ツインタウン

ツインタウン
劇場公開ポスター
監督	ケビン・アレン
著者	ケビン・アレン ポール・ダーデン
制作：	ピーター・マッカリース
主演	ダグレイ・スコット ドリエン・トーマス ウィリアム・トーマス スー・ロデリック リス・イファンス イファンス
撮影	ジョン・マシソン
編集者	オーラル ノリー オッティ
音楽：	マーク・トーマス
制作 会社	議題 エイミーイメージプロダクション フィグメントフィルムズ
配布元	ポリグラム・フィルムド・エンターテインメント
発売日	1997年4月11日 ( 1997-04-11 )
実行時間	99分
国	イギリス
言語	英語 ウェールズ語
予算	170万ポンド[1]

『ツイン・タウン』は、1997年のイギリスのブラックコメディ 犯罪映画で、主にポート・タルボット周辺で撮影され、ウェールズのスウォンジーが舞台となっている。ケビン・アレンが監督し、仮題は『ホット・ドッグ』だった。映画の多くの場面でホットドッグのバンが登場する。実の兄弟であるリース・エヴァンス（これが彼にとって初の主要映画出演）とリル・エヴァンス（リル・エヴァンスとしてクレジットされている）がダグレイ・スコットと共に主演している。監督は、双子の固定式キャラバンハウスのテレビで番組司会者として一瞬登場し、共同脚本家のポール・ダーデンは失礼なタクシー運転手として一瞬登場する。

ポート タルボットとスウォンジーを舞台にしたこの作品のタイトルに出てくるルイスの「双子」は双子ではなく兄弟です。彼らは両親と妹のアディと一緒にトレーラーハウスの敷地内にあるキャラバンで暮らしています。地元のマッサージ パーラーで働く妹を常にからかって、ほとんどの時間を冗談を言い合ったり、麻薬を飲んだり、車を盗んだりして過ごしています。

彼らの父親である「ファッティ」ルイスは、裕福で著名な地元の実業家で、小さなギャングでもあるブリン・カートライトのために屋根ふきの仕事をしていたとき、はしごから落ちた。責任をなすりつけ、双子は事故の労災補償を要求しようとする。ブリンは、これは弁護士なしでの金銭の取り決めだと主張し、補償の要求を拒否する。双子はこれを個人的な問題として受け止め、スウォンジーのバロンズ・ナイトクラブで行われた地元のカラオケ大会に乱入してブリンの娘である美しいボニーが歌っているのを台無しにし、舞台裏から現れて彼女に放尿するという復讐を企てる。ブリンは復讐を誓い、仲間である2人の悪徳警官、グレイオとテリーの協力を得て、双子への復讐を手伝ってもらう。彼らの生活を混乱させようと何度か試みた後、ブリンは刑事の1人に協力してもらい、裏通りで双子を殴り倒すことで成功したように見える。

報復が続くにつれ、争いは制御不能に陥り、双子はブリン家の敷地に侵入し、カートライト家のペットのプードルの首を切るに至った。テリー・ウォルシュは、ルイス家の犬小屋にペットを放火して報復する。しかし、隣のガスボンベが爆発し、ルイス家のトレーラーハウスが破壊され、双子の家族は死亡した。明らかに動揺した双子は、地元の男声合唱団と手配し、父親の葬儀で霊柩車を盗む。一方、テリーは、グレイオを大いに困惑させ、ファッティの同僚であるダイとチップが、犯行現場の品物を建設業者のバンに積み込んでトレーラーハウスを破壊したと非難する。双子はすぐに隠れていた丘から降りてきてブリンを追い、再び彼の家に押し入り、彼のガレージの電動ドアに取り付けた物干しロープで彼を縛り上げる。双子はブリンのボートを借りたいと言い、ブリンは双子が自分を無傷で行かせてくれることを願って、それを承諾する。双子は、縛られて窒息寸前のブリンを自宅のガレージに残して姿を消す。その夜遅くに妻のルーシーが帰宅すると、彼女は帰宅途中に外から電動ゲートのリモコンを使おうとし、ガレージのドアが持ち上がり、ブリンが首を吊ってしまう。ドアの下を覗いて首を吊っているのを発見したルーシーは、ヒステリックに家中を駆け回り、室内プールの浮き輪に乗って浮かび、ヘッドフォンで音楽を聴いている娘を見つける。彼女は何が起こったのか全く知らず、至福の時を過ごしていた。

双子たちは自分たちの仕事は終わったと考え、ブリン船の助けを借りて父親の海葬の希望を叶え、棺には謹んでウェールズの国旗をかけた。地元の合唱団（実際の地元の男声合唱団から結成）がマンブルズ桟橋の端でウェールズ語の歌「ミファンウィ」を歌う感動的な瞬間だ。一方、テリー・ウォルシュは恐怖に震え懇願しながら猿ぐつわをかまされ、棺に縛り付けられ、マンブルズ・スウォンジーの桟橋の先端の海に降ろされた。棺はしばらく浮かんでいるが、その後双子は棺がどのくらい浮かんでいるか賭けをし、父親の海葬の感情を脇に置いたかのようだった。

棺が沈み、双子は涙を流す。その後、双子は互いに船がどのくらい遠くまで行くのかを尋ね合い、モロッコに向かうことをほのめかす。最後に見られる光景は、船が海へ向かうところ。双子はマンブルズ桟橋でまだ歌い続けている不​​気味な聖歌隊に乗せられて進んでいく。

ロッテン・トマトでは、この映画は13人の批評家のレビューに基づいて46%のスコアを獲得している。^[3]

ロジャー・エバートはこの映画に4つ星中2つ星を与え、「この映画はどこに向かい、何をしたかったのかよく分からない。いろいろなところに行き過ぎているし、やり過ぎているにもかかわらずだ」と述べた。また、前年に公開された『トレインスポッティング^{』と比較して不利な評価を下した。 [4]}エンパイア誌 のウィリアム・トーマスは5つ星中4つ星を与え、「この映画は下品で、それを誇りに思っている。粗野で残忍で、気の弱い人には向かない」と書いた。彼は『トレインスポッティング』との比較を「マーケティングの見事な手腕だが、正確とは程遠い」と呼んだ。^[5]

この映画は第47回ベルリン国際映画祭に出品された。^[6]

これはウェールズ出身の元国際ラグビーユニオン審判員、ナイジェル・オーウェンズのお気に入りの映画である。^[7]

作曲家のマーク・トーマスはこの映画での功績によりBAFTAカムリ賞を受賞した。 ^[8]

1997年のテレビドキュメンタリー『Shoot Out in Swansea: The Making of Twin Town』 （リチャード・バーバー監督）では、 『ツインタウン』の制作過程が紹介され、映画の出演者やスタッフへのインタビューが特集された。^[9]

2009年4月、ケヴィン・アレン監督は続編の計画を明らかにし、リースとリル・イファンスがアフリカからイスラム教に改宗した者として戻ってくる役を再演する用意があると説明した。^[10]しかし、アレンが3年後に転職しアイルランドで養豚農家になったため、続編は実現しなかった。 ^{[11] 2016年、アレンは}ウェールズ・オンラインの記事で、ラネリー周辺を舞台にした続編に取り組んでいると述べた。アレンによると、再びコメディになるが、マリファナの合法化に関する政治的なひねりが加えられるとのことだった。^[12]

• 私のすべて私のもの
• ウェールズの映画
• ウェールズ映画のリスト

WikiquoteにTwin Townに関する引用があります。

• IMDbのツインタウン