アームストン

アームストン/ ˈ ɜːr m s t ən /^ⓘは、イングランド、グレーター・マンチェスターのトラフォードにある町で、2021 年の国勢調査では人口が 41,731 人でした。歴史的にはランカシャーに属しマンチェスター市中心5 マイル (8.04672km) の。南の境界はマージー川、東にはストレトフォード西にはフリクストンがデイヴィーハルムは町の中心部の北に位置しています。アームストンの面積は 4,799 エーカー (1,942.08639710976 ヘクタール) です。 

この町は中世初期に起源を持ち、1873年に鉄道が開通するまでは小さな農業共同体だった。鉄道は町の発展の起爆剤となり、中流階級の居住地へと変貌を遂げた。

1986年、サウス・トラフォード考古学グループによる発掘調査中に、現在墓地となっている場所（以前はアームストン・オールド・ホールの跡地）でローマ時代の陶器の破片が発見され、この場所にローマ時代の集落があった可能性が示唆された。^{[ 1 ]} 13世紀初頭、グリーンハル卿とその家族はハイフィールド・ハウス（現在のM60高速道路の下）に住んでいた。

ノルマン征服直後の1069年から1070年の間に、ウィリアム征服王は、マージー川以北のイングランドを支配していたサクソン人のエドウィン伯爵に対する軍事作戦を指揮した。作戦が成功裏に終わると、ウィリアムはマージー川とリブル川の間の土地すべてを親族のロジャー・ド・ポワトゥーに与えた。この土地の一部は、アルバート・ド・グレレットに与えられ、12世紀末頃、エドワード・アイルワードの息子であるオーム・フィッツ・スワードに、牛のチームが1年間で耕せるだけの土地を寄進した。^{[ 2 ]}アームストンという名前は、オーム・フィッツ・スワードの「住居」であるオームズ・イーストン、またはオームストンに由来する可能性が高い。

アームストン荘園は、地元の姓を名乗る一族によって借りられていました。アームストン家の最も古い記録はリチャード・デ・アームストンで、1193年から1194年にかけて「国王の好意を得た」として40シリングを支払ったことが記録されています。^{[ 3 ]}オーム・フィッツ・スワードの土地は13世紀にリチャード・デ・トラフォードに渡りました。^{[ 4 ]}デ・トラフォード家は後にその土地を失いましたが、決闘の結果、取り戻しました。

アームストン・オールド・ホールは荘園領主の邸宅であり、中世にはこの地域の権力の中心地でした。オールド・ホールは16世紀後半にレンガと木材で完全に再建されました。同じくアームストンにあるニュー・クロフト・ホールは裕福な自由民の邸宅で、堀があった可能性があります。アームストンはトラフォードにある3つの荘園のうちの1つで、中世のホールが2つありました。他の2つはヘイルとティンパーリーです。どちらのホールも現在まで残っていません。元の住人の現代の子孫は今もこの地域に住んでおり、M・ガトワード卿父と息子は今もこの地域に住んでおり、中心部近くの土地を馬に乗って走っている姿がよく見られます。^{[ 5 ]}

アームストンでは、19世紀初頭まで農業が主な職業でしたが、その後、織物業が重要な雇用源となりました。しかし、これは後に大企業との競争により衰退しました。1848年には人口が771人と記録され、土地の約80%が農地でした。^{[ 6 ]} 1873年にチェシャー・ラインズ鉄道が開通したことで、この町は通勤都市として発展しました。1871年から1901年の間に人口は996人から6,594人へと650%以上増加しました。1901年までに農業は事実上消滅し、この町は中流階級の居住地となりました。^{[ 7 ]}

1948年、保​​健大臣のアナイリン・ベヴァンは、現在トラフォード総合病院と改名されているデイヴィーハルムズ・パーク病院で、国民保健サービスの象徴的な発足式を行った。 ^{[ 4 ]}

この地域は、イングランドで最初の地域暖房システムが導入された場所だった。1948年までに稼働を開始したボイラー室は、新しく建設された住宅団地の200世帯に温水を供給していた 。

水は泥炭やコークスなどの低品質の燃料で加熱され、効率を高めるために家屋は4軒ずつまとめて建てられた。^{[ 8 ]}

1948年7月5日の国民保健サービス（NHS）創設を記念する青い銘板が、病院の入り口に展示されている。これは、NHS創設70周年を記念して、 2018年にグレーター・マンチェスター市長とアンディ・バーナム氏によって除幕された。

かつてフリクストン教区の町であったアームストンは、1894年の地方自治法に基づき、ランカシャー州の行政区となった。1972年の地方自治法によりアームストンの都市区は廃止され、1974年にアームストンはグレーター・マンチェスター都市圏のトラフォード都市自治区の地区となった。

ストレットフォード・アンド・アームストン選挙区は1997年に設立された。労働党員のアンドリュー・ウェスタンは、 2022年の補欠選挙で選出されて以来、同選挙区の国会議員を務めている。^{[ 9 ]}

アームストンはトラフォードの4つの主要都市圏の1つで、他の3つはアルトリンチャム、セール、ストレットフォードです。トラフォード議会の地方選挙では、アームストンはデイヴィーハルム・イースト、デイヴィーハルム・ウェスト、フリクストン、アームストンの4つの選挙区に分かれています。^{[ 4 ]}トラフォードの他のすべての選挙区と同様に、それぞれ3人の地方議員によって代表され、アームストンはトラフォード議会の63議席のうち12議席を占めています。

アームストンは、北緯53度26分55秒、西経2度22分29秒（北緯53.44861度、西経2.37472度）に位置し、面積は7.5平方マイル（19.4 km ² ）です。最高地点の海抜は約137フィート（42メートル）です。 ^{[ 10 ]}土地は比較的平坦で、北から南に向かって緩やかに傾斜しています。^{[ 3 ]}アームストンの気候は概して温帯で、気温や天候の極端な変化はほとんどありません。平均気温は英国の平均よりわずかに高く、年間降水量と平均日照量はどちらも英国の平均よりわずかに低くなっています。^{[ 11 ]}  

アームストンは、デイヴィーハルム、ダンプリントン、フリクストンに隣接しており、^{[ 4 ]}南の境界はマージー川です。 ^{[ 12 ]}アームストンの最南端は、マージー川の氾濫原、アームストン・メドウズと呼ばれる地域にあり、マージー渓谷の一部です。1970年代には、洪水の流れを速めて洪水のリスクを軽減するために、マージー川を運河化する多くの工事が行われました。^{[ 13 ]}アームストンのすぐ東にあるセール・ウォーター・パークなどの上流の緊急洪水調節池も建設されています。 ^{[ 13 ]}マンチェスター環状高速道路M60は、アームストンの北半分を南東から北西に横断しており、M62高速道路はすぐ西にあります。サールミア水道橋もアームストン地域を通過しています。

2001年の英国国勢調査によると、アームストンの人口は40,964人でした。人口密度は1平方マイルあたり10,881人（4,201人/km ² ）で、女性100人に対して男性は93.0人でした。^{[ 16 ]}アームストンの19,172世帯のうち、39.9%が夫婦で同居、29.6%が一人暮らし、7.7%が同棲カップル、8.9%がひとり親でした。^{[ 17 ]}アームストンの16～74歳のうち、25.5%が学歴を持っておらず、トラフォード全体の21.3%よりやや高いものの、イングランド全体の28.9%よりやや低い値でした。^{[ 15 ] [ 18 ]}

ダンプリントンには、大規模なショッピングとレジャーの複合施設であるトラフォード センターがあります。地元住民の中には、この施設が町の中心ショッピングエリアであるアームストン プレシンクトの衰退を招いたと考える人もいました。アームストン プレシンクトは 1960 年代に遡り、多くの店舗が閉店したり、「1 ポンド ショップ」になったりしました。^{[ 25 ] [ 26 ]} 2007 年、アームストン プレシンクトは解体され、140,000 平方フィート (13,000 m ² )の小売およびレジャー スペースと 144 戸のアパートを含む 4,500 万ポンドの再開発が始まりました。 ^{[ 27 ]}この再開発プロジェクトは現在、エデン スクエアとして知られており、2009 年から 2012 年にかけてオープンし、独立系小売店とともにいくつかのチェーン ストアが含まれています。^{[ 28 ]}  

2001年の英国国勢調査によると、アームストンには約32,996人の労働力が存在する可能性がある。アームストンの住民の経済活動は、フルタイム雇用が46.1%、パートタイム雇用が12.6%、自営業が6.9%、失業が2.1%、仕事のある学生が2.5%、仕事のない学生が3.0%、退職者が14.7%、家事や家族の世話をしている人が4.5%、恒久的な病気や障害のある人が5.4%、その他の理由で経済活動に従事していない人が2.2%であった。アームストンの失業率は、トラフォード（2.7%）やイングランド（3.3%）と比較して低い（2.1%）。^{[ 29 ]}国家統計局は、2001年4月から2002年3月までの期間、アームストンの世帯の平均週総収入は504ポンド（年間26,209ポンド）であったと推定している。^{[ 30 ]}

2001年の英国国勢調査によると、アームストンの住民の雇用産業は、小売・卸売業が17.1%、医療・社会福祉が14.0%、製造業が13.9%、不動産・ビジネスサービスが13.4%、運輸・通信が8.1%、教育が7.2%、建設業が6.8%、金融業が5.3%、公共行政・国防が4.9%、ホテル・レストラン業が3.4%、エネルギー・水道業が0.9%、農業が0.4%、鉱業が0.1%、その他が4.3%でした。これは全国平均とほぼ一致していました。^{[ 31 ]}

アームストンは、 M60環状高速道路の外側、ジャンクション9と10の西側に位置しています。かつては、旧M63の名称で高速道路のさらに東にあるストレトフォード・ロードにジャンクションがありましたが、1987年にA6144(M)が開通した際に閉鎖されました。 1960年に開通した地元の有名なランドマークは、マンチェスター運河に架かるバートン高架高速道路橋です。^{[ 41 ]}

デイヴィーハルム・サークルとバートン・ロードを結ぶロストック・ロードは、1936年から1937年にかけて、2本の保護された自転車専用レーンを含むように拡幅されました。この計画は、区の測量士アーネスト・リーミングによって設計され、近隣の町間の交通接続を改善することを目的としており、1937年10月までに完了しました。 ^{[ 42 ]} 2024年7月、アーネスト・リーミングを称える青い銘板がデイヴィーハルム・パークに展示されました。これはアームストン・アンド・ディストリクト歴史協会によって後援されました。

アームストンは、ウォリントンとリバプール・サウス・パークウェイ（リバプール・ジョン・レノン空港方面）を経由するチェシャー・ラインズ・コミッティ鉄道線でリバプールとマンチェスターに接続されています。アームストン地区には3つの鉄道駅があります（アームストン中心部のアームストン駅、近隣のフリクストンにあるチャッセン・ロード駅とフリクストン駅）。これらの駅に停車する列車はノーザン・トレインズが運行しています。アームストンにはメトロリンクは乗り入れていませんが、近隣のトラフォード・センターや近隣のストレトフォード、エクルズには停車します。

1969 年以前は、ほとんどのバスサービスは、マンチェスター市交通局とノース ウェスタン ロード カー カンパニーによって提供されていました。ノース ウェスタンは、アームストンの町の中心部にあるハイアー ロードに車庫を持っていましたが、2021 年に売却されるまではトラフォード評議会が所有していました。両事業のサービスは、SELNEC (サウス イースト ランカシャー、ノース イースト チェシャー、後にグレーター マンチェスター旅客輸送局となり、2011 年 4 月 1 日にグレーター マンチェスター交通局に改名) に移管されました。^{[ 43 ]}現在、この地域は一般的に、商業運営と入札によるバスサービスの両方で十分にサービスされています。一部の地域では、一部の路線で 10 ～ 15 分間隔の頻繁なサービスがあり、他の路線では 30 分間隔と 1 時間間隔の頻度で運行されています。サービスは、ステージコーチ マンチェスター、ダイヤモンド バス、アリバ ノース ウェストによって様々に運営されており、マンチェスター市内中心部、エクルズ、ストックポート、空港、トラフォード センター、アルトリンチャムなど、グレーター マンチェスターの多くの地域への輸送を提供しています。 ^{[ 44 ]}

トラフォードの他の地域と同様に、アームストンでは11プラス試験による選抜教育制度が維持されている。^{[ 45 ]}

アームストンには、アームストン小学校を含む4つの小学校、幼児学校、またはジュニアスクールがあり、さらに私立のプレップスクールであるアボッツフォード・プレパラトリースクールと、4つの中等学校、アームストン・グラマースクール、セント・アントニーズ・ローマカトリックスクール、ウェルエーカー・アカデミー、フリクストン女子校があります。

アームストン・グラマー・スクールは、科学と語学に特化した学校です。^{[ 46 ]} 2006年2月のOfstedの報告書では、「優秀」と評価されました。^{[ 47 ]}セント・アントニーズ・カトリック・カレッジは、ビジネスと企業経営に特化した学校です。^{[ 48 ]} 2005年10月のOfstedの報告書では、「いくつかの優れた特徴を持つ、良好で改善中の学校」と評価されました。^{[ 49 ]}

2001年の英国国勢調査によると、アームストンの住民の82.3%がキリスト教徒、0.8%がイスラム教徒、0.2%がヒンドゥー教徒、0.1%がユダヤ教徒、0.1%が仏教徒、0.1%がシーク教徒であると回答した。国勢調査では、10.5%が無宗教、0.1%がその他の宗教、6.6%が宗教を申告していないと記録されている。^{[ 50 ]}アームストンはカトリックのサルフォード教区^{[ 51 ]}とイングランド国教会のマンチェスター教区^{[ 52 ]に属している。}

アームストンには、聖クレメント教会（グレードII）^{[ 53 ]} 、聖ミカエル教会（グレードII*）^{[ 54 ]} 、およびオールセインツ教会（グレードI）^{[ 55 ]}の3つの登録教会 があります。

オールセインツ教会は、1867～68年にEWピューギンによってゴシックリバイバル様式で建てられました。この教会は、ピューギンの最高傑作の中でも「特に完全で損なわれていない」例と言われています。^{[ 55 ]}セントクレメント教会は、1868年にJメドランドテイラーによって、同じくゴシックリバイバル様式で建てられました。^{[ 53 ]}セントマイケル教会は、1189～91年に初めて言及されましたが、さらに古い可能性もあります。1815年、1824年、1888年に再建されました。^{[ 54 ] [ 56 ]}教会の敷地内には、日時計とジョーンズチェスト墓という2つの指定建造物があります。^{[ 57 ] [ 58 ]}セントマイケル教会は、トラフォードにある11のグレードII*指定建造物の1つであり、オールセインツ教会は、トラフォードにある6つのグレードI指定建造物の1つです。^{[ 59 ]}

18世紀の風刺画家であり風刺詩人であるジョン・コリアー（1708年 - 1786年）は、ティム・ボビンズというペンネームでアームストンで生まれた。^{[ 60 ]}自称ランカシャーのホガースである彼の最初の最も有名な作品『ランカシャー方言の概観、またはタムスとメアリー』は1746年に出版され、ランカシャー方言に関する最初の重要な出版物となった。^{[ 61 ]}フリクストン・ロードにある古いアールデコ様式の建物にある地元のパブ「ザ・ティム・ボビン」は、彼にちなんで名付けられた。

そして

• ジョージ・クルーリス（1903年 - 1989年）は、アームストンで育ったイギリスの映画および舞台俳優である。^{[ 62 ]}
• ライオネル・デュ・トイト（1903年 - 1979年）、司祭、1960年から1973年までカーライル大聖堂の首席司祭。 ^{[ 63 ]}
• フレッド・イェーツ（1922年 - 2008年）、芸術家、マンチェスターの画家LSローリーに影響を受けた^{[ 64 ]}
• アイリーン・ダービーシャー（1931年生まれ）は女優で、ソープオペラ「コロネーション・ストリート」でエミリー・ビショップ役を演じた^{[ 65 ]。}
• ブライアン・グリーン（1933年 - 2021年）は、イギリスの質量分析学者。
• リンダ・バロン（1939年 - 2022年）は女優で、『オープン・オール・アワーズ』で看護師グラディス・エマニュエルを演じた。^{[ 66 ]}
• デビー・ムーア（1946年生まれ）は、引退したモデルであり、実業家であり、パイナップル・ダンス・スタジオの創設者である。
• ハーマンズ・ハーミッツのリズムギタリスト、キース・ホップウッド（1946年生まれ）はアームストン・グラマー・スクールに通っていた。^{[ 67 ]}
• ジュディ・ロー（1947年 - 2025年）、女優。ケイト・ベッキンセール（1973年生まれ）の母であり、リチャード・ベッキンセール（1947年 - 1979年）の未亡人。^{[ 68 ]}
• マシュー・ケリー（1950年生まれ）は、イギリスの俳優、テレビ司会者。^{[ 69 ]}
• サー・クリストファー・モラン（1956年 - 2010年）は、高速ジェット機のパイロットであり、後に英国空軍航空軍団の最高司令官となった^{[ 70 ]。}
• スザンヌ・チャールトン（1962年生まれ）は、BBCの気象予報士で、ボビー・チャールトンの娘であり、アームストンで生まれた。^{[ 71 ]}
• ゴーストライター兼作家のポール・ステニング（1976年生まれ）は、アームストン・グラマー・スクールに通い、地元に住んでいた。^{[ 72 ]}
• ステファニー・ウォーリング（1978年生まれ）は女優で、チャンネル4の『ホリーオークス』 でシンディ・カニンガム役を演じた^{[ 73 ]}
• Youngr（1989年生まれ）は、歌手、ソングライター、プロデューサー、ミュージシャンであり、2016年からソロアーティストとして活動している。
• ダニエル・ホープ（1992年生まれ）は、女優兼歌手で、 BBCテレビの「オーバー・ザ・レインボー」の優勝者であり、地元に住んでいた。^{[ 74 ]}

• アームストンにある指定建造物

注記

参考文献

• 現在アーカイブされている、アームストンとその周辺地域のウェブサイト
• アームストンの不動産業者および賃貸仲介業者のウェブサイト