バスク地方のスポーツ

バスク地方の田舎のスポーツは、スペイン語でDeportes Rurales、バスク語でHerri Kirolakと呼ばれ、バスク人の伝統的な生活様式に根ざしたさまざまなスポーツ競技を指す用語です。フランス語ではforce basqueという用語が使われます。

バスク地方の田舎のスポーツのほとんどすべては、歴史的に主要な 2 つの職業であるバセリタラ(農民) とアランツァレア(漁師) に起源を持ち、その大部分は田舎を背景にしています。バスク地方の社会学的変化により、これらの多くは 19 世紀と 20 世紀に技術的に廃れてしまいました。日常生活に結びついた田舎や海の活動として存続しているものはほとんどなく、希少なものになっていますが、代わりに人気のあるスポーツに変身したものも多く、そのうちのいくつかは非常に人気があります。

優勝者にはトロフィーとしてバスクのベレー帽（ボイナまたはチャペラ）が贈られます。これはバスク語で「チャンピオン」を意味する「チャペルドン」、文字通り「ベレー帽を被った人」という意味です。

スペイン北部のこのようなスポーツイベントでは、競技者と観客の両方による 賭けが非常に一般的で人気があります。

2006 年、バスク政府は推進戦略計画の中で 、 H18Kと呼ばれる 18 の特定の農村スポーツを特定しました。これらの 18 のカテゴリは次のとおりです (アルファベット順)。

文字通り「斧テスト」という意味のこの田舎のスポーツは、バスク語で木こりを意味する言葉から、 aizkolaritzaとしてよく知られています。これは今日では非常に人気のあるスポーツですが、その起源は昔の 田舎の薪割りと木炭焼きのコミュニティに見出すことができます。

この競技では、木こりは丸太の上に立ち、地面に並べられた多数の木の幹をできるだけ早く切り倒して、競争相手に勝たなければなりません。

このスポーツは、夏に全国の町で開催される地元のお祭りや野外ダンスでよく見られます。

このスポーツは「人間と動物のテスト」と訳され、人間と動物が重いものを引っ張る一連のスポーツの総称です。主なカテゴリーは 4 つあります。

• ギザプロバック（人間テスト）では、人々は重いもの（通常は大きな岩）を一定の距離引きずろうとします。
• Zaldi probak (馬のテスト) -giza probakが、馬を使用します。
• Idi probak (牛検査) -giza probakが、牛を使用します。
• Asto probak (ロバテスト) -giza probakが、ロバを使用します。

これらは通常、特別に作られた試技場で行われます。その目的は、与えられた時間内に特定の距離を走破するか、できるだけ多くのサーキットを走ることです。このカテゴリーでは、イディ プロバックが圧倒的に人気があります。

石を持ち上げる競技は、バスク地方以外で最も広く知られているバスク地方の田舎のスポーツの一つである。これは主に、ナバラ州レイツァ出身の石上げ人、イニャキ・ペルレナの腕前によるもので、彼は300kg（660ポンド）を超える石を持ち上げた最初の記録保持者である。

通常、各競技には 2 人のストーンリフターが参加し、交代で 1 回または複数回の試みを行い、できるだけ多くの回数のリフトを競います。ストーンが肩の上で適切にバランスをとった時点で、リフト完了とみなされます。

最もよく使用される 4 種類の石は、長方形、円筒形、球形、正方形で、20 世紀初頭に確立されました。石は伝統的に花崗岩で作られ、その重量は通常 100 ～ 212 kg (220 ～ 467 ポンド) です。

石を持ち上げるスポーツは、アイスコラリッツァ（薪割り） とともに、バスク地方全域の地元の祭りで広く行われている田舎のスポーツの一例です。

穴掘り競技では、岩に穴をあけなければなりません。3 人 1 組で競います。長い金属棒 (ラズタビンと呼ばれる) を使って、立っている大きな岩に穴を開けたり、ドリルで穴を開けたりします。3 人目が休憩している間に、作業エリアに水を注ぎます。

この伝統は、バスク地方、特にビスカヤ地方周辺の採石活動にまで遡ります。スペイン語では、これはbarrenadores「掘削者」と呼ばれ、バスク語では時々 barrenatzaileak（スペイン語の掘削者）と呼ばれることもあります。

金床持ち上げ競技では、競技者は、重さ 18 kg (40 ポンド) の鉄製の金床またはインゲートを、自分の頭の高さより 30 cm (12 インチ) 上に、決められた時間内にできるだけ多く持ち上げる必要があります。金床は、一点に切り株がある鈍角三角形または細長い T 字型で、伝統的に馬の蹄鉄打ちに使用されます。優勝者は 2 分間で約 80 回持ち上げることができます。

スペイン語ではこれをalzamiento de yunque、フランス語では lever d'enclumeと呼びます。

文字通り干し草の俵を持ち上げるこのスポーツは、滑車の助けを借りて干し草の俵を持ち上げるスポーツです。

競技は通常、決められた時間内（通常は 2 分）にできるだけ頻繁にベールを持ち上げることです。ベールの重量は、男子競技では 45 kg (99 ポンド)、女子競技では 30 kg (66 ポンド) です。

最も難しいのは、最初にベールを所定の高さまで持ち上げることです。それが達成されると、競技者はベールを自由落下させ、ロープをつかんで適切なタイミングでジャンプし、降りるときに自分の体重を使ってベールを再び持ち上げます。ロープのやけどを避けるには、かなりのスキルが必要です。見た目は、教会の鐘のロープでスイングしているのと似ています。

スペイン語ではこれはlevantamiento de fardoと呼ばれ、フランス語では lever de pailleと呼ばれます。

干し草の俵投げは、ラスト・アルチャツェアと関連があります。干し草の俵は、熊手を使って、一定の高さに設定されたバーの上に投げられます。男性の場合、高さは通常 7 メートル (23 フィート)、女性の場合は 5 メートル (16 フィート) で、投げが有効になるには俵がベルに当たらなければなりません。

このスポーツはスコットランドの束投げに非常に似ています。スペイン語では、これはlanzamiento de fardoと呼ばれます。

穂軸集め競技（buskail biltzeaとも呼ばれる）では、穂軸は 1.25 メートル（4 フィート 1 インチ）間隔で一列に並べられ、一列に並べられる穂軸は最大 25 本です。このゲームは 50 本、75 本、または 100 本の穂軸でプレイできます。その場合、穂軸は 2 本、3 本、または 4 本ずつ並べられます。競技者は、穂軸を順番に（最も近い穂軸から）集め、穂軸の列の端にあるバスケットに入れます。

スペイン語ではrecogida de mazorcas、フランス語ではcourse des épis de maïsと呼ばれます。

ミルク缶運び競技では、通常、ミルク缶が使用され、チンガ エラマテア競技と非常によく似ています。競技者は、41 kg (90 ポンド)のミルク缶を両手でできるだけ遠くまで運ばなければなりません。このゲームは、エスネケタリアク(ミルク運び) またはオンツィケタリアク(缶運び)とも呼ばれます。

「牛車競技」は力の見せ場です。競技者は、重さ 360 kg (790 ポンド) の牛車の後部を地面から 40 cm (16 インチ) の高さまで持ち上げなければなりません。牛車の前端は地面に対して軸で固定されており、競技者は牛車を回転させて、できるだけ多く回転させなければなりません。

バスク語では、アンダールツァとも呼ばれます。スペイン語では、これはlevantamiento de carro、フランス語では lever de charetteと呼ばれます。

文字通り「鎌ゲーム」を意味するこのスポーツは、セガラリアク（鎌を使う人）、セガ プロバ（鎌のテスト）、セガ アプストゥア（鎌の賭け）、セガラリッツァ（鎌を使うこと）としても知られています。このスポーツに関する最も古い記録は、1880 年にイトゥリオツで行われた競技に関する ベルトソに遡ります。

このスポーツでは、競技者（セガラリと呼ばれる）は、一定時間（通常 1 時間）内にどれだけの草を刈れるかを競うか、または、それぞれに同じ大きさの草地が与えられ、誰が一番早く刈れるかを競います。今日、競技は通常 1 時間続きますが、2 時間の競技もまだ行われています。最後に、草をかき集め、重さを量り、梱包して勝者を決定します。伝統的に、ほとんどのバスクのスポーツと同様に、競技者は賭けによって利益を得ていましたが、1950 年代から賞金も用意されるようになりました。

このスポーツは地形に大きく左右されるため、実際の記録はほとんどなく、比較するのは難しい。しかし、それでも多くのセガラリが名声を獲得しており、例えば、ベイサマ出身の伝説的なペドロ・マリア・オタニョ・エセイツァ（通称サンタ・アゲダ）はアイスコラリでもあり、1915年まで競技に参加していた。もう1つの有名なイベントは、1925年にイトゥリオッツで行われた競技会で、6,000人の観衆の前で、アイア出身のペドロ・メンディサバルとウルニエタ出身のホセ・アリエタが対戦した。伝説によると、15万ペセタ以上が賭けられたという。メンディサバルが2時間で4,294kg（9,467ポンド）の芝を刈り、ライバルは3,957kg（8,724ポンド）だったが、勝利した。

現代の農業機械では登れないほど急勾配の牧草地が多いため、鎌の使用は今日でも広く行われています。そのため、草やシダを刈るのに鎌が使われています。実用鎌の刃の長さは 0.9 ～ 0.95 m (2 フィート 11 インチ ～ 3 フィート 1 インチ) ですが、競技用鎌の長さは 1.18 ～ 1.24 m (3 フィート 10 インチ ～ 4 フィート 1 インチ) です。優れたセガラリは、1 日で 約 5,000 m ² (54,000 平方フィート)^{を刈ることができます。}

スペイン語では単にsiegaと呼ばれます。

綱引きもバスク地方の伝統です。通常は8人ずつの2チームがロープを引っ張って相手チームを線の上に引きずり出そうと競います。

競技者の体重が考慮されない自由競技と、チームあたり 525 kg (1,157 ポンド)、560 kg (1,230 ポンド)、640 kg (1,410 ポンド)、720 kg (1,590 ポンド) の体重区分があるより構造化された競技があります。少年チームの体重は常に 560 kg (1,230 ポンド) 未満です。地面に 3 本の線が引かれ、中央の線と、その線から 2 m (6 フィート 7 インチ) 離れたところに 2 本の線が引かれます。ロープの最大長さは 32 m (105 フィート) で、円周は 10 ～ 12.5 cm (3.9 ～ 4.9 インチ) です。ロープには 5 つのマーカーがあり、中央に赤いマーカー、赤いマーカーから両側に 2 メートル (6 フィート 7 インチ) 離れたところに白いマーカー、その両側に 5 メートル (16 フィート) 離れたところに青いマーカーがあります。チームの目的は、相手チームの青いマーカーを自分のチームの 2 メートル (6 フィート 7 インチ) のラインに乗せることです。手は常にロープにかかっている必要があり、ロープを体の他の部分で支えたり、緩めたりしてはいけません。チームの最後のメンバーだけが、ロープを体に巻き付けることができます。

スペイン語ではこれをsogatira、フランス語では tir à la cordeと呼びます。

鋸引き競技はトロンツァラリッツァまたはアルパナとも呼ばれ、アイスコラリッツァの一種とみなされ、木片を鋸で切る競技です。丸太は、 40 cm (16 インチ) の高さの鋸台に水平に固定するか、一端が鋸台の上に斜めに固定され、鋸引きチームの 2 人が下端に座って丸太を固定し、他の 2 人が鋸を操作します。鋸の長さは通常 2 m (6 フィート 7 インチ) で、丸太は様々ですが、円周が 1 m (3 フィート 3 インチ) を超えることもあり、通常は 10 から 20 本の丸太が使われます。

スペイン語では、これはcorte de troncos con tronzaまたは単にtronzaと呼ばれ、フランス語では scieur de boisと呼ばれます。

ウェイト運び競技では、ウェイトを両手でできるだけ遠くまで運ばなければなりません。通常、時間制限はありませんが、ウェイトの重さはそれぞれ 50 ～ 100 kg (110 ～ 220 ポンド) あり、下ろしたり、体の他の部分で支えたりすることはできません。競技者はロープの持ち手だけを持ってウェイトを持つことができ、持ち手に手を通すことはできません。競技者は自分のお気に入りのウェイトを持ち込むことは可能ですが、事前に審査員がチェックします。競技の目的は、 28 m (92 フィート) のプラザをできるだけ多く完了することです。競技者はそれぞれ自分のペースを設定し、停止することができます (ウェイトを下ろさずに)。優勝者は通常、400 ～ 500 m (1,300 ～ 1,600 フィート) を達成します。これは、バター運搬競技に似ています。

eramateaという単語は、 eruteaやeroateaなどの方言でさまざまな形で現れます。スペイン語では、これはprueba de txingasまたはcarreras marmitasと呼ばれます。

袋運びはザク ラスターケタ(袋競争)とも呼ばれ、参加者はスピードとスタミナの両方を必要とします。通常、 3 人 1 組のリレー競争の形式で行われ、ランナーは肩に重い袋を担がなければなりません。地域によって異なりますが、袋にはパンから豆までさまざまなものが入っており、通常、重量は 60 kg (130 ポンド)、75 kg (165 ポンド)、または 80 kg (180 ポンド) です。

スペイン語では、これはcarreras de contrabandistas (「密輸業者の逃走」) またはcarrera con sacoと呼ばれ、フランス語では course de sacと呼ばれます。

H18K グループに含まれる上記のカテゴリ以外にも、バスク地方には数多くの田舎の伝統的なスポーツがあり、そのいくつかはバスク地方の内外で非常に人気があります。土着のものもあれば、バスク地方に隣接する地域や世界中の他の文化圏でも行われているスポーツもあります。

雄羊の戦いは、アハリ アプストゥアック（雄羊の賭け）やアハリ タルカ（雄羊の衝突）とも呼ばれ、ウロラ盆地のアスペイティア（10 月から 6 月）やアロアなどの町で非常に人気があります。雄羊が他の雄羊と戦うという自然な傾向を利用して、雄羊の強さと持久力を試します。

雄羊は訓練を受け、豆、リンゴ、赤ワイン、ニンジン、卵黄などを含む様々な秘密の食事を与えられている。^[1]基本的な戦いは、少なくとも 8 回のエキンタルディ(攻撃) で行われ、キンツェ(スペイン語の15 の quinceから) とも呼ばれ、8 回のうち 1 回が勝敗となる。得点するには、雄羊は相手の頭または角に正対して攻撃を当てなければならない。開始時に雄羊が逃げ出した場合、所有者は雄羊を 1 回リングに戻すことが許される。100 回以上の攻撃を賭けた記録もあるが、現在では珍しい。

最も強い雄羊はギプスコア州とナバラ州の間にあるアララル・メンディレロア山脈から来ると言われているが、あまりにも穏やかすぎるとも言われているため、ウルバサ、アンディア、ゴルベイア周辺の地域の雄羊が好まれている。

バスク政府は2007年に動物福祉の観点からイウレタ・ アハリ・トペカを禁止したが、これは物議を醸した。^[2]

このスポーツはスペイン語でペレアス・デ・カルネロスと呼ばれています。

鍬を投げるゲーム。

スペイン語ではこれをlanzamiento de azada、フランス語ではlancer de houeと呼びます。

このゲームには、海辺の町でプレイするか内陸でプレイするかによって 2 つのバリエーションがあります。海辺の町では、岸壁の支柱と船のマストの間に長いロープが吊り下げられます。死んだガチョウ (以前は生きたガチョウも使用されていました) がロープの真ん中に頭を下にして吊り下げられます。チームは漕ぎ出し、指定された人がジャンプしてガチョウをつかみ、しがみついて、落ちてしまう前に頭を取り除こうとします。同時に、ロープの両端にいる船員は、ガチョウにしがみついている人を振り落とそうと全力を尽くします。最も多くの頭を集めたチームが勝ちます。内陸では、ロープは地面から吊り下げられ、同じ目的を馬上から達成しなければなりません。

最も有名なのは、 9月1日から8日まで開催されるアンツァル・エグナ（ガチョウの日）にレケイティオで行われるもので、少なくとも1877年に遡り、当時は船員だけが行っていました。他の村でも他の日に祝われており、時には（たとえばゲルニカでは）ガチョウの代わりに鶏が使われます。

スペイン語ではこれはjuego de gansosと呼ばれ、フランス語ではjeu d'oieと呼ばれます。

羊の毛刈りもバスク地方の田舎のスポーツの一つで、他の羊の毛刈り競技と似たような流れで行われます。Ardi ile moztea は「羊の毛刈り」と翻訳され、 ardi moztea「羊の毛刈り」 としても知られています。

競馬に似ていますが、ロバが使われます。

ショットガン射撃はバスク地方の エイバル周辺で特に人気があります。

スペイン語ではこれはpuntería con escopetaと呼ばれ、フランス語ではcompetition avec escopetteと呼ばれます。

バスク人には、ダートトラックボウルやローンボウルの独自のバリエーションもあります。^[3]このゲームには多くのバリエーションがありますが、ほとんどはスキットルズに似ており、ボールで倒さなければならないピンのセットを中心にしています。

わら底の靴の一種である エスパドリーユを投げるゲーム。

スペイン語ではこれはlanzamiento de alpargataと呼ばれ、フランス語ではlancer d'espadrilleと呼ばれます。

ビスケー湾沿岸とイベリア半島北岸で行われる非常に人気のあるボート競技。

このスポーツは、漁師が最高の価格を得るためにできるだけ早く漁場に到着し、できるだけ早く港に戻らなければならなかった時代に遡ります。

乗組員は 13 人の漕ぎ手と、彼らと向かい合って船尾に立つ舵手で構成されます。ボートはtraineru (スペイン語ではtrainera ) と呼ばれ、19 世紀の漁船に由来しています。

夏のビスケー湾で最も重要な競技会は、9 月の最初の 2 日曜日に開催されます。コンチャコ バンデラでは、100 年以上続く伝統に従い、最強のチームが互いに競い合います。7 月から 10 月の間、ほぼすべての海辺の町でレガッタが開催されます。

バスク地方では、ソープボックスカーを作る伝統は少なくとも 20 世紀初頭にまで遡ります。この名前は「上から下へ」を意味するgoitik-beheraの短縮形です。ヨーロッパのほとんどのソープボックスカーとは異なり、 goitibeherakは三輪車で、初期のバージョンは単に 3 つの車輪の上に三角形のフレーム、または拾い集めたボールベアリングと座る板で構成されており、多くのバスクの町にある斜面を子供たちが駆け下りていました。

記録に残る最も古いレースは、地元の祭りの期間中にレースが開催された 1970 年代半ばに遡ります。最初のバスク全国大会は 1976 年に開催され、現在ではバスク地方全域で一般的なイベントとなっています。最大のイベントの 1 つであるGoitibehera Munduko Txapelketa (世界ゴイティベヘラ選手権) は、1985 年にサンフェルミネスの期間中にパンプローナで初めて開催され、それ以来不定期に開催されています。最後に開催されたのは 2008 年 6 月 28 日の第 9 回世界選手権です。

通常のソープボックス レースはスペイン語でcarreras de carrilanasと呼ばれますが、このバージョンはスペイン語でもgoitiberasと呼ばれます。これらはバスク地方とウルグアイで行われ、バスク人移民によって輸出されました。

カエルゲームは、バスク地方内外で行われるパブゲームです。バスク地方では、バスクのサガルドテギアック(サイダーハウス) や居酒屋でよく行われます。ゲームの目的は、10 枚の金属ディスクを宝箱に投げて、できるだけ多くのポイントを獲得することです。

チェストはプレイヤーから離れたさまざまな距離に設置できますが、通常は 8 ～ 15 歩です。チェストの上には、口の開いた鉄のカエル、風車、橋があります。その下には、さらに空の区画があります。ほとんどのバリエーションでは、カエルの口を打ったプレイヤーには 50 ポイントが与えられます。ディスクを風車の下に置いた場合は 25 ポイント、橋に置いた場合は 10 ポイント、下の区画に置いた場合は 5 ポイントが与えられます。他のスコアリング システムも存在します。

いくつかのカエルの宝箱には、カエル、ミル、橋に障害物が組み込まれており、ゲームをより難しくしています。いずれかのマークに当たったディスクは、一連の金属チューブを介して宝箱の後ろで収集されます。

スペイン語では、このゲームはスペインとチリではjuego de la rana、ペルーとアルゼンチンではjuego de sapo、ボリビアではtiro al sapo、コロンビアでは単にranaと呼ばれています。フランス語では、 jeu de la grenouilleと呼ばれています。イギリスでは、 toad in the holeとして知られています。

バスク地方でも人気のスポーツです。大きく分けて 2 つのカテゴリーがあります。

• 半径15メートル（49フィート）の円が描かれた闘牛場で行われるレース。競技者は決められた周回数をできるだけ早く完走することを目指します。
• クロスカントリーレース。通常は10 km (6.2 マイル) 以上です。

非常に人気のあるレース、コリカは、バスクの学校を支援するために年に一度開催され、バスク地方全域を横断します。目的は競争ではなく、資金と意識を高めることです。

コリカの変種として、イビルタリアク（歩行者）という速歩レースがあります。これは、19世紀から20世紀にかけてナバラで特に人気があったもので、歩行者はアバルケタというバスク地方の伝統的な革靴とヘーゼルの杖を履いていました。

コリカの伝統的な走り方は、現代的な走り方やレースに大きく取って代わられました。

ナポリの グリースポールゲームのこの変種は、通常、水の上に水平に吊るされたヤード上で行われます。ヤードの端に布が取り付けられており、競技者は布に手を伸ばして回収しなければなりません。変種では、グリースを塗った垂直のポールを使用します。このゲームは、スペイン語のcucaña ( Cockaigne )に由来する単語kukañaと綴られることもあり、フランス語ではmonter du mâtです。

これは、ライアを使った競技です。ライアは、中心からずれた長いまたは短い柄が付いた、2本叉の重い熊手に似た農具です。伝統的に、バセリ一家の男女4人または5人が選ばれ、チームとして競い合います。課題は、できるだけ早く土地を耕すことです。

この競技のバリエーションにライア・ラスターケタがあります。これは、競技者が一対のライアクの上に立って競うライア競技で、竹馬に乗って競う競技と似ています。

ライアは、土をほぐすために広く使われていた道具です。現代の農業機械の出現により、現在ではその使用は、例えば高地の斜面や家庭菜園など、機械が届かない場所に限られています。

スペイン語ではこれをlayadoresまたはlayarと呼び、フランス語ではbêcherと呼びます。

このゲームでは、2 人のプレーヤーが板を隔てて足を触れ合わせた状態で地面に座ります。両方のプレーヤーがマキラを握り、相手を持ち上げて立ち上がらせることが目的です。

スペイン語ではこれをTiro del palo、フランス語ではtir au bâtonと呼びます。

バスク語のこの用語は、2 種類のチキンゲームをカバーします。

• 闘鶏は1926年に禁止されました。
• 鶏を首まで埋めて目隠しをするゲーム。参加者も目隠しをし、チストゥラリまたは太鼓奏者の音楽に導かれて鶏を見つけ出さなければなりません。昔は鶏を見つけたら頭を取り除くのが目的でした。しかし、今日では頭に触れるだけで十分です。最も有名なオイラール ジョコアは今日 6 月にレガスピで開催されますが、このゲームは以前はもっと広く行われていました。

金属棒を投げるスポーツは、かつてバスク地方で最も人気があり、広く普及していたスポーツの 1 つでした。19 世紀に人気は衰えました。ほとんどの地域では廃れましたが、ギプスコア地方の一部では最も長く存続し、20 世紀に完全に消滅しました。

パランカリ（投げる人）は、重さが 8 ～ 25 kg（18 ～ 55 ポンド）の伝統的な採鉱道具であるパランカをできるだけ遠くに投げます。さまざまな投げ方が採用されていますが、そのほとんどはパランカリを回転させてからパランカを発射するものです。いくつかの技法の名前は次のとおりです。

• bueltaerdiz「半回転で」
• bularretik「胸から」
• hankartetik「脚の間から」

このスポーツの起源は、 15 世紀以降、爆薬を仕掛ける穴を掘る準備にパランカが伝統的に使用されていた鉱山業界にあります。鉱山労働者は休憩時間に、誰がこの重い道具を一番遠くに投げられるかを競う娯楽としてこの競技を行っていました。

興味深いことに、スペインのアスリート、ミゲル・デ・ラ・クアドラ・サルセドは、 1960年のローマ夏季オリンピックで、バスクのパランカ投げの技術に基づいたやり投げの技術を使用しました。当初はやり投げの世界記録を破りましたが、IAAFがルールを改正し、いかなる時点でも選手またはやりが観客の方に向いたり向けられたりする技術を排除したため、彼の記録は後に取り消されました。

スペイン語では、これはlanzamiento de barraまたはbarra vascaと呼ばれ、フランス語では lancement de bar demine と呼ばれます。

このスポーツには、バスク語でeu:pegarra、bera、es:pedarra、kantarueなどと呼ばれる水差しが使われます。これは伝統的な陶器の水差しで、太めのティーポットに似ており、底の直径は約 20 cm (7.9 インチ)、上部の蓋の直径は約 10 cm (3.9 インチ)、高さは約 30 cm (12 インチ) で、注ぎ口はかなり大きいです。釉薬がかかっていることもかかっていないこともあり、伝統的に水を運ぶために使用されていた 1 つまたは 3 つの取っ手 (吊り下げられるように設計されている場合) が付いています。

ペガラはブルテアと呼ばれる頭のクッションの上に載せて運ばれ、ペガラを落とさずにゴールラインに到達することが競争の目的です。このスポーツがどのくらい古いのかを確かめることは困難ですが、水を頭に乗せて運ぶのにペガラが使われたという最も古い記録の 1 つは、1603 年にアブラハム オルテリウスが書いた「Theatrum Orbis Terrarum」というオランダの本にまで遡ります。この本には、ペガラを運ぶバスク人女性のイラストが掲載されています。^[要出典]

スペイン語では、これはcarrera de pedarrasと呼ばれ、フランス語では course de pedarrasと呼ばれます。

バスク地方以外で最もよく知られているバスクのスポーツはバスク ペロタです。これはスカッシュ、テニス、リアル テニスを含む球技のバスク版で、これらはすべてジュ ド ポームから派生したと考えられており、したがってバレンシアのピロタの親戚です。

しかし、バスク ピロタの主な革新は、プレーヤーが共通のプレイグラウンドを共有し、壁に向かってボールを投げる間接ゲームであることです。これに対し、このファミリーの他のゲームは、一般的にプレーヤーがネットまたは地面のラインによって分離された 2 つの別々のフィールドで互いに向き合う直接ゲームです。バスク人は 19 世紀中頃に間接的にペロタをプレイし始めました。バスク ペロタのさまざまなバリエーションについては、バスク ペロタのメイン記事を参照してください。

世界のトップクラスの選手のほとんどはバスク人（スペインまたはフランスの連盟所属）ですが、バスク地方に限定されるわけではなく、カスティーリャ、リオハ、そしてバスク人が移住したメキシコ（フロンテニスの本拠地）、アメリカ、フィリピンなどでもプレーされています。

そのため、パリ、メキシコ、バルセロナ ではオリンピックのエキシビション競技となってきました。

スペイン語ではペロタ・バスカ、フランス語ではペロタ・バスクと呼ばれています。

バスクの腕相撲は、他の場所とほぼ同じルールに従います。

バスク語でエレコルテア、スペイン語でレコルテスと呼ばれる闘牛の一種が、バスク地方の一部、特にナバラ州で行われています。

このスポーツの名前は、文字通り「鼻のロープ」（soka「ロープ」とmutur 「鼻」）と翻訳されます。スペイン語ではvaquillas （子牛）です。これは、屠殺される牛が長いロープで町中を定期的に特定の曜日（町によって異なります）に引かれていった伝統に由来しています。時々、雄牛が逃げ出し、暴れ出すことがあり、これはkarrera egitea（走る）と呼ばれるイベントで、群衆は雄牛をからかっていました。14世紀以降、雄牛は意図的に放たれることが多くなり、最終的に牛追いの伝統につながりました。これはロープボーイのゲームである soka-mutilen jokoaとしても知られています。

時には夜間に行われることもあり、その際には雄牛にライトが取り付けられ、これがゼゼン・ススコ、つまり「火の雄牛」の前身である可能性が高い。^[4]ゼゼン・ススコでは、花火の装置が雄牛に取り​​付けられ、夜間に点火される。

今日では、一時的または恒久的な闘牛場で、子牛を使って行われることもあります。完全に成長した雄牛が使用される場合は、それは闘牛の前座として行われ、イルーニャ/パンプローナの闘牛の定期的な行事となっています。

このゲームでは、小石、ボール、コインなどの小さな物体を遠くに投げて、ターゲットである垂直の金属棒に当てようとします。

スペイン語ではjuego de la raya、フランス語ではjeu de la raieと呼ばれます。

牧羊犬競技会は、バスク地方の伝統的な田園生活様式のもう一つの活発な例です。この競技会は、アルツァイン チャクレン トレベタサン レヒアケタク、つまり「牧羊犬の技能競技会」とも呼ばれます。

バスク地方の牧羊犬競技会は、他の国で行われる競技会と非常に似ており、牧羊犬が雌羊の群れを囲いの中に集める競技会です。伝統的にはバスク牧羊犬（エウスカル アルツァイン チャクルラ）が飼われていますが、ボーダー コリーも人気が高まっています。繁殖に最適な犬を特定することは、これらの競技会の重要な部分です。9 月にはオニャティで大規模なバスク牧羊犬競技会が開催されます。

スペイン語ではこれはconcursos de perro pastorと呼ばれ、フランス語では concours de chien de bergerと呼ばれます。

• バスク人
• バスクの品種と栽培品種
• ハイランドゲーム

• バスク地方のスポーツ
• バスク地方スポーツ連盟
• クルキ（スポーツ文化団体）
• 文化部（バスク語とスペイン語）
• アジーレ、R.フエゴスとバスコスの強制送還、アウニャメンディ、ドノスティア 1978
• エチェゴイエン、J. オルピアン、ザマール 1996
• フェリウ、C.グレ・ヘリア: Tradiciones y Costumbres del País Vasco

• バスク地方の田舎のスポーツに関するドキュメンタリー（英語字幕付き）
• EKE（フランス語、バスク語、スペイン語）
• ナプラは、北バスク地方のバスクスポーツ団体で、Wayback Machineで2007年9月28日にアーカイブされました。
• Donquijote.org のバスクのスポーツ