ゲルニカ

ゲルニカ ゲルニカ ゲルニカと月
市
ゲルニカ・ルモ
ゲルニカの樫の木 (ゲルニカコ アルボラ)
フラグ 紋章
ゲルニカ バスク地方におけるゲルニカの位置 Show map of the Basque Country ゲルニカ スペイン国内におけるゲルニカの位置 Show map of Spain
座標: 43°19′N 02°40′W / 43.317°N 2.667°W / 43.317; -2.667
国	スペイン
自治コミュニティ	バスク地方
州	ビスカヤ
エスクアルデア / コマルカ	ブストリアルデア
設立	1366年4月28日
政府
• 市長	ホセ・マリア・ゴローニョ・エチェバリエタ ( EAJ-PNV )
エリア
• 合計	8.6 km 2 (3.3 平方マイル)
標高  （AMSL）	10メートル（30フィート）
人口  （2018年）[1]
• 合計	16,972
• 密度	2,000/km 2 (5,100/平方マイル)
異名	ゲルニカラ
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	48300
市外局番	+34 (スペイン)
Webサイト	公式サイト

ゲルニカ( / ɡ ɜːr ˈ n iː k ə , ˈ ɡ ɜːr n ɪ k ə / , [ ^3] スペイン語の発音: [ɡeɾˈnika] )、正式にはバスク語でゲルニカ( [ɡernika]と発音) は、ビスケー県の町です。の自治共同体において、バスク地方、スペイン。ゲルニカの町は、ゲルニカ・ルーモ市(スペイン語: Guernica y Luno )の一部 (隣接するルモ市とともに) であり、2009 年の時点で人口は 16,224 人です。 ^[update]

1937年4月26日、ゲルニカはナチスドイツのコンドル軍団とファシストイタリアのアヴィアツィオーネ・レジオナリアによる最初の空爆の一つで爆撃された。この攻撃は、攻撃に対する彼の怒りを描いたパブロ・ピカソの絵画『ゲルニカ』の着想を与えた。

村はブストゥリアルデア地方のオカ川の谷間にあります。オカ川は河口で終わり、ゲルニカ村の名前の由来となっています。^[4]河口はウルダイバイ川の河口の中心 として知られています。ゲルニカは以下の郡区と接しています。

• 北:フォルア、コルテズビ、アラッツ
• 東：アジャンギズ
• 南:ムシカ
• 西:エリゴイティ

ゲルニカの町は、1366 年 4 月 28 日にビスカヤ領主テッロ アルフォンソによって、ベルメオからドゥランゴへの道とビルバオからエランチョベおよびレケイティオへの道の交差点に建設されました。この場所が主要な河口に位置し、船がスソ港に停泊できるという事実により、その戦略的重要性は高まりました。

やがて、この町はバスク地方の典型的な形状を呈するようになり、一連の平行な通り（ゴイエンカレ、アゾケカレ、アルテカレ、バレンカレ。それぞれ「上の通り、市場、間の通り、下の通り」を意味する）とサンタ・マリアと呼ばれる横断通りで構成され、市街地の両端に教会が建てられた。

町での生活は、支配的な中流階級の特権を維持するという目的で厳格に構造化されました。このパターンは 17 世紀後半まで実質的に変更されずに続きました。

町の小さな丘の上には、集会所とゲルニカの木が立っています。古代の伝統では、バスク人、そして中世ヨーロッパの他の民族は、コミュニティに影響を与える問題を議論するために、通常はオークの木の下で集会を開いていました。

ビスカヤでは、行政区（メリンダと呼ばれる）ごとに定められた木がありましたが、何世紀にもわたって、ゲルニカの木は特に重要な意味を持つようになりました。ゲルニカの木は、ルモ教区のゲルニカザラと呼ばれる場所の小さな神社の横に立っていました。

ビスカヤの法律は 1876 年までこの木の下で作成され続け、州内の各町村は総会と呼ばれる会議に 2 人の代表者を送りました。この初期の民主主義の形態は、哲学者ルソー、詩人ウィリアム・ワーズワース、劇作家ティルソ・デ・モリーナ、そしてゲルニカコ・アルボラ (バスク語で「ゲルニカの木」) という曲を書いた作曲家イパラギレによって記録されました。

ビスカヤ領がカスティーリャ王国に編入されたとき、カスティーリャ王はゲルニカを訪れ、木の下でビスカヤのフエロス（地方法）を遵守することを誓約する宣誓を行った。 1476年6月30日、「カトリック君主」として知られるフェルナンド王の宣誓は、フランシスコ・デ・メンディエタ [es]による絵画「エル・ベサマノス」（「王の謁見」）に描かれている。1875年7月3日、カルリスタ戦争中に、王位請求者ドン・カルロスもゲルニカを訪れ、宣誓を行った。19世紀を通じて、総会やその他の政治的行事を含む会合が頻繁に木の下で行われた。

18 世紀までに、町の中心には広場があり、その両側には市庁舎、ビスカヤ領地全域の囚人を収容する公立刑務所、病院、地元の人々のための救貧院がありました。日常生活は、農業 (穀物、野菜、果物の栽培)、工芸 (修繕屋、仕立て屋、靴屋、亜麻製造業者)、商業 (商品や農産物の輸送と販売) で構成されていました。

この時期は、土地の係争をめぐって隣のルモ教区との紛争が絶えなかった時期でもありました。この紛争は、1882 年に 2 つの教区が合併してゲルニカ ルモ教区が設立されるまで、最終的に解決されませんでした。

最初の工業工場は 20 世紀初頭に設立されました。これにより人口増加が促進され、町の人口は 1920 年の 4,500 人から 1936 年には 6,000 人にまで増加しました。^{[引用が必要]}

1937年4月26日、スペイン内戦中にゲルニカはナチスドイツ空軍のコンドル軍団とイタリア空軍の航空部隊による大規模な空爆の現場となった。^[5]バスク側の公式統計によれば、1,654人の民間人が死亡したが、^{[6] [7]ドイツ}連邦軍誌（2007年4月発行、94ページ）によると、ドイツの情報筋は爆撃で300人の民間人が死亡したと概算している。 ^{[全文引用必要]この襲撃は}フランシスコ・フランコがバスク政府とスペイン共和国政府を打倒するために要請した。町は壊滅したが、ビスカヤ議会とゲルニカの樫の木は生き残った。 3時間にわたって継続して行われたゲルニカ爆撃は、敵の士気を低下させるために民間人を標的にテロ爆撃するというドイツ空軍の教義の始まりと考えられている。 ^[7]

パブロ・ピカソは爆撃の恐怖を記念してゲルニカの絵画を描き、ルネ・イシェは爆撃の翌日に暴力的な彫刻を制作した。この作品は、オクタビオ・バスケス（ゲルニカ・ ピアノ・トリオ）、ルネ＝ルイ・バロン、レニー・ホワイト^[8]、マイク・バット（ケイティ・メルア演奏）^[9]らの楽曲や、ポール・エリュアール（ゲルニカの勝利）やウイス・クリーゲ（アフリカーンス語からの英訳：ファシスト爆撃機の夜）の詩に影響を与えた。1950年にはアラン・レネによる短編映画『ゲルニカ』もある。

1966 年には町の創設 600 周年を記念する祝賀行事が開催されました。この祝賀行事の一環として、地元の彫刻家アグスティン・ヘランスが制作したテロ伯爵の像がフエロス広場に設置されました。

2009 年現在、ゲルニカ ルモの人口は 16,244 人です。この町はサービス部門が盛んで、工業企業や優れた文化・教育施設も集まっています。

ゲルニカは歴史的にビスカヤ県の議会の所在地であり、その行政機関は近くのビルバオに置かれています。

数世紀前、ルモは伝統的なビスカヤ集会の会場であり、ウルドゥニャやゲルニカのような勅許都市はビスカヤ領主の直接の支配下にあり、エンカルテリとドゥランゴ地域には個別の集会があった。どの集会も地元の大木の下で開かれた。時が経つにつれ、個別の集会の役割はゲルニカの単独集会に取って代わられ、1512年までにゲルニカのオーク（ゲルニカコ アルボラとして知られる）はバスク人全体の伝統的権利の象徴となった。

木々は常に自らのどんぐりから再生します。これらの木のうちの 1 本 (「古い木」) は 19 世紀まで生きており、集会所の近くに枯れた切り株として見ることができます。1860 年に植えられた木は 2004 年に枯れてしまい、代わりに植えられました。ゲルニカの公式オークとして選ばれた苗木も病気のため、敷地周辺の土壌が回復するまでは植え替えられません。

ゲルニカコ・アルボラの横に集会所としても機能する庵が建てられ、その後、1826年に現在の集会所（バスク語でビルツァル・ハウレギア）が建てられました。

1937 年 4 月 26 日、スペイン内戦中、この町はヒトラーがフランコ軍を支援するために派遣したコンドル軍団のドイツ軍機によって完全に破壊されました。ほぼ 4 時間にわたってゲルニカに爆弾が降り注ぎ、後の戦争で見られる電撃戦戦術と民間人への爆撃の「実験」が行われました。

1987年、爆撃から50年を記念して、ゲルニカ・ルモは世界殉教都市協会の予備会議を主催しました。その後、世界各地の都市の代表者を集めた本会議がマドリードで開催されました。それ以来、ゲルニカ・ルモはこの協会の会員です。1988年には、バスクの彫刻家エドゥアルド・チリーダによる記念碑「Gure Aitaren Etxea」が設置され、1990年にはイギリスの彫刻家ヘンリー・ムーアによる「Large Figure in a Shelter 」がその横に建てられました。これらの記念碑は、平和都市としてのゲルニカ・ルモの象徴です。

「平和の象徴」運動の一環として、ゲルニカはベルガ（カタルーニャ – 1986 年）、プフォルツハイム（ドイツ – 1988年）、アイダホ州ボイシ（米国 – 1993 年）など、いくつかの町と姉妹都市関係を結んでいます。姉妹都市関係の協定には、文化、教育、産業の分野での協力が含まれています。

ゲルニカには、「月曜は仕事が終わらねばならない」という有名な諺があります。これは、地元の言語 (カスティーリャ語とバスク語) を組み合わせた一文で、大まかに訳すと「月曜は仕事が終わらない」となります。月曜の市場の日は、何十年もの間、この町の休日とみなされてきました。

ゲルニカには近隣だけでなく州内各地から人々が押し寄せ、町は混雑した。人々は農産物市場での売買だけでなく、町の有名なレストランで食事をし、その後は地元のコートでペロタの試合を観戦するためにやって来た。月曜日の市場は、人々が遠くまで出かける余裕がなかった時代から、人々を結びつけるという古くからの機能を果たし、社交の場を提供してきた。ナチスドイツのドイツ空軍とイタリアのアヴィアツィオーネ・レジオナリアによるゲルニカの爆撃は、月曜日（1937年4月26日）に意図的に行われた。ゲルニカ市外に住んでいたバスク人が市場の日に町にやって来ることが知られており、ドイツとイタリアの航空機のパイロットができるだけ多くの人々を殺害する機会を与えたためである。^[10]

ハイ アライ(チェスタ プンタ) はペロタの一種です。ゲルニカのハイ アライ コートは、この種のコートとしては世界最大です。20 世紀スペインを代表する建築家の 1 人、セクンディーノ ズアーノによって設計され、1963 年に初めてオープンしました。このコートは、このゲームのプレーヤーから世界最高のコートとして認められています。

サンタナペ コートでは、素手でのペロタ ゲームが開催されます。これは、このスポーツで最も人気のある形式です。

• ベルガ、カタルーニャ、スペイン
• ハラブジャ、クルディスタン地域、イラク^[11]
• プフォルツハイム、ドイツ^[12]
• ボイシ、アイダホ州、アメリカ合衆国^[13]
• イルピン、ウクライナ（2022）^[14]

• マヌエル・アレンデサラザール・イ・ムニョス・デ・サラザール（1856年 - 1923年）、保守派政治家
• テオドロ・デ・アラナ・イ・ベラウステギ(1858–1945)、カルリストの政治家
• ラファエル・イリオンド（1918年～2016年）、サッカー選手、監督
• マウリシオ・ウガルテメンディア・ラウジリカ(1934–2022)、サッカー選手
• ソフィア・ガンダリアス(1957–2016)、画家
• フェルナンド・ラミキス・ガライ（1959年生まれ）、弁護士、経済学者、スポーツマネージャー
• エンリケ・ゲリカゴイティア（1967年生まれ）、自転車選手
• アイノア・イバラ・アステララ（1968年生まれ）、アルペンスキー選手
• ロベルト・ライセカ（1969年生まれ）、自転車選手
• ヨランダ・アルゾラ（1970年生まれ）、女優
• ジョアン・ソマリバ（1972年生まれ）、自転車選手
• ゴルカ・ゲリカゴイティア（1973年生まれ）、自転車選手
• ルベン・オアルベアスコア（1975年生まれ）、自転車選手
• ランダー・ユーバ（1977年生まれ）、自転車選手
• アンドニ・ラフエンテ（1985年生まれ）、自転車選手
• ペロ・ビルバオ（1990年生まれ）、自転車選手
• ゴルカ・ラルセア（1993年生まれ）、サッカー選手
• コルド・オビエタ（1993年生まれ）、サッカー選手
• イケル・アモロルトゥ(1995 年生まれ)、サッカー選手
• アシエル・ビリブレ（1997年生まれ）、サッカー選手

• ゲルニカ＝ルモ市の選挙
• ゲルニカの爆撃

Wikiquote には、ゲルニカ爆撃に関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、ゲルニカ＝ルモに関連するメディアがあります。

• 公式サイト 2006-06-02にWayback Machineでアーカイブされました。英語、バスク語、スペイン語で提供されています。
• 作家で映画監督のベゴニア・プラザは、ドキュメンタリー「ゲルニカは生きている」の中で、1987年にゲルニカの生存者や重要人物にインタビューした。
• 画家であり美術教育者でもあるドロシー・コッペルマンが「芸術は不正に対抗する：ピカソのゲルニカ」を執筆
• Bernardo Estornés Lasa – Auñamendi Encyclopedia (Euskomedia Fundazioa) の GERNIKA-LUMO (スペイン語)
• ゲルニカ・ルモに関するウェブページ。素晴らしい写真が掲載されています。2019年2月12日にWayback Machineにアーカイブされました。