通勤

コモート（ウェールズ語：cwmwd、古い文献ではcymwd、複数形はcymydau、まれにcymydoeddと綴られることもある）^[1]は、中世ウェールズにおける世俗的な土地区分であった。この単語は、接頭辞cym-（「一緒に」、「共に」）と名詞bod（「家、住居」）から派生したものである。^{[1]英語の「コモート」は、中期ウェールズ語の}cymwtから派生したものである。^[2]

土地の基本単位はトレフ（小さな村や集落）であった。理論上は100トレフがカントレフ（文字通り「100の集落」、複数形はカントレフィ）を構成し、カントレフの半分または3分の1がキムド（村）であったが、実際には実際の数は大きく異なっていた。カントレフィとともに、コモテは防衛と司法が組織される地理的区分であった。コモテを管理するのは、おそらく王国の統治王子と関係のある首長であった。彼の宮廷は、マードレフと呼ばれる特別なトレフに置かれていた。ここでは、首長の土地を耕作する奴隷村人が、宮廷の役人や召使とともに住んでいた。^{[3]コモテはさらに}マエノラウまたはマエノリッドに分けられた。

ドゥームズデイ ブックには、1086 年にノルマン人の支配下にあったものの、ウェールズの法律と慣習に従わなかったコモートに関する記述がある。しかし、この記述では、当時イングランドで同等の土地区分に使用されていた単語である 100 ではなく、アングロ ノルマン語の「コモート」が使われている^。ドゥームズデイブック^に記載されているコモートは、一般的に、ウェールズ領土への最近のアングロ ノルマン人の進出を表している^。コモートは軍事サービスと課税のために評価されたが、その義務は国境のイングランド側のように皮ではなく、カルカテ(牛または雄牛を意味するラテン語に由来)で評価された。

コモートの慣習は、グロスターシャー、ヘレフォードシャー、シュロップシャー、チェシャーの境界伯爵領のドゥームズデイ記録に記述されている。ドゥームズデイに記述されている主なコモートは、アーケンフィールド、エウィアス、南部のグウェントのコモート、シンライス、エデイルニオン、イル（シュロップシャー記録）、およびエングルフィールド、ロス、ルーフォニオグ（チェシャー記録）である。

法律上、英語の「commote」という単語は、13 世紀のエドワード朝によるウェールズ征服後にcwmwdに取って代わり、すべての法律文書の公用語が英語になった。ウェールズ人のほとんどは英語を一言も知らなかったが、当然のことながらcwmwd を使い続け、現在でもそうしている。ウェールズの多くの地域では、13 世紀半ばまでにcommote がcantrefiよりも重要になり、ウェールズ法の執行はcantref裁判所ではなく commote 裁判所の責任となった。オワイン・グリンドゥールは、 1400年から 1409 年の反乱の間、2 つの議会に commote の代表者を招集した。

コモテ、または場合によってはカントレフィの境界は、16 世紀の合同法で制定された百の境界よりも、教会の地方教区によってその後より正確に表現されることが多くなりました。

隣接する中世ウェールズのコモートの名称のかなりの数に、is（「より低い」または前置詞として「下」を意味する）とuwch（元々はuchで、前置詞として「より高い」または「上」を意味する）が含まれており、それらの間の境界線は川、山、森などの自然の境界である。メルヴィル・リチャーズは、このようなことが起こるほぼすべての例において、コモートが命名されたとき、中央権力の拠点は「is区分」にあったと指摘し、そのようなコモートはもともとその中央権力の位置に基づいて「より近い」または「より遠い」という意味で命名されたと示唆した。つまり、この用語は行政目的であり、地理的特徴付けではない。^[4]

リチャーズは、 isとuwchの使用は、ラテン語のsub（「下」の意）とsupra（「上」の意）をウェールズ語にあまりにも文字通りに翻訳した際の混乱によるものだとしている。正しい意味では、subはラテン語のcis （「こちら側」の意）の行政上の同義語、supraはラテン語のtrans（「向こう側」の意）の行政上の同義語であると考えられる。 ^[4]

荘園、教区、町などのいくつかのより小さな単位も、行政上の区別としてisとuwchを使用しており、時にはラテン語の形で使用される（例：Uwch NyferのClydach荘園はSub ClydachとUltra（Supra）Clydachに分割されている）。^[5]

これは、農場名におけるisafとuchafの一般的な使用とは無関係であり、これらの用語は地理的な意味で使用されています。^[6]

ヘルゲストの赤い本（1375-1425）には、14世紀後半から15世紀前半の詳細なコモテのリストが掲載されている。^[7]リストには重複があり、特にグウィネズのセクションでは一部曖昧である。また、中世初期にはコモテの数と構成が異なっていたことにも留意する必要がある。ここに記載された単位と区分のいくつかは後世に作られたものである。ここでは、原稿の元の綴りを標準的な現代ウェールズ語の表記とともに示す。

• Cantref Tegigyl (カントレフ テギル):
  • キムウト島 (クムド島)
  • Kymwt Prestan (Cwmwd プレスタン)
  • キムウト・ルドラン（クムド・ルドラン）
• カントレフ・ディフリン・クウィット (カントレフ・ディフリン・クウィット):
  • キムウト・コリアン（クムド・コリアン）
  • キムウト・ランナーチ ( Cwmwd Llannerch )
  • キムウト・イストラト（クムド・イストラド）
• Cantref Rywynawc (カントレフ ルフォニオグ)
  • キムウト・ルーシン（クムド・ルーシン）
  • Kymwt Uwch Alech ( Cwmwd ウーッチ・アレド)
  • Kymwt Is Alech (Cwmwd Is Aled)
• カントレフ・ロス
  • キムウト・ウッチ・デュラス (Cwmwd Uwch Dulas)
  • キムウト イズ デュラス (Cwmwd イズ デュラス)
  • Kymwt Y kreudyn ( Cwmwd Creudyn )
• Cantrefoed Mon (アングルシー島) –アバーフラウ、セマイス、ロシール
  • Kymwt Llan Uaes ( Cwmwd Llanfaes、正しくはDindaethwyと呼ばれます)
  • キムウト・ケメイス（クムウド・セマイス）
  • キムウト・タレボリオン (Cwmwd タレボリオン)
  • キムウト・アバーフラウ (Cwmwd アバーフラウ)
  • Kymwt Penn Rhos ( Cwmwd ペンロス)
  • キムウト・ロスヴィル（クムド・ロスィル）
• Cantref Arllechwed (カントレフ アルレシュヴェッド)
  • キムウト・トレフリウ (Cwmwd Treffryw)
  • キムウト・アベル（クムド・アベル）
• カントレフ・アルオン (カントレフ・アルフォン)
  • キムウト ウーチ コンウィ (Cwmwd ウーッチ コンウィ)
  • キムウトはコンウィ (Cwmwd はコンウィ)
• カントレフ・ディノディン
  • キムウト・リフノット
  • キムウト・アードゥドウィ（クムウド・アードゥドウィ）
• カントレフ・リン (カントレフ・リン)
  • キムウト・ディンマエル（クムド・ディンマエル）
  • Kymwt は Clogion です (Cwmwd は Clogion です)
  • キムウト・クムディナム (Cwmwd Cwm Dinam)
• カントレフ・メイリオニッド (カントレフ・メイリオニッド)
  • キムウト・エフトゥマネイル (Cwmwd Ystumaner)
  • Kymwt Talybont (Cwmwd タリボント)
• カントレフ・エリリ
  • Kymwt Cyueilawc (Cwmwd Cyfeiliog)
  • キムワット・マデウ
  • キムウト ウチ メロク
  • キムワットはメロク
  • キムト・ラン・ゴンウィ (Cwmwd Llangonwy)
  • キムウト・ディンマエル（クムド・ディンマエル）
  • キムウト・グリンディドウィ (Cwmwd Glyndyfrdwy)

• カントレフォエドポウイス マダウク
  • Kymwt Iaal ( Cwmwd Iâl、後の「エール」)
  • キムワット・イストラッド・アルン
  • Kymwt Yr Hop ( Cwmwd Yr Hob、後の「Hope」)
  • キムウト・バーフォード
  • キムワット・ウンクナン
  • キムウト・トレフウェン
  • キムウト クロエソスヴァルト
  • キムウト・イ・クルーディン
  • キムワット・ナント・オディン
  • Kymwt Ceuenbleid (おそらく Cwmwd Cynllaith )
  • キムウトはライアドル (Cwmwd Mochnant Is Rhaiadr)
• カントレフォエドポーウィス グウェンウィンウィン
  • キムウト・ウッチ・ライアドル (Cwmwd Mochnant Uwch Rhaiadr)
  • Kymwt Deu Dyswr ( cantref Ystlygの Cwmwd Deuddwr )
  • Kymwt Llannerchwdwl (カントレフYstlygのCwmwd Llanerch Hudol )
  • Kymwt Ystrad Marchell (cantref Ystlyg内)
  • Kymwt Mecheyn ( Cwmwd Mechain Is Coed および Cwmwd Mechain Uwch Coed )
  • キムウト・カエール・アイノン (カエレニオン)
  • キムウト・ウチ・アフェス
  • キムワット・イズ・アフェス
  • Kymwt Uwch Coet (cantref Arwystliの Cwmwd Uwch Coed )
  • Kymwt Is Coet (Cwmwd Is Coed in cantref Arwystli )

• カントレフォエド・マエレニド
  • キムワット・チェリ
  • キムワット・グワースリニョン
  • キムウト・スウィド・ウドゥグレ
  • キムウト・スウィド・イェソン

• • キムワット・ルウィシフンワク

• カントレフ・ビュエルト
  • Kymwt Penn Buellt (Cwmwd ペン ブエルト)
  • キムト・スウィッドマン (Cwmwd Swyddfan(?) : Cwmwd Dinan)
  • キムウト トレフリーズ (クムウド トレフリーズ)
  • Kymwt Is Iruon (Cwmwd はイルフォン)

• カントレフ・エルファエル (カントレフ・エルファエル)
  • Kymwt Uwch Mynyd (Cwmwd ウーッチ Mynydd)
  • Kymwt Is Mynyd (Cwmwd は Mynyd)

• カントレフ・セリフ
  • キムウト・ブルウィンリス (Cwmwd Brwynllys)
  • キムウト・タルガース (Cwmwd Talgarth)
• カントレフ・テウドス
  • キムト・ディフリン・ホドニ (Cwmwd Dyffryn Hodni)
  • Kymwt Lly wel (Cwmwd Llys Hywel)
  • キムウト ティル ラウルフ (Cwmwd ティル ラウルフ)
• カントレフ・イダ
  • キムウト イストラット Yw (Cwmwd イストラッド Yw)
  • キムウト・クルーク・ハウエル (Cwmwd Crughywel)
  • キムウト エビアス (クムド エウヤス)

• カントレフ・ビチャン
  • キムウト・ヒルヴリン
  • ペルーのキムワット
  • キムウト・イスケネン
• カントレフ エギナウク (エギノグ)
  • キムウト・ケドウェリ語（シドウェリ語）
  • Kymwt Carnywyllawn (Carnwyllion または Carnwyllon 現在はLlanelli )
  • Kymwt Gwhyr (グイル、現在はスウォンジー)
• カントレフ・マウル
  • キムウト・マレーン
  • キムウト・カエオ
  • キムワット・マエナウル・デイロー
  • キムウト セテイナウク
  • キムウト・マブ・エルイ
  • キムウト・マブ・ウトリット
  • キムワット・ウィディガダ

• カントレフ・ペンウェディグ
  • キムウト・ジェネールグリン (Cwmwd Geneurglyn)
  • キムウト ペルエド (Cwmwd Perfed)
  • キムウト・クルーディン ( Cwmwd Creudyn )
• カントレフ・マブウィニオン (カントレフ・マブウィニオン)
  • キムウト・メウェニッド (クムウト・メフェニッド)
  • キムウト・アンフニャウク (Cwmwd Anhuniog)
  • キムウト・ペナード（クムド・ペナード）
• カントレフ・カエル・ウェドロス (カントレフ・カエルウェドロス)
  • キムウト・ウェニオニド (Cwmwd Gwinionydd)
  • Kymwt は男女共学です (Cwmwd は男女共学です)

• カントレフ・セメイス（セメイス）
  • Kymwt Is Neuer (セマイス イズ ナイファー)
  • キムウト・ウッホ・ノイアー ( Cemais Uwch Nyfer )
• カントレフ・デウグレディフ (ダウグレディフ)
  • キムウト・カステル・フー (カステル・グウィス)
  • キムウト・ラン・イ・ハデイン (スランフアダイン)
• カントレフ・エムリン
  • Kymwt Is Cuch (エムリン・イズ・クッチ)
  • キムウト・ウッチ・クッチ (エムリン・ウッチ・クッチ)
• カントレフ・ヴァルタ（グヴァルタフ）
  • キムウト・アムゴット（アムゴエド）
  • キムウト・デリーズ（デリーズ）
  • キムウト・イ・ウエルフレ（エフェルフレ）
  • キムウト・エリュイド（エルフ）
  • キムウト ペンリン (ペンリン)
  • キムウト・ペルネアック（ペウリニオグ）
  • キムウト・タラチャーン（タラチャーン）
  • キムウト・エスティルウィフ（イストルウィス）
• Cantref Pebideawc (ペビディオグ)
  • キムワット・メニュー（Mynyw）
  • キムワット・ペンカエル（ペンカエル）
• カントレフ ペンブルック (ペンフロ)
  • コエドラス
  • ペンフロ
• カントレフ・ロス（ロス）
  • キムウト・カステル・グワルチメイ (カステル・グワルチメイ)
  • キムウト・ハウルフォード（Hwlffordd）

• カントレフ・ゴルヴィニド
  • キムワット・ルング・ネット・ア・ソーイ
  • キムウト ティル ユル フンドリット
  • キムワット・ルング・ネス・アヴィン
  • キムウト ティル イル アール
  • キムワット・イ・コエティ
  • キムウト・マエナウル・グリン・オグール
• カントレフ・ペン・イチェン
  • キムワット・メイスギン
  • キムワット・グリン・ロドネ
  • キムワット・メーナウル・タル・イ・ヴァン
  • キムワット・マエナウル・ルーシン
• カントレフ・ブラインヤウル
  • キムワット・イズ・カエチ
  • キムウト ウチ チャエチ
  • キムウト・キブウル (ケイブウル、後のキボル)
• カントレフグウィンルック
  • キムウト・ユル・ヘイド
  • キムウト・イドレフ・ベルエド
  • キムウト・エデリギョン
  • キムウト・エイシアフ
  • キムワット・イ・ミニド
• カントレフグウェント
  • Kymwtは男女共学です
  • キムワット・レミニド
  • キムウト トレフ イ グルック
  • キムワットウッチコエド

• コッホ、ジョン・T.編（2005年）、ケルト文化：歴史百科事典、ABL-CLIO（2006年出版）、ISBN 978-1-85109-440-0— 地図を交えて「cantref」と「commote」という用語について議論します。
• ロイド、ジョン・エドワード（1911年）、『ウェールズの歴史 最古の時代からエドワード朝の征服まで』第1巻（第2版）、ロンドン：ロングマンズ、グリーン、アンドカンパニー（1912年出版）— 彼が知っているカントレフィについて論じている（ただし、純粋なリストは示していない）。その際、いくつかのキミダウについても簡単に言及している。