Loading article…
日本の降伏文書は、第二次世界大戦における敵対行為の終結を告げる、日本の降伏を正式に定めた文書である。この文書には、日本と連合国（アメリカ合衆国、中国、イギリス、ソビエト連邦、オーストラリア、カナダ、フランス、オランダ、ニュージーランド）の代表が署名した。署名は、日本標準時（JST） 9時過ぎに東京湾に停泊中の戦艦ミズーリの甲板上で行われ、1945年9月2日午前9時25分に発効した。
この日は「対日戦勝記念日」と呼ばれることもある。しかし、この名称は、昭和天皇が8月15日正午（日本標準時）にポツダム宣言の条件受諾をラジオ放送で発表した「玉音報」の日付を指すことが多い。
ダグラス・マッカーサー将軍の幕僚は、ルグラン・A・ディラー大佐の指揮の下、降伏文書の草案を作成する任務を負っていた。戦火に荒廃したマニラでは資源が限られていたため、これは困難な作業であった。しかし、機転の利く幕僚の一人が修道院の地下室で珍しい羊皮紙を発見し、それをマッカーサーの印刷業者に渡した。[ 1 ]
英国は、英国自治領政府に対し、自国政府の従属国として式典に代表者を派遣するよう要請した。マッカーサーは、オーストラリア政府が英国とは別に式典に出席し署名するという要求を支持したが、オーストラリアは、カナダ、オランダ、フランスも文書に署名するという彼の勧告に反対した。[ 2 ]
東国内閣にとって、この厄介な任務を遂行する代表者を見つけるのは困難だった。 [ 3 ]皇族である東国首相は出席できず、近衛文麿宮は出席を拒否した。最終的に重光守と梅津美次郎が天皇の個人的な要請を受け入れ、署名者となった。[ 4 ]他に陸軍、海軍、外務省からそれぞれ3名ずつ、計9名の日本代表がいた。 [ 5 ] 11名全員の名前は事前に連合国に提出されたが、安全上の理由から、署名当日の朝に報道陣に明らかにされたのは署名者2名のみだった。[ 6 ] 11名の代表は9月2日早朝に車で東京を出発し、横浜でUSSランズダウンに乗船し、東京湾に停泊していたミズーリ号に向けて出航した。[ 6 ]
ミズーリの甲板上で行われた式典は23分間続き、世界中に放送された。まず、日本の外務大臣である重光守が「天皇陛下及び日本政府を代表して」署名した（午前9時4分、 日本標準時）。[ 7 ]続いて、陸軍参謀総長の梅津美次郎大将が「大日本帝国軍本部を代表して」署名した（午前9時6分、 日本標準時）。[ 7 ] [ 8 ] 署名式に出席した日本の代表者は以下のとおりである。
午前9時8分 、南西太平洋方面軍司令官兼連合国最高司令官であるアメリカ陸軍のダグラス・マッカーサー元帥は、連合国を代表して降伏を受け入れ、最高司令官として署名した。[ 10 ]
マッカーサーに続いて、以下の代表者が連合国各国を代表して降伏文書に署名した。
調印が終わると、マッカーサーは最後にいくつか挨拶をして、式典を閉会した。 1945年9月2日午前9時25分、戦争は正式に終結した。[ 20 ]
ミズーリ号の甲板には2つのアメリカ国旗が掲げられていた。よく語られる話では、そのうちの1つは真珠湾攻撃の日にホワイトハウスに掲げられていたものだという。しかし、ミズーリ号の艦長スチュアート・マレーは次のように説明している。
午前8時、停泊中にメインマストにきれいな国旗を、船首にきれいなアメリカ合衆国のジャックを掲揚しました。付け加えておきたいのは、これらは予備品の中から取り出したごく普通の船旗、GI支給品で、特別なことは何もありませんでした。少なくとも私たちの知る限り、これまでどこにも使われたことはなく、おそらく5月にグアムで入手したものでしょう。ですから、特別なことは何もありませんでした。歴史書の中には、これが1941年12月7日の真珠湾攻撃、カサブランカなどでホワイトハウスや国会議事堂に掲げられた旗と同じものだと書かれているものがあり、マッカーサーが東京に持って行って司令部の上に掲げたとも書かれています。私が言えるのは、彼らはでたらめを言っていたということです。なぜなら、それは全くのデタラメだったからです。ただの普通のGI支給品の旗とユニオンジャックでした。 10月に東海岸に戻ったとき、私たちは両方とも海軍兵学校博物館に返却しました。そこにあった唯一の特別な旗は、ペリー提督が82年前（正確には92年前）に同じ場所で自分の船に掲げた旗でした。それは海軍兵学校博物館からガラスケースに入れて運ばれてきました。士官の使者がそれを運び出しました。私たちはそれを降伏甲板の私の船室のドアの上に、前方に向けて掛け、降伏甲板にいる全員が見えるようにしました。[ 21 ]
ミズーリ号のベランダデッキに掲げられていたその特別な旗は、1853年から1854年にかけて、マシュー・ペリー提督がアメリカ海軍極東艦隊を率いて東京湾に侵攻し、日本の港を外国貿易のために開放させた際に、彼の旗艦に掲げられていたものだった。
調印式の写真を見ると、この旗は裏返しに掲げられており、裏面（星が右上隅）が見えている。これは、物体、飛行機、船、または人物の右側に掲げられた米国旗は、旗が戦場に向かっているように見せるため、星が右上隅にあるためである。旗がポールに取り付けられ、誰かがそれを運んでいるように見える。物体の右側に掲げられた旗の星が左上にあると、旗が戦場から遠ざかっているように見える可能性がある。歴史的な旗の布地は非常に脆かったため、米国海軍兵学校博物館の保存修復士は、裏側が見えるように保護用の裏地を縫い付けるよう指示した。そして、ペリーの31星旗はこの特別な機会にこのようにして展示された。[ 22 ]
この歴史的な旗のレプリカは、現在、真珠湾の戦艦ミズーリ記念館の降伏デッキで見ることができる。 [ 22 ]オリジナルの旗は、降伏文書が署名されたテーブルとテーブルクロス、署名場所を示すオリジナルのブロンズ製銘板（1990年に2つのレプリカに置き換えられた）とともに、海軍兵学校博物館に展示されている。
条約の日本側の写しは、連合国側の写しと一点で異なっていた。カナダ代表のローレンス・ムーア・コスグレイブ大佐は、日本側の写しでは署名欄の上ではなく下に署名したため、彼以降の全員が本来の署名欄より一行下に署名しなければならなかった。これは、コスグレイブが第一次世界大戦での負傷により片目を失明していたためとされた。この相違点がリチャード・K・サザーランド将軍に指摘されると、彼は連合国各国の印刷された名称を消し、正しい相対位置に手書きで名称を書き直した。日本側は当初この変更を容認できなかったが、サザーランドが各変更箇所に（略署名として）イニシャルを記すと、日本側の代表はそれ以上の苦情を申し立てなかった。[ 23 ]
9月6日、バーナード・タイレン大佐は、連合国側の降伏文書の写しと、昭和天皇の8月15日付勅令の写し、重光と梅津の全権委任状を含むその他の文書を携えてワシントンDCに到着した。これら3つの文書には、いずれも日本の国璽が押印されていた。[ 24 ]彼は翌日、ホワイトハウスで正式な式典でハリー・S・トルーマン大統領にこれらを贈呈した。 [ 24 ]ジョナサン・ウェインライト将軍が主導した式典の後、これらの文書は国立公文書館で展示された。[ 24 ] [ 25 ]ミズーリでの式典後に署名された地域降伏文書、フィリピン（9月3日）、韓国（9月9日）、東南アジア（9月12日）の文書も一緒に展示された。[ 26 ] 1945年10月1日、これらの文書は正式に国立公文書館の所蔵品として 受入された。 [ 24 ]それらは現在、ワシントンDCの国立公文書館に保管されている[ 27 ]
この文書の日本語版は、東京にある日本の外務省外交文書館に所蔵されており、最後に一般公開されたのは、調印70周年を記念する展覧会の一環として2015年に行われた。日本語版の複製は、同文書館のギャラリーと東京の江戸東京博物館で見ることができる。[ 28 ]
マッカーサーは、連合国に配布するために、透かし入りの原寸大複製を11部作成するよう指示された。[ 29 ] [ 30 ]これらは青い革で装丁されていた。[ 29 ]マッカーサーは後に、式典で個人的な招待客に贈呈するために、赤い革で装丁されたものも含め、さらに多くの複製を注文した。[ 29 ]後期の複製の数は諸説あり、中には透かしが異なる小型のものもあった。[ 30 ]
中華民国の複製は現在台湾の国立歴史博物館に所蔵されており、(他の7つの歴史的文書とともに) 2016年に文化部によって国宝に指定されました。 [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
ルグランデ・A・ディラー大佐とフィリピン軍のバシリオ・バルデス少将に贈られた個人用の複製品のうち2点は、20世紀後半にケネス・W・レンデルによってマサチューセッツ州ネイティックの第二次世界大戦国際博物館のために購入され[ 29 ]、その後、同博物館のコレクションはロナルド・ローダーによって購入された[ 34 ]。
証人として、フィリピンを降伏させたアメリカのジョナサン・ウェインライト将軍と、シンガポールを降伏させたイギリスのアーサー・パーシバル中将は、マッカーサーが署名に使用した6本のペンのうち2本を受け取った。ウェインライトのペンは、アメリカ陸軍士官学校のウェストポイント博物館に寄贈された。パーシバルのペンは、チェシャー軍事博物館に寄贈された。マッカーサーの副官コートニー・ホイットニーのペンはマッカーサーが使用し、その後返却された。このペンは現在もホイットニー家が所有している。マッカーサーが使用したペンはすべて黒だったが、最後の1本だけは鮮やかな赤色で、妻に渡された。赤いペンのレプリカは、降伏文書の写しとともに、署名場所を示す銘板のそばにあるミズーリ号のケースに収められている。マッカーサーは、署名に使用した2本の黒いペンをテーブルの上に残し、希望する者は誰でも署名できるようにした。イギリス側の署名者であるブルース・フレイザー提督もこの2本の黒いマッカーサーのペンで署名したが、マッカーサーがウェインライトとパーシバルにペンを贈ったのを真似て、このペンを2人の証人に贈った。式典後、マッカーサーの側近たちはすぐにフレイザーの証人からこの2本のペンを取り戻し、マッカーサーに返した。アメリカのジミー・ドゥーリトル将軍は、周囲の人々に「イギリス軍はまだ我々の装備をレンドリースしているようだ」とささやいたと伝えられている。マッカーサー記念館には現在、この2本の黒いウォーターマンのペンが所蔵されている。マッカーサーの妻が所有していた赤いパーカーのペンは後に彼女から盗まれた。[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]
ニミッツは2本のペンでこの文書に署名した。そのうちの1本は、彼の中国人の隣人で親友のもので、現在は中国の南京にある南京博物館に所蔵されている。もう1本は現在、米国海軍兵学校博物館に所蔵されている。[ 38 ]
北緯35度21分17秒、東経139度45分36秒/北緯35.35472度、東経139.76000度/北緯35.35472度、東経139.76000度