バターワース、グレーター・マンチェスター

バターワース
バターワース
	; A663 道路の境界石。バターワースとクロンプトンの古代の境界を示す。
	; ロッチデール教区内のバターワース;
エリア
• 1871	7,766エーカー（31.43 km 2）
• 1891	7,766エーカー（31.43 km 2）
人口
• 1841	5,648
• 1891	9,438
歴史
• 作成	中世
• 廃止	1894
状態	タウンシップ（1148–1894）と; シビル教区（1866–1894）
• ユニット	バターワースフリーホールド、バターワースロードシップ
	後継者
ミルノロウ都市地区

バターワースはイングランド、ランカシャー州サルフォード郡ロッチデール教区の南東部を占める町であった。^[1]また、行政教区でもあった。南ペナイン山脈の12.1平方マイル (31 km ² ) の土地を包含し、ベルフィールド、ブリークドゲート・カム・ラフバンク、バターワース・ホール、クレッグ、ハウズ、ホリングワース、キットクリフ、ローハウス、ミルノウ、ニューヘイ、オグデン、レイクウッド、スミシー・ブリッジ、タンズヒル、ワイルドハウスの各集落にまたがっていた。南はクロンプトンの境界まで、東はブリークドゲート・ムーアとクレッグ・ムーアの最高地点からブラックストーン・エッジの尾根まで広がり、その境界はランカシャーとヨークシャーの古い州境であった。^[2] 1891年、この教区の人口は9438人であった。^[3]

バターワースは中世初期のサクソン時代に入植されたと考えられています。その土地は2つの地区に分かれており、領主に家賃やサービスを支払う領主側と、出生、死亡、結婚の登録地区として1879年までその重要性を保っていた自由保有地側です。^[4] 1830年にはバターワースの住民は5,554人と記録されています。^[5]

歴史

起源

バターワースは、中世初期のイングランドのアングロサクソン人の居住地に由来すると考えられる。その名前は、古英語の butere「バター」とworð「囲い地」に由来している。^[6]バターワースは、サルフォード・ハンドレッドのロッチデール古代教区の4つの区分のうちの1つであった。その歴史は12世紀半ばに遡る。エルサレムの聖ヨハネ騎士団、ホスピタル騎士団は広大な土地を所有しており、その慣習では、地代を支払うべき土地と建物の境界を石や金属の十字架で示していた。1851年、バターワース・ホールの村落にあった古い木骨造りの家が火事で焼失し、その破風に鉄の十字架が見つかった。これは、1536～ 1539年にヘンリー8世によって修道院が解散されるまで、この家が同騎士団の所有であったことを示している。 1244年の勅許状では、バターワースの土地は騎士団の士官であったサー・ボールドウィン・テウトニカス（またはデ・ティアス）の所有地に隣接していると記されている。1280年頃の勅許状では、バターワースの土地の賃料として銀2ペンスと鉄のとげのある矢4本がスタンロー修道院の院長に譲渡された。^[7]町の名前は、1148年の勅許状で町の土地を与えられた荘園領主レギナル・デ・ボターワースが使用した。バターワース・ホールは1166年より前に建てられた。エドワード2世治世の写本には、町の名前がバックワースと記録されている。^[8]

ガバナンス

エルサレム聖ヨハネ騎士団は、1148年以降、バターワースで法廷を開いた。ヘンリー3世の治世中の1253年、騎士団は「ミルノウの北の荒涼とした丘」に絞首台を建てる許可を得た。現在、この絞首台はキルン・レーンの丘の頂上にあるパブの名で記念されている。^[9]荘園裁判所は、ロッチデールの副執行官による公領裁判所に置き換えられ、1567年の不法侵入訴訟と1608年の契約違反訴訟に関連して言及されている。^[10]治安判事の前での小裁判の審理のための裁判所は、1656年にミルノウのデール通りに建設された。^[11] バターワースの荘園区分は19世紀から20世紀初頭まで続いた。 1828年、領主側と自由保有地側にはそれぞれ監督官と巡査がいた。1601年のエリザベス朝救貧法に由来する福祉規定は、19世紀の救貧法改正法に置き換えられた。^[12]

ミルノロウとニューヘイの工業化と人口増加は、バターワースの犠牲によってもたらされた。1866年にバターワースは独立した行政教区となり、^[13]ミルノロウ地方委員会は1870年に結成され、ホリングワース湖を含むバターワースの一部は、リトルバラとウォードルの地方委員会に移管された。1894年にミルノロウ地方委員会はミルノロウ都市区議会に置き換えられ、町のアイデンティティは消滅したが、その名前はバターワース・ホール村落、そのホール、バターワース・ホール・ブルックに残っているが、教区は廃止され、ミルノロウ、リトルバラ、ロッチデール、ウォードルと合併した。^[14]旧町区の地域は、グレーター・マンチェスターのロッチデール首都圏自治区内にある。

宗教

宗教改革以前、ミルノロウはロッチデール教区とリッチフィールド教区に属していた町の礼拝堂であった。1400年、リッチフィールド司教は19世紀の詩人バイロン卿の先祖であるジョン・バイロン卿に、バターワース・ホールの礼拝堂でミサを行う許可を与えた。1496年、ミルノロウのビール川のほとりに礼拝堂が建てられた。^[15] 1650年の議会異端審問では、人口と礼拝堂の収入を考慮して「バターワースは教区にふさわしい」と結論付けられた。^[16] 19世紀までにミルノロウは町内で最も大きな集落となり、1866年のロッチデール牧師館法により独立した教区となった。1868年には聖ジェームズに捧げられた教区教会が建てられた。1876年から1877年にかけてニューヘイに聖トーマス教会が建てられ、町内で2番目の教区となり、ニューヘイが2番目に重要な集落となったことが認められた。

参考文献

^ 「バターワース CP/Tn」。時代を超えた英国の姿。
^ エドワード・ベインズ『プファルツ州とランカシャー公国の歴史』第 1 巻(ジョージ・ラウトレッジ、ロンドン) 1868 年。ベインズは 489 ページで、バターワースの正確な境界を詳述した 1610 年の異端審問の全文を引用している。また、クレッグのロッチデールのディレクトリ (1899/1900 版)、ミルノウ & ニューヘイセクションの 233 ページにも簡単な概要が記されている。
^ 「バターワース CP/Tn の人口統計の推移」。A Vision of Britain through Time 。 2024年11月15日閲覧。
^ クレッグのディレクトリ、1879年版、ジェームズ・バーンズの項目、p155。領主側の登記官は、当時はミルノウの登記官と記載されていた。また、「タウンシップ：バターワース」、ランカスター郡の歴史：第5巻も参照。
^ サルフォード百族の祖先、年表、歴史エドウィン・バターワース（下）は1841年に5,648人を記録
^ 「バターワース」ノッティンガム大学2015年8月1日閲覧。
^ ヘンリー・フィッシュウィック『ランカスター州ロッチデール教区の歴史』（ジェームズ・クレッグ、ロッチデール＆ロンドン）1889年、p281。この修道院は、他の文献ではスタンロウ修道院と呼ばれている。例えば、ハーバート・C・コリンズ『ランカシャーの屋根』（デント＆サンズ、ロンドン）1950年、特にpp. 152-153。修道院長は1296年にウェーリーに移転した。JJBagley『ランカシャーの歴史』（フィリモア、ロンドン＆チチェスター）1976年、第6版、p28
^ ベインズ、前掲、505 ページ。フィッシュウィック、前掲、337 ページ。ただしフィッシュウィックはバターワース家がホールに住んでいたかどうか疑っていた。
^ ベインズ、上、p506。ハーヴェイ・カーショウ『境界の彼方』（ロッチデール）1979年、エドウィン・バターワース『ランカスターのプファルツ州の統計スケッチ』（ロングマン＆カンパニー、ロンドン）1841年、p118。ブライアン・ヒンドル『クロンプトンの綿工場、第2巻（1800-1860）』、2006年、p8には、騎士団の院長に召喚状が送られ、隣接するクロンプトンの町に絞首台を設置した権利を示すよう求められたことが記されている。
^ フィッシュウィック、上、pp384-6
^ ティム・ヒグネット『ミルノウとニューヘイ：ランカシャーの遺産』（ジョージ・ケルサル、リトルボロ）1991年、39ページ、ジョン・コリアー（ティム・ボビン）による裁判所の絵が再現されている。
^ ジェームズ・バターワース『ロッチデールの町と教区の歴史と説明』（ロッチデール、購読者限定出版）1828年、p128。クレッグのロッチデール商業案内、1916年版、ミルノウセクション、p306
^ 「バターワース CP/Tn の時代を通じた関係と変化」。A Vision of Britain through Time 。 2024年11月15日閲覧。
^ 「ロッチデール登録地区」 UKBMD . 2024年11月15日閲覧。
^ フィッシュウィック、上、p338。ヒグネット、上、p32
^ ベインズ、上、p486

外部リンク

バターワースの古い家と家族
バターワースホールの歴史

53°37′N 2°06′W / 53.61°N 2.10°W / 53.61; -2.10

[1] 「バターワース CP/Tn」。時代を超えた英国の姿。

[2] エドワード・ベインズ『プファルツ州とランカシャー公国の歴史』第 1 巻(ジョージ・ラウトレッジ、ロンドン) 1868 年。ベインズは 489 ページで、バターワースの正確な境界を詳述した 1610 年の異端審問の全文を引用している。また、クレッグのロッチデールのディレクトリ (1899/1900 版)、ミルノウ & ニューヘイセクションの 233 ページにも簡単な概要が記されている。

[3] 「バターワース CP/Tn の人口統計の推移」。A Vision of Britain through Time 。 2024年11月15日閲覧。

[4] クレッグのディレクトリ、1879年版、ジェームズ・バーンズの項目、p155。領主側の登記官は、当時はミルノウの登記官と記載されていた。また、「タウンシップ：バターワース」、ランカスター郡の歴史：第5巻も参照。

[5] サルフォード百族の祖先、年表、歴史エドウィン・バターワース（下）は1841年に5,648人を記録

[6] 「バターワース」ノッティンガム大学2015年8月1日閲覧。

[7] ヘンリー・フィッシュウィック『ランカスター州ロッチデール教区の歴史』（ジェームズ・クレッグ、ロッチデール＆ロンドン）1889年、p281。この修道院は、他の文献ではスタンロウ修道院と呼ばれている。例えば、ハーバート・C・コリンズ『ランカシャーの屋根』（デント＆サンズ、ロンドン）1950年、特にpp. 152-153。修道院長は1296年にウェーリーに移転した。JJBagley『ランカシャーの歴史』（フィリモア、ロンドン＆チチェスター）1976年、第6版、p28

[8] ベインズ、前掲、505 ページ。フィッシュウィック、前掲、337 ページ。ただしフィッシュウィックはバターワース家がホールに住んでいたかどうか疑っていた。

[9] ベインズ、上、p506。ハーヴェイ・カーショウ『境界の彼方』（ロッチデール）1979年、エドウィン・バターワース『ランカスターのプファルツ州の統計スケッチ』（ロングマン＆カンパニー、ロンドン）1841年、p118。ブライアン・ヒンドル『クロンプトンの綿工場、第2巻（1800-1860）』、2006年、p8には、騎士団の院長に召喚状が送られ、隣接するクロンプトンの町に絞首台を設置した権利を示すよう求められたことが記されている。

[10] フィッシュウィック、上、pp384-6

[11] ティム・ヒグネット『ミルノウとニューヘイ：ランカシャーの遺産』（ジョージ・ケルサル、リトルボロ）1991年、39ページ、ジョン・コリアー（ティム・ボビン）による裁判所の絵が再現されている。

[12] ジェームズ・バターワース『ロッチデールの町と教区の歴史と説明』（ロッチデール、購読者限定出版）1828年、p128。クレッグのロッチデール商業案内、1916年版、ミルノウセクション、p306

[13] 「バターワース CP/Tn の時代を通じた関係と変化」。A Vision of Britain through Time 。 2024年11月15日閲覧。

[14] 「ロッチデール登録地区」 UKBMD . 2024年11月15日閲覧。

[15] フィッシュウィック、上、p338。ヒグネット、上、p32

[16] ベインズ、上、p486