イギリスのユーモア

イギリスのユーモアには、日常生活の不条理を狙った風刺の要素が強く含まれています。共通のテーマには、皮肉、冗談、冗談、侮辱、自虐、タブーな話題、しゃれ、当てつけ、機知、イギリスの階級制度などがあります。^[1]これらは、イギリスのユーモアのセンス全体に存在する無表情な話し方を伴うことがよくあります。 ^[2]他の文化の目から見ると不親切に見える方法で感情を隠すために使用される場合があります。^[3]ジョークはあらゆることについて語られ、禁じられている話題はほとんどありませんが、物議を醸す問題について議論するときに繊細さを欠くことは、無神経だと見なされることがあります。^[4]多くのイギリスのコメディシリーズは国際的に成功し、海外の観客に イギリス文化を伝える役割を果たしています。

20世紀後半のイギリスのユーモアの基盤となったテーマ（例）には次のようなものがある。^[5]

イギリスのユーモアにおけるほのめかしは、ベオウルフやチョーサーにまで遡る文学作品に見られ、多くのイギリスのフォークソングでも頻繁に使われるテーマです。シェイクスピアはコメディでほのめかしをよく使用しましたが、他の戯曲でもよく見られます。^[6]ハムレット第4幕第5場には次のような一例があります。

若者はそうなったら何もしないだろう/誓って言うが、彼らは責められるべきだ。

王政復古期の喜劇は、そのほのめかしと性的な露骨さで悪名高いが、その性質はチャールズ2世（1660年 - 1685年）個人と彼の宮廷の放蕩な貴族的精神によって奨励された。

ビクトリア朝時代、バーレスク演劇はセクシュアリティとユーモアを演技に取り入れました。19 世紀後半には、パンチなどの雑誌が広く販売されるようになり、その漫画や記事にはほのめかしが取り上げられました。

1930年代初頭、漫画風のセクシーなポストカード（ドナルド・マッギルが描いたものなど）が普及し、ピーク時には年間1600万枚のセクシーなポストカードが売れた。それらはしばしば卑猥で、ほのめかしや二重の意味を込めたもので、牧師、大柄な女性、困窮する夫など、キャリー・オン映画と同じようなステレオタイプな登場人物が登場した。このスタイルのコメディはミュージックホールやジョージ・フォームビーのコメディ音楽で一般的だった。ミュージックホールや戦時中のギャングショー出身のコメディアンの多くは、第二次世界大戦後にラジオで働き、ラウンド・ザ・ホーンのジュリアンやサンディなどの登場人物は、ほのめかしを多用した。ほのめかしは、20世紀後半の多くのイギリス映​​画やテレビシリーズでも頻繁に登場する。キャリー・オンシリーズは主にわいせつな内容とほのめかしに基づいており、ツー・ロニーズのスケッチの多くも同様の傾向にある。微妙さに欠けるほのめかしはベニー・ヒルによって典型的に表現されており、モンティ・パイソンの「ナッジ・ナッジ」のスケッチは、そのようなほのめかしの不条理を公然と嘲笑している。

20世紀末には、『ノット・ザ・ナイン・オクロック・ニュース』や『ブラックアダー』のように、より微妙な性的なユーモアが流行し、 『ボトム』や『ヴィズ』はより卑猥な傾向を続けた。現代のイギリスのコメディでは、ジュリアン・クラリーがほのめかしを多用する例である。ほのめかしは、テレビの料理番組『ザ・グレート・ブリティッシュ・ベイクオフ』の有名な部分となっている。^[7]

体制や権威に対する無礼の典型例:

• ビヨンド・ザ・フリンジ、舞台レビュー（1960年 - 1966年）。
• That Was the Week That Was (TW3) 、 BBC2の深夜テレビ風刺番組(1962–1966)。
• 風刺雑誌『プライベート・アイ』（1961年～）。
• 風刺スケッチ番組『ナイン・オクロック・ニュース』は、 BBC2（1979年～1982年）でローワン・アトキンソン、グリフ・リース・ジョーンズ、パメラ・スティーブンソン、メル・スミスのキャリアをスタートさせたことで有名です
• Yes Minister、 BBC2の政治コメディ（1980年～1988年）。
• Spitting Image は、 ITV（1984年～1996年）で放送された、有名人や権力者を風刺したテレビ人形コメディです。Britboxで復活しました（2020年～2021年）。
• チャンネル4のホームコメディ「ドロップ・ザ・デッド・ドンキー」は毎週の出来事を風刺した放送に近い形で録画された（1990年～1998年）。
• 「Have I Got News for You 」は、もともとBBC2で放送され、現在はBBC1で放送されている風刺パネルゲームです(1990 年以降)。
• 『The Day Today』、90年代のテレビ風刺（1994年）。
• ブラス・アイ、チャンネル4の物議を醸したゴールデンタイムのオルタナティブ番組（1997年～2001年）。
• アルマンド・イアヌッチ・ショー、チャンネル4の風刺テレビ番組（2001年）。
• 『ザ・シック・オブ・イット』、風刺政治コメディ（2005年 - 2012年）。
• BBC2の風刺的な時事問題パネルゲーム「Mock the Week」（2005–2022）。
• タイム・トランペット、2000年代のテレビ風刺（2006年）。
• ラスト・レッグ、チャンネル4（2012年～）
• The Bugle、風刺的なポッドキャスト、最初はアンディ・ザルツマンとジョン・オリバーが出演(2007-)

不条理と超現実の典型例:

• グーン・ショー、 BBCホームサービスのシュールなラジオ番組（1951年～1960年）。
• バス運転手の祈り
• ボンゾ・ドッグ・ドゥー・ダー・バンド、1920年代の音楽やコミックロックの曲にインスピレーションを得た曲を演奏する音楽グループ（1962年～）。
• 『マジック・ラウンドアバウト』は、カルト的な人気を得たフランスの子供向けアニメの吹き替え パロディ（1964年 - 1971年）。
• スパイク・ミリガンのQ、BBC2のスケッチ番組であり、モンティ・パイソンの直接的なインスピレーションとなった（1969年～1982年）。
• モンティ・パイソン、コメディー劇団。もともとは結末のないスケッチを演じることで知られていた（1969年 - 1983年）。
• I'm Sorry I Haven't a Clue、奇妙なゲームを扱うラジオパネルゲーム。有名なのはBBC ラジオ 4のMornington CrescentとOne Song to the Tune of Another です(1974 年 -)。
• 銀河ヒッチハイク・ガイド、ラジオ、書籍、テレビシリーズ、映画（1978年～）。
• カウント・ダキュラ、 ITVの漫画番組(1988–1993)。
• レッド・ドワーフ、 BBC 2とデイブの SF シットコム(1988–1999、2009、2012–)
• ブリタス・エンパイア、 BBC1 （1991年～1997年）で放送された、レジャーセンターを舞台にした、迷惑なマネージャーを描いたクリス・バリーのシットコム。
• 「ザ・スメル・オブ・リーブス・アンド・モーティマー」は、 BBCで放送されたシュールレアリスト風のコメディのスケッチと歌のバラエティ番組(1993 年 - 1995 年)。
• Shooting Stars 、 BBC2で放送された、一見ルールのないパネル ゲーム ショー(1993 年 - 2011 年)。
• ビッグ・トレイン、 BBC2で放送された、不条理な状況をリアルかつ無表情で​​演じるスケッチ番組（1998年～2002年）。
• マイティ・ブーシュ、非論理的な内容やポップカルチャーへの言及を含むコメディファンタジー
• 『リーグ・オブ・ジェントルメン』は、 BBC2で放送された、架空の北部の村ロイストン・ヴェイジーに住む風変わりな住民たちを描いたシットコム（1999年～2002年、2017年）。これも不気味な作品。
• Black Books は、シュールかつナンセンスな要素を盛り込んだ書店主を描いたシットコムで、チャンネル 4で放送されています(2000 年 - 2004 年)。
• シュールレアリズムを活用したコメディスケッチショー「アルマンド・イアヌッチ・ショー」（2001年）。
• グリーン・ウィング、シュールレアリズム、スピードアップ/スローダウンしたカメラワーク、幻想的で夢のようなシーケンスを使用した実験的なシットコム。チャンネル4で放送（2004年～2007年）。

ブラックユーモアとは、通常は真剣に扱われる話題や出来事を、ユーモラスまたは風刺的に扱うもので、次のようなものが代表的です。

• ナイティナイトは、障害を持つ隣人の夫を奪うために夫の死を偽装する社会病質の美容師を描いたテレビシリーズである。
• Jam は、アンビエントミュージックのサウンドトラックを伴った不安をかき立てるテレビスケッチコメディです。
• ガース・マレンギの『ダークプレイス』は、 1980年代の病院を舞台にした、超自然現象を題材にしたホラーコメディ
• ドーン・フレンチが殺人犯と被害者を演じるテレビシリーズ「 Murder Most Horrid 」。
• スナッフ ボックスは、絞首刑執行人 (マット ベリー) とその助手 (リッチ フルチャー) が、男を絞首刑にしながら冗談や気楽な会話を交わすというスケッチ ショーです
• 2007年のブラックコメディ映画『 Death at a Funeral』 。
• 「Kind Hearts and Coronets」は、世襲の地位を得るために殺人を犯す男を描いた映画で、アレック・ギネスが数々の役を演じています。
• 2010年の映画「フォー・ライオンズ」は、英国社会内のジハード主義テロリストを風刺した作品です。
• ブラックコメディ、ドラマアンソロジーシリーズ『Inside No. 9』 。(2014年～)

• ヴィック・リーブス『ビッグ・ナイト・アウト』 （1990年と1991年）は、テレビの初期の頃に人気を博したが、1990年代初頭までに人気が落ちていったバラエティ番組のパロディで
• 『ボトム』（1991年 - 1995年）は、混沌としたユーモアと非常に暴力的なドタバタ劇で知られています。
• 『ザ・ヤング・ワンズ』（1982年～1984年）は、4人の学生が共同生活を送るイギリスのコメディ番組。伝統的なコメディのスタイルに、暴力的なドタバタ劇、筋の通らない展開、シュールレアリズムを組み合わせた作品。

ユーモアは、参加者には必ずしも明らかではないが、日常生活に内在しており、次のようなものが見られる。

• ギャビン＆ステイシー
• コックフィールド
• ベニドルム
• テッド神父
• 愚か者と馬だけ
• ハンコックの30分
• 死が二人を分かつまで
• ステップトゥーと息子
• お粥
• 人間の遺体
• 私はアラン・パートリッジです
• オフィス
• ロイル家
• 間隔をあけた
• ピープショー
• レジナルド・ペリンの没落と復活
• 墓場に片足
• モンキーダスト
• IT 集団
• インビトウィーナーズ
• ディブリーの牧師
• ジャイルズの漫画
• 「Goodness Gracious Me and The Kumars at No 42」は、サンジーヴ・バスカールとミーラ・シアルが主演するインド人家族を特集したテレビ番組です。
• Come Dine with Me は、風変わりな料理人とそのゲストがナレーターのデイブ・ラムによってしばしばからかわれるリアリティ料理番組です。
• 「シチズン・カーン」は、バーミンガムに住むイギリス系アジア人家族を描いたコメディです。
• コメディアン兼俳優のニック・ヘルムが主演する『アンクル』
• 金曜日の夜のディナー、安息日を祝うユダヤ人家族についてのシットコム。
• マイケル・マッキンタイア

親や教師と子どもの間の「戦争」の典型例：

• ビーノとダンディ、 DCトムソン出版社のコミック
• ジャスト・ウィリアム、リッチマル・クロンプトン著
• ジェフリー・ウィランズ著、ロナルド・サール絵のモールズワース本
• セント・トリニアンの書籍と映画もロナルド・サールが原作である。
• ハリー・エンフィールドとチャムズのケビンとペリー
• マイ・ファミリー、イギリスのテレビシリーズ
• イギリスのテレビシリーズ「Outnumbered 」
• ザ・ファスト・ショー、特にコンペティティブ・ダッド
• アンクル（テレビシリーズ）、コメディアン兼俳優のニック・ヘルム主演

英国の階級制度、特に登場人物間の階級間の緊張、そして上流階級や中流階級の尊大または愚かな人々、あるいは恥ずかしいほど露骨な出世欲の強い人々。その典型は次の通りです。

• PG ウッドハウスの『ジーヴス』シリーズ
• ダッドズ・アーミー、コメディーテレビシリーズ
• ライジングダンプ、コメディーテレビシリーズ
• フォルティタワーズ、コメディーテレビシリーズ
• 外見至上主義、コメディーテレビシリーズ
• コメディーTVシリーズ「 You Rang, M'Lord?」
• アブソリュートリー・ファビュラス、コメディーTVシリーズ
• コメディーテレビシリーズ「 To the Manor Born」
• ブラックアダー、コメディーテレビシリーズ
• ニュー・ステイツマン、政治コメディーテレビシリーズ
• はい大臣、政治コメディーテレビシリーズ
• レッド・ドワーフ、SFコメディーテレビシリーズおよび小説
• ファスト・ショー、特にテッド＆ラルフと13代目ウィンボーン公爵のスケッチ
• デパートのコメディーテレビシリーズ「 Are You Being Served 」
• モンティ・パイソンの「アッパークラス・ツイット・オブ・ザ・イヤー」スケッチ

また、次のような労働者階級の家族やグループに焦点を当てたコメディシリーズもあります。

• ラガー2パイントとポテトチップス1袋、シットコム
• ロイルファミリー、シットコム
• アーリードアーズ、シットコム
• モンティ・パイソンの4人のヨークシャー人と労働者階級の劇作家のスケッチ

愛すべき悪党。多くの場合、貧しい労働者階級出身で、「体制を打ち負かそう」として自らを向上させようとする人物。典型的には次のような人物。

• マインダーのアーサー・デイリー
• レジナルド・スマイスが作成したアンディ・キャップの漫画
• ライクリー・ラッズ、テレビシリーズ
• ステップトゥーと息子、シットコムTVシリーズ
• ライジングダンプ、シットコムTVシリーズ
• いつでもオープン、シットコムTVシリーズ
• オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ、コメディーテレビシリーズ（1981年 - 2003年）、デヴィッド・ジェイソンがデル・トロッター役で
• フラッシュマン・ペーパーズ、書籍
• テレビシリーズ『ニュー・ステイツマン』のアラン・バスタード
• ノーマン・ウィズダム
• ポリッジ、シットコムTVシリーズ
• ブラックアダー、コメディーテレビシリーズ
• レッド・ドワーフ、SFコメディーテレビシリーズおよび小説
• ブラックブックス、チャンネル4のシットコムTVシリーズ
• ファスト・ショー、特にクリス・ザ・クラフティ・コックニーのスケッチ
• 間隔をあけた
• ビリー・コノリー、コメディアン、俳優

社会的無能さの恥ずかしさの典型例:

• ミスタービーン、ローワン・アトキンソン主演のコメディーテレビシリーズ
• リッキー・ジャーヴェイス主演のコメディーテレビシリーズ「ザ・オフィス」
• マイケル・クロフォード主演のコメディシリーズ「 Some Mothers Do 'Ave 'Em」
• アラン・パートリッジ、スティーブ・クーガン主演のコメディーテレビシリーズ
• アーサー・ストロング伯爵、ラジオ番組
• 特典
• ワン・フット・イン・ザ・グレイブ、コメディーテレビシリーズ、1990年から2000年
• ピープショー、テレビシリーズ
• ミランダ、2009年のBBCテレビコメディシリーズ、ミランダ・ハート主演
• インビトウィナーズ、平均的な10代の少年たちの6年生最後の年を詳細に描いたチャンネル4のコメディシリーズ
• シチズン・カーン、バーミンガムの英国アジア人家族を描いたコメディ
• デレク
• コメディアン兼俳優のニック・ヘルムが主演する『アンクル』

「イギリス人、アイルランド人、スコットランド人」というジョークの形式は多くの文化に共通しており、英語でもしばしば使用され、他のステレオタイプを利用するために国籍が入れ替わることもある。これらのステレオタイプはいくぶん愛情のこもったものであり、これらのジョークは（それを言うイギリス人によって）外国人嫌悪とは受け取られない。この種の愛情のこもったステレオタイプは、「アロ・アロ！」にも例示されている。この番組は第二次世界大戦中のフランスを舞台とし、意図的に大袈裟なアクセントで上演されているにもかかわらず、外国人だけでなくイギリス人のステレオタイプも嘲笑した。これはイギリスの多くの地域的なステレオタイプにも当てはまる。「ハンコックのハーフアワー」、「アウフ・ヴィーダーゼーエン」 、「ペット」、「レッド・ドワーフ」などの番組では、地域的なアクセントや方言が使用されているが、これらのアクセントは素早い性格描写や社会的合図となる。

人種差別はイギリスのユーモアの一部だったが、今では嫌われており、バーナード・マニングやジム・デイビッドソンのような俳優は非難されている。1970年代の特定のコメディシリーズは人種差別に同情するのではなく人種差別を標的にしていると主張する人もいたが、「Love Thy Neighbour」や「It Ain't Half Hot Mum」などのシリーズは、再上映にはもはや受け入れられないと考えられている。これら2シリーズの最初のものと同様、「Till Death Us Do Part」は英国への移民の流入をユーモアたっぷりに扱った試みだったが、現在では逆効果だったと考えられている。しかし、依然として高く評価されている「Fawlty Towers」はスペイン人ウェイターのマヌエルへの虐待を取り上げているが、標的は主人公のベイジル・フォルティの偏見だった。「The Young Ones」では、サングラスをかけた警察官が人種プロファイリングに従事していたが、その男性が白人で黒い手袋をしていたことが発覚した。その後、「ザ・ファスト・ショー」は、シャネル9のスケッチなど、他の人種の人々を揶揄し、「バンザイ」は、暴力、セックス、公共の不条理を誇張した感覚を持つ日本のゲーム番組を模倣しました。 「グッドネス・グレイシャス・ミー」は、「英語を狙う」などのスケッチや新聞の値段交渉で、ステレオタイプをひっくり返しました。「ザ・グッディーズ」のエピソードでは、南アフリカの黒人人口全員がアパルトヘイトから逃れるために国を去り、アフリカーナーには抑圧する人が誰もいなくなったことが描かれました。代わりに、彼らは身長に基づいた差別制度を開始し、背の低い人々をターゲットにし、「アパルトハイト」というレッテルを貼られました。

厳しい皮肉といじめ。ただし、いじめっ子は被害者よりもひどい扱いを受けるのが普通です。典型的には次のようなものです。

• バスの中で、アーサーは妻のオリーブに、ジャックとスタンは上司のブレイキーに
• ブラックアダー、エドマンド・ブラックアダーと相棒のボールドリック
• ヤングワンズ、コメディーテレビシリーズ
• フォルティ・タワーズ、バジル・フォルティがウェイターのマヌエルに向かって
• ニュー・ステイツマンは、横暴な保守党 議員を風刺している。
• トニー・ブレア政権全盛期に蔓延したスピン文化を風刺した『ザ・シック・オブ・イット』
• 風刺音楽パネルショー「ネバー・マインド・ザ・バズコックス」
• Mock The Week、風刺ニュースパネルショー
• ブラックブックスでは、バーナード・ブラックがアシスタントのマニーを攻撃する。
• 下段では、リッチーがほとんど挑発もせずにエディを攻撃し、通常はエディが激しく（多くの場合致命的に近い形で）報復する結果となる。
• リッキー・ジャーヴェイス・ショーでは、スティーヴン・マーチャントとリッキー・ジャーヴェイスがカール・ピルキントンの独特な人生観を嘲笑している。

イギリス人のステレオタイプを揶揄するもので、代表的なものとしては次のようなものがある：

• フリンジを超えて
• TW3深夜のテレビ風刺番組『 That Was the Week That Was 』
• リトルブリテン
• ファストショー
• 若者たち
• ハリー・エンフィールドのテレビ番組
• フレンチとサンダース
• 今日の日
• ブラスアイ
• シチズン・スミスは不満を抱く左翼のアナキストをパロディ化した
• マインド・ユア・ランゲージ、1970年代後半のシットコム
• ああ、なんてことだ
• モンキーダスト
• ブラックアダー
• 電話ショップ
• モンティ・パイソン
• ヘイル・アンド・ペース
• アリ・G
• 「シチズン・カーン」は、バーミンガムに住むイギリス系アジア人家族を描いたコメディです。

風変わりな人に対する寛容さと愛情、特にそれが発明力と結びついたときの典型例:

• ヒース・ロビンソンの漫画
• ブレネストーム教授の本
• ウォレスとグルミットのアニメーション
• レジナルド・ペリンの没落と復活、レナード・ロシター主演のシチュエーション・コメディ
• モアカム・アンド・ワイズ、エリック・モアカムとアーニー・ワイズが主演するコメディショー
• ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン、世界で最も長く続いているテレビコメディシリーズ（1973年～2010年）
• フライとローリーのちょっとした話。スティーブン・フライとヒュー・ローリーが脚本と主演を務め、風変わりで独創的な言葉遣いで知られる
• ディブリーの牧師、ドーン・フレンチが女性牧師を演じるコメディ。
• QIまたはQuite Interesting は、非常に興味深いとポイントが与えられ、よくある誤解があるとポイントが減点されるパネルゲームです。
• ファスト・ショー、特にローリー・バーキンのQCスケッチ

通常、テレビでは、秘密裏に撮影しながら何も知らない人に対して悪ふざけを行うことであり、次のような例が典型的です。

• 隠しカメラ
• ビードルについて
• 笑いのためのゲーム
• トリガーハッピーTV
• ボールズ・オブ・スティール

• イギリスのコメディとイギリスのシットコム（これらすべての要素をさまざまな形で融合したもの）
• コミック・リリーフとレッド・ノーズ・デー
• イギリスの漫画の歴史
• 控えめな表現
• アイロニー
• アメリカのユーモア
• オーストラリアのユーモア
• カナダのユーモア
• ユダヤ人のユーモア
• ドイツのユーモア
• 言葉遊び
• コメディ
• イギリス人、アイルランド人、スコットランド人

• サットン、デイヴィッド。『ラズベリーの合唱：1929-1939年のイギリス映​​画コメディ』エクセター：エクセター大学出版局、（2000年）ISBN 0-85989-603-X 
• アレクサンダー、リチャード。英語における言語的ユーモアの側面、パフォーマンスにおける言語の第 13 巻、出版社 Gunter Narr Verlag、1997 年ISBN 3-8233-4936-8 Google ブックス 2011 年 8 月にアクセス 

• プロジェクト・グーテンベルクのアルフレッド・ガイ・キンガン・レストレンジ著『イギリスユーモアの歴史、第 1 巻』、1878 年

• プロジェクト・グーテンベルクの『イギリスユーモアの歴史、第2巻』、アルフレッド・ガイ・キンガン・レストレンジ著、1878年
• 「ウォルドルフとサウロンの極度にシリアスなサーカス」からの「イギリスのユーモア」スケッチ、ボードキャスト [ sic ] ポッドキャスト #2、2009