ドイツと日本の関係

ドイツと日本の関係

ドイツ	日本
外交使節
ドイツ大使館、東京	ベルリン日本大使館
特使
ペトラ・シグムンド大使	柳秀直大使

日独関係（にちどくかんけい、ドイツ語: Deutsch-japanische Beziehungen ;日本語:日独関係、ローマ字:  Nichidokukankei）は、ドイツと日本の現在の関係と歴史的関係である。外交関係は、1861年にプロイセンからの最初の大使の日本訪問（ 1866年/1870年のドイツ帝国成立より前のこと）により正式に樹立された。日本は1868年の明治維新後、活発な知的・文化的交流を通じてドイツをモデルにしながら急速に近代化を進めた。1900年に日本がイギリスと同盟を結んだ後、第一次世界大戦でドイツと日本は敵対関係となった。1914年に日本はドイツ帝国に宣戦布告し、中国と太平洋におけるドイツの主要領土を奪取した。

1930 年代、両国はそれぞれの地域に対して攻撃的な軍国主義的姿勢をとった。これが和解につながり、最終的には枢軸国として知られるイタリアを含む政治的軍事同盟が結成された。しかし、第二次世界大戦中は、枢軸国間の距離が遠かったため同盟は限定的であり、日本とドイツはほとんどの場合別々に戦争を戦い、最終的に別々に降伏した。

第二次世界大戦後、両国の経済は急速に回復し、経済問題に重点を置いた二国間関係はすぐに修復されました。今日、ドイツと日本はそれぞれ世界第3位と第4位の経済大国であり、さまざまな政治、文化、科学、経済協力から大きな恩恵を受けています。両国はG4諸国、G20、世界貿易機関の加盟国です。

2023年後半に行われたベルテルスマン財団の世論調査によると、ドイツ人は日本を圧倒的に好意的に見ており、日本を競争相手というよりはパートナーとみなしている。日本人のドイツに対する見方も同様に好意的で、97%がドイツを好意的に見ており、ドイツを否定的に見ているのはわずか3%である。^[1]

日本とドイツの関係は、徳川幕府（1603–1868）の時代にまで遡る。当時、オランダに仕えるドイツ人が、オランダ東インド会社（VOC）のために日本にやってきた。記録に残る最初の事例は、1690年代の医師エンゲルベルト・ケンペル（1651–1716）と1820年代の医師フィリップ・フランツ・バルタザール・フォン・シーボルト（1796–1866）のケースである。2人とも、出島のオランダ商館長に同行し、将軍に貢物を納めるために義務的に江戸へ航海した。シーボルトは『日本記述資料集』の著者となり、これは20世紀に入っても日本に関する最も貴重な情報源の一つとなっている。^[2] 1979年以来、彼の功績が認められ、ドイツでは毎年フィリップ・フランツ・フォン・シーボルト賞が日本の科学者に授与されている。^[3]シーボルトの2度目の日本訪問（1859年 - 1862年）は失敗に終わった。なぜなら、彼は日本でオランダの政治に影響を与えようとし、日本に外交官として永久的な地位を得ようとしたからである。

1854年、米国は日本に圧力をかけ、日本の鎖国を終わらせた。米国は日本の譲歩のほとんどに同様の特権で応えなかったため、日本国民はこれを「不平等条約」とみなした^[4]。多くの場合、日本は事実上、治外法権制度に強制され、外国人居住者は日本の法制度ではなく自国の領事裁判所の法律に従属し、貿易のために港を開き、後にはキリスト教宣教師の入国も許可された。日本の鎖国が終わった直後、いわゆる幕末の時代に、最初のドイツ人貿易商が日本に到着した。1860年、フリードリヒ・アルブレヒト・ツー・オイレンブルク伯爵は、当時ドイツ連邦の主要地域国家であったプロイセンの大使として、オイレンブルク遠征隊を率いて日本に向かった。 4か月の交渉の後、1861年1月にプロイセンと日本の間で、正式には友好と通商を目的とした別の「不平等条約」が締結されました。^[5]

オイレンブルク遠征は、当時日本に押し付けられた数多くの不当な交渉の 1 つとみなされていたが、修好通商条約の短期的および長期的な成果は、今日では日独関係の公式な始まりとして称えられている。その 150 周年を記念して、2010 年秋から 2011 年秋にかけて、ドイツと日本の両国でイベントが開催され、「未来への架け橋を築くために『共通の過去の宝物』を掘り起こす」ことが目的とされた。^[6]

フォン・オイレンブルクの東京訪問から3年後の1863年、幕府の使節団がプロイセン王ヴィルヘルム1世の宮廷に到着し、ベルリンで盛大な式典で迎えられた。条約調印後、マックス・フォン・ブラントが日本における外交代表となり、最初はプロイセンを代表し、1866年以降は北ドイツ連邦を代表し、1871年には新設されたドイツ帝国を代表した。^[7]

1868年、徳川幕府は倒され、明治天皇による大日本帝国が樹立された。天皇朝に権力が復帰すると、日本は西洋諸国との「不平等条約」の撤回を要求し、内戦が勃発した。この紛争の間、ドイツの武器商人ヘンリー・シュネルは、幕府に忠誠を誓う長岡藩主の助言と武器供給を行った。^[8] 1年後、戦争は徳川の敗北と「不平等条約」の再交渉で終結した。^[9]

明治時代（1868–1912）の始まりとともに、多くのドイツ人がいわゆる「お雇い外国人」として新政府の顧問として日本にやって来て、特に医学（レオポルド・ミュラー、1824–1894、ユリウス・スクリバ、1848–1905、エルヴィン・ベルツ、1849–1913）、法律（KFヘルマン・レスラー、1834–1894、アルベルト・モッセ、1846–1925）、軍事（KWヤコブ・メッケル、1842–1906）の分野で日本の近代化に貢献した。メッケルは1885年に日本政府に招かれ、参謀本部顧問および陸軍大学校の教師を務めていた。彼は日本で3年間を過ごし、桂太郎や河上操六などの有力者らと共に働き、大日本帝国陸軍の近代化に決定的な貢献をした。メッケルは日本に忠実な崇拝者のグループを残し、彼の死後、東京にあった彼の出身陸軍学校の前に彼の銅像が建てられた。^{[10] [11]}全体として、大日本帝国陸軍は1880年代に近代的な戦闘力を構築する際に、その組織をプロイセン・ドイツの路線に重点的に沿わせた。

1889年、大日本帝国憲法が公布された。これは、明治維新の権力者で後の首相伊藤博文（1841年 - 1909年）が1882年にベルリンとウィーンを訪問したドイツの法学者ルドルフ・フォン・グナイストとローレンツ・フォン・シュタインの影響を強く受けた。ドイツ政府の要請により、アルバート・モッセも伊藤博文とその政府高官や学者のグループと会い、憲法に関する一連の講義を行った。この講義は、プロイセン式の君主制憲法が日本に最も適していると伊藤博文を説得するのに役立った。1886年、モッセは3年間の契約で日本政府に「お雇い外国人」として招かれ、伊藤博文と井上毅による大日本帝国憲法の起草を支援した。彼は後に他の重要な法律草案、国際協定、契約書の作成に携わり、内務省の内閣顧問として、地方自治に関する法律草案や制度の制定で山縣有朋首相を補佐した。 ^[12] 19世紀後半には、何十人もの日本人学生や軍人がドイツに渡り、ドイツの軍事制度を学び、ドイツ軍の教育施設やドイツ、主にプロイセン軍で軍事訓練を受けた。例えば、後に有名になる作家の森鴎外は元々軍医だったが、1872年から1874年にかけて、当時の医学教育の主要言語であったドイツ語の個人指導を受けた。1884年から1888年にかけて、鴎外はドイツを訪れ、ヨーロッパ文学に興味を持ち、ゲーテ、シラー、ゲルハルト・ハウプトマンの作品の最初の翻訳を制作した。^[13]

19世紀末、日本とドイツの関係は、ドイツ、そして一般的にヨーロッパの東アジアにおける帝国主義的野望により冷え込んだ。 1895年4月に日清戦争が終結した後、下関条約が締結され、中国から日本へのいくつかの領土の割譲、特に台湾と旅順を含む遼東半島の湾の東部が含まれた。しかし、ロシア、フランス、ドイツは、拡大し続ける日本の勢力圏に警戒を強め、中国の不利な状況を利用して自国の植民地を拡大しようとした。この摩擦​​は、1895年4月23日のいわゆる「三国干渉」で頂点に達し、3国は日本に対し、遼東半島の領有権の取得を控えるよう「促した」。^{[14] [15]}

ドイツと日本の関係にとってもう一つの試練となったのは、 1904年から1905年にかけてのロシアとの戦争で、この戦争中ドイツはロシアを強く支持した。この状況を受けて日本外務省は、戦争地域内でロシア船に石炭を輸送する船は沈没させると宣言した。^[16]日露戦争後、ドイツは軍人と学生の相互交換を主張し、その後数年間で数人のドイツ軍将校が日本に派遣され、帝政ロシア軍に勝利した日本軍は、研究対象として有望な組織となった。しかし、日本の力と影響力が増大したことで、ドイツ側の不信感も高まった。^[14]

ヨーロッパで第一次世界大戦が勃発したことで、日独関係が本当にどれほど悪化していたかが、最終的に明らかになった。1914年8月7日、イギリスがドイツ帝国に宣戦布告したわずか3日後、日本政府はイギリス政府から、中国海域およびその周辺でドイツ海軍の襲撃者を撃破するための支援を正式に要請された。東南アジア、特に中国沿岸におけるヨーロッパの植民地勢力の存在を減らしたい日本は、1914年8月14日にドイツに最後通牒を送ったが、ドイツは返答しなかった。その後、1914年8月23日に日本は正式にドイツに宣戦布告し、イギリス、フランス、ロシアの同盟国として第一次世界大戦に参戦し、ドイツが保持していた太平洋のカロリン諸島、マーシャル諸島、マリアナ諸島を奪取した。

日本とドイツの間で起こった唯一の大きな戦闘は、ドイツが支配する中国の港、キアウチョウ湾の青島の包囲戦であった。ドイツ軍は、日本とイギリスの全面封鎖、継続的な砲撃、そして6対1という兵力比の下で、1914年8月から11月まで持ちこたえた。この事実は包囲中だけでなく、その後の敗北時にも士気を高めた。日本軍が市を襲撃した後、ドイツ人の死者は青島に埋葬され、生き残った兵士は日本に移送され、板東捕虜収容所などで丁重に扱われた。^[17] 1919年にドイツが正式にベルサイユ条約に調印すると、すべての捕虜が解放され、ほとんどがヨーロッパに帰還した。

日本はドイツに厳しい報復を規定したベルサイユ条約の調印国だった。太平洋では、日本はドイツの赤道北側の島々（マーシャル諸島、カロリン諸島、マリアナ諸島、パラオ諸島）と中国の峡州/青島を獲得した。 ^[18]また、条約第156条は、主権を中華民国に返還するのではなく、山東省のドイツ租界を日本に譲渡することになっており、これはすぐに山東問題として知られるようになる問題だった。この条項に対する中国人の怒りはデモを引き起こし、五四運動として知られる文化運動が中国に影響を与えて条約に署名しなかった。中国は1919年9月にドイツとの戦争の終結を宣言し、1921年にドイツと別の条約を締結した。この事実は、ドイツが今後数年間、東アジアの戦略的パートナーとして日本ではなく中国に頼ることに大きく貢献した。 ^[19]

ドイツが太平洋とアジアの領土のほとんどを日本に割譲しなければならなくなり、中独協力が強化された後、ベルリンと東京の関係はほぼ消滅した。 1920年から1928年まで駐日ドイツ大使を務めたヴィルヘルム・ゾルフの主導により、文化交流が再び強化された。1926年に文化協定が締結され、「独日協会」の再設立（1926年）、ベルリンでの「日本研究所」の設立（1926年）、東京での「日独文化協会」の設立（1927年）、そして後には京都での「日独研究所」の設立（1934年）につながった。^{[20] [21]}フランスとドイツは、1920年代に両国とも通貨を過小評価していたため、留学を希望する日本人にとっては非常に魅力的であった。^[22]ドイツの大学はフランスの大学よりも優れていると考えられていたため、海外に留学する日本人学生の80％がドイツを選んだ。^{[22]実際、1930年代に日本で汎アジア運動の指導者として登場した人々の多くは、1920年代にドイツの大学で学んでおり、日本の歴史家である堀田エリは、日本の}汎アジア主義の言説にはドイツの影響が強くあったと指摘している。^[22]

1933 年 1 月 30 日、アドルフ ヒトラー率いるナチ党がドイツで権力を握り、政権発足後 2 か月でワイマール共和国の民主体制を廃止しました。この政治的転換は、ドイツと日本の関係に多大な影響を及ぼすこととなりました。1933 年の春と秋に、ナチ党の準軍事組織である突撃隊(SA) がドイツの大学で学ぶアジア人を暴行したことで、日独関係は悪化しました。日本と中国の当局者は、ドイツの新聞の「黄禍論」プロパガンダ、ドイツが異人種間の交際を禁止する計画の報道、そして全国でアジア人学生に対する暴力が続いていることに不満を表明しました。1933 年 10 月、日本政府は、アジア人がドイツに滞在するのは危険であるとして、自国民にドイツを訪問しないよう警告し、1933 年 11 月には中国政府も国民に同様の警告を発しました。ドイツ外務大臣で外務省 長官のコンスタンチン・フォン・ノイラートは、中国国家元首の蒋介石がドイツ軍使節団を追放し、フランス軍に置き換えると脅迫していることを指摘し、サマセット軍によるアジア人への暴力を止めるようヒトラーを説得した。日本に関して、ノイラートは、日本のエリート層の子孫がドイツの大学で学ぶことは有利であり、長期的にはドイツにとって計り知れない利点であると主張した。しかし、この頃のドイツは中国とより緊密な関係にあり、中国はドイツからの武器購入を増やし、中国の国民革命軍はドイツの軍事使節団による訓練を受けていた。^[23]これは日本の反対にもかかわらず行われただけでなく、日本ではなく中国からの当初の苦情が最終的にベルリンの態度変更の動機となった。^[24]

1933年後半から1934年初頭にかけて、日独協力の積極的な支持者で新しい駐日ドイツ大使であったヘルベルト・フォン・ディルクセンが、ナチ党員で評判の悪い実業家であるフェルディナント・ハイエを、中国北部にある日本の傀儡国家である満州国のドイツ特別通商委員に任命することを支持したことで、日独関係に新たな緊張が生じた。ドイツによる満州国の正式な外交承認は日本が求めていたが、そうなれば中独関係に大きな打撃を与えることになるため、ベルリンと満州国との関係は微妙なものであった。当面中国をパートナーとして維持したいというヒトラーの関心は、ハイエを否定したことで明らかになった。ハイエは、自身の名の下にこの地域でのドイツ貿易を独占するために、ドイツによる満州国の承認を偽って約束していた。^[25] 1935年の夏、ドイツ外務省から独立して活動していたヨアヒム・フォン・リッベントロップは、友人で駐ドイツ日本武官の大島浩大将とともに、3国を結びつける反共同盟を推進することで、ドイツを日中対立のジレンマから救う計画を立てた。しかし、コンスタンチン・フォン・ノイラート率いるドイツ外務省は、中国との貿易関係は蒋介石が参加する可能性が低い協定によって危険にさらすには重要すぎると判断し、この提案を拒否した。^[26]

同じ頃、フォン・リッペントロップは英独海軍協定の交渉にあたったが、1935年6月に調印されたこの協定により日独関係は一時的に悪化した。当時、ナチスドイツとの同盟を公然と批判していた山本五十六提督を含む多くの日本の政治家は、ドイツがイギリスと同盟を結ぼうとしているように見えたことに衝撃を受けた^[27]。しかし、当時東京を支配していた軍閥の指導者たちは、これはドイツがイギリス海軍に対抗するための時間稼ぎをするための策略であると結論付けた。結局のところ、ヒトラーは『我が闘争』ですでに計画を練っており、イギリスを潜在的な同盟国と位置づける一方で、日本を「国際ユダヤ人」の標的、つまりドイツが同盟を結ぶ可能性のある国と定義していた。

ドイツを滅ぼすことはイギリスの利益ではなく、主にユダヤ人の利益だった。そして今日、日本を滅ぼすことは、ユダヤ人の世界帝国を樹立することを望む運動を主導する人々の遠大な意図にかなうよりも、イギリスの政治的利益にかなうものではない。

— アドルフ・ヒトラー『我が闘争』（第 1 巻）

東京の軍部は、最終的に「大東亜共栄圏」を創設することで帝国の資源供給を保証する計画を考案し始めた。一般的に、さらなる拡大が構想されていた。北進してソ連を攻撃する「北辰論」 、または南方のフランス、オランダ、イギリスの植民地を奪取する「南辰論」のどちらかである。^{[28]一方、ヒトラーは}生存圏として東ヨーロッパの新しい領土を征服する計画を決してやめなかった。そのため、ポーランド、そして後にソ連との衝突は避けられないように思われた。

ドイツと日本の相互利益の最初の法的統合は1936年に両国が防共協定に署名したときに起こりました。これは一般に共産主義インターナショナル（コミンテルン）と特にソ連に向けられたものでした。署名後、ナチスドイツ政府は「名誉アーリア人」の概念に日本国民も含めました。^{[29]その後} 、宮内庁長官は1937年にドイツで行われたニュルンベルク集会に出席し、アドルフ・ヒトラーと会見し、個人的な関係を強化しようとしました。^[30]ベニート・ムッソリーニ率いるファシストイタリアは同年に防共協定に加わり、ローマ、ベルリン、東京のいわゆる枢軸の形成に向けた第一歩を踏み出しました。

もともとドイツは中国国民政府と非常に親密な関係にあり、中華民国に軍事援助や支援を行っていた。 1937年7月7日に日中戦争が勃発し、その直後に中国がソ連と中ソ不可侵条約を締結すると、関係は悪化した。中独の経済関係は優れていたものの、ヒトラーは日本の方が地政学的に信頼できるパートナーであると判断し、より近代的で軍事力のある日本と連携する代償として中国との同盟を解消することを選んだ。^{[31] 1938年5月の}国会演説でヒトラーは、日本の傀儡国家である満州国を承認し、現在日本帝国が保有する太平洋の旧植民地に対するドイツの権利を放棄すると発表。^[32]ヒトラーは中国への武器輸出の停止と、中国軍に所属するドイツ人将校全員の召還を命じた。^[32]しかし、この動きにもかかわらず、ヒトラーは日本文明も中国文明もドイツ文明より劣るものではないという一般的な認識を維持した。『アドルフ・ヒトラーの遺言』の中で彼は次のように書いている。

自らの民族に対する誇りは、他の民族に対する軽蔑を意味するものではないが、正常で健全な感情でもある。私は中国人や日本人が自分たちより劣っていると考えたことはない。彼らは古代文明に属しており、彼らの過去の歴史が私たち自身のものより優れていることを私は率直に認める。彼らには自分たちの過去を誇る権利があるように、私たちにも自分たちの属する文明を誇る権利がある。実際、中国人や日本人が民族に対する誇りを堅持すればするほど、彼らとうまく付き合うのが楽になるだろうと私は信じている。^[33]

1930年代後半、日本とドイツの関係はますます緊密になり、政治的、宣伝的な理由からではあったが、いくつかの文化交流が行われた。青年交流に重点が置かれ、数多くの相互訪問が行われた。例えば、1938年後半には、船「グナイゼナウ」がヒトラーユーゲントの代表団30名を東京に運び、視察を行った。^[34] 1938年、日独協力関係を重視する代表的な措置が模索され、ベルリンに新しい日本大使館の建物の建設が開始された。ヒトラーとアルベルト・シュペーアがベルリンを世界の首都ゲルマニアに作り変える計画により、それまでの大使館は閉鎖された後、ティーアガルテンの隣に新しく設立された外交地区に、より豪華な新しい建物が建てられた。この建物はシュペーアの監督の下、ルートヴィヒ・モシャマーによって構想され、イタリア大使館の向かい側に配置され、ローマ・ベルリン・東京の軸に建築的な重点を与えた。^{[35] [36]}

• 
  ヒトラーユーゲントが江戸城二重橋で昭和天皇への象徴的な挨拶の儀式を開催
• 
  1938年8月、日本の指導者近衛文麿公とヒトラーユーゲントの会談
• 
  東京の日劇ミュージックホールでヒトラーユーゲントを迎える日劇ダンスチームの女性メンバー

1936年の日独防共協定でソ連に対する共同作戦の暫定的な計画が示唆されていたが、1938年と1939年は、日本が北方（すなわちソ連に対する）ではなく南方への拡大を決断する上ですでに決定的だった。帝国はソ連との国境での2つの戦い、ハサン湖の戦いとハルキン・ゴリの戦いで決定的な敗北を喫し、それによって日本軍は重戦車などを欠いており、当時のソ連軍に挑む立場にはないと確信した。しかし、ヒトラーの反ソ連感情はすぐに日本とのさらなる接近につながった。なぜなら彼は、日本が将来のソ連との戦争でドイツに加わり、積極的に南東シベリアに侵攻するか、あるいは消極的に、約1,000人の赤軍（満州国における日本の関東軍の攻撃を恐れていた）の大部分を拘束するかのいずれかを行うと信じていたからである。 1930年代後半の時点で70万人^[28]

実際の計画とは対照的に、ヒトラーの時間稼ぎの考えは、米国との終わりのない交渉に巻き込まれ、ソ連との戦争に反対する傾向にある日本に対する不満と相まって^{[37] 、1939年8月に調印された}モロトフ・リッベントロップ協定におけるソ連との一時的な協力につながった。日本もイタリアもドイツとソ連の協定について事前に知らされていなかったが、これはナチスドイツとそのパートナーの間に常に潜在的な不信感があったことを示している。結局のところ、この協定は秘密議定書で両署名国の間でポーランドとバルト諸国を分割することを規定しただけでなく、防共協定を多かれ少なかれ無意味なものにした。ヒトラーの行動がドイツと日本の関係に与えた緊張を取り除くために、ドイツとソ連がポーランド侵攻を終え、イギリスとフランスがドイツに宣戦布告してからわずか数週間後の1939年11月に「日独文化協力協定」が調印された。^[38]

翌年、日本も拡張計画を進めた。 1940年9月22日の北フランス領インドシナ侵攻（当時はヴィシー政権が統制していた）と、日本と中国との血なまぐさい戦争が日米関係に深刻な緊張をもたらした。1940年7月26日、米国は輸出管理法を可決し、日本への石油、鉄鋼の輸出を禁止した。^[39]この封じ込め政策は、これ以上の軍備拡張はさらなる制裁を招くというワシントンからの日本への警告だった。しかし、このような米国の動きは、日本の軍国主義的指導者らによって、帝国の状況を改善するために急進的な措置を講じる必要があるというシグナルと解釈され、それによって日本はドイツに近づくことになった。^[40]

ナチスドイツがフランスを含むヨーロッパ大陸の大半を征服しただけでなく、イギリスが差し迫った敗北に直面しているという印象を抱き続けたため^[41]、東京はヨーロッパの状況を西側民主主義の根本的かつ致命的な弱点の証拠と解釈した。日本の指導部は、現状を利用しなければならないと結論付け^[37]、その後ベルリンとのより緊密な協力関係を模索し始めた。一方、ヒトラーはイギリスとの膠着状態が長引くことを恐れただけでなく、ソ連への侵攻を計画し始めていた。これらの状況と原材料と食料の不足により^[42] 、ベルリンは日本とのより強力な同盟関係への関心を高めた。ドイツの外務大臣ヨアヒム・フォン・リッベントロップは日本との新しい条約交渉に派遣され、日本とドイツ、イタリア、まもなく「枢軸国」と呼ばれるようになる 3 か国との関係は、 1940 年 9 月 27 日の三国同盟によって強化された。

この条約の目的は、米国と思われる無名の勢力に向けられたもので、その勢力が英国を支援するのを阻止し、それによって北アフリカ戦線と地中海戦域におけるドイツとイタリアの立場を強化するだけでなく、日本軍の侵攻に先立って東南アジアの英国植民地を弱体化させることだった。この条約では、3 か国はそれぞれの勢力圏で互いの「指導力」を尊重し、外部勢力から攻撃を受けた場合には互いに支援し合うと規定されている。ただし、条約調印時点ですでに進行中の紛争は明確に除外されている。この防衛用語では、加盟国が非加盟国に対して攻撃を仕掛けても、条約に基づく義務は発生しない。これらの制限は、当時のドイツと日本の関係が、それぞれの政府が共有する軍国主義、拡張主義、国家主義のイデオロギーに支えられた相互の利己主義によって動かされていたことの兆候と解釈できる。^[43]

日独同盟のもう一つの決定的な制約は、両国のユダヤ人に対する政策の根本的な違いであった。ナチスドイツの極端な反ユダヤ主義はよく知られていたが、日本は同様の姿勢を取ることを控えた。1940年12月31日、日独同盟の強力な支持者であった日本の外務大臣松岡洋右は、ユダヤ人ビジネスマンのグループに次のように語った。

私はヒトラーとの同盟の責任者ですが、日本で彼の反ユダヤ主義政策を実行すると約束したことはありません。これは単なる私の個人的な意見ではなく、日本の意見であり、私はこれを世界に発表することに何の躊躇もありません。

— 松岡洋右 (1940 年 12 月 31 日) ^[44]

同様に、両国は戦争の残りの期間、相手側が犯したあらゆる戦争犯罪を隠し続けた。ホロコーストは東京の指導部によって組織的に隠蔽されたが、それは日本の戦争犯罪、例えば中国の状況がドイツ国民に秘密にされていたのと同じである。 ^{[45]一例は}1937年に南京で日本軍が犯した残虐行為で、これはドイツの実業家ジョン・ラーベによって非難された。その後、ドイツ指導部はラーベにベルリンへの帰還を命じ、彼の報告書をすべて押収し、この問題に関するさらなる議論を禁止した。^[46]

それでも、三国同盟の調印後、政治的、軍事的な相互訪問は増加した。ドイツのエースでパラシュートの専門家であるエルンスト・ウーデットが1939年に日本を訪れ、日本の航空部隊を視察し、ヘルマン・ゲーリングに「日本のパイロットは勇敢で意欲的だが、空を飛ぶことはできない」と報告した後、山下奉文将軍は1940年後半に日本航空隊の再編成を任された。この目的のため、山下は1941年1月にベルリンに到着し、ほぼ6か月滞在した。彼は、崩壊したマジノ線とフランス沿岸のドイツ軍要塞を視察し、ドイツのパイロットの訓練を観察し、ドイツ空軍のヘルマン・ゲーリングに日本の「旭日大綬章」を授与した後、イギリス上空への襲撃にも参加した。山下将軍はヒトラーとも会って話をし、ヒトラーについて次のようにコメントしている。

ヒトラーの心の中には、物質的な計画を超えた精神的な事柄がたくさんあると私は感じました。私が総統に会ったとき、彼は少年時代から日本に魅了されていたと言いました。彼はまだ17歳のときに、日本がロシアに勝利したという報告を注意深く読み、日本の驚くべき強さに感銘を受けたのです。

— 山下智之大将 (1940) ^[47]

山下氏によれば、ヒトラーは遺言の中で、ドイツ国民に「永遠に日本の精神に縛られる」よう指示し、日本を忘れないと約束したという。

1940年11月11日、ドイツの補助巡洋艦アトランティスの乗組員がイギリスの貨物船オートメドンに乗り込んだことで 、日独関係、そして日本の東南アジアへの南下計画が決定的に強化された。イギリス極東軍に宛てた極秘の郵便物が15袋発見され、その中には極東における日本帝国の軍事力に関する最新の評価を含む海軍情報報告書や、イギリス空軍部隊の詳細、海軍力、シンガポールの防衛に関するメモなどが含まれていた。それは極東におけるイギリスの陸海軍の戦力について悲観的な見通しを描き、イギリスは日本と戦争するリスクを冒すには弱すぎると宣言していた。郵便は12月5日に東京のドイツ大使館に届き、その後シベリア鉄道を経由してベルリンに手渡しで運ばれた。ドイツ海軍武官パウル・ヴェネカーの主導で、そのコピーが日本側に渡された。この作戦は、西側諸国との戦闘開始前に貴重な情報を提供した。アトランティス号の艦長ベルンハルト・ロゲは、この功績により、華麗な日本刀を授与された。ドイツ人でこの栄誉を受けたのは、他にヘルマン・ゲーリングとエルヴィン・ロンメル元帥だけであった。^[48]

1941年1月7日、山本五十六提督は捕獲した文書を読み、もし日本がアメリカを撃破した場合、残存するイギリス軍とオランダ軍は日本軍が致命傷を与えるのに十分なほど弱体化するかどうかを海軍大臣に尋ねる手紙を書いた。これにより、日本海軍が南方作戦を行うという南進論が急速に成熟し、支持者が増えた。^{[49] [50]}

一方、ヒトラーはソ連侵攻「バルバロッサ作戦」の準備を進めていた。差し迫った東方攻撃を直接的、間接的に支援するため、総統は1940年から1941年にかけて日本に対し、ソ連極東攻撃計画の再考を何度も提案していた。1941年2月、ヒトラーの強い要請により、大島将軍が大使としてベルリンに戻った。1941年3月5日、総統府長官ヴィルヘルム・カイテルは「対日協力に関する基本命令第24号」を発令した。

• 1. 三国同盟に基づく協力の目的は、日本が極東でできるだけ早く積極的な措置を取るように仕向けることである。これにより、強力な英国軍が足止めされ、米国の利益の重心が太平洋に移る。日本の介入が早ければ早いほど、敵側の戦争準備がまだ整っていないことを考えると、日本の成功の見込みは高まる。バルバロッサ作戦は、このための特に有利な政治的、軍事的条件を作り出すだろう。
• 2. 協力の準備として、あらゆる手段を講じて日本の軍事力を強化することが不可欠である。この目的のため、軍各部門の最高司令部は、ドイツの戦争と戦闘経験に関する情報、軍事経済および技術面での支援を求める日本の要望に、包括的かつ寛大に応じる。相互主義は望ましいが、この要素が交渉の妨げになってはならない。当然のことながら、戦争遂行に最も直接的に適用される日本の要望が優先される。特別な場合には、総統が自ら決定権を留保する。
• 3. 両当事者の作戦計画の調和は海軍最高司令部の責任であり、以下の指針に従うものとする。
  • a. 戦争遂行の共通の目的は、イギリスを速やかに降伏させ、それによってアメリカを戦争から遠ざけることであると強調すべきである。これ以外に、ドイツは極東において日本の意図に関して留保を生じるような政治的、軍事的、経済的利益を有していない。
  • b. ドイツが商業戦争で達成した大きな成功は、同じ目的のために強力な日本軍を投入することが特に適しているように思われる。これに関連して、ドイツの商業戦争を支援するあらゆる機会を利用しなければならない。
  • c. 条約諸国の原材料事情から、日本は戦争継続に必要な領土を占領する必要がある。特に米国が介入した場合にはなおさらである。ゴムの輸送はドイツにとって極めて重要であるため、日本が参戦した後でも輸送を行わなければならない。
  • d. 極東におけるイギリスの要衝であるシンガポールを占領することは、三国による戦争遂行の決定的な成功を意味する。さらに、イギリス海軍の他の基地システムへの攻撃は、アメリカの参戦を阻止できない場合に限りアメリカ海軍の基地にも及ぶが、その地域における敵の勢力システムを弱体化させ、また海上交通路への攻撃と同様に、あらゆる種類の大部隊（オーストラリアなど）を足止めすることになる。作戦協議の開始日はまだ確定していない。
• 4. 三国同盟に従って設置される軍事委員会では、参加する 3 か国に等しく関係する問題のみが扱われる。これには主に経済戦争の問題が含まれる。詳細の検討は、軍最高司令部の協力を得て、主要委員会が担当する。
• 5.日本側にバルバロッサ作戦に関するいかなる情報も与えてはならない。^[51]

1941年3月18日、ヒトラー、アルフレート・ヨードル、ヴィルヘルム・カイテル、エーリッヒ・レーダーが出席した会議で、レーダー提督は次のように述べた。

日本はできるだけ早くシンガポールを占領する措置を講じなければならない。これほど好機は二度と訪れないであろうからである（英国艦隊全体が膠着状態、米国が対日戦争に備えていないこと、米国太平洋艦隊が日本艦隊に比べて劣っていること）。日本は確かにこの行動の準備をしているが、日本軍将校によるすべての宣言によれば、日本はドイツが英国に上陸した場合にのみこれを実行する。したがって、ドイツは日本が直ちに行動するよう促すことに全力を注がなければならない。日本がシンガポールを占領すれば、米国と英国に関する他のすべての東アジアの問題（グアム、フィリピン、ボルネオ、オランダ領東インド）が解決される。日本は可能であれば米国との戦争を避けたいと望んでいる。できるだけ早くシンガポールを占領する決心を固めれば、それは可能となる。

— エーリッヒ・リーダー提督（1941年3月18日）^[52]

ヒトラー、外務大臣ヨアヒム・フォン・リッベントロップ、当時の日本外務大臣松岡洋右、ベルリンと東京の各大使オイゲン・オットと大島宏が参加した会談では、ドイツ側は東からソ連に侵攻するか、東南アジアのイギリス植民地を攻撃してイギリス帝国をヨーロッパから遠ざけ、ドイツの背後を守ることについて、大まかに示唆したものの、公に要求することはなかった。 ^[28]ドイツは明らかに日本がソ連を攻撃することを望んでいただろうが、両同盟国間のやり取りは常に過度に形式的で間接的なものにとどまり、ヒトラーが大島大使に述べた次の発言（1941年6月2日）に示されている。

もちろん、日本が適切と考える行動をとるのは日本の責任であるが、補給と装備のせいで南方への進撃が困難に陥った場合には、ソ連との戦いにおける日本の協力は歓迎されるだろう。

— アドルフ・ヒトラーから大島大使への手紙（1941年6月2日）^[40]

松岡、大島および日本帝国陸軍の一部は、ドイツと協力してソ連を攻撃し、東シベリアを占領することを目的とした日本の北進戦略である北進論の提唱者であった。しかし、陸軍大臣の 東条英機のような日本陸軍主導の軍指導部は、日本帝国海軍から絶えず圧力を受けており、 1940年には、南進して東南アジアの資源豊富な植民地を占領することで弱体化したヨーロッパ諸国を利用するという意味の南進論に向かう傾向が強く存在していた。南方への拡大中に日本の背後を確保するため、またドイツに対する平和的意図を示すソ連の努力として、^[53]ソ連と日本の同盟国である日ソ中立条約が、1941年4月13日にベルリン訪問からの帰途のモスクワで松岡によって調印された。ヨシフ・スターリンは日本の中立の約束をほとんど信用していなかったが、この条約は政治的象徴として、ドイツに対する国民の愛着を強めるために重要だと感じていた。^[54]事前に日本から知らされておらず、条約を時間稼ぎの策略とみなしていたヒトラーは、外交状況を誤解し、ソ連への攻撃が東アジアにおける日本に大きな安堵をもたらし、それによって日本の介入によるアメリカの活動に対する脅威がはるかに強くなると考えた。^[37]その結果、ナチスドイツはソ連への攻撃であるバルバロッサ作戦を推し進め、2か月後の6月22日に枢軸国に特に警告することなく開始した。

日本から見れば、ロシアへの攻撃は三国同盟をほぼ破綻させるところだった。なぜなら、日本はシベリアからの脅威を防ぐためにモスクワとの良好な関係を維持するのにドイツに頼っていたからである。近衛文麿首相は、4月にベルリンの大島から「ドイツはロシアを倒せると確信しており、いつでも戦闘準備を整えている」という報告を受けて以来、最悪の事態を恐れていたにもかかわらず、ドイツが枢軸同盟国を信頼しすぎてバルバロッサについて警告しなかったことは明らかであり、裏切られたと感じた。一方、松岡外相は、ソ連への即時攻撃を天皇、内閣、陸軍参謀に強く説得しようとした。しかし、同僚たちはそのような提案を拒否し、彼を「ヒトラーの事務員」とみなし、ドイツ国防軍が赤軍を敗北寸前まで叩きのめしたと確信するまでは、軽戦車と中戦車を保有する日本軍にはソ連の戦車や航空機と戦う意思がないことを指摘した。

その後、近衛は松岡を内閣から外し、再び日本と米国との交渉を強化したが、中国とインドシナ問題、そして解決を期待して日本に三国同盟からの離脱を要求したことで、交渉は失敗に終わった。ワシントンに対する見通しが全くない松岡は、日本政府がドイツに同盟への忠誠を再保証しなければならないと感じていた。ベルリンでは、大島はドイツの外務大臣リッベントロップに「日本政府は、イギリスとアメリカ合衆国に対する圧力をさらに強化するために、仏印の『有利な点』を確保することを決定した」と伝え、「我々日本人は、あなた方ドイツ人がロシア人と戦っている間、傍観するつもりはない」と約束することで、これを「共同戦線への貴重な貢献」として提示するよう命じられた。^[37]

最初の数か月間、ドイツのソ連への進撃は目覚ましく、スターリンは、現在、日本軍の攻撃から南東シベリアを守っている部隊を、将来のモスクワ防衛に転属させる必要性が高まった。満州国に駐在する日本の関東軍は、常に演習中であり、ベルリン駐在の大島大使は、ドイツ外相リッベントロップとの会談で、ソ連に対する「差し迫った日本軍の攻撃」を繰り返し示唆した。しかし、実際には、この時点で東京の指導部は考えを変えておらず、これらの行動は、ソ連のシベリア支部を束縛するために、ソ連に対する東からの脅威という幻想を作り出すために調整されただけだった。^[55]しかし、日本とドイツには知られていなかったが、東京駐在のドイツ大使オイゲン・オットのために働くドイツ人ジャーナリストに変装したソ連のスパイ、リヒャルト・ゾルゲは、1941年9月14日に赤軍に、日本軍がソ連を攻撃するのは次のようになるまでではないと通告した。

• モスクワは占領された
• 関東軍の規模はソ連極東軍の3倍であった。
• シベリアで内戦が始まった。^[56]

1941年9月末、ゾルゲは日本が東部でソ連に対する敵対行為を開始しないとの情報を伝え、それによってシベリアに駐留していた赤軍の師団がモスクワ防衛のために解放された。1941年10月、ゾルゲは日本軍に正体を暴かれ逮捕された。どうやら彼はドイツ大使オイゲン・オットから完全に信頼されており、東京の大使館でベルリンからの極秘電報へのアクセスを許可されていたようだ。最終的にこの関与により、 1943年1月にハインリヒ・ゲオルク・シュターマーがオットに代わることになる。一方ゾルゲは1944年11月に処刑され、ソ連の国民的英雄に昇格した。^[57]

1941年9月、日本は南方進出を開始し、インドシナ南部への軍事プレゼンスを拡大し（「要衝の確保」^[37]）、駐留兵力と航空機の数を大幅に増加させた。これにより、米国、英国、その他の西側諸国は日本の資産を凍結し、米国（日本の石油の80％を供給していた^[58]）は日本帝国に対する完全な石油禁輸措置を講じることで対応した。^[59]その結果、日本は東南アジアでの野望を放棄して中国との戦争を遂行するか、必要な天然資源を武力で奪うかの選択を迫られた。日本軍は前者を選択肢として考えていなかった。1939年のハルキンの戦いでゲオルギー・ジューコフ将軍らに屈辱的な敗北を喫し、ドイツがソ連侵攻を開始した直後にシベリアでの短期的な行動を最終的に拒否されて以来、南アジアへの拡大ではなくソ連への攻撃という選択肢はますます不人気になっていたからである。さらに、多くの将校はアメリカの石油禁輸措置を暗黙の宣戦布告とみなしていた。^{[60]アメリカが課した厳しい石油制裁により、日本の指導部は今や中国に留まる決意を一層固めていた。ドイツは日本に}合成燃料製造の設計図を売ることを拒否していたため、日本が石油を得る唯一の望みはオランダ領東インドへの侵攻であったが、それは米国および英国との戦争につながるものであった。成功するためには、日本は強力なアメリカ太平洋艦隊を無力化し、東南アジアでの将来の日本の動きを妨害するのを防ぎ、強い立場から和平条件を交渉する必要があった。^[61]ヒトラーとリッベントロップは、1941年11月17日に日本が初めてアメリカとの戦争の意図をドイツに伝えたとき、ドイツがほぼ確実に宣戦布告するだろうことに同意した。^[62]

1941年11月25日、ドイツは1936年の防共協定を正式に復活させ、ハンガリーとルーマニアが署名国として加わったことで、ソ連に対する同盟をさらに強化しようとした。^[63]しかし、兵站面や東シベリアの師団によるソ連の防衛の強化など、いくつかの理由から、 1941年11月から12月にかけてロシアの冬が到来すると、ドイツのモスクワ攻勢は停止した。電撃戦戦術の失敗に直面し、ヒトラーは戦争を成功裏に迅速に終結させることができるという自信を失っていた。特に、アメリカが支援するイギリスが西部戦線で常に脅威となっていたためである。さらに、その時点までアメリカが表面的に維持していた「中立」が、間もなくイギリスに対する対ドイツ公然かつ無制限の支援に変わることは明らかであった。ヒトラーは、1941年12月7日の真珠湾のアメリカ海軍基地への空襲とそれに続く米国と英国への宣戦布告による日本の突然の参戦を歓迎した。これは、ソ連が、1939年にノモンハン事件で日本軍を打ち負かしていたジューコフ将軍率いる反撃に成功し、ドイツ軍をモスクワから追い出し始めたわずか2日後のことだった。日本の攻撃が成功したことを知ると、ヒトラーは陶然とし、「これほど有能な同盟国がいるのだから、この戦争に負けるわけにはいかない」と述べた。^[64]日本の攻撃に先立ち、ベルリンと東京の間で数多くの共同声明が交わされた。それぞれの大使オットと大島は、三国同盟の修正案を起草しようとした。修正案では、ドイツ、日本、イタリアの3か国が、米国に攻撃された場合、あるいは米国が米国を攻撃した場合に、互いに忠誠を誓うとされていた。議定書は期限内に完成したが、ドイツが正式に署名したのは真珠湾攻撃の 4 日後だった。また、この声明の中には、日本がロシアに対するいかなる戦争計画も断固として拒否するという内容も含まれていた。

ドイツが対ソ戦争への参加を要求してきた場合、当分の間は参加するつもりはない、と答えるつもりである。これにより、ドイツが対米戦争への参加を遅らせる事態が生じたとしても、それはやむを得ない。

— ベルリンへの日本からの声明（1941年12月）^[40]

それにもかかわらず、ドイツの指導部は公的には新たな同盟国を称賛し^[65]、大島大使はドイツ鷲勲章金大十字章を授与されたわずか8人のうちの1人となった。この勲章はヒトラー自身から授与され、伝えられるところによればヒトラーは次のように語ったという。

君は正しい宣戦布告をした。この方法こそが唯一の正しい方法だ。日本はかつてこの方法を採用したが、これは日本自身のシステム、つまりできるだけ長く交渉するという方法と一致している。しかし、相手がこちらを遅らせ、恥をかかせ、屈辱を与えることだけに興味があり、合意に達する気がないのがわかったら、できるだけ激しく攻撃し、宣戦布告に時間を浪費すべきではない。

— アドルフ・ヒトラーによる真珠湾攻撃についての発言（1941年12月）^[66]

三国同盟の修正条項はまだ発効していなかったが、ヒトラーはアメリカに宣戦布告することを選択し、イタリアとともに1941年12月11日にドイツ国会に宣戦布告するよう命じた。これはアメリカが日本帝国に宣戦布告した3日後のことだった。ルーズベルトの「発見次第撃て」命令は、1941年9月にドイツとイタリアに対する海軍の宣戦布告を事実上行っており、^[67]ドイツは12月初旬にレインボーファイブを知った。 ^[68]ヒトラーは、アメリカがイギリスとソ連に与えている経済的、軍事的援助の規模をもはや無視できなかった。^[69]前回の拒​​否にもかかわらず、日本がソ連に報復攻撃を仕掛けるというヒトラーの期待は実現しなかった。日本は北ではなく南に進むという南進戦略を堅持し、ソ連との不安定な平和を維持し続けたからである。^[70]しかし、ドイツの宣戦布告は日独関係をさらに強固なものにし、ドイツが日本と結束していることを示したため、日本はイギリスに対抗して協力するよう促された。ある程度、真珠湾攻撃後の数か月間の日本による東南アジアと太平洋での行動、すなわちプリンス・オブ・ウェールズとレパルスの沈没、シンガポール、香港、イギリス領ビルマの占領、インド洋とオーストラリアへの襲撃は、イギリスの戦争努力に多大な打撃を与え、連合国の関心を惹きつけ、イギリス（オーストラリアを含む）とアメリカの資産を大西洋の戦いとドイツに対する北アフリカ作戦からアジアと太平洋の日本に対する作戦に移した。この文脈で、大英帝国のかなりの戦力が北アフリカから太平洋戦域に撤退し、その代わりとなったのは比較的経験の浅く、分散した師団のみであった。この状況を利用して、エルヴィン・ロンメルのアフリカ軍団は真珠湾攻撃からわずか6週間後に攻撃を成功させ、最終的に連合軍の戦線をエル・アラメインまで東に押し進めた。^[71]

ソ連への攻撃まで、ドイツと日本はシベリア横断鉄道を使って物資や人員を交換することができた。その後、アメリカとイギリスの海軍が外洋を枢軸国の水上貨物船にとって危険すぎると判断したため、日本海軍の潜水艦はいわゆる「柳」任務に派遣されなければならなかった。 ^{[72]しかし、潜水艦の能力に限界があったため、すぐにイギリスの戦争遂行に不可欠な}地中海、中東、イギリス領インドに目が向けられた。長期的には、ドイツと日本はイギリス領インド亜大陸全体に提携関係を築き、武器や資源の移転や潜在的な共同軍事作戦を可能にすることを構想した。結局のところ、戦時中は潜在的な貿易相手の選択肢は非常に限られており、ドイツはゴムや貴金属を切望し、日本は工業製品、技術設備、化学製品を求めていた。^{[29] 1942年8月までに、北アフリカにおけるドイツの進撃により、}アレクサンドリアとスエズ運河に対する攻勢が可能となり、インド洋を通じたヨーロッパと日本間の海上貿易が可能になる可能性が出てきた。一方、 1942年6月のミッドウェー海戦で航空母艦4隻を失った日本海軍は、迅速に戦力を立て直すために、追加資源を獲得するあらゆる可能性を追求することを決定した。その結果、ベルリン駐在の大島大使は、ドイツから日本に輸送される大量の鉄鋼とアルミニウムの購入を求める広範な「要望書」を提出するよう命じられた。ドイツの外務大臣リッベントロップは、それらの資源がドイツ自身の産業にとって不可欠であったため、東京の提案をすぐに却下した。しかし、東南アジアのドイツ企業の権利も確保することになる新しい日独貿易条約に対する日本の支持を得るために、彼はヒトラーに日本の要求に少なくとも部分的に同意するよう求めた。 1943年1月20日に「経済協力条約」が調印されるまで、ライヒスマルクと円の為替レートをめぐる議論と、3番目の署名国であるイタリア政府との追加交渉にさらに5か月を要した。 ^[55]

この条約にもかかわらず、ドイツと日本の経済関係は、ほとんど宣伝目的以上のものには発展しなかった。イギリスはスエズ運河を支配し続け、輸送能力の非常に小さい潜水艦が主な連絡手段であり続けた。北アフリカの喪失とスターリングラードでの大敗により、ドイツは1943年初頭までに防御態勢に入り、主導権を取り戻すことはなかった。^[要出典]

日本は空母の生産で負けており、1942年6月のミッドウェーでの敗北後、いかなる攻撃も開始できなかった。日本は戦力を拡大しすぎて、太平洋の島々の守備隊に食料を供給することさえできなかった。オーストラリアの玄関口にあるソロモン諸島を征服するという東京の計画は、日本軍にとって継続的な撤退に変わり、その始まりは1943年初頭のガダルカナル島での敗北であった。日本のインド侵攻はインパールとコヒマで阻止され、インドに対するいかなる共同作戦も不可能になった。^[要出典]

潜水艦はナチス支配下のヨーロッパと日本を結ぶ事実上唯一の手段であり続けたため、貿易はすぐに技術設計図や兵器の型板などの戦略物資に集中した。いずれかの目的地に届けられたのは物資のわずか20～40 ％で、戦争中に潜水艦でヨーロッパから日本へ渡った人はわずか96人、その逆は89人だった。大洋横断航海に成功した潜水艦はわずか6隻で、真珠湾攻撃で使用された雷撃機用九一式航空魚雷の図面と実例を運んだ伊30（1942年8月）、^[73]伊8（1943年6月）、伊34（1943年10月）、伊29（1943年12月）、伊52（1944年3月）、およびドイツの潜水艦 U-511（1943年8月）であった。 1943年12月に伊29がドイツ占領下のフランスへの航海に出発する前、同艦はインド洋への以前の任務中にドイツの潜水艦 U-180と合流していた。1943年4月28日のこの会合中に、インドの民族主義者スバス・チャンドラ・ボースが伊29に乗り換え、第二次世界大戦で異なる海軍の潜水艦間で行われた唯一の民間人の交流となった。^{[74] [75]}一方、U-234^{は1945年5月に中止された柳作戦の最も有名な例の1つである。 [72]}とりわけ、同艦の積荷には最新の電気魚雷、木箱に入ったMe 262ジェット機1機、ヘンシェルHs 293滑空爆弾、および560kgの酸化ウランが含まれていた。しかし、ウランが兵器級物質であったかどうかはまだ明らかにされていない。^{[76] [77]}

稀に、ドイツの水上艦艇が日本に到着することもあった。これには補助巡洋艦ミシェルとトールが含まれており、1942年後半にドイツ海軍の首脳が、これらの艦艇がドイツ支配下のヨーロッパの港に戻るのは現実的ではないと認識した後、横浜に到着した。 ^[78] ドイツの補給船（ウッカーマルク）やドイツの商船襲撃者に捕獲された外国船も日本の港にやって来た。

戦争計画が失敗に終わるなか、日本とドイツの代表は戦術会議で小さな勝利を誇張し、損失を軽視することで、ますます互いを欺くようになった。1943年の春と夏に行われたアルフレート・ヨードル上級大将 とベルリン駐在の日本海軍武官野村尚邦中将との数回の会談で、ヨードルは前述のドイツ軍の敗北を軽視し、例えばソ連の攻勢はすぐに勢いを失うだろうと主張し、「ドイツ国防軍が陸上に派遣できる場所であれば、その任務は確実に遂行できるが、海上を経由しなければならない場合は、多少困難になる」と述べた^。[79]一方、日本は太平洋における真の戦略的立場を明らかにすることを避けただけでなく、ウラジオストクで荷降ろしされるアメリカの貨物や、東シベリアから西のドイツ戦線に輸送される大量の兵士と大量の物資への干渉も拒否した。日本の介入なしに東からソ連軍が継続的に増援してくるのをただ見守るしかなかったことは、特に連合国が枢軸国の無条件降伏のみを受け入れると宣言した最近のカサブランカ会談について日本が明らかに無知であったことを考えると、ヒトラーにとって悩みの種だった。1943年3月5日の非公開のブリーフィングで、ヒトラーは次のように述べた。

彼らはあなたの顔に嘘をつき、結局、彼らの描写はすべて何かに基づいて計算されたもので、それが後で欺瞞であることが判明します。

— アドルフ・ヒトラーの日本人に対する発言（1943年3月5日）^[80]

戦争が進みドイツがさらに後退し始めたとき、日本の大島大使はドイツが勝利するという自信を決して揺るがさなかった。しかし、1945年3月、彼は「ベルリンが戦場になる危険」について東京に報告し、「ベルリンの放棄はもう1か月かかるかもしれない」という懸念を明らかにした。4月13日、彼はリッベントロップと会談し（結局これが最後となった）、危機の時に第三帝国の指導者たちと共に立つことを誓ったが、ヒトラーの直接の命令により直ちにベルリンを去らなければならなかった。^[81] 1945年5月7日と8日、ドイツ政府が連合国に降伏すると、大島と彼のスタッフは拘留され、米国に連れて行かれた。さらに絶望的な戦争に突入した日本政府は、ドイツの降伏を反逆行為として直ちに非難し、数名のドイツ人を抑留したほか、当時日本領土にあったドイツの財産（潜水艦など）をすべて没収した。^{[45] 4か月後の9月2日、日本は}独自の降伏文書に署名しなければならなかった。

第二次世界大戦が日本帝国の降伏で公式に終結した後、主要なドイツと日本の戦争犯罪人を裁く計画が1946年に迅速に実行された。日本当局が東京裁判に直面しなければならなかった一方で、主要なドイツ戦争犯罪はニュルンベルク裁判で扱われた。ここで連合国検察官の目標は、第三帝国と大日本帝国の限られた協力関係を、世界を2つの枢軸国の間で分割するための長期計画された陰謀として描写し、それによって共同の長期戦争計画によって表現された共通の悪意をもう一度示すことであった。^[82]

ナチスの侵略計画はアジアの同盟国を利用することを要求し、彼らは日本人の中に同じ考えと目的を持つ人々を見つけた。彼らは心の底では兄弟だったのだ。

— ロバート・H・ジャクソン、1945/46年ニュルンベルク裁判のアメリカ人主任検察官^[82]

第二次世界大戦中、日本とドイツの間では限定的かつ慎重な軍事協力が行われていたが、両国の軍事作戦の長期計画や実際の調整を裏付ける文書は存在しない。^[83]

第二次世界大戦での敗戦後、日本とドイツはともに占領された。日本は1952年のサンフランシスコ講和条約で主権を回復し、1956年に国連に加盟した。ドイツは2つの国に分割された。1951年、日本とドイツ連邦共和国（西ドイツ）の間で外交関係が樹立されることが合意された。^[84]西ドイツと日本の二国間外交関係は1955年に完全に回復され、東ドイツと日本の二国間外交関係は1973年に回復され、この年、両ドイツ国は国連に加盟した。^[85]

1950年代初頭、日本企業は西ドイツのルール地方で鉄鋼や化学製品などの必要な原材料の調達を模索し、デュッセルドルフには小さな日本企業コミュニティがあった。^[86] 1969年、ケルンに日本文化研究所が開設され、1972年に国際交流基金の一部となった。この研究所には図書館と映画館があり、日本語講座も開講されている。1985年には、ヘルムート・コールと中曽根康弘の両国指導者の提案により、ベルリンのダーレム地区に日独センターも開設された。1974年、西ドイツと日本は科学技術協力に関する政府間協定に署名し、共同の科学的取り組みと技術交流を再び強化した。この協定により、海洋研究と地球科学、生命科学、環境研究に重点を置いた多数のプロジェクトが生まれた。さらに、1974年以来毎年開催されている「ユースサミット」を含む青少年交流プログラムが開始された。^[87]

西ドイツと日本の政治的交渉は拡大し、 1973年の石油危機への対応として、1975年に両国は米国、英国、フランス、イタリアとともにいわゆる6か国グループ、または単に「G6」の創設に参加した。G6はすぐにカナダ、後にロシアによって拡大され、それ以来G6、G7、そして後にG8の首脳会議が毎年開催されるようになった。^[88]

その後、1985年にベルリンに「日独センター」（JDZB）^[89]、1988年に東京にドイツ日本研究所（DIJ） ^[90]などの機関が設立され、日本と西ドイツ間の学術・科学交流にさらに貢献しました。

1980年代半ば頃、西ドイツと日本の代表は、1938年にベルリンに建てられた旧日本大使館を再建することを決定した。その建物は第二次世界大戦中に大部分が破壊された後、使われずに残っていた。元の建物群に加えて、2000年までにいくつかの変更と追加が行われ、日本の都市にちなんで名付けられた広島通りに正面玄関が移設され、伝統的な日本庭園が造られた。^{[91] [92]}

戦後の日本と両ドイツ、そして1990年以降の統一ドイツとの関係は、一般的に経済とビジネスの問題に焦点を当ててきました。自由貿易に尽力するドイツは、ヨーロッパ内で日本にとって最大の貿易相手国であり続けています。この一般的な姿勢は、2000年10月30日に河野洋平外務大臣とヨシュカ・フィッシャー外務大臣が合意したいわゆる「協力の7つの柱」にも反映されています。^[93]

• 柱1：国際社会の平和と安定への貢献
• 柱 2: グローバル化の推進力を活用した経済・貿易関係の強化。
• 柱3：地球規模の問題の解決と社会的義務と責任への貢献。
• 柱4：地域の安定への貢献（朝鮮半島、中華人民共和国、旧ユーゴスラビア、ロシア、南アジア、新興独立国、中東・湾岸地域、中南米、東ティモール、アフリカ）
• 第5の柱：日本とドイツの間の誠実な政治関係のさらなる構築
• 柱6：経済関係の促進
• 柱7：相互理解と文化交流の促進

2000年には、二国間の文化交流が「ドイツにおける日本」の年で最高潮に達し、その後、2005年と2006年には「日本におけるドイツ」の年が続いた。^[94]また、2005年には、東京で毎年開催されるドイツ映画祭が発足した。^[95]

2004年、ドイツのゲアハルト・シュレーダー首相と日本の小泉純一郎首相は、イラクとアフガニスタンの復興支援、^{[96] [97]}経済交流活動の促進、^[98]青少年・スポーツ交流^{[99] 、}科学技術・学術分野での交流・協力について合意した。^[100]

1990年代後半から2000年代初頭にかけて、ドイツと日本はそれぞれ国連の第2位と第3位の資金拠出国として、国連安全保障理事会の改革と常任理事国の増加を要求した。この目的のため、両国はブラジルとインドとともに、いわゆる「G4諸国」を結成した。2004年9月21日、G4は2つのアフリカ諸国とともに、常任理事国としての主張を相互に支持する共同声明を発表した。この提案は、統一のための合意と呼ばれる国々のグループから反対を受けた。2006年1月、日本はG4決議を再び議題に載せることを支持せず、独自の決議に取り組んでいると発表した。^[101]

ドイツと日本の二国間協力における非効率性は、2005年に宮澤喜一元首相がベルリン日独センター設立20周年記念式典で次のように書いたときにも反映されている。

ドイツと日本の関係は概ね良好で、特別な二国間問題はありません。その結果、ある種の無関心が生じており、それが今では問題になっていると考えられます。

— 宮沢喜一首相 (2005) ^[102]

それでも、2008年時点で、日本は依然としてドイツにとって中国に次ぐアジア第2位の貿易相手国であった。^[103] 2017年、ドイツの日本からの輸入は180億ドル、ドイツの日本への輸出は230億ドルであった。^{[104]しかし、2007年に}世界金融危機の影響で5.8%増加した後、2008年には日本の対EU輸出と対EU輸入はそれぞれ7.8%と4.8%減少した。ドイツと日本の二国間貿易も2008年に縮小し、日本からの輸入は6.6%減少し、ドイツの対日輸出は5.5%減少した。2008年、日本はドイツにとって中国に次ぐアジアの主要な貿易相手国であったが、ドイツの対外貿易総額で見ると、日本の輸出入シェアはともに比較的低く、世界第3位と第5位の経済大国間の潜在力には遠く及ばない。^[87]

2013年に日本で売れた輸入車トップ3は、フォルクスワーゲン、メルセデス・ベンツ、BMWのいずれもドイツ車である。^{[105]ドイツでは、}マツダ、トヨタ、ホンダ、日産などの日本車の市場シェアは8.6%である。^[106]

ドイツと日本の貿易関係の停滞の影響を受けることなく、ヨーロッパ最大の日本人街があるデュッセルドルフの日本人コミュニティは、1980年代と1990年代の衰退の後、再び成長している。2008年には、8,000人を超える日本人がデュッセルドルフ地域に住み、日本人学校、2つの幼稚園、3つの図書館、多数の日本人クラブがある。さらに、200社を超える日本企業がこの地域で活動しており、2万人以上の雇用を創出している。^[107]日本人コミュニティはデュッセルドルフにとって大きな財産であると広く考えられている。ドイツと日本の関係は、デュッセルドルフで年に1回日本デーに祝われ、平均50万人が参加する。日本人学校はベルリン、フランクフルト、ハンブルク、ミュンヘンにも存在し、日本には神戸と横浜にドイツ学校がある。 2021年現在、ドイツ在住の日本人の数は42,135人^[108]、日本在住のドイツ人の数は5,888人^{[109]である。}

2010年1月14日と15日、ドイツのグイド・ヴェスターヴェレ 外相が日本を初めて訪問し、日本の岡田克也外相と二国間関係と世界情勢について協議した。ヴェスターヴェレ外相は次のように強調した。

私たちは、この10年が軍備の10年ではなく軍縮の10年となるよう、共同で貢献したいと考えています。

— グイド・ヴェスターヴェレ氏、日独協力について語る（2010年1月15日）

両大臣は、ベルリンと東京が共同で国際社会に提示できる軍縮の取り組みと戦略を策定するよう各省に指示した。特にイランの核計画に関しては、技術的にはABC兵器を保有できるものの保有を控えている日本とドイツが^[110]、核兵器のない世界を実現する上で主導的な役割を担うべきであり、国際制裁は圧力の適切な手段であると考えられていることも強調された。さらに、ヴェスターヴェレと岡田外相は、アフガニスタンでの協力を強化し、停滞している両国間の二国間貿易を活性化させることで合意した。訪問は、鳩山由紀夫首相との会談で締めくくられ、その前にドイツ外相は東京の中心部にある有名な明治神宮を訪れた。 ^[111]

2011年、ドイツと日本は日独関係150周年を記念して条約調印150周年を祝った。^[112]ドイツでは、ベルリンなどで講演会が開かれた。マンハイムのライス・エンゲルホルン博物館でも展示会が開かれた。さらに、この機会にドイツと日本の郵便局から「レーゲンスブルク大聖堂」と「薬師寺」の特別切手が発行された。ドイツ側では、55セントの日本モチーフが国内向け、75セントのドイツモチーフが国際向けであった。

日本の郵便局は、この機会に、対応する切手とともにこれらのモチーフを印刷し、さらにドイツのモチーフをあしらった切手も追加で印刷した。日本の切手にはドイツ語と日本語で「日独友好150周年」という見出しが付けられているが、ドイツ側は「ユネスコ世界遺産」という注記のみに留めている。

日本も2015年に佐倉市の国立歴史民俗博物館で記念行事を開催し、「ドイツと日本をつなぐもの ―ドイツと日本の友好150年―」と題した展示会も開いた。カタログも発行されたこの展示会は、その後、長崎市歴史文化博物館や鳴門市ドイツ館などで展示される予定だ。

2011年3月11日金曜日、当時日本を襲った地震の中で最も強力で、記録された5つの地震のうちの1つである東北地方太平洋沖地震と津波が本州を襲った。この地震について、菅直人首相は「第二次世界大戦後65年間で、日本にとって最も厳しく、最も困難な危機である」と述べた。^[113]地震と津波は宮城県の沿岸部を広く破壊しただけでなく、福島第一原子力発電所の事故を引き起こし、福島第一原子力発電所周辺の広範囲にわたる恒久的な避難を引き起こした。[ ^{114] [115] [116]ドイツの}アンゲラ・メルケル首相は直ちに被災者全員に深い哀悼の意を表し、日本が求めるあらゆる支援を約束した。その結果、ドイツ技術救助隊の救助専門家とISARドイツ（国際捜索救助）の偵察チームが日本に派遣されたが、損壊した発電所付近の放射線の危険性のため、ドイツ人要員の一部は呼び戻されなければならなかった。^[117]さらに、ドイツ航空宇宙センターは被災地のTerraSAR-XおよびRapidEye衛星画像を提供した。 ^[118]災害の数日後、ドイツの有力政治家を含む慈善家らがベルリンの日本大使館前に多数の花、ろうそく、折り鶴を供えた。^[119]実現することはなかったが、ドイツ連邦軍の除染装置は世界でも最も高度なものの一つであるため、ドイツ連邦軍の特殊部隊を日本に派遣するという追加支援案もあった。 ^[120]

2011年4月2日、ヴェスターヴェレドイツ外相がアジア歴訪のため東京を訪問し、前月の津波とそれに続く原発事故からの復興のため、再び「必要な場合はあらゆる支援」を日本に申し出た。ヴェスターヴェレ外相はまた、日本経済の復興を加速させるために、日本と欧州連合の自由貿易協定を前進させることの重要性を強調した。日本の松本剛明外相もドイツの外相とともに、国連安全保障理事会の改革に関する東京とベルリンの潜在的な新しい協力分野について議論した。^[121]

日本はドイツにとって最も重要な電子機器および娯楽製品の輸出国の一つであり、多くの有名な日本のテクノロジー企業がドイツ市場で活躍している。ドイツの輸出品は主に高級車やその他機械工学サービスで、輸入外国車の70％以上がドイツ車である。^[122]

日本語の借用語は主に英語、フランス語、ポルトガル語、オランダ語、ドイツ語から来ている。二国間の文化交流は、800以上の二国間大学協力によって促進されている。さらに、勤勉さ、几帳面さ、組織力といった共通の国民性から、ドイツ人は草の根レベルで親近感を抱いている。ドイツは、日本人にとって最も人気のあるヨーロッパの旅行先の一つである。^{[123]多くのドイツの都市には} 日本庭園がある。他にも、仕事とは関係ないが、ドイツ愛好家やドイツオタクを公言している親ドイツ文化人が多く、落語家の古今亭志ん朝や桂米潭治などが有名である。

ドイツの古典文学や言語、文化も日本では扱われている。例えば、ゲーテ・インスティトゥートの日本支部や、東京のゲーテ・アーカイブがいくつかある。近代文学では、森鴎外以来多くの文学者がドイツ文学の影響を受けているほか、医学、哲学、経済学の分野でもドイツ学派の影響を強く受けた人々がおり、親ドイツ文化人の系譜が続いている。音楽ではそれがさらに顕著で、日本は古くからドイツ音楽を大いに楽しんできた。近代に入り多少は多様化したとはいえ、日本はイギリスやフランスと並んで、今でもドイツ音楽や音楽家を崇拝する気風が強い国である。

アニメやマンガなどのサブカルチャーでも、ドイツ人やドイツ風の名前やドイツ風の設定のキャラクターが登場することが多く、少女マンガではドイツはフランスに次いで2番目に多く登場する国である。日本ではドイツ、オーストリア、スイスの文学が題材になることが多い。^{[124] [125]}有名な例ではハイジがあり、アルプス地方は日本人にも馴染みがあり、人気の観光地となっている。また、アクション作品にはナチスをモチーフにした悪役が登場することが多い傾向がある。アニメとマンガはドイツのアニメ映画・コミック市場の大きな部分を占めており、ファンコミュニティも拡大している。両メディアは1970年代に相互メディア協会を通じてドイツに導入され、1990年代以降はより大きな成功を収めている。現在、ドイツのマンガ市場はフランス、イタリアに次いでヨーロッパで3番目に大きな市場となっている。数百本のアニメ映画やシリーズがドイツ語に吹き替えられており、2010年代以降はビデオオンデマンドサービスでドイツ語の字幕付きで販売されることが増えている。K-POPとは対照的に、J-POPはドイツではあまり人気がなく、主にアニメファンが聴いている。

サッカーにおいては、西ドイツが日本に与えた影響は非常に強かった。1964年の東京オリンピックに向け、日本男子代表チーム強化のためコーチとして招聘されたデットマール・クラマーは同大会で日本をベスト8に導き、彼の指導を受けた釜本邦茂ら主力選手も参加。その後、 1968年の夏季オリンピックで銅メダルを獲得した。また、日本サッカーリーグの創設や育成年代の強化などクラマーの提言は日本サッカー界の礎となり、「日本サッカーの父」と讃えられたクラマーは日本サッカー殿堂の初代受賞者となった。

1960年に西ドイツ政府が策定した総合的なスポーツ施設整備計画「ゴールデンプラン」は日本のスポーツ関係者の羨望の的となり、「地域に根ざした総合型スポーツクラブをつくる」という理念は1991年に日本プロサッカーリーグに取り入れられた。Jリーグ草創期にジェフ市原とともにスター選手として活躍し、イタリアワールドカップで優勝した西ドイツ代表メンバーだったピエール・リトバルスキーは、その後日本で選手、コーチとしてキャリアを積んだ。リトバルスキーとともにイタリアワールドカップで優勝したグイド・ブッフバルトは、後に浦和レッドダイヤモンズで選手、監督を務めた。一方、 1977年に奥寺康彦が1.FCケルンに加入して以来、ドイツのプロサッカーリーグであるブンデスリーガでプレーした日本人選手がおり、近年では多くの選手が同リーグに移籍している。奥寺選手、長谷部誠選手、香川真司選手らもリーグ1部で優勝を経験している。2022年ワールドカップではドイツ代表は日本代表と同じEグループに入り、11月23日に日本代表と対戦し、2-1で日本が勝利した。

空手や柔道などの日本の武道もドイツでは人気がありますが、日本と比べるとまだマイナースポーツとみなされています。

ドイツと日本の多くの都市や町が提携しています。

• バルトの学園
• フランスと日本の関係
• 第二次世界大戦前のドイツと日本の産業協力
• ドイツと韓国の関係
• ドイツの歴史
• 日本の歴史
• イタリアと日本の関係
• ドイツに住む日本人
• 日本と英国の関係
• 駐日ドイツ公使、特使、大使一覧
• ドイツ駐在の日本の公使、特使、大使のリスト
• カテゴリー:日本在住ドイツ人
• カテゴリ:大日本帝国の外交関係（日本語版）
• カテゴリー:日本国の外交関係（日本語版）

• 工藤 明 (1998) 『日独ビジネス関係：戦間期の協力と競争』（日産研究所/ラウトレッジ日本研究） (1998)
• バラ、ザビエル。「紀州軍と封建時代の日本におけるプロイセンのモデルの設定、1860-1871年」。歴史における戦争19.2（2012）：153-171。https://doi.org/10.1177/0968344511432980
• バスケット、マイケル (2009)。「美しいファシストたち?: 帝国日本における枢軸国映画文化」『日本ファシズムの文化』、アラン・タンズマン編。デューク大学出版局、ダーラム、212～234 ページ。ISBN 0822344521 
• ボイド、カール。ヒトラーの日本の側近：大島宏将軍と魔法諜報活動、1941-1945年（カンザス大学出版、1993年）
• バートン、フレッド、フレディ・サレンス「西ドイツにおける日本の外国直接投資の構造と特徴」マネジメント・インターナショナル・レビュー（1980年）：7～16ページ。オンライン
• チョー、ジョアン・ミヤン、リー・M・ロバーツ、クリスチャン・W・スパング。「明治から平成までの日本とドイツの関係」。チョー他編『ドイツと日本のトランスナショナルな出会い』（パルグレイブ・マクミラン、ニューヨーク、2016年）1～15ページ。抜粋
• ヒューブナー、シュテファン（2012）「国家社会主義の外交政策と報道指示、1933-39年：東アジアの例に基づく報道操作の目的と方法」、国際歴史評論、34（2）：271-291、doi：10.1080/07075332.2011.626577、S2CID  154888005
• 片田さおり、ハンス・マウル、猪口隆編『グローバル・ガバナンス：国際システムにおけるドイツと日本』（2004年）。
• ロー、リッキー・W（2019年）。『トランスナショナル・ナチズム：1919年から1936年までの日独関係におけるイデオロギーと文化』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1-108-47463-4。
• マクラーレン、イアン A. 『ナチスドイツと帝国日本：空虚な外交同盟』（Routledge、2017 年）、1930 年代および第二次世界大戦。
• マーティン、ベルント（2005年）。現代世界における日本とドイツ。ベルグハーンブックス。ISBN 9781845450472。
• ザーラー、スヴェン、工藤明、田島信雄編（2017年）。『日独関係における相互認識とイメージ、1860-2010年』ライデン：ブリル社、2017年。
• Skya, Walter A. (2004)「ファシストとの遭遇：ドイツのナチスと日本の神道超国家主義者」『ファシスト時代の日本』（Palgrave Macmillan、2004年）133～153ページ。
• クリスチャン・W・スパング、ロルフ・ハラルド・ウィッピッヒ編（2006年）『日独関係 1895-1945年。戦争、外交、世論』（ISBN 0-415-34248-1）。ロンドン：ラウトレッジ。抜粋と本文検索 
• イエレン、ジェレミー A.「虎の穴へ：日本と三国同盟、1940年」現代史ジャーナル51.3 (2016): 555–576。オンライン

• Hübner, Stefan (2009) Hitler und Ostasien, 1904 bis 1933. Die Entwicklung von Hitlers Japan- und Chinabild vom Russisch-Japanese Krieg bis zur "Machtergreifung" [ヒトラーと東アジア、1904 年から 1933 年。ヒトラーの日本に対するイメージの発展と中国から日露戦争から「権力の掌握」まで]、OAG-Notizen 2009 年 9 月、22-41。 【PDFダウンロード】
• 石井、史郎 他(編): Fast wie mein eigen Vaterland: Briefe aus Japan 1886–1889 [ほぼ自分の祖国として: 日本からの手紙]。ミュンヘン: イウディシウム 1995。
• ヨーゼフ・クライナー（編）。 (1984)ドイツ – 日本。 Historische Kontakte [ドイツ – 日本。過去の連絡先]。ボン: ブービエです。
• ヨーゼフ・クライナー（編）。 (1986) Japan und die Mittelmächte im Ersten Weltkrieg und in den zwanziger Jahren [第一次世界大戦と 1920 年代における日本と中央大国]。ボン: ブービエです。
• クライナー、ヨーゼフ、レジーネ・マティアス（編）。 (1990)ドイツ対日本 in der Zwischenkriegszeit [戦間期のドイツ対日本]。ボン: ブービエです。
• Pantzer、Peter und Saaler、Sven:日本の印象、Kaiserlichen Gesandten。 Karl von Aisendecher im Japan der Mei-Zeit/明治初期の日本 － ドイツ外交官アイゼンデッヒャー公使の写真帖より（明治日本のドイツ外交官：カール・フォン・アイゼンデヒャー。ドイツ語/日本語）。ミュンヘン: イウディシウム、2007 年。
• Martin、Bernd、Gerhard Krebs (編)。 (1994) Formierung und Fall der Achse Berlin-Tôkyo [ベルリン-東京枢軸の建設と崩壊]。ミュンヘン：ユディシウム。
• マーティン、ベルント。 (2001)ドイツと日本、1940 年から 1945 年までのドイツの資本論、真珠湾の怒り。 Nikol Verlagsgesellschaft mdH & Co. KG、ハンブルク。

• 「日本とドイツの関係：ドイツと日本の友好150年」2015年国立歴史民俗博物館での展示（英語）
• OAG（ドイツ東アジア協会）
• ドイツ日本研究所、東京
• 日独センター、ベルリン
• ナックファス絵画