ジョン・チャールズ

ジョン・チャールズ
CBE

1954年のチャールズとウェールズ
個人情報
フルネーム	ウィリアム・ジョン・チャールズ
生年月日	( 1931-12-27 )1931年12月27日[1]
出生地	スウォンジー、ウェールズ
死亡日	2004年2月21日(2004-02-21)（享年72歳）
死亡場所	ウェイクフィールド、イギリス
身長	6フィート2インチ（1.88メートル）
ポジション	センターフォワード、センターバック
ユースキャリア
1946–1948	スウォンジー・タウン
1948–1949	リーズ・ユナイテッド
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1949–1957	リーズ・ユナイテッド	297	（157）
1957–1962	ユヴェントス	155	（108）
1962	リーズ・ユナイテッド	11	（３）
1962–1963	ローマ	10	（4）
1963–1966	カーディフ・シティ	69	（18）
1966–1971	ヘレフォード・ユナイテッド	173	（80）
1972–1974	マーサー・ティドフィル
合計		715	（370）
国際的なキャリア
1950–1965	ウェールズ	38	（15）
管理職としてのキャリア
1967–1971	ヘレフォード・ユナイテッド（選手兼監督）
1972–1974	マーサー・ティドフィル(選手兼監督)
1987	ハミルトン・スティーラーズ
*クラブ国内リーグ出場数と得点

ウィリアム・ジョン・チャールズ CBE（1931年12月27日 - 2004年2月21日）は、ウェールズ出身のサッカー選手で、センターフォワードまたはセンターバックとして活躍した。リーズ・ユナイテッドとユヴェントスでの最初の在籍で最もよく知られ、ウェールズ出身の最も優れたオールラウンドサッカー選手と多くの人に評価された。^[2]チャールズは、歴史上最も偉大なサッカー選手の一人とみなされることもある。^[3]

ジョン・チャールズは、1949年に地元のクラブであるスウォンジー・タウンから移籍し、リーズ・ユナイテッドでキャリアをスタートさせた。彼は強さ、スピード、テクニック、視野、空中能力、ゴールへの目により、ディフェンダーとしてもフォワードとしても同等に優れた能力を発揮した。 ^{[4] [5]} 1952年に兵役から戻った後、チャールズはフォワードとしてより頻繁に起用されるようになり、 1954年にはセカンド・ディビジョンの最多得点者となった。翌年、彼はクラブのキャプテンに任命され、キャプテンとしての初シーズンでクラブを2位と昇格に導いた。チャールズは、1956-57シーズンをファースト・ディビジョンの最多得点者となり、リーズで8位でシーズンを終えた。1957年夏、チャールズはユヴェントスに移籍し、ジャンピエロ・ボニペルティ、オマール・シヴォリとコンビを組み、このトリオは「聖なるトライデント」として知られるようになった。クラブに在籍した5シーズンで、彼はスクデットを3回、コッパ・イタリアを2回制覇し、 1957-58シーズンにはカポカノニエーレ（イタリア代表の最優秀選手）にも輝いた。1962年、チャールズはリーズに戻ったが、イタリアのプレースタイルに慣れてしまっていたためそこでの時間は実を結ばず、その年の終わりにはローマに移籍した。チャールズは母国に戻ってカーディフ・シティでプレーし、ヘレフォード・ユナイテッドとマーサー・ティドビルで選手兼監督としてノンリーグサッカーでのキャリアを終えた。彼は相手選手を蹴ったり故意に傷つけたりしないという哲学により、キャリアを通して一度も警告を受けたり退場させられたことはなかった^{[6] 。このことが、ユヴェントスでプレーしていたときに彼がつけたあだ名「}イル・ジガンテ・ブオノ（優しい巨人）」につながった。 ^{[5] 1998年に}フットボールリーグ100レジェンドに選ばれ、2002年にはフットボール殿堂入りを果たした。

彼は1950年から1965年までの15年間、ウェールズ代表チームでプレーした。1958 FIFAワールドカップでは、兄のメル・チャールズとともにウェールズ代表チームの一員だった。この大会では、ハンガリーとの1対1の引き分けで得点を挙げたが、同じ相手とのプレーオフの試合で負傷した。準々決勝のブラジル戦に出場できなかったウェールズは、試合に1対0で敗れ、決勝点を挙げたのはペレだった。ウェールズのジミー・マーフィー監督は、チャールズが健康であれば、ウェールズがこの試合に勝っていたかもしれないと語った。

2004年の創立50周年を記念して、UEFAは当時52の加盟協会それぞれに、1954年から2003年までの最も優れた選手を1人ずつ指名するよう依頼し、チャールズは2003年11月にUEFAの全国協会によってウェールズのゴールデンプレーヤーに選ばれた。

チャールズは1931年後半にスウォンジーのクムブラ地区で生まれた。チャールズは子供の頃からサッカーをしており、弟のメル・チャールズもプロ選手となり、後にウェールズ代表チームで共にプレーした。^[7]兄弟はスウォンジーのアリス・ストリートで育ち、後にウェールズ代表となるアーニー・ジョーンズ、メル・ナース、ジャッキー・ロバーツの隣人であった。^[8]

チャールズは在学中、地元チームであるスウォンジー・タウン（後にスウォンジー・シティとなる）の男子部門に入団した。14歳で学校を卒業すると、ベッチ・フィールドのグラウンドスタッフに採用されたが、年齢が若かったため、スウォンジー第3ディビジョンからファーストチームに招集されることはなかった。彼がシニアチームで出場したのは、ウェールズ・フットボール・リーグのリザーブチームのみであった。

地元のユースクラブであるジェンドロスでプレーしていたとき、彼はリーズ・ユナイテッドにスカウトされ、1948年9月にトライアルを受けました。トライアルで彼は感銘を受け、17歳で正式に契約し、ヨークシャーへ移りました。

当時リーズ・ユナイテッドの監督だったメジャー・バックリーは、リーズ・リザーブの右サイドバック、センターハーフ、左サイドハーフなど、様々なポジションにチャールズを抜擢した。チャールズは1949年4月19日、ダンフリースのクラブ、クイーン・オブ・ザ・サウスとの親善試合で、センターバックとしてリーズのトップチームデビューを果たした。チャールズは、 10日前にウェンブリー競技場でイングランドの守備陣を3対1で圧倒し、スコットランドが勝利した際に、当時スコットランドのセンターフォワードだったビリー・ホウリストンをマークする任務を負った。エランド・ロードでのスコアは0対0だった。試合後、ホウリストンは17歳のチャールズについて「これまで対戦した中で最高のセンターハーフ」と語った。 ^[9]チャールズは1949年4月、ブラックバーン・ローヴァーズ戦でセンターハーフとしてリーグデビューを果たした。陸軍はリーズでのプレーを許可したが、彼が自分たちのチームでプレーするようにも気を配り、1952年にはチャールズがチームのキャプテンとしてアーミーカップに出場した。この時期に両膝の軟骨を修復する手術を受けた。^[10]

1951年11月にリーズに復帰した後、チャールズはセンターフォワードとセンターハーフでプレーした。これにより、チャールズがチームでどこでプレーすべきかという議論が巻き起こったが、彼は1952-53シーズンまでセンターハーフに留まった。1952年10月、彼はセンターフォワードに転向し、すぐに得点し始め、6試合で11ゴールを決めた。1955年に彼はクラブのキャプテンに任命され、1955-56シーズン中にリーズはファーストディビジョンへの昇格を果たした。チャールズは輝かしい成績を収め、42試合で29ゴールを決めた。翌シーズン、チャールズはクラブのトップフライトの新記録となる40リーグ出場で38ゴールを記録し、リーズはファーストディビジョンで8位となり、最終的にクラブを去った。彼がリーズを成功に導いた最後のシーズンの影響は非常に大きく、記者たちはクラブを「ジョン・チャールズ・ユナイテッド」と呼んだ。^{[11]彼はリーズでの8年間で合計150のリーグゴールを記録し、その中には1953-54シーズンの39試合出場でのクラブ記録となる42ゴールも含まれている。彼は}ピーター・ロリマーに次いでリーズ史上2番目に多いゴールスコアラーである。

1957年8月、チャールズは当時のイギリス記録の移籍金6万5000ポンドでイタリアのクラブ、ユヴェントスに移籍した。これは以前の記録のほぼ2倍だった。この移籍は注目に値するもので、チャールズは1948年にジョン・フォックス・ワトソンがフラムからレアル・マドリードに移籍したのに続いて、海外チームと契約した最初のイギリス人プロ選手の一人となった。 ^[5]

彼のデビューは1957年9月8日のエラス・ヴェローナ戦であった。ジャンピエロ・ボニペルティとオマール・シヴォリのゴールでスコア2-2となったところで、チャールズが決勝点をあげた。翌週、彼はウディネーゼ戦で唯一のゴールを決め、続いてジェノア戦で3-2の勝利を決定づけるゴールをあげた。彼は最初の3試合で勝利に貢献した。^[5]

イタリアでの最初のシーズン、チャールズは28ゴールを挙げてセリエAのトップスコアラーとなり、ユヴェントスがスクデットを獲得した際にシーズン最優秀選手に選ばれた。彼はトリノで5年間プレーし、155試合で108ゴールを挙げ、スクデット（イタリアリーグ優勝）を3回、コッパ・イタリアを2回制覇した。彼は1959年にウェールズ人サッカー選手の最高位であるバロンドールで3位に入った。ユヴェントスの前線でシヴォリ、ボニペルティと活躍した彼は、このトリオに「聖なる三叉槍」や「魔法のトリオ」というニックネームを付けた。また、クラブに在籍した5シーズンの間、チャールズはその体格とフェアプレーから「イル・ジガンテ・ブオノ（優しい巨人）」とも呼ばれた。 ^[5]ユヴェントスのファンからチャールズが得た尊敬は、1997年のクラブ創立100周年を記念して、ファンが彼をクラブ史上最高の外国人選手に選んだことに表れた。^[12]

ユベントスでの活躍後、ドン・レヴィーはクラブ史上最高額の 53,000 ポンドを支払ってチャールズをヨークシャーに復帰させた。このことがもたらした興奮の結果、リーズ・ユナイテッドは 1962-63 シーズン開始時に入場料を値上げした。チャールズのエランド・ロードでの 2 度目の在籍はそれほど成功しなかった。イタリアで 5 年間過ごした後、彼はイギリスでの生活とサッカーに適応するのが困難だった。

11試合に出場し、3ゴールというかつての得点率の影を潜めた後、チャールズは7万ポンドでローマに移籍した。当初、移籍は成功し、チャールズはボローニャとの試合でローマでの初試合から15分以内に得点を挙げた。しかし、当初の期待は果たされず、チャールズは1年後に再び移籍した。

彼はカーディフ・シティに移籍し、1966年まで在籍したが、この年が彼のリーグ選手としてのキャリアの終わりとなった。その後、ヘレフォード・ユナイテッド、マーサー・ティドビル、スウォンジー・シティのユースチームの監督を務め、カナダのチーム、ハミルトン・スティーラーズのテクニカルディレクターを務め、1987年シーズンの途中でコーチに就任した。^[13]

チャールズは18歳の誕生日の直後に 初めてウェールズ代表チームでプレーした。

彼はスウェーデンで開催された1958年FIFAワールドカップでウェールズ代表としてプレーした。これは同国が初めて出場権を得た大会だった。また、ウェールズと北アイルランドだけがグループステージを突破したが、ホームネーションズ4カ国すべてが同じワールドカップに出場したのはこの大会が初めてだった。 ^[14]ウェールズはグループステージで無敗を維持し、ハンガリー（チャールズのゴールのおかげで）、メキシコ、そして最終的に準優勝したスウェーデンと引き分けた。ハンガリーも3ポイントを獲得したため、プレーオフが行われ、ウェールズはロースンダスタジアムで逆転し、2対1で勝利して決勝に進んだ。しかし、チャールズは試合中に負傷し、残りのトーナメントに出場できなかった。ウェールズは最終的に準々決勝でブラジルに敗退したが、 66分にペレがゴールを決めたため、ブラジルが大会で優勝した。ウェールズのジミー・マーフィー監督は「ジョン・チャールズがチームにいたら勝てたかもしれない」と語った。^[15]

チャールズはウェールズ代表として合計38試合に出場し、15ゴールを決めた。

チャールズは1955年にイギリスチームの一員としてアイルランドと対戦した。

チャールズは、史上最高の英国サッカー選手の一人とみなされ^[2]、センターフォワードとしてもセンターバックとしてもプレーできる万能選手だった。ストライカーとしては、力強く正確なシュートでどちらの足でも得点することができ、得点力の高い選手として知られていた。身長、体格、強さ、ヘディングの力と正確さから、空中戦にも優れており、空中ゴールの脅威となっていた。体格にもかかわらず、スピードがあり、優れた技術とパス能力を備えた選手でもあり、得点とゴールメイクの両方を可能にした。能力に加えて、ピッチ上での正しい振る舞いでも知られ、その体格と相まって、イル・ジガンテ・ブオノ（優しい巨人）というあだ名が付けられた。^{[4] [5] [16]}

チャールズの自伝の序文で、サー・ボビー・ロブソンは彼を「比類のない」人物と評し、ペレ、ディエゴ・マラドーナ、ジョージ・ベストといったサッカー界の偉人の一人として彼を位置づけ、「比類のない人物だ。ジョンは史上最高のサッカー選手の一人であるだけでなく、サッカー史上最高の人物の一人だった」と述べている。^[17]彼はまた、チャールズは2つの全く異なるポジションでワールドクラスとなった唯一のサッカー界の偉人であるとも指摘している。チャールズがユヴェントスに加入した時のキャプテン、ジャンピエロ・ボニペルティは、ウェールズ人の人柄について次のように語っている。「彼の人間的資質は別世界から来たと言ってもいいだろう。ジョンは私が今まで会った中で最も誠実で正直な人物の一人で、非常に特別な人物だった。彼はチーム全体を団結させ、ピッチやロッカールームに現れるとすぐに喧嘩や口論は静まった。」^[18]ジャック・チャールトンは元チームメイトについて「ジョン・チャールズは彼自身のチームだった。よく『今まで見た中で最高の選手は誰だったか』と聞かれるが、私はエウゼビオ、ディ・ステファノ、クライフ、ペレ、あるいはボブだろうと答える。しかし、私が今まで見た中で最も効果的な選手、チーム全体のパフォーマンスに最も大きな違いをもたらした選手は、間違いなくジョン・チャールズだった」と語っている。^[19]チャールズのスポーツマンシップに富んだ振る舞いは、国際審判員のクライヴ・トーマスに「ジョンのような選手が22人いれば、審判は必要ない。必要なのはタイムキーパーだけだ」と言わしめた。^[20]

1998年、フットボールリーグは創立100周年記念シーズンの一環として、チャールズをリーグレジェンド100人のリストに含めた。2002年、チャールズはイングランドサッカー殿堂入りを果たした。2003年11月29日、 UEFA創立60周年を記念して、過去50年間で最も活躍した選手として、ウェールズサッカー協会からウェールズのゴールデンプレーヤーに選ばれた。 ^{[21] 2004年、チャールズは}ウェールズの英雄100人投票で19位に選ばれた。^{[22] 2018年3月7日、}グレートウェスタン鉄道の都市間急行列車の1つにチャールズにちなんで名付けられた。^{[23] 2019年8月、}スウォンジーのクムブラにある元小学校の跡地に「クロス・ジョン・チャールズ」という名の社会住宅団地がオープンした。

アベリストウィス・タウンのグラウンドにあるジョン・チャールズ・ラウンジはチャールズにちなんで名付けられている。リーズのジョン・チャールズ・スポーツセンターもチャールズにちなんで名付けられている。エランド・ロードの西スタンドは「ジョン・チャールズ・スタンド」と名付けられ、スタンドの裏に取り付けられたバンケティング・スイートの入り口ロビーには、クラブのために彼が行ったすべてのことを記念してチャールズの胸像が置かれている。^{[24]リーズの}ローワー・ウォートリー地区にあるエランド・ロード近くの通りは、ジョン・チャールズ・ウェイと名付けられている。^[25]

チャールズは生涯に2度結婚している。1953年、マーガレット・「ペギー」・ホワイトと結婚し、4人の息子をもうけた。2人は1982年に離婚。1988年、チャールズはグレンダ・ベロと結婚し、2004年に死去するまで結婚生活を続けていた。^[13]サッカー界では、チャールズの名は甥のジェレミー・チャールズ（ウェールズ代表）や孫のジェイク・チャールズ（ユースレベルでウェールズ代表）を通じて受け継がれている。

サッカー選手を引退した後、チャールズはリーズのチャーウェル、エランドロードにあるパブ「ニュー・イン」の経営者となり、後にこのパブもリーズ・ユナイテッドの選手でウェールズ代表のバイロン・スティーブンソンが経営するようになった。^[26] 2001年6月16日、その年の 女王誕生日叙勲の一環として、彼は「サッカーへの貢献」により大英帝国勲章第5等勲爵士を授与された。 ^[27]死の直前まで、彼はリーズ・ユナイテッドのホームゲームにはすべて足を運び続けた。2002年にはウェールズサッカー協会の副会長に就任し、2003年にはスウォンジー市の自由権を与えられた。チャールズをナイトに叙する運動もあったが^[28]、実現することはなかった。

2004年1月、イタリアのテレビのインタビューの直前に心臓発作を起こし、循環器系の問題で片足を部分的に切断し、その後イギリスに帰国した。 2004年2月21日早朝、ウェスト・ヨークシャー州ウェイクフィールドのピンダーフィールド病院で亡くなった。未亡人のグレンダは遺灰をスウォンジー市に遺贈した。^[29]

a. ^ FAカップとコッパ・イタリア を含む

^[32]

リーズ・ユナイテッド

• 2部リーグ準優勝: 1955–56

ユヴェントス

• セリエ A : 1957–58、1959–60、1960–61
• コッパ・イタリア: 1958–59、1959–60

カーディフ・シティ

• ウェールズカップ: 1963–64、1964–65​

ウェールズ

• ブリティッシュホームチャンピオンシップ： 1959–60 、準優勝：1960–61、1961–62
• FIFAワールドカップ準々決勝進出: 1958年

個人

• イングランド ファースト ディビジョン得点王: 1956–57
• セリエA最多得点者: 1957–58 ^[33]
• バロンドール– 3位: 1959年
• UEFAゴールデンプレーヤー：ウェールズ

• リソリ、マリオ (2003)。ジョン・チャールズ『ジェントル・ジャイアント』。メインストリーム出版。ISBN 978-1-84018-802-8。
• クーンバー、リチャード (2000)。『ジョン王、ジョン・チャールズの真実の物語、リーズ・ユナイテッドの伝説』リーズ・ユナイテッド出版。ISBN 978-1-903415-00-9。
• チャールズ、メル、レスリー、コリン (2009)。『巨人の影の中で』。ジョン・ブレイク出版。ISBN 978-1-84454-776-0。

ウィキメディア・コモンズには、ジョン・チャールズに関連するメディアがあります。

• イングランドサッカー殿堂プロフィール
• UEFA.com – ウェールズのゴールデンプレーヤー
• ジョン・チャールズ – 真のリーズ・ユナイテッドの伝説 – LeedsUnited.com
• リーズ・ユナイテッドファンクラブ – ジョン・チャールズ
• ウェールズのジョン・チャールズのビデオギャラリー
• ゴマーサル パーク ホテルでの追悼式 2012 年 4 月 2 日、Wayback Machineにアーカイブ
• ジョン・チャールズをフィーチャーしたフットボールカード