2人だけがプレイできる

2人だけがプレイできる
アメリカ映画のポスター
監督	シドニー・ギリアット
脚本	ブライアン・フォーブス
に基づく	キングスリー・エイミス の「あの不確かな気持ち」
制作：	レスリー・ギリアット
主演	ピーター・セラーズ マイ・ゼッタリング ヴァージニア・マスケル リチャード・アッテンボロー
撮影	ジョン・ウィルコックス
編集者	テルマ・コネル
音楽：	リチャード・ロドニー・ベネット
配布元	ブリティッシュ・ライオン・フィルムズ
発売日	1962年1月11日 ( 1962-01-11 )
実行時間	106分
国	イギリス
言語	英語

『二人だけの遊び』は、1962年のイギリスのコメディ映画で、シドニー・ギリアット監督、ピーター・セラーズ、マイ・ゼッタリング、ヴァージニア・マスケル主演。 ^[1]脚本はブライアン・フォーブスが、キングズリー・エイミスの1955年の小説『不確かな気持ち』に基づいています。 ^[2]

ジョン・ルイスは、給料が低く仕事に不満を抱えた司書であり、ときどき演劇評論家も務める人物で、魅力的なリズと長年苦労してきた妻のジーンとの間で感情が揺れ動いています。

より給料の高い仕事が空いたとき、ルイスは応募するのをためらったが、ジーンに説得されて応募する。そして、彼は地元のアマチュア演劇会社のデザイナーで、地元議員の妻である、明らかに魅力的なエリザベス・グリフィズ・ウィリアムズ（リズ）と出会う。

リズは夫に仲介してルイスに仕事を与えようと申し出て、ルイスに惹かれていることを明かす。ルイスは簡単に誘惑されて不倫関係に陥るが、結局は実現しない。

ある晩、リズに劇場の新作を早めに出て密会するように説得されたルイスは、地元の新聞に偽の批評を投稿するが、翌朝、劇場が劇の開始直後に火事になったことを知る。ジーンはこの事件を知り、報復として、昔の恋人で自惚れ屋の文学者で劇作家のガレス・プロバート（不運な劇の脚本家）を励ます。ルイスはまた、劇に出演していた同僚で親友のイワン・ジェンキンスとの友情も失う。

ルイスは、より給料の高い仕事のオファーを受けたとき、許せばリズが自分を利用し、支配するだろうと悟る。自分が払った代償にようやく気づいたルイスは、不倫を終わらせ、移動司書の仕事に就く。そうすれば略奪的な女性たちから逃れられると期待しているからだ。ジーンはルイスが女性たちに抵抗できるかどうか自信がないため、彼を監視するためについていく。

• ピーター・セラーズ（ジョン・ルイス役）
• リズ役のマイ・ゼッタリング
• ヴァージニア・マスケル（ジーン役）
• ケネス・グリフィス（ジェンキンス役）
• ヴァーノン役レイモンド・ハントリー
• ベニオン役のデイヴィッド・デイヴィス
• モーディ・エドワーズ（デイヴィス夫人役）
• 牧師役のメレディス・エドワーズ
• ジョン・ル・メスリエ（ソルター役）
• フレデリック・パイパー（デイヴィス氏役）
• グラハム・スターク（ハイマン氏役）
• 市役所書記官役のエイノン・エヴァンス
• ビル役のジョン・アーナット
• シーラ・マナハン（ジェンキンス夫人役）
• リチャード・アッテンボロー（プロバート役）
• 図書館警官役のハウエル・エヴァンス（クレジットなし）
• テニエル・エヴァンス（ケネディ役）（クレジットなし）
• ローレンス・ラクストン（アメリカの兵士兼運転手役、クレジットなし）
• デズモンド・ルウェリン牧師
• 農夫役のジョージ・ウッドブリッジ

ジョン・ボールティングはキングズリー・エイミスの『ラッキー・ジム』を映画化しており、ギリアットはエイミスの『不確かな気持ち』も映画化できるのではないかと考えた。彼は不安を抱いていたが、脚本を書いたブライアン・フォーブスの熱意に説得され、ピーター・セラーズを主演に迎えた。^[3]

『オンリー・トゥー・キャン・プレイ』は主にスウォンジーとその近郊で撮影された。ここはエイミスが舞台アバーダルシーのモデルにした場所である。^[4]支持者とデモ参加者の群衆が撮影を見守り、共産主義シンパの疑いがあったゼッタリングはMI5のエージェントに尾行された。 ^{[5]この映画は、}英国映画検閲委員会がコメディ映画に与えた初のX指定映画となったが、ヌードシーンはほんの少ししか含まれていない。^[5]

ギリアットは、ピーター・セラーズが撮影中に厄介な存在だったと語る。セラーズはマスケルの演技を嫌い、本物のウェールズ人俳優に代役を頼んだ。ギリアットは状況を落ち着かせるためにジョン・ボールティングを巻き込まなければならなかった。 ^[6]

タイムズ紙は、この映画が1962年にイギリスの興行収入で3番目に成功した映画であると報じた。 ^[7]

フィルムズ・アンド・フィルミング誌によると、1962年10月31日までの1年間で、この映画はイギリスで『ナバロンの要塞』（1961年）、『ドクター・ノオ』（1962年）、『ヤング・ワンズ』 （1961年）に次いで4番目に人気の映画だった。 ^{[8] [9]}

ニューヨークタイムズの映画評論家ボズリー・クロウザーは次のように書いている。「ピーター・セラーズがイギリスのコメディ映画『アイム・オールライト・ジャック』（1959年）で労働組合のリーダーを力強く演じたのと同じことを労働組合に対してできる人間は、セックスに対しても同じことをできる人間だ。そして我々は、彼が最新の爆笑映画『オンリー・トゥー・キャン・プレイ』で同じことをしたと宣言できることを嬉しく思う。ブライアン・フォーブスの脚本には、現代イギリスの最も明るいジョークが絶えず飛び交い、シドニー・ギリアットが監督を務め、真新しいマイ・ゼッタリングがかゆみ止めパウダーを巧みに塗り、壮大で魅惑的なイブを演じ、セラーズ氏は最近の7年目のかゆみ止めを全て影に隠す老いたアダムを演じている。」 ^[10]

ラジオタイムズ映画ガイドはこの映画に4/5の星を与え、次のように書いている。「この田舎町のドラマは茶番劇として演じられ、風刺的な論点を喜劇的な巧みさで表現している。タイトルは誤解を招く。なぜなら、不倫を企むウェールズ人司書（ピーター・セラーズ）と愛人志望者（マイ・ゼッタリング）の物語には、意気消沈した妻役のヴァージニア・マスケルと、彼女が誘惑する詩人役のリチャード・アッテンボローも登場するからだ。この映画が成功したのは、セラーズの珍しく抑制された演技によるところが大きく、それが彼のキャラクターをより信憑性のあるものにしている。」^[11]

レスリー・ハリウェルは「キャラクターがよく描かれ、全体的に面白い『現実的な』コメディで、終盤に向けて少しペースが落ちますが、多くの記憶に残るシーンがあり、主演俳優の最後の良いキャラクター演技が見られます」と述べた。^[12]

1963年のBAFTA賞で最優秀作品賞にノミネートされた。^[13]

• IMDbでプレイできるのは 2 人だけ
• ReelStreetsでプレイできるのは2人だけ