Loading article…
ポート・タルボット（/ ˌpɔːtˈtɔːlbət /、英国では / pɔː- 、 pə - 、 - ˈtælbət 、 -ˈtɒlbət /とも） [ 2 ]は、ウェールズのニース・ポート・タルボット郡区にある工業港湾都市であり、スウォンジー湾の東側に位置し、スウォンジーから約8マイル（13km ）の距離にある。 [ 3 ]ポート・タルボット製鉄所は、町の南東部を占める広大な土地をカバーしている。英国最大の製鉄所であり、世界でも最大級の製鉄所の1つだが、1980年代から閉鎖の危機に瀕している。[ 4 ] 2021年の人口は31,550人で、[ 1 ]ニース・ポート・タルボットの人口141,931人の約5分の1を占めていました。[ 5 ]
現代のポートタルボットは、バグラン、マーガム、アベラファンなど複数の村が合併してできた町です。「ポートタルボット」という名前は、1837年にタルボット家がアファン川の南東側に建設した新しいドックの名前として初めて登場しました。時が経つにつれて、この名前は発展途上の都市圏全体に適用されるようになりました。[ 6 ] [ 7 ]
ポートタルボット地域における人類の最古の証拠は、紀元前4000年の青銅器時代の農耕用溝が見られるミニッド・マーガムの斜面で発見されている。ミニッド・ディナス、ミニッド・マーガム、ミニッド・エムロッホ、その他の近隣の丘には鉄器時代の丘陵要塞があった。ミニッド・ハウドレフには古代鉄器時代の村の遺跡がある。マーガムの鹿の群れはノルマン時代に遡るが、この地域の鹿はローマ占領時代にも言及されている。[ 8 ] [ 9 ]
フィノン・ペドルは、マーガムにある丘の斜面から16インチ×16インチ（400mm×400mm）の石造りの暗渠を通って流れ出る聖なる井戸です。これは、東に1/2マイル（800メートル）離れたマーガム修道院への給水だった可能性があります。 [ 10 ]
ブランキュフの十字架は、バグランの聖カタリナ教会にある初期キリスト教の彫刻石板です。ラテン十字とブランキュフを想起させる碑文が刻まれた、精巧に彫刻された十字架石板です。元々は古い聖バグラン教会にありました。しかし、その教会は19世紀後半に荒廃し、石板は聖カタリナ教会に移されました。聖バグラン（バゲラン）は、ブルターニュ王イタエル・ホエルの息子で、6世紀の隠者であり、聖イルトゥドの信奉者でした。彼は、現在彼の名が付けられている町に最初の教会を建てました。聖カタリナ教会の聖具室には、西暦8世紀から10世紀にかけての十字架石板があります。結び目（紐編み結び目）と絡み合いで形成されたケルト様式の十字架で精巧に装飾されています。各腕の端はおそらくラテンのデザインです。そのラテン語の碑文は「FECIT BRANCUF」と読め、「ブランクフによって作られた」という意味である。[ 11 ]
イギリスの古物研究家ジョン・リーランドは、 1536年から1539年頃にウェールズを広範囲に旅し、その行程を記録した。彼はアベラファンを通過したが、そこを不毛の地に囲まれた「貧しい村」と描写し、その地域は木々が生い茂っていたが、今日ではほとんど残っていないと述べている。彼は河口が港として使われていたことに言及している。アベラファンを小さく苦しい村として描写していることから、特に1536年のマーガム修道院の解散後、修道院との間の交通が途絶えたことを考えると、港はあまり使われていなかったことがうかがえる。[ 12 ]
マーガム教区の下流アファン川西岸地域は、1770年に銅精錬所が設立された後、工業化が進んだ。アファン川は流路が変更され、1839年にタルボット家[ 13 ]にちなんで名付けられたドックが開設された。タルボット家は、写真家のパイオニアであるウィリアム・ヘンリー・フォックス・タルボットと親戚関係にある地元の地主であった。タルボット家はマーガム修道院の後援者であり、マーガム城も建設した。 1830年から亡くなるまでグラモーガン選出の自由党議員であったクリストファー・ライス・マンセル・タルボット（1803年～1890年）は、自分の所有地が大規模な製鉄所の建設用地として有望であると見抜き、1831年初頭に製鉄所が開設された。
第二次世界大戦（1941～1943年頃）に建設されたチェーンホームロー早期警戒レーダー基地の遺構がマーガム・カントリーパーク内にあります。ブリストル海峡における敵の水上艦艇や潜水艦から海峡を守るために設計されたこの基地は、南東向きのマーガム尾根に建つ、平屋根の四角いコンクリート製の建物が3棟あり、海峡を見下ろしています。最も北西にある建物には、長方形のレーダー送受信アレイの基部である鉄骨製のガントリーの骨組みが残っており、その配線と骨組みから「ベッドステッドアレイ」と呼ばれています。この建物はイギリス諸島で唯一現存する遺構と考えられています。[ 14 ]
1970年に、10万載貨重量トン（DWT）の鉄鉱石運搬船を荷揚げできる新しい深水港が開設され、旧ドックの10倍の規模となった。 [ 15 ] 21世紀初頭までに、さらなる改修と浚渫により、この港は17万DWTを超える船舶を収容できるようになった。[ 16 ]
ポートタルボット自治区は、マーガム、クマファン、アベラファンを統合して1921年11月に設立されました。[ 13 ]そのため、「ポートタルボット」というフレーズが初めて使用されてから85年後に、それが町の正式名称として認められました。
ポートタルボットは、歴史的にグラモーガン州の一部でした。1974年の州議会の再編により、グラモーガンは3つの新しい州に分割され、ポートタルボットは西グラモーガンの4つの地区の1つになりました。[ 17 ]
1996年にウェスト・グラモーガン郡議会が解散した後、ポート・タルボット自治区議会はニースおよびリウ・バレー地区の一部と合併し、ニース・ポート・タルボット郡自治区という新たな単一自治体が設立された。[ 18 ]市民センターはポート・タルボットにあり、同町は郡議会を構成する64人の議員のうち3人を代表している。[ 19 ]
町の中心部は、地方議会選挙におけるポート・タルボット選挙区に含まれます。
ポートタルボットは、西のスウォンジー湾（ブリストル海峡内）と南のマーガム・ムーアの丘陵と谷（より広い南ウェールズの谷の一部）に挟まれた、低地の沿岸平野に位置しています。町は、アファン川の河口を取り囲む狭い沿岸平野の、スウォンジー湾の東端に沿って建設されています。湾の反対側にはスウォンジーが見えます。地元のビーチはアベラファン・サンズとして知られ、アファン川とニース川の間の湾の端に位置しています。ポートタルボットのもう1つのビーチはマーガム・サンズで、モルファ・ビーチとしてよく知られています。[ 20 ] [ 21 ]町の北西端はニース川によって区切られています。町のランドマークはポートタルボット製鉄所です。
重工業と都市高速道路があるポートタルボットは、2005年にPM10粒子状物質濃度が30μg / m3 （マイクログラム/立方メートル）でウェールズで最悪の大気汚染地域として報告された。2018年までに大気質は改善し、WHOが推奨する10μg /m3の制限値を満たした。[ 22 ] [ 23 ]
国家統計局によると、ニース・ポート・タルボットの人口は2011年の約139,800人から2021年には142,300人に1.8%増加した。これはウェールズ全体の増加率（1.4%）よりも高く、ウェールズ全体の人口は44,000人増加して3,107,500人となった。2021年、ニース・ポート・タルボットはウェールズの22の地方自治体の中で総人口で9位にランクインした。これは10年間で1つ順位が下がったことを意味する。2021年現在、ニース・ポート・タルボットはウェールズの22の地方自治体の中で11番目に人口密度が低い。65歳以上の人口は15.5%増加し、15歳から64歳の人口は2.3%減少し、15歳未満の子供は2.5%増加した。[ 24 ]
2000年のポートタルボットの人口のうち、63パーセントが15歳から64歳でした。2000年の男性の失業率は約9パーセントでした。2000年の女性の失業率は約6パーセントでした。[ 25 ] [ 26 ]
2010年、ニース・ポート・タルボット郡区の子供と若者（20歳未満）の26.2％が相対的貧困状態にあり、これはウェールズの平均22.2％よりも高い。[ 27 ]
国家統計局によると、2012年4月から2013年3月までの間に、16歳から64歳までの住民のうち25,400人（7.8％）が経済活動に従事していなかった。16歳から64歳までの住民のうち60,100人（70.3％）が経済活動に従事していた。[ 28 ]
ポートタルボットには様々な岩盤と堆積層が存在する。[ 29 ] [ 30 ]
ポートタルボットの南東は、ミニッドマーガム、ミニッドディナス、その他の山々を含むこの起伏の激しい地域を形成するペナント砂岩が大部分を占めています。ペナント砂岩は、ロンダ層とブリティディル層の2つの層から構成されています。この砂岩は、3億年前の石炭紀の湿地で形成されました。ペナント砂岩は雲母砂岩で、茶色をしており、石炭中の黄鉄鉱の鉄が風化して錆色になった赤い染みのある部分があります。[ 31 ]
南ウェールズ石炭層群内の低地部は、主にペナント砂岩で構成されている。
ポートタルボットにはさまざまな漂流堆積物があります。ポートタルボットのサンドフィールズ地区は、風成砂と干潟堆積物の上に形成されています。これらは風成作用によって風によって、また河川作用によって水によって堆積されました。ポートタルボットのヴェリンドル地区は扇状地堆積物の上に形成されています。この堆積物は14,000年前の最終氷期に形成されました。ポートタルボットのバグランロードは、デベンシアン期の氷河堆積物の上に形成されています。氷河堆積物（氷塊粘土とも呼ばれる）は、さまざまな粒径の未固結堆積物の混合物です。これは、氷河の先端が融解によって急速に物質を堆積させることによって形成されます。ポートタルボットのクムファンは、氷河の融解水から形成された沖積堆積物と氷河河川堆積物の上に形成されています。バグラン・ムーアズ、フェアフィールド、ポート・タルボットの町中心部は、干潟の堆積物の上に築かれている（1万2000年前は潮位が高かったため、砂質の堆積物が蓄積された）。
ペナント砂岩中の石炭層は、北西－南東方向と東西方向に走っています。これらの石炭層は、南ウェールズ中部石炭層、南ウェールズ上部石炭層、南ウェールズ下部石炭層、ロンダ部層、ブリスディル部層に由来します。ペナント砂岩は、優れた建築用岩石および道路用石材です。
断層は北西－南東、東西、南北の方向に分布している。これらはすべて正断層であり、伸張作用によって形成される。また、多くの海洋化石層も存在する。
ポートタルボット地域で発見された海洋化石には、二枚貝、腹足類、腕足類の種が含まれる。陸上化石には、シダの木の枝、幹、葉、根が含まれる。生物の足跡の痕跡も見つかる。[ 32 ] [ 33 ]
ドリフト地質の平均厚さは3～20メートル（10～66フィート）です。高地では、M4高速道路、製鉄所、炭鉱の建設のために歴史的に作られた多くの掘削孔を含め、いくつかの地滑りが発生しています。[ 33 ]
この地域の河川は断層に沿って流れており、断層と呼ばれる構造的な弱点によって大きく影響を受けています。高地地域には、中性から弱酸性のpH値を持つ天然の湧水がいくつかあります。天然の地下水位は、ポートタルボットのタイバッハ地区の10メートル（35フィート）下から20メートル（65フィート）以上まで変化します。アファン川（アベラファン）、ニース川（バグラン湾）、フルドウィルト川（タイバッハ）、アーナルト・ブルック（タイバッハ）、バグラン・ブルック（バグラン）、ケンフィグ川（モルファ・ビーチ）などのこの地域の河川は流れが速く、河口（河川の終点、潮汐域）によって大きく影響を受けています。ポートタルボットのバグラン地区のバグラン公園には噴水があります。この地域には、多くの開放型で覆いのない貯水池があります。ポートタルボットの工業地帯では、水が溝に導かれています。[ 33 ] [ 34 ]
ポートタルボット地区には、 4つの総合学校があります。
グラン・アファン総合学校とサンドフィールズ総合学校は2016年に閉校した。[ 36 ] [ 37 ]
ニース・ポート・タルボット・カレッジのキャンパスの一つがマーガム地区にある。マーガム・キャンパスは以前はアファン・カレッジと呼ばれていた。
サウスウェールズ大学はバグラン・エネルギーパークに水素センターと呼ばれるキャンパスを有しており、そこには再生可能水素研究開発センターが含まれている。[ 38 ]
ポートタルボットは「映画スターの宝庫」と呼ばれており、かつての住民にはアンソニー・ホプキンス、リチャード・バートン、ロナルド・ルイスなどがいる。[ 39 ]
南ウェールズ炭鉱博物館は、シノンビル（シマー）にあります。
近くのマーガム・ストーンズ博物館には、初期キリスト教時代の碑文が刻まれた石碑やケルト十字架が展示されており、その中には現在製鉄所の下にある地域から出土した4つの石碑も含まれている。ローマ時代の里程標、8世紀の柱、10世紀のケルト十字架2つはすべてタルボット家によって製鉄所の敷地から救出され、マーガムに運ばれ、現在は博物館に収蔵され、Cadwの管理下にある。[ 40 ]
ベイクドビーン・ミュージアム・オブ・エクセレンスはポート・タルボットにあった私設博物館だった。[ 41 ]ベイクドビーン・ミュージアム・オブ・エクセレンスは2023年に閉館した。[ 42 ]
2018年12月、アーティストのバンクシーは、ポートタルボット製鉄所近くのガレージの角に壁画を描いたことを認めた。片面には雪が降っているように見える中で遊ぶ少年が描かれているが、もう片面には、その雪はゴミ箱の火事から落ちた灰であることが描かれている。 [ 43 ] 2019年5月、この壁画は町のTy'r Orsafビル内のギャラリーに移設された。[ 44 ]
2011年4月、俳優のマイケル・シーンは、ウェールズ国立劇場で上演された、現代版『受難』の72時間にも及ぶ公演を率いた。この劇は聖金曜日 の午前5時30分に、洗礼者ヨハネによるイエスの洗礼に着想を得た海辺のシーンで幕を開け、口コミでその存在を知った数百人が観劇した。
午後3時にアベラファンビーチで劇の主要部分の最初の公演が行われた時点で 、主催者側は最大6000人が観劇のために集まったと推定した。
土曜日には、ルウェリン通り、キャッスル通りの地下道、アベラファンショッピングセンター、サンドフィールズのシーサイドソーシャルアンドレイバークラブ[ 45 ]、そして近くのアビービルコートで一連の出来事があった。
イースターの日曜日、公演はフィナーレの一環としてアベラファン・ビーチに戻った。シビック・スクエアで模擬裁判が行われた後、ステーション・ロードから行列が出発し、最終シーンである「十字架」はアベラファン海岸で行われた。行列が72時間前に出発した場所に近い海岸に到着するまでに、主催者側は小さなロータリーに1万3000人以上が見物に集まったと推定している。
2012年4月、マイケル・シーンは、映画『パッション』を原作とした長編映画『ザ・ゴスペル・オブ・アス』の世界初上映に出席するため、再びアベラファンを訪れた。初上映は、『パッション』の舞台となった場所に近いアベラファン海岸沿いのアポロ・シネマ（現リール・シネマ）で開催された。初上映のチケットは上映数週間前に完売し、6つのスクリーンすべてで同時上映された。この映画は、翌日のイギリス全国公開に先立ち、イースター・サンデーから翌週の木曜日まで毎日上映された。
ポート・タルボットには、独立系ローカルラジオ局が複数あり、Hits Radio South Wales、その姉妹局であるGreatest Hits Radio South Wales、Swansea Bay Radio、Heart South Wales、Nation Radio Walesなどが放送しています。また、Radio Phoenixは、バグラン・ムーアズにあるニース・ポート・タルボット病院の患者と職員向けに、24時間体制の病院ラジオサービスも提供しています。
2005年、地元若者グループの発案で設立されたAfan FMが、ポート・タルボットとニース地域への放送を目的とした5年間の免許をOfcomから取得し、この地域に初のラジオ局が誕生しました。Afan FMは、アベラファン海岸沿いのレジャー施設アクアドームから放送していました。2009年12月にアクアドームで火災が発生した後、Afan FMは町のショッピングセンターに隣接するアベラファン・ハウスに移転しました。Afan FMは、予期せぬ税金請求により、2011年12月に閉局しました。
この町にはこれまで複数の新聞が発行されてきた。ポート・タルボット・ガーディアンは、トリニティ・ミラー・グループ傘下のメディア・ウェールズが発行していた週刊紙だったが、2009年10月に廃刊となった。スウォンジーを拠点とする日刊紙サウス・ウェールズ・イブニング・ポストと週刊紙クーリエ・アンド・トリビューンは、リーチ・ピーエルシー・グループ傘下のメディア・ウェールズが発行しており、町内で配布されている。
ウェールズ語の歌唱コンテスト「Cân i Gymru」は通常ポート・タルボットで撮影される。テレビ番組「ドクター・フー」や「サラ・ジェーン・アドベンチャーズ」などもこの町で撮影されている。
2017年の犯罪ドラマテレビシリーズ『Bang』は、ポート・タルボットを舞台としている。
テリー・ギリアムは、ポート・タルボットのビーチでトランジスタラジオから「ブラジルの水族館」という曲が流れてきたのを聴いて、映画『ブラジル』を制作するインスピレーションを得たと語っている。 [ 46 ]
ポート・タルボットには、ポート・タルボット・パークウェイ駅で南ウェールズ本線が乗り入れています。グレート・ウェスタン鉄道とウェールズ交通局が同駅に乗り入れており、西方面はニース、スウォンジー、西ウェールズ線方面、東方面はブリジェンド、カーディフ・セントラル、ロンドン・パディントン方面への列車が運行しています。また、ヘレフォードとシュルーズベリーを経由してクルーとマンチェスター・ピカデリー方面への列車も運行しています。
総工費560万ポンドをかけた新しい統合交通ハブは2017年に完成し、ポート・タルボット・パークウェイと新たなバス・タクシー路線を結びました。これには鉄道駅とその周辺地域の大規模な改修も含まれています。
ポートタルボット・バスターミナルは、町の中心部にあるアベラファン・センターに隣接しており、主要なバス交通拠点です。ナショナル・エクスプレスの停留所でもあります。地元のバスサービスは、ファースト・カムリとサウス・ウェールズ・トランスポートが運行しています。このバスターミナルのレイアウトは非常に特徴的で、バスはターミナルを出る際に時計回りに270度回転する必要があります。最近、アファン渓谷とアベラファン・ビーチを結ぶコネクト2計画の一環として、このバスターミナルにサストランスの自転車道が整備されました。2017年には、ポートタルボット・パークウェイ駅に2つ目のバスターミナルが開設されました。
M4高速道路は町を南東から北西に横断し、コンクリート高架橋で中心部を横切ります。ジャンクション38から41はポートタルボットに通じており、ジャンクション40と41は町の商業中心地にあります。急カーブ、2車線道路、短く狭いスリップロード、両側のコンクリート壁があるこのM4の混雑した都市部区間は、1966年に開通した際にウェールズで最初の高速道路区間でした。[ 47 ]この道路の制限速度は時速50マイル（80km /h）で、両方向に自動ナンバープレート認識速度カメラが設置されています。ポートタルボットの町中心部を通る区間は特に交通渋滞のひどい場所で、交通の流れを改善するためにジャンクション40と41のスリップロードを閉鎖するよう求める声が上がっています。[ 48 ]しかし、通勤者の中には、この計画によって移動時間が長くなるため反対する人もいます。新しい二車線バイパス道路であるポートタルボット周辺分配道路（PDR）[ 49 ]は2013年に完成しました。これはポートタルボットを通ってM4の南西にある分配道路として機能し、M4ジャンクション38から始まり、ジャンクション41付近で終わります。
ポートタルボットドック複合施設は、内側の浮きドックと外側の潮汐ドックで構成されています。潮汐ドックの建設は1964年に始まり、ドック全体の面積は約500エーカー（200ヘクタール）です。[ 50 ]潮汐ドックは最大170,000 DWTの船舶を扱うことができ、主に近隣のポートタルボット製鉄所で使用する鉄鉱石と石炭の輸入に使用されています。内側の浮きドックは1898年に建設され[ 51 ]、1959年に閉鎖されました。1998年に商業船舶用に再開され、2007年3月には一部の鉄鋼製品の輸入用に再開されました[ 52 ]。最大8,000 dwtの船舶を扱うことができます。[ 53 ]この港に複合一貫輸送貨物ターミナルを開発する提案がありました。
2007年11月20日、ビジネス・企業・規制改革省（BERR）は、ポート・タルボットに世界最大のバイオマス発電所を建設することを承認した[ 54 ]。この発電所は40MWの電力を発電することができ、2019年に発電を開始した[ 55 ] 。発電には、南ウェールズとイングランド南西部の地方自治体、公共施設、商業または産業施設から調達したグレードCの廃木材が使用されている[ 56 ]。
将来の開発の可能性は現在、南側の周辺幹線道路（マーガムとタイバッハ地区の二車線道路は2013年に完成）、西側のバグラン工業団地とバグランエネルギーパーク、南西側のポートタルボットドック、東側のマーガムカントリーパーク、北側のアファンバレーを中心に広がっている。2009年3月、ニース・ポートタルボット郡区議会は、ポートタルボットの町中心部とドックの再開発プロジェクトを発表し、新しい住宅、オフィス、軽工業、小売開発、鉄道駅の改良に関するマスタープランを策定した。[ 57 ]
2021年1月、アファン渓谷に総工費2億ポンドの新たなアドベンチャーリゾートの建設許可が下りた。このリゾートには、スキー場、ジップライン、ツリートップ・ハイワイヤーコース、ベア・グリルス・サバイバルアカデミー、ウォーターアドベンチャーパーク、乗馬センター、マウンテンバイク、BMX、スケートパーク、高級スパ、ショップやレストランが並ぶ中央広場、100室のホテル、500棟の高級ロッジなどが含まれる予定だ。
2022年5月、ウェールズ政府はポート・タルボットとミルフォード・ヘイブンにセルティック・フリーポートと呼ばれる自由港を設立すると発表した。これは様々な低炭素技術に焦点を当て、海外からの投資を誘致することを目的としている。[ 58 ]
ポート・タルボットには数多くの青少年団体が存在する。これらの団体は、ニース・ポート・タルボット郡議会、国防省、その他様々な慈善団体によって運営されている。
ポート・タルボットでは、第499（ポート・タルボット）飛行隊航空訓練隊、海軍少年団、ポート・タルボット分遣隊、およびダイフェッド・アンド・グラモーガン陸軍少年団が活動している。
ポートタルボット沿岸警備隊は2008年に創立100周年を迎えました。隊員はスウォンジー湾地域の泥救助チームであり、ゴーワー地区の7つの救助チームの1つです。ポートタルボット沿岸救命艇は英国王立救命艇協会によって運営されており、ドック、アベラファンビーチ、および地元の河川の航行可能な区間で活動しています。[ 59 ]
この町は、オスピリーズ・ラグビーユニオン地域に属しており、同地域から最高レベルのラグビーチームが出ています。その他のチームには以下のようなものがあります。
ウェールズ南部のチームは、トレフェリンBGC、アファン・リドFC、ゴイトレ・ユナイテッドの3チームで、いずれも同市を拠点としている。
カムリ・サウスから降格したポート・タルボット・タウンは、アーダル・リーグに昇格したバグラン・ドラゴンズFCに加わった。
町には他にも、アファン・ユナイテッド、タタ・スチール・ユナイテッド、マルガムFC、クマファンFCなどのチームがある。
ポート・タルボット・ハーフマラソンは、毎年数百人のランナーが集まるイベントです。このイベントは、グリンコログ池周辺とアファン渓谷地域で開催されます。
ポート・タルボットの北東に位置するマーガム森林は、毎年開催されるウェールズ・ラリーGBのステージの一つとして利用されている。過去には、ラリーのルートはマーガム・カントリーパークを通過していた。
町の北にあるアファン森林公園には、「ペンヒッド」、「Y Wâl」、「スカイライン」、「ホワイトズ・レベル」、「W²」など、マウンテンバイク専用のトレイルが数多くあります。 [ 61 ]
アベラボンビーチはサーフィンやカイトサーフィンで人気があります。地元のライフセービングクラブは夏の間活動しています。[ 62 ]
ポートタルボットには、特別科学的重要地区（SSSI）、特別保護地域（SAC） 、ラムサール条約登録湿地など、いくつかの保護地域があります。[ 67 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)