コレクション（演劇）

『ザ・コレクション』は、ハロルド・ピンターが 1961 年に書いた戯曲で、ジェームズとステラ、ハリーとビルという 2 組のカップルが登場します。典型的な「ピンター風」の曖昧さと「口語、一見取るに足らないこと、長い沈黙によって生み出される脅威と強い感情の暗示」 (オックスフォード英語辞典) が織り込まれた喜劇です。

『コレクション』は、ロンドンのベルグレイヴィアにある家とチェルシーのアパートが共有する分割された舞台で行われ、その間には電話のやり取りが行われる別の空間があります。ピンターの舞台説明によると、「3つのエリア」は「2つの半島と岬」で構成されています（Three Plays [43]）。

20代のドレスデザイナーのビルは、40代の男性ハリーと、ベルグレイヴィアにある「上品な装飾」が施されたハリーの家に住んでいる（『スリープレイズ』 [43]）。同じくドレスデザイナーのステラは、夫でビジネスパートナーのジェームズと同じく30代で、夫とチェルシーにある「ジェームズのアパート」に住んでいる。このアパートには「趣味の良い現代的な家具」が備えられている。ピンターの舞台説明によると、ハリーの家（「舞台左」）のセットは「居間、ホール、玄関、1階への階段」で構成され、「階段の下にキッチン出口」があるのに対し、チェルシーにあるジェームズのアパート（「舞台右」）のセットは「居間のみ」で、「舞台右外」には「他の部屋と玄関」があり、「舞台中央の岬に電話ボックス」があり、電話がかけられる（『スリープレイズ』 [43]）。

ある晩、ハリー (ケイン) とドレス デザイナーのビル (ロイド) は、家にいるときに、不穏な匿名の電話を受ける。その後、名前を明かそうとしない男がさらに不穏な訪問をする。別のドレス デザイナーであるステラと、彼女の夫でビジネス パートナーのジェームズ (ホーン) が、彼のアパートで交わした一見取るに足らない会話の後、ジェームズはそれを放っておいて、ハリーの家にいたビルを訪ねる。匿名の電話の相手は彼であり、予期せぬ訪問者だったことが明かされる。ジェームズは、妻のステラが、ホテルの部屋でビルと一夜の情事をしたと告白してビルを問い詰める。ビルは最初、その話は彼女がでっち上げたものだと主張する。後に、少しキスをしたことは認めるが、ステラの部屋に行ったことはないと主張する。さらに、ジェームズがホテルの部屋でステラに電話したことを思い出すと、その話は曖昧になる。

ジェームス: [...] それから私は電話をかけました。
間が空きました。
私は彼女と話しました。 [...] あなたは彼女の隣のベッドに座っていました。

ビル: 座っているのではなく、横になっている。

ジェームズは、自分を寝取ったとされる男に会い、その男に「真実」を突きつけたいという執念に駆られ、家庭用ナイフを使った「模擬決闘」でビルに傷がつく。ハリーはそこで仲裁に入り、ジェームズ・ステラが、この話はすべて自分がでっち上げたものであり、2人は実際には会ったことがないと告白したとされる話に言及する（実際、彼女が彼に語ったのは、ジェームズが「それを思いついた」ということだ）。ビルは何も起こらなかったと認め、ハリーは彼を激しく叱責し、彼を「スラム街の頭脳」を持つ「スラム街のナメクジ」と呼び、「みんなが問題の根源を突き止めてすべてを解決しようとぐるぐる回っている間に、彼はただ自分を楽しませるために愚かで卑劣な小さな話を肯定している」と主張する。ジェームズが帰ろうとしたとき、ビルは突然、最後の話を変えて、ジェームズにこう告げる。「僕たちはラウンジのソファーに座って、2時間、そのことについて話し合った。ラウンジから動かず、彼女の部屋にも行かず、ただ、どうするかについて話した。彼女の部屋に2時間行ったら、触れ合うことはなかった。ただ、そのことについて話した。」それからジェームズは家に戻り、妻にこの「真実」の最終版を突きつける。

何もしてないでしょ？
一時停止。
それが真実でしょ？
一時停止。
あなたはただ座って、自分の部屋に行ったら何をするかを話していた。それがあなたがしたことだ。
一時停止。
そうじゃなかった？
一時停止。

それは真実だ…そうではないか？」

ステラは返事をしません。

• ハリー、40代の男性
• ジェームズ、30代の男性
• ステラさん（30代女性）
• ビル、20代後半の男性

• 1962年6月18日、ロンドンの オールドウィッチ劇場でロイヤル・シェイクスピア・カンパニーにより初演。
  • ハリー –マイケル・ホーダーン
  • ジェームズ –ケネス・ヘイグ
  • ステラ –バーバラ・マレー
  • ビル –ジョン・ロネイン
• ローレンス・オリヴィエ・プレゼンツ（グラナダテレビ、1976年）
  • ハリー –ローレンス・オリヴィエ
  • ジェームズ –アラン・ベイツ
  • ステラ –ヘレン・ミレン
  • ビル –マルコム・マクドウェル
• ドンマーウェアハウス1998年6月
  • ハリー – ハロルド・ピンター
  • ジェームズ –ダグラス・ホッジ
  • ステラ –リア・ウィリアムズ
  • ビル –コリン・マクファーレン
• コメディシアター、ロンドン、2008年1月/2月
  • ハリー –ティモシー・ウェスト
  • ジェームズ –リチャード・コイル
  • ステラ –ジーナ・マッキー
  • ビル –チャーリー・コックス
• ハロルド・ピンター劇場、ロンドン、2018年9月/10月
  • ハリー –デヴィッド・スーシェ
  • ジェームズ –ジョン・マクミラン
  • ステラ –ヘイリー・スクワイアズ
  • ビル –ラッセル・トーヴィー

• ピンター、ハロルド。 『コレクション』。[41]–80、三つの戯曲集『 A Slight Ache』、『The Collection』、『The Dwarfs』に収録。ニューヨーク：グローブ・プレス、 1962年。LCCCN：62-19915。（「エバーグリーン・オリジナル」。）ISBN  0-394-17240-X（10）。ISBN 978-0-394-17240-8（13）。 

• HaroldPinter.org のコレクション。