872)。ジェームズ・フォレスト (編)。土木技術者協会議事録。第 33 巻。ロンドン。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ジョイス、パトリック（1993年）。『民衆のビジョン：産業化時代のイギリスと階級問題、1848年～1914年頃』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-44797-3。
- ケニオン、D (1991)。ランカシャーの起源。マンチェスター。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - クミン、ビート A. (2016)。コミュニティの形成：1400～1560 年頃のイギリス教区の勃興と改革。セント・アンドリュース宗教改革史研究。ラウトレッジ。ISBN 9781351881982。
- ルイス、サミュエル（1848）。イングランドの地名辞典。歴史研究協会。ISBN 978-0-8063-1508-9。
- ロフトハウス、ジェシカ（1972年）。ランカシャーの古い家系。ヘイル。ISBN 9780709133308。
- マットリー、ロバート・ドーソン (1899)。『ロッチデール年代記: 最初期から 1898 年末までの年代順』ロッチデール、イギリス: ジェームズ・クレッグ。
- ナビカス、カトリーナ（2009年）。『ランカシャーにおけるロイヤリズムとラディカリズム、1798-1815年』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199559671。
- McNeil, R. & Nevell, M (2000)。グレーター・マンチェスターの産業考古学ガイド。産業考古学協会。ISBN 0-9528930-3-7。
- ミルズ、デイヴィッド（1976年）。『ランカシャーの地名』ロンドン。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ミルズ、デイビッド（2011）。『イギリス地名辞典』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199609086。
- ロバートソン、ウィリアム (1877)。『ジョン・ブライト上院議員の生涯と時代』オックスフォード大学。
- ロッチデール都市圏議会 (nd)。メトロポリタン ロッチデール公式ガイド。ロンドン: Ed. J. Burrow & Co. Limited。
- ロッチデール首都圏議会 (1985)。ロッチデール首都圏公式ガイド。グロスター: 英国出版会社。ISBN 978-0-7140-2276-5。
- ロッチデール都市圏自治区議会 (2006)。ロッチデール自治区統一開発計画(PDF)。ロッチデール: ロッチデール都市圏自治区議会。
- 王立医学協会(1915)。王立医学協会紀要。第 8 巻: パート 2。王立医学協会。
- セラーズ、グラディス（1991年）。サウスペナイン山脈を歩く。シセロネ出版社。ISBN 978-1-85284-041-9。
- シンプソン、ルディ; アハメド、サミーラ; フィリップス、デビー (2008)。オールダムとロッチデール: 人種、住宅、コミュニティの結束(PDF)。マンチェスター大学。
- テイラー、レベ・プレストウィッチ (1956)。『ロッチデール回顧録、ハンドブック』ロッチデール社。
- トリンダー、バリー・スチュアート（1982年）。産業景観の形成。デント社。ISBN 9780460044271。
- Trower, Shelley (2011)。『口述歴史における場所、文章、声』 Springer。ISBN 9780230339774。
- マンチェスター大学考古学ユニット、グレーター マンチェスター考古学ユニット (1996)。キャッスルショーおよびピーソーン - 北西水域の土地保有: 考古学調査(PDF)。マンチェスター: マンチェスター大学。
- ウォーラー、ロバート、クリドル、バイロン（2002）。英国政治年鑑。心理学出版社。ISBN 9780415268332。
- ウォー、エドウィン（1855）。ランカシャーの生活と地域のスケッチ。ジェームズ・ゴールト。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ミルノロウに関連するメディアがあります。
- www.ellenroad.org.uk、エレンロード蒸気博物館のウェブサイト。
- Milnrow に関するウェブサイト www.milnrow.co.uk。
- milnrow.org、Milnrow Evangelical Church に関するウェブサイト。
- www.milnrowband.org.uk、Milnrow Band の過去、現在、そして未来。
- www.link4life.org、Milnrow と Newhey の歴史。