ブラハム・マレー

ブラハム・シドニー・マレー（1943年2月12日 - 2018年7月25日）は、イギリスの演出家。1976年、マンチェスターのロイヤル・エクスチェンジ劇場の創設芸術監督5人のうちの1人となり、最も長く在任した（2012年に引退）。^[1]

ブラハム・ゴールドスタインは、サミュエル・ゴールドスタインの息子としてロンドン北部で生まれた。 ^[2]母親が再婚し、フィリップ・マレーが継父になったときに、彼の名前はマレーになった。彼は13歳でブリストルのクリフトン・カレッジに入学し、そこでウルフ・マンコヴィッツの『特注の外套』 （ゴーゴリの短編小説を脚色）に出演し、学校の公演でイプセンの『ブランド』を演出した。彼は1961年から オックスフォードのユニバーシティ・カレッジで英語を学んだ。

彼は大学時代のほとんどの時間を演出に費やし、結局1964年に学位を取得せずにオックスフォードを去った。彼の学生時代の作品には、ジャック・ゲルバーの『コネクション』、ブレンダン・ビーハンの『ホステージ』、ロバート・ボルトの『すべての季節のための男』、ウジェーヌ・イヨネスコの『サイ』などがある。オックスフォード在学中、彼はオックスフォード・プレイハウスのETC（実験演劇クラブ）のために『Hang Down Your Head and Die』を共同脚本・監督した。この作品は1964年2月12日に開幕し、後にロンドンのコメディー劇場、さらに後にブロードウェイに移った。^{[3] [4] [5]}

オックスフォードを去った後、彼はプルネラ・スケールズとともにバーミンガム・レップ劇場で『冬物語』を演出した。その後、1965年9月にセンチュリー劇場の芸術監督に任命され、同劇場はマンチェスターのユニバーシティ劇場の常設劇団となり、移動式劇場を使ってイングランド北西部を巡回した。1967年、マイケル・エリオットとカスパル・レードがセンチュリー劇場での演出に合意。翌年、3人は大学に69シアター・カンパニーを設立し、1972年にグループがマンチェスターに常設劇場を探し始めるまで、そこで演劇を制作した。

彼らにリチャード・ネグリ（新劇場の設計者となる）と俳優のジェームズ・マクスウェルが加わり、1973年にマンチェスターの使われなくなったロイヤル・エクスチェンジに仮設劇場「ザ・テント」が設置された。「ザ・テント」の成功により、ロイヤル・エクスチェンジ内に新劇場を建設することが決定された。円形劇場の原理を用いて、この劇場は英国最大の劇場となった。^[5] 1976年9月のオープニング作品はマレー監督の「ライバルズ」だった。この頃、マレーは妻でデザイナーのジョアンナ・ブライアントとその家族とともにマンチェスターに永住した。彼女は既にマレーの作品の多くを設計しており、ロイヤル・エクスチェンジでも引き続き設計を行う予定だった。^[要出典]

彼はカンパニーの芸術監督を務め続け、65の作品を監督した。^[5]マレーは演劇への貢献により2010年の新年叙勲で大英帝国勲章を授与された。 ^[6] 2011年6月、彼は2012年に芸術監督を退任すると発表した。^[7]

彼の作品には以下のものがある： - ^{[3] [4] [8]}

• リチャード・ブリンズリー・シェリダン作『ライバルズ』。トム・コートネイ、クリストファー・ゲーブル、ジェームズ・マクスウェル、パトリシア・ラウトレッジ出演のオープニング作品（1976年）
• ジョー・オートン著『執事の見たもの』、リー・モンタギュー、リンゼイ・ダンカン、マイケル・フィースト共著（1977年）
• トレバー・ピーコック作『Leaping Ginger』 。クリストファー・ニールとの共演で世界初演（1977年）
• S・アンスキー著『ディブック』（1978年）
• 冬物語 出演：ジェームズ・マクスウェル、ヘレン・ライアン（1978年）
• ブラハム・マレーとデレク・グリフィスによる『三銃士』。ロバート・リンゼイ、デレク・グリフィス、テリー・ウッド、トレバー・ピーコック出演による世界初演（1979年）
• マクシム・ゴーリキー著『最下層』（ロバート・リンゼイ共著、1980年）
• ジェラルド・マクラーノン作『血と黒と金』。ジョン・ワッツとディリス・ハムレットが出演し、世界初演（1980年）
• モーリス・ヘネカン作「Have You Anything to Declare」。ブライアン・コックス出演、イギリス初演（1980年）
• サミュエル・ベケット作『ゴドーを待ちながら』 、マックス・ウォール、トレヴァー・ピーコック共演
• 『尺には尺を』 （アルフレッド・バーク、クレア・ヒギンズ出演、1981年）
• ジョージ・ファークワー著『 The Beaux' Stratagem』 、ロバート・リンゼイ、クリストファー・ニーム共著（1982年）
• ラリー・シュー監督の『The Nerd』。ヨーロッパ初演はデレク・グリフィスとデヴィッド・ホロヴィッチが出演（1982年）
• アラン・プライスとジェームズ・マクスウェルによる「アンディ・キャップ」。トム・コートネイ、アラン・プライス、マイケル・ミューラー出演による世界初演（1982年）
• ニコライ・ゴーゴリ著『監察官』 、フィリップ・マドック、デレク・グリフィス共著（1983年）
• ロバート・リンゼイ出演『ハムレット』（1983年）
• 夜への長い旅路ユージン・オニール著、ジェームズ・マクスウェル、ディリス・ハムレット共著（1985年）
• 『Who's a Lucky Boy』アラン・プライス著、マイケル・ミューラー、エイドリアン・ダンバー共著(1985)
• ラッセル・ホーバン監督の『リドリー・ウォーカー』。デヴィッド・スレルフォール出演による世界初演（1986年）
• モーリス・ヘネカン作『法廷の幕間』。マイケル・デニソン、リー・モンタギュー、ガブリエル・ドレイク出演でイギリス初演（1986年）
• ヴェニスの商人ハリエット・ウォルター出演(1987)
• 不幸の青い鳥ウディ・アレン監督、デレク・グリフィス、トレバー・ピーコック、ヘイデン・グウィン、ジョン・ベネット出演（1987年）
• アーサー・ウィング・ピネロ著、フランク・ソーントン、スーザン・フリートウッド、ヘイデン・グウィン、デヴィッド・モリッシー共演の『閣僚』（1988年）
• 十二夜出演:ティム・マッキナニー、サスキア・リーヴス、デレク・グリフィス (1988)
• マクベス（デヴィッド・スレルフォール、フランシス・バーバー出演、1988年）
• 『In the Talking Dark』ドロレス・ウォルシュ著、テレンス・ウィルトン、フランシス・トメルティ共著（1989年）
• テンペスト（デヴィッド・ホロヴィッチ、エミリー・レイモンド出演、1990年）
• ロッド・ウッデン著『Your Home in the West』、デヴィッド・スレルフォール、ロレイン・アシュボーン、アンディ・サーキス共著（1991年）
• ドクター・ハート ピーター・ミュラー著、アンディ・サーキス、フランシス・トメルティ、ロレイン・アシュボーン共演（1991年）
• モリエール作『守銭奴』、トム・コートネイ出演（1992年）
• ジョージ・ファークワー著、デレク・グリフィス、グレッグ・ワイズ、ヘイデン・グウィン共著『リクルートメント・オフィサー』（1992年）
• 『奇妙な女性たち』マイケル・マイヤー著、ショーン・アーノルド、ロレイン・アシュボーン共著（1992年）
• ジェラルド・マクラーノンによる『カラマーゾフの兄弟』の脚色。フィリップ・マドック、ロレイン・アシュボーン、マイケル・ミューラー出演による世界初演（1993年）
• ミハイル・シャトロフ作。ヴァネッサ・レッドグレーヴとジョン・ベネットが出演し、世界初演（1993年）
• ロッド・ウッデンの『スモーク』。ラデ・セルベッジアとの共演で世界初演（1993年）
• ジェームズ・マクスウェルとジョナサン・ハケットが脚色した『モンテ・クリスト伯』 。デヴィッド・スレルフォールとコリン・プロクターが出演し、世界初演（1994年）
• 身元不明の人間の遺体と愛の本質ブラッド・フレイザー著、アンディ・サーキス共著 (1995)
• ノエル・カワード著『プライベート・ライブス』 、シアン・トーマス、ピップ・ドナヒー共著（1995年）
• ミス・ジュリー オーガスト・ストリンドベリ作、アマンダ・ドナホー、パトリック・オケイン、マリー・フランシス出演(1995)
• リチャード・ブリンズリー・シェリダン著、モーリーン・リップマン、トニー・ブリットン共著『ライバルズ』（1996年）
• オスカー・ワイルド著『ウィンダミア卿夫人の扇』、ガブリエル・ドレイク共著（1997年）
• ポール・ゴッドフリー著『The Candidate』、ジェームズ・サクストン、コリン・プロクター共著（1997年）
• ヘンリック・イプセン作『ペール・ギュント』 、デイヴィッド・スレルフォール共演（1999年）
• ブラハム・マレーとエミル・ウォルク著、ベン・キートンとエミル・ウォルク共演『Bats』（2000年）
• フィオナ・パドフィールド監督の『スナップショット』。ブラハム・マレーとサラ・フランコムが監督し、テレンス・ウィルトンが出演（2000年）
• サイモン・ロブソン監督の『ゴースト・トレイン・タトゥー』 。ブラハム・マレーとサラ・フランコム監督、テレンス・ウィルトン、ジョアンナ・デイヴィッド、ガブリエル・ドレイク出演で世界初公開（2000年）
• ヘンリック・イプセン著『幽霊』 、フランシス・トメルティ、デイヴィッド・ホロヴィッチ共著（2000年）
• ブラッド・フレイザー（ MEN賞）作『Snake in Fridge』、アダム・シムズ（MEN賞）とケリー・ブライト（2000年）共演
• ジョー・オートン著『 Loot』、デレク・グリフィス、ガブリエル・ドレイク、コリン・プロクター共演（2001年）
• ヘンリック・イプセン作『ヘッダ・ガブラー』、アマンダ・ドナホー（MEN賞）、テレンス・ウィルトン、サイモン・ロブソン共演（2001年）
• JB プリーストリー著『 Time and the Conways』、ガブリエル・ドレイク、レイチェル・ピックアップ（MEN 賞）、ナオミ・フレデリック（MEN 賞）共著（2002 年）
• オセロ（パターソン・ジョセフ、エマ・ダーウォール・スミス、アンディ・サーキス出演、2002年）
• ブラッド・フレイザー監督の『コールド・ミート・パーティー』 。世界初演はエマ・ロウンズ、ケリー・ブライト、ヘレン・アトキンソン・ウッド、ジェラルディン・アレクサンダー、ジョセフ・ミルソン出演（2003年）
• 『ホブソンの選択』ハロルド・ブリグハウス著、トレバー・ピーコック、ジョン・トムソン、ジョアンナ・ライディング共著(2003)
• 人生で最も幸せな日々ジョン・ダイトン著、ジャネット・ヘンフリー、サイモン・ロブソン、ジョアンナ・ライディング、フィリップ・マドック共著 (2003)
• 真面目が肝心オスカー・ワイルド著、ガブリエル・ドレイク、ジェイミー・ド・コーシー、イアン・ショー、ローラ・リース、ジョアンナ・デイヴィッド共著（2004年）
• アントニーとクレオパトラ出演:ジョゼット・ブシェル・ミンゴ、トム・マニオン、テレンス・ウィルトン (2005)
• JM バリー著『What Every Woman Knows』、ジェニー・オギルビー、ガブリエル・ドレイク、マーク・アレンズ共著（2006 年）
• 『She Stoops to Conquer』オリバー・ゴールドスミス、デズモンド・バリット、ポリー・ヘミングウェイ、マイロ・トゥーミー、ジャック・タールトン共著(2006)
• マリヴォー作『愛の勝利』 、ブリジット・フォーサイス、チャーリー・アンソン、レイ・ヘンドリー共演（2007年）
• オスカー・ワイルド著『理想の夫』、ジョアンナ・ライディング、サイモン・ロブソン、マイロ・トゥーミー共著（2008年）
• テネシー・ウィリアムズ作『ガラスの動物園』、ブレンダ・ブレッシン共著（ TMA賞）（2008年）
• 『True Love Lies』ブラッド・フレイザー著、ジョニー・フィリップス、ジョン・カーク、テレサ・バンハム共著(2009)
• エドナ・オブライエン監督『Haunted』、ブレンダ・ブレッシン、ベス・クック、ニール・バギー出演（2009年）
• ブランドン・トーマス著、オリバー・ゴム、マルコム・レニー共著『チャーリーのおばさん』 （2010年）
• エウリピデス作『バッカエ』（2010）
• 5@50ブラッド・フレイザー著、テレサ・バンハム、バーバラ・バーンズ、キャンディダ・ガビンズ、イングリッド・レイシー、ジャン・レイヴンズ共著（2011年）
• レナード・バーンスタイン作の「ワンダフル・タウン」 。ハレ管弦楽団およびザ・ローリーとの共同制作で、コニー・フィッシャー、ルーシー・ヴァン・ガッセ、マイケル・ザビエル、ニック・グリーンシールズ、ティファニー・グレイブスが出演。オーケストラの指揮はマーク・エルダー。この作品は、ロイヤル・エクスチェンジの芸術監督としてマレーが指揮した最後の作品（2012年）である。

• オックスフォード プレイハウスの「首を吊って死ね」 （1964 年）
• バーミンガム・レップ劇場での『冬物語』、プルネラ・スケールズ出演（1965年）
• ジョー・オートン監督『 Loot』、マンチェスターのセンチュリー劇場で上演、ジュリアン・チャグリン出演（1966年）
• ユージン・オニール作『夜への長い旅路』、マンチェスター・センチュリー劇場、ディリス・ハムレット、デレク・ファウルズ、ヘレン・ミレン出演（1965年）
• マイケル・マイヤー監督『オルトラン』、マンチェスター・センチュリー劇場、ディリス・ハムレット、デレク・ファウルズ、ヘレン・ミレン出演（1965年）
• ブランドン・トーマス作『チャーリーのおばさん』、マンチェスターのセンチュリー劇場、トム・コートネイ、ヘレン・ミレン出演（1967年）
• マンチェスターのセンチュリー劇場で上演された『ヴェニスの商人』 。出演はディリス・ハムレット、ジェームズ・マクスウェル、ヘレン・ミレン（1967年）。
• オリバー・ゴールドスミス作『 She Stoops to Conquer』、69 シアター カンパニー、トム・コートネイ、トレバー・ピーコック、ジュリエット・ミルズ出演(1969 年)
• マンチェスターの69シアターカンパニーでブライアン・コックスとゾーイ・ワナメイカーが出演した『真夏の夜の夢』（1970年）
• ジャック・グッド作『キャッチ・マイ・ソウル』、マンチェスターの69シアター・カンパニー、ジャック・グッド、 PJ・プロビー、 PP・アーノルド出演（1971年）
• ジャック・グッド作『キャッチ・マイ・ソウル』、ロンドンのプリンス・オブ・ウェールズ劇場の69シアター、ランス・ルゴー、ロン・サットン、シルヴィア・マクニール出演（1971年）
• JM バリー作『メアリー・ローズ』、69 シアター カンパニー、マンチェスター、ミア・ファロー出演(1972 年)
• JB プリーストリー作『 Time and the Conways』、マンチェスターの 69 シアター カンパニー、ディリス ハムレット、クリストファー ゲーブル出演(1973 年)
• ロナルド・ハーウッドとアンドレ・プレヴィンの『グッド・コンパニオンズ』、ハー・マジェスティーズ劇場、出演：ジュディ・デンチ、ジョン・ミルズ、クリストファー・ゲーブル（1974年）
• 『ブラック・ミカド』は、ギルバート・アンド・サリバンの『ミカド』を翻案したもので、ケンブリッジ劇場でマイケル・デニソン、パティ・ブーライ、デレク・グリフィス、フロエラ・ベンジャミン出演（1975年）
• ボストン・リリック・オペラでのショーンベルク・イン・ハリウッド（2018年）^[9]

• マレー、ブラハム（2007年）。「最悪の事態は災害だ」ロンドン：メシューエンドラマ。ISBN 978-0-7136-8490-2。
• ロイヤル・エクスチェンジ・シアター・カンパニー 言葉と絵 1976 – 1998。ロイヤル・エクスチェンジ・シアター・カンパニー・リミテッド。1998年。ISBN 0-9512017-1-9。
• 『What You Will: シェイクスピアとの心の旅』ホワイトクロウブックス、2018年、ISBN 978-1-78677-052-3。