ベッチフィールド

ベッチフィールド

2006 年のベッチ畑
位置	グラモーガン ストリート、スウォンジー、ウェールズ
座標	北緯51°36′59″ 西経3°57′0″ / 北緯51.61639° 西経3.95000° / 51.61639; -3.95000
所有者	スウォンジー・シティAFC
容量	11,475（閉店時）
記録的な出席者数	32,796 （スウォンジー対アーセナル、1968年2月17日）[1]
フィールドサイズ	101×64メートル（110×70ヤード）[4]
面積	5.3エーカー[5]
表面	草
工事
オープン	1912年[1]
改装済み	何度も
閉鎖	2005年5月11日[2]
破壊された	2011年[3]
テナント
スウォンジー・シティAFC（1912年～2005年）

ベッチフィールドは、ウェールズのスウォンジーにあったサッカー スタジアムです。サッカーの試合に使用され、2005 年にクラブが新しく建設されたリバティ スタジアムに移転するまで、スウォンジー シティのホーム グラウンドでした。1912年にオープンしたこのスタジアムは、閉鎖時には約 12,000 人を収容できましたが、ピーク時には 30,000 人以上を収容しました。

ヴェッチはスワンズの本拠地であるだけでなく、ウェールズ代表サッカーチームの試合も開催されており、1921年から1988年の間に18回の国際試合がヴェッチで行われました。 ^[6]他のスポーツもヴェッチを本拠地としており、1990年から1999年の間に8回のラグビーリーグの試合がここで行われました。^{[7] [8]} 1960年、地元の少年ブライアン・カービスがヴェッチでオーストラリアのボクサー、ジョージ・バーンズを破り、コモンウェルス（大英帝国）ウェルター級タイトルを獲得しました。^[9]

このスタジアムは音楽会場としても機能しており、1976年にはザ・フー^[10]、1984年にはスティーヴィー・ワンダー^{[11]が公演を行った。}

ヴェッチでの最後のフットボールリーグ戦は、2005年4月30日に行われたスウォンジー対シュルーズベリー・タウンの試合で、1対0で勝利した。 ヴェッチで開催された最後のサッカーの試合は、2005年のFAWプレミアカップ 決勝戦で、スウォンジーがレクサムを2対1で破った。

スウォンジー・スタジアムは、リバティ・スタジアムよりも活気があり本物の雰囲気があったと感じているスウォンジー・ファンの間では今でも懐かしい場所であり続けている。^[12]

当時、グラウンドの表面に生えていたベッチ（マメ科植物の一種で、南ウェールズのほとんどの地域で一般に誤解されているようにキャベツではない）^にちなんで名付けられたこの場所は、1912年にスウォンジー・ガスライト社が所有し^、その際に町でプロのサッカーチームが結成された。この場所は立地が良く、ガス会社では余剰とみなされたため、クラブが移転してきた。当初、グラウンドの表面は圧縮された石炭の燃え殻でできており、サッカーの最初のシーズンでは選手は膝当てを着用しなければならなかった。93年間に多くの変化を遂げてきたベッチは（詳細は下記）、FAWプレミアカップ決勝でレクサムと対戦して最後の幕を閉じた。^[2]試合後、観客席、芝生、広告看板など、ファンが手にできるものはすべてグラウンドから撤去され、^[13]市議会がそこに建設する許可を求めているため、現在は取り壊しの作業が進められており、入り口は板で覆われ、ピッチの芝生は撤去されている。2004-05シーズンは、93年ぶりにベッチがその部門で平均観客動員数が最も多かったシーズンであった。

2005年4月30日、エイドリアン・フォーブスは、スウォンジーがシュルーズベリー・タウンに1-0で勝利した試合で、ヴェッチでの最後のリーグゴールを決めた。^[14]ヴェッチでの最後のゴールを決めた選手は、レクサムに2-1で勝利した試合で決勝点を決めたアンディ・ロビンソンだった。^[2]

センタースタンドは、もともと 1912 年に 1,500 人の観客を収容するために建設されましたが、何度も改修され、最終的にはピッチの 3/4 の長さのスタンドとなり、一方の端にはファミリースタンド、もう一方の端には木製のベンチ席が設けられました。切妻屋根と時計をリバティ スタジアムに移すという提案がありましたが、まだ何も実現していません。

'アウェイ' スタンドも、1 層のテラスで約 2,000 人を収容しました。元々は 2 層構造のスタンドで、残りのテラスの上に座席がありましたが、上層階は閉鎖され、その後、1980 年代後半から 1990 年代前半にかけて、安全上の懸念が高まったため、建物が増築されました。上層階への階段は、今でも下層階から見ることができます。2005 年に、スタンドはホーム ファンとアウェイ ファンの両方を収容できるように分割されました。スタジアムには、ウェンブリー スタジアムでしか見られない、歩行者がピッチの下を歩ける地下道という、かなり珍しい設備がありました。

もともとは土を盛り、その上にコンクリートと枕木を載せただけだった「ビッグバンク」は、グラウンドで最も広いエリアに成長した。1950年代後半にはサポーターズトラストが屋根の設置費用を負担し、1970年代から1980年代にかけては、このバンクがサポーターの大多数、そして最も声の大きいファンの拠点となった。安全上の懸念から、後方の大部分を封鎖して収容人数を減らし、ヒルズボロの惨事の後は安全証明書が再び発行され、21世紀初頭には前方が覆われていないという懸念から約3,500人を収容できた。安全に収容できる人数は、その寿命の終わりに向けて増加し、最終シーズンの試合の大半でノースバンクが満員になることを確実にした。

イースト テラスは元々、枕木が敷かれた別の土の盛り土で、クラブがディビジョン昇格を始めた 1970 年代後半までそのままでした。ここはグラウンドで最初に再開発されたエリアとなり、グラウンドのタウン側のピッチの半分の長さがイースト スタンドになりました。約 2,500 人を収容できるスタンドの下には、急勾配のテラスの小さな層がありました。ここには、リーグで最も奇妙な投光照明の 1 つがあり、スタンドの上に突き出ており、グラウンドの他の部分とはまったく異なる特徴を持っていました。スタンドの後ろにあるウィリアム ストリートの住民の反対により、これ以上拡張することはできず、財政上の問題により、グラウンドで再開発されるのはここだけとなりましたが、当初はさらなる開発が計画されていました。

2004-05 シーズンの最後から 2 番目の試合となる、このスタジアムで行われる最後のリーグ戦のキックオフ前のザ ベッチ。スウォンジーはエイドリアン フォーブスの序盤の得点によりシュルーズベリー タウンを1-0 で破った。

2009年5月23日、このスタジアムは、ほぼ4年前に リバティ・スタジアムに置き換えられた後、売りに出されました。

当初、ベッチ フィールドの敷地にコミュニティ センターと住宅開発を建設する計画があったが、実行には至らなかった。これには 120 戸の住宅開発と遊び場が含まれる。住宅開発には 2 階建て、3 階建て、4 階建ての住宅が含まれる。また、オランダのコミュニティに沿って安全かつアクセスしやすい「ホーム ゾーン」が設けられ、車両の速度が制限される。ベッチ フィールドの一部も、旧スタジアムの中心地に計画されている公共展示として、開発全体に組み込まれる可能性がある。

スウォンジー市議会はまた、2009年秋までに開発工事の入札が行われ、翌年初めまでに優先開発業者が選定されることを期待している。一方、スタジアムの時計など、ベッチ フィールドの記念品はスウォンジー博物館に移管されている。

地上での解体工事は 2011 年 1 月 31 日に開始されました。工事は 4 ～ 6 か月かかると予想されていました。有名なノース バンクが最初に取り壊されました。

当初、センタースタンドの時計の所在について議論があった。現場に到着した請負業者は時計がないことに気づいた。その後、サウスウェールズ・イブニング・ポスト紙で、時計のようなヴェッチの遺品を市議会が放置していることに憤慨した人々のグループの手に時計は安全に保管されていると確認された。

2011 年 5 月現在、スタンドは完全に残っておらず、東スタンドのユニークで奇妙な投光照明を含め、すべての投光照明が撤去されています。2011 年 6 月初旬、クラブがプレミア リーグに昇格し、優勝パレードでスタジアムの残骸を通り過ぎると、古いスタジアムの外壁の工事が始まりました。

しかし、中央の円は、人々の遺灰が撒かれた場所であるため、そのまま残ります。

2011年8月、スウォンジー市議会は、ヴェッチを一時的に区画割りに使うことを承認した。地元のアーティスト、オーウェン・グリフィスがコーディネートし、ヴェッチ・フットボール場の歴史的な場所に、地元住民と協力して都会のユートピアが作られている。^[15]

この会場ではウェールズ代表選手18名が参加しました。結果は以下の通りです。

ウェールズのベッチでの記録は次のとおりです。

1990年8月19日、ウィドネスとウィガンの間でラグビーリーグチャリティシールドが開催され、ウィドネスが24対8で勝利した。

この会場ではウェールズ代表選手6名が試合に出場しました。結果は以下の通りです。

1998年7月26日、セントヘレンズとウィガン・ウォリアーズの間でスーパーリーグIIIの試合が開催され、ウィガンが36対2で勝利した。

ベッチ・フィールドでの観客動員数の最多記録は、1968年2月17日のFAカップ第4ラウンドのスウォンジー・タウン対アーセナルFC戦で、32,796人だった。^[1]ベッチ・フィールドでの リーグ戦での観客動員数の最多記録は、1955年10月1日のリーズ・ユナイテッド戦で29,447人だった。^[16] ベッチ・フィールドでのリーグ戦での観客動員数の最少記録は、1976年4月26日のブレントフォード戦で1,311人だった。^{[1] [17]}

ヴェッチの観客動員数が最も多かったのは1948-49シーズンの469,814人で、このシーズンはスウォンジー・タウンがホームリーグで無敗（20勝1引き分け0敗）を記録し、フットボールリーグ第3部（南部）のチャンピオンになったシーズンだった。^[18]

戦前、スウォンジーの最高平均観客数は1925-26年シーズンの16,118人だった。[1] 戦後、スウォンジーの最高平均観客数は1948-49年シーズンの^22,535人 だっ た。[1] ヴェッチの平均観客数が最低だったのは1974-75年シーズンで、1試合あたり平均2,052人の観客が観戦した。^[1] ヴェッチの最終シーズンの平均観客数は8,457人だった。^[1]

ヴェッチで初めて照明付きの試合が行われたのが、1960年から1961年にかけて行われたハイバーニアンFCとの「親善試合」だった。^[1] 最後に照明付きの試合が行われたのが、2005年4月15日のオックスフォード・ユナイテッド戦だった。^[19]

ヴェッチでの最初のリーグ戦は1912年9月7日のカーディフ・シティ戦だった。^[20] ヴェッチで最後のリーグ戦は2005年4月30日のシュルーズベリー・タウン戦だった。^{[1] [21} ] ヴェッチでの最初のカップ戦は1912年10月31日のウェールズ・カップ戦でミルフォードと対戦した。 ^[22] ヴェッチで最後のカップ戦はFAWプレミアカップ決勝でレクサムと対戦した。^{[1] [2] [19]}

• リバティスタジアム

文献

• ファーマー、デイヴィッド（1982年）。スウォンジー市、1912-82年。ペルハムブックス。ISBN 0-7207-1413-3。
• イングリス、サイモン（1983年）。『イングランドとウェールズのフットボール場』ロンドン：ウィローブックス。ISBN 0-00-218024-3。
• ジョーンズ、コリン (2012)。スウォンジー タウン & シティ フットボール クラブ - 完全な記録、1912 ～ 2012 年。ランディビー: Dinefwr Press。ISBN 978-1904323-26-6。

ウィキメディア・コモンズには、 Vetch Fieldに関連するメディアがあります。

• スウォンジー・シティAFC公式サイト
• Flickrの Swansea City Vetch Field タグ付き画像
• スワンズの伝説的選手アラン・カーティスがBBCスポーツのためにベッチを最後に訪問