モセダデス

モセダデス
1973年のオリジナルメンバー「シックス・ヒストリックス」のグループ
背景情報
起源	ビルバオ、 バスク州、スペイン
ジャンル	フォーク、ポップ、カンシオン・メロディカ
活動年数	1969年～現在
ラベル	ザフィロ、CBS、ソニーミュージック、ディスクメディ、 ウォルト・ディズニー、クラシコ
メンバー	フォーメーションA: ハビエル・ガライ アナ・ベヘラノ アイトール・メルゴサ ルイス・ホルネード イシアル・イバロンド フォーメーションB: イザスクン ・ウランガ ロサ・ロドリゲス フェルナンド・ゴンサレス ホセ ・ミゲル・ ロブレス ホセ・マリア ・サンタマリア イドイア・ ウランガ
過去のメンバー	アマヤ ・ウランガ ロベルト・ウランガ ホセ・ イピーニャ ・エスティバリス・ウランガ セルヒオ・ブランコラファエル・ブランコ フランシスコ・パネラ・カルロス・ズビアガアナ・ベヘラーノ イニャキ・ウランガイネス・ランギル・イニゴ・ズビザレッタホセ・ガルシア ホセ・アントニオ ラス・ヘラス・イドイア アルテアガ・イラチェ マルティネス・デ・アレナサ・ベゴーニャ・コスタホセ・マリア・コルテス
Webサイト	www.mocedades.com

モセダデス（スペイン語発音： [moθeˈðaðes] ）は、バスク地方出身のスペインの歌手グループで、1973年のユーロビジョン・ソング・コンテストでヒット曲「Eres tú」でスペイン代表となった。2014年6月以来、モセダデスは2つのバンドの名前になっている。1つはイザスクン・ウランガがリーダーで、もう1つはハビエル・ガライがリーダーである。3つ目のグループ、エル・コンソルシオは、グループを脱退したものの、モセダデスブランド以外で一緒にキャリアを続けている元モセダデスのメンバーで構成されている。^[1]

1967年、バスクの都市ビルバオで、アマヤ、イザスクン、エスティバリズ・ウランガの3人の若い姉妹が、ラス・ヘルマナス・ウランガ（ウランガ・シスターズ）という名前のボーカル・トリオを結成しました。彼らはビルバオのさまざまな場所で歌いました。リハーサル中に、彼らの兄弟や友人も参加しました。最終的に彼らは、フォーク音楽やスピリチュアル音楽、そしてビートルズの影響を受けたヴォーセス・イ・ギターラス（「声とギター」）という名前のボーカル・グループを結成することに決めました。Voces y guitarrasのメンバーは、Amaya Uranga、Izaskun Uranga、Estibaliz Uranga、Roberto Uranga、Rafael Blanco、Sergio Blanco、José Ipiña、Javier Garay、Francisco "Paco" Panera でした。彼らは1年かけて地元で演奏し、その後マドリードのプロデューサー、フアン・カルロス・カルデロンにデモカセットを送りました。彼はすぐにグループに興味を持ち、スペイン語の「若者」を意味するmocedadから「若者」を意味するMocedadesと改名した。ハビエル・ガライは兵役のため参加できず、Mocedadesは8人組としてスタートした。 -メンバーグループ。

1970 年、イピニャ (兵役のため) とパネラ (地元の大学の教授になるため) の 2 人がモセダデスを脱退しました。以前 Voces y Guitarras に所属していたハビエル・ガライは、アフリカでスペイン軍に勤務した後、1970 年にグループに復帰しました。エスティバリス・ウランガとブランコ兄弟は 1971 年に続き、1972 年にはイピニャが復帰し、カルロス・スビアガ (ロス・ミトス出身) が参加しました。スペインで「歴史的な 6 人組」として知られるこの 6 人 (ウランガ兄弟 3 人、スビアガ、ガライ、イピニャ) の構成で、モセダデスは最大の成功を収めました。

グループは、1973年のユーロビジョン・ソング・コンテストで準優勝し、翌年にはヨーロッパとアメリカ合衆国で大ヒットとなった「 Eres tú 」（「あなたは…」）など、目覚ましいヒットを連発するようになった。「Eres tú 」は、米国でトップ10入りした数少ないスペイン語の曲の1つとなり、ビルボード・ホット100チャートで最高9位、アダルト・コンテンポラリー・チャートでもトップ10入りした。シングルのB面は、この曲の英語バージョン（「Touch the Wind」）だったが、ラジオ局はオリジナルのA面バージョンを好んで流した。この曲には、英語とスペイン語の両方でカバーバージョンもいくつかあったが、そのうち1つ（英語版のEydie Gormeによる「Touch the Wind」 ）だけがチャートインし、アダルト・コンテンポラリーのマイナーヒットとなった。この曲は、後年、英語版「Touch The Wind」として再リリースされた。その後、この曲はドイツ語（Das bist Du、つまり「あなたはそれ」）、フランス語（C'est pour toi、つまり「それはあなたのため」）、イタリア語（Viva noi、つまり「私たちよ、長生きして」）、バスク語（Zu Zara、つまり「あなたは」）でリリースされた。この曲は、モセダデスの唯一の米国ビルボードヒット曲であり、続く「Dime Señor」（「主に教えてください」、B面に「主に尋ねます」）は失敗に終わった。

1973 年のユーロビジョン ソング コンテストは、"Eres tú" が盗作であり、1966 年のコンテストのユーゴスラビアのエントリー (Berta Ambrož が歌った " Brez Besed ") の単なる書き直しであるという非難でスキャンダルに見舞われました。しかし、"Eres tú" は失格にはなりませんでした。コンテストで 2 位を獲得し、2013 年時点でスペインの最高得点である 125 ポイントを獲得した後、この曲は世界的に大ヒットしました。(Per Mocedades のホームページ [下記] Juan Carlos は 1973 年にこの歌詞の著作権を取得しました)

しかし、ラテンアメリカとスペインではさらに多くのヒット曲が続き、最も有名なのは「 Tómame o déjame」（「連れて行ってくれよ、さもなければ去ってくれ」）、「El vendedor」（「行商人」）、「La otra España」（「もう一つのスペイン」）、「Me siento seguro 」（「私は安心できる」）である。1980年にモセダデスはCBSレコード（現在のソニー）と契約し、スペイン語圏の市場向けに「¡Ay amor!」（「ああ愛」）や「Amor de hombre」（「人間の愛」）など、より多くの曲を録音した。「Amor de hombre」は、大ヒット曲「Eres tú」以来、英語圏のチャートにランクインした最初のモセダデスの曲であった。

1984年、リードシンガーのアマヤ・ウランガがソロ活動のためグループを脱退し、^[2]アナ・ベヘラーノが代役を務め、モセダデスはアナ・ベヘラーノと共にCBSでさらに3枚のアルバムをレコーディングした。3枚目のアルバムでは、ホセ・イピニャとカルロス・スビアガもグループを脱退し、家族の末っ子の一人であるイニャキ・ウランガが代役を務めた。アマヤとアナの比較はモセダデスの主流の人気にとって致命的であり、ソニーでのこの最後のアルバムの後、アナ、イニャキ、ロベルトが脱退したためグループは解散寸前となり、歴史に残るメンバーはイザスクンとハビエルの2人だけとなった。彼らはイネス・ランギル、ホセ・ガルシア、イニゴ・スビザレッタを加えてグループを再編成し、イザスクンをチームの女性リーダーとして確立し、特定のソリストを置かないという初期のスタイルを取り戻した。 1995年、再結成したモセダデスは「Suave luz」（「柔らかな光」）というタイトルの別のアルバムを制作したが、1996年に新メンバーが再び脱退した。すぐにイドイア・アルテアガ、ホセ・アントニオ・ラス・エラス、アルセニオ・グティエレス、フェルナンド・ゴンザレスに交代し、この新しいチームは再びフアン・カルロス・カルデロンと協力し、ウォルト・ディズニー・レコードのアルバムを制作し、スペイン語でディズニーの曲を自分たちのバージョンで演奏した。彼らは再びテレビに出演し始めたが、1999年にイザスクンが自動車事故に遭い、2年間寝たきりとなり、その間グループは演奏を停止した。仕事がなくなったため、イドイア、アルセニオ、フェルナンドはモセダデスを脱退し、ホセ・アントニオとハビエルはイザスクンの完全回復を辛抱強く待った。

2001年、モセダデスは復帰し、ルイス・オルネドとイラチェ・マルティネスをメンバーに加え、スペインとラテンアメリカでライブコンサートを行い、ある程度の成功を収める一方、インターネットでプロモーションを行った。ビートルズのカバーを何曲か録音したが、結局リリースされなかった。2005年はモセダデスにとって最悪の年となった。数か月のうちに、ラファエル・ブランコ、ロベルト・ウランガ、ホセ・アントニオ・ラス・エラス（まだグループで活動中）という、グループのさまざまな時期のメンバー3人が亡くなったのだ。彼の代わりにフェルナンド・ゴンザレスが復帰した。イラチェはグループと音楽業界を離れ、ロサ・ロドリゲスが後任となった。モセダデスは、イザスクン・ウランガ、ハビエル・ガライ、ルイス・オルネド、ロサ・ロドリゲス、フェルナンド・ゴンザレスとともに、ドミニカの歌手フアン・ルイス・ゲラの曲を収録した新アルバム「モセダデス・カンタ・ア・フアン・ルイス・ゲラ」をレコーディングした。このアルバムはラテンアメリカでのみリリースされ、スペインではリリースされていない唯一のモセダデスのアルバムとなっている。2010年、フェルナンドは一時離脱し、エドルタ・アイアルツァグエナが代わりに参加してアメリカツアーを成功させた。フェルナンドは2011年にスペインに戻った後、復帰した。2012年6月、ハビエル・ガライは新アルバムのリリースを発表した。最初の2曲「Fue mentira」と「El diluvio universal」はiTunesで入手できる。しかし、2012年末にロサ・ロドリゲスとフェルナンド・ゴンザレスが突然グループを脱退したため、アルバムの作業は中断された。^[3] 2013年初頭、彼らの代わりにベゴニャ・コスタとアイトール・メルゴサが参加し、グループの45周年メキシコツアーに参加した。^[4] 2014年6月、メキシコツアーの成功直後、ラス・エルマナス・ウランガとして結成されて以来一度もグループを離れたことのない唯一のメンバーであるイザスクン・ウランガがグループを脱退することを決意し、彼女はその名前を使用する権利も持っていたため、元メンバーのロサ・ロドリゲス、フェルナンド・ゴンザレス、アルセニオ・グティエレスと新メンバーのホセ・マリア・サンタ・マリアと共に、同じくモセダデスと名付けられた自身のグループを結成した。 2014年8月、新編成になってわずか2ヶ月後、アルセニオ・グティエレスが脱退し、ホセ・マリア・コルテスが代わりに加入した。彼女も、少し後にホセ・ミゲル・ロブレスが代わりに加入した。一方、オリジナルのモセダデスは、ハビエル・ガライ、ルイス・オルネド、ベゴーニャ・コスタ、アイトール・メルゴサ、新メンバーのイシャル・イバロンドと共に活動を続け、2014年7月に新アルバムのレコーディングを開始した。^[5] 2018年後半、ベゴーニャ・コスタがオリジナルグループを脱退し、アナ・ベヘラーノが25年ぶりに復帰した。^[6]

括弧内に記載されている最初の日付は、メンバーが Mocedades に加入した年であり、2 番目の日付は退会した年です。

Mocedades の設立以来、25 名を超える人々が参加しています。

「Eres Tú」のよく知られたカバーバージョンは、1974年4月29日にペリー・コモによって録音されました。

「Eres Tú」のギターインストゥルメンタルバージョンは、1990年代にニュージーランド銀行のテレビ広告キャンペーンで使用されました。

映画『トミーボーイ』には、クリス・ファーレイとデヴィッド・スペードが「Eres Tú」のオリジナルのスペイン語バージョンを歌うシーンがある。^[8]

アメリカでのみリリースされた 2007 年のアルバムを除き、スペインでのリリース日が表示されます。

• 1969年 Navidad Feliz (ハッピークリスマス) (レコードやCDではリリースされなかったが、スペインのテレビ局TVEでマリソルと共に歌われた)
• 1970 ビエホ・マリノ（ラテン宗教歌「パンゲ・リングア」の特別版シングル（45rpm）のB面）
• 1970年 Un mundo mejor (未発売、スペインのテレビ局 TVE で歌われた。ユーロビジョンでスペインを代表するグループを選ぶコンテストで、Mocedades と Voces Amigas の両名がこの曲を歌った。)
• 1973 年の Gitano (当初は未リリースでしたが、Mocedades 5 のリマスタリングと Eres tú, los grandes éxitos に収録されました。Mocedades はユーロビジョンに出場するためにこの曲よりも Eres tu を選びました。)
• 1973年、Eres tuのカバー4曲がドイツ語: Das Bist Du、フランス語: C'est pour toi、英語: Touch the Wind、イタリア語: Viva noiで演奏された。各カバーには同じメロディーとオーケストレーションが使用されたが、歌詞の翻訳はオリジナルのEres tuとはまったく異なっていた。
• 1981 エル・ニーニョ・ロボット (ロボット・キッド) (スペインのグループが子供の歌を歌うアルバム「Cosas de niños」に収録)
• 1981年 Los Cochinitos Dormilones (The 3 Little Sleepy Pigs) (アルバム「Cosas de niños」に収録)
• 1981年、2曲をポルトガル語で書き直した『Desde que tú te has ido』がブラジルとポルトガルでリリースされた。タイトル曲「Desde que tu te has ido」は「Despedida (Se voce for embora)」として書き直され、ピーター・スケランの「You're a Lady」は「Reencontro」として書き直された。どちらのポルトガル語バージョンも YouTube で聴くことができます。
• 1983年 アモール・プリメロ (アルバムの1枚でパトシ・アンディオンとのデュエット)
• 1983 Lo creas o no (アメリカのヒット曲「Believe It or Not」のカバー。アメリカのテレビ番組「The Greatest American Hero 」のテーマソング) (モセダデスのどのアルバムにも収録されていないが、プラシド・ドミンゴとのシングル「Maitechu mía」のB面に収録されている。また、Antología 2にも収録されている)
• 1985年 Lluvia de plata (アルバム「Cuidado con la noche」でのセルジオ・イ・エスティバリスとのデュエット。アマヤ・ウランガがグループを脱退した後、アナ・ベヘラノがグループに加わる前に録音された)。
• 1986 Ay, amor (ホセ・ルイス・ペラレスのアルバムの 1 つでのデュエット)
• 1992 Las 1001 Américas (アニメシリーズ Las 1001 Americas のテーマソング 2 曲を収録した 45rpm シングルに収録)
• 1992 Volando en tu imaginación (アニメシリーズ Las 1001 Americas のテーマソング 2 曲を収録した 45rpm シングルに収録)
• 1997年 Mi tierra (2枚目のベストアルバムでニーノ・ブラボーとのデュエット。ニーノ・ブラボーは1973年に亡くなっていたが、2枚のベストアルバムが制作され、いくつかの曲は現代のスペイン人歌手とのデュエットに人工的にアレンジされた。)
• 1997 Dicen (ニノ・ブラボーとのデュエットで、2枚目のベストアルバムに収録。この曲の他の歌手には、エヴァ・フェリ、サンドラ・モレイ、マ・コンチータ・アロンソ、マルコス・リュナス、ヤコボ・カルデロン (アルバムプロデューサーのフアン・カルロス・カルデロンの息子)、ミシェル、マリア・カネダがいた。)
• ???? Vieja ciudad (単独ではリリースされませんでしたが、最終的に Antología 2 に含まれました)
• ???? Tiempo de vals (単独ではリリースされなかったが、最終的に Antología 2 に収録)

関連行為:

• セルヒオ・イ・エスティバリス
• エル・コンソルシオ
• ミケル・ウランガ
• チャランゴ
• ロスミトス
• ズルムル
• トリゴ リンピオ

• 公式サイトとフォーラム
• モセダデスグループ
• Discogsの Mocedades ディスコグラフィー
• IMDbのMocedades