アンディ・キャップ

アンディ・キャップは、漫画家レグ・スマイスによって創作されたイギリスの漫画で、1957年8月5日からデイリー・ミラー紙とサンデー・ミラー紙に掲載されている。 ^{[ 3 ]}元々は1コマ漫画だったが、後に4コマ漫画に拡大された。 ^{[ 4 ]}

この漫画は、クリエイターズ・シンジケートによって国際的に配信されている。また、このキャラクターはスナック菓子（アンディ・キャップのフライドポテト）のマスコットとしてもライセンスされている。

• アンディ（アンドリューの略）キャップ
• フローリー・“フロー”・キャップ（物語の中ではフローレンス・ナイチンゲールにちなんで名付けられたが、現実ではスミスの母親にちなんで名付けられた） ^{[ 5 ]}
• チョーキーホワイト
• ルビー・“ルーブ”・ホワイト
• 家賃徴収人のパーシー・リッツォン
• ローズ・アンド・クラウン・パブのバーテンダー兼オーナー、ジャッキー
• 牧師
• フローのお母さん（登場なし）
• 脇役として繰り返し登場するキャラクターには、様々な巡査、裁判官、弁護士、医者、バーメイド、バーテンダー、審判、サッカー選手、パブの常連客、訪問販売員、借金取り、職業安定所の職員、夕食の客、アンディをけなす近所の女性たち、パブで年上のアンディに嫌悪感を抱くことが多い美しい若い女性たち、アンディが借金をしている昔の友人たち、ほとんど姿を見せない友人ノッシャー・トンプソン、そしてパブで軽蔑的な少数の観客を楽しませるギター・ボブなどがいる。

アンディは、イングランド北東部ダラム州の港町ハートリプールに住む、実際には働いたことのない労働者階級の人物です。この漫画のタイトルは「ハンディキャップ」という言葉をもじったもので、姓のキャップは、アンディがいつも帽子で目を覆っていたこと、そして比喩的に言えば、人生における彼の視力を奪っていたことを意味しています。スポーツやゲームにおけるハンディキャップ競走やハンディキャップ制度は、賭け事の一種であり、アンディ・キャップのお気に入りの活動です。

アンディの趣味や活動には、鳩レース、ダーツ、スヌーカー（彼のキューの名前はデリラ^{[ 6 ]}）、サッカー（いつも他の選手との喧嘩が起こり、アンディが退場させられることが多い）、時折のクリケットとラグビー、競馬（そして大抵はひどく負ける）、地元のパブで酔っ払う（よく運河に落ちて警官に助け出され、その結果たいてい帰宅が遅くなる）、地元の刑務所に入れられる、釣り（金魚より大きいものは何も釣れない）、フローを含むみんなからビールやギャンブルのために金をせびる、バーでビールをせびったり、未払いのツケを溜めたり、バーメイドにうまく言い寄れなかったり（サービスを受けられないと彼女たちに怒鳴りつけたりする）、バーガールをナンパしようとする（そしてたいていは拒否される^{[ 7 ]}が、時々実際に成功することもある^{[ 8 ]}）などがある。彼はソファでだらだらしたり昼寝をしたり、ポーカーをしたり（そしてたいていは隠したカードでイカサマをするが、読者にはそれがはっきりと見える）、長年苦労をかけている妻のフローリー（「フロー」とも呼ばれる）と喧嘩をしたり、彼女から焦げた料理を出されたりする。

アンディのトレードマークであるチェック柄のハンチング帽は、昼寝や入浴の時でさえ、いつも目深に被っている。彼は無精ひげを生やし、しょっちゅう酔っ払っていて（目立つ赤い鼻と乱れた服装でわかる）、怠惰で、たかり屋で、好戦的で、対立的だが、同じくらい愛らしい一面もある（彼はいつもフローを「ペット」と呼び、彼女に失礼な態度をとろうとする者には即座に「ボック」する）。1980年代までは、唇にタバコをくわえている姿がよく見られた。1983年にアンディが禁煙した際、一部の読者は政治的正しさのせいだと非難した。しかし、デイリー・ミラー紙を発行するトリニティ・ミラー社のシンジケーション部門責任者であるファーガス・マッケナは、新聞社がスミスにアンディの習慣を変えるよう圧力をかけたことを否定し、「真実は、レッグ自身が禁煙したということであり、レッグがタバコを吸えなくなったのに、アンディがタバコを吸い続けるはずがないと言ったのです」と述べた。^{[ 9 ] [ 10 ]}アンディとフローリーは現在、結婚カウンセリングに通っています。

アンディとフローリーはいつも貧困の瀬戸際にいる。フローは定期的に掃除婦として働いているが、アンディは無職でやる気がない。彼らのテラスハウスとその家財の家賃は常に滞納しており、家賃徴収人のパーシー・リッツォンは支払われる見込みがないと嘆いている。彼や他の何人かは、いつもアンディに仕事を見つけるようにしつこく言うが、たいていはアンディが彼らを殴りつける。アンディは実際に競馬で10対1のオッズで合法的に賭けに勝ったことが2回ある。いつものようにアンディは祝​​うためにパブに行くが、バーテンダーのジャッキーがアンディに未払いの借用書が詰まった箱を渡す。また別の時には、アンディは勝ち金を祝おうとパブに行くが、バーの勘定と2人の友人に合計90ポンドの借金があることに直面する。^{[ 11 ]}また別の時には、アンディはデニス・ドナルドがローズ・アンド・クラウン・パブに行くのを見た。アンディはドナルドが切手収集の話をするのを聞くのが我慢できないので、ピッグ・アンド・ホイッスル・パブに行くことにした。実際、ドナルドは莫大な遺産を相続し、その夜はみんなに一杯ずつおごって祝うことにしたのだ。^{[ 12 ]}アンディがパブに入るときにチャーリーという友人に会ったとき、アンディは「喉がカラカラだ」と言って、彼に無料のパイントを買わせようとした。友人はアンディにボトル入りの水をくれた。^{[ 13 ]}セント・パトリックの日にアイルランド系のパブがオープンし、その日はアイルランド系の人々には飲み物が無料だったとき、アンディは自分をアンディ・オキャップ、友人をチョーキー・オワイトと名乗った。

パーシーは、アンディがフローに接する態度について、いつも彼を責めている。パーシーがフローに好意を抱いているのは明らかで、自分の方がアンディよりもずっとフローを大切にできると信じている。これが二人の喧嘩の原因となっている。

彼らの家具は何度か差し押さえられたことがある。しかし、どういうわけかいつも取り戻すことができ、アンディはたいていフローリーから借りることで、ビール代やギャンブル代をいつもなんとか工面している。

ほぼすべてのキャラクターが時折「第四の壁」を破り、読者に直接語りかけたり、非常に簡潔な「思考バブル」として、通常はアンディの低俗な性格について言及したりしますが、より頻繁には、アンディが言ったり行ったりしたことがキャラクターにとって信じられないことである場合に、最後のコマでキャラクターが読者に視線を向けるという形で行われます。1972年10月24日の漫画では、アンディがかつて看板職人として働いていたものの、長年その仕事（あるいは他の仕事）には就いていなかったことが明らかになりました。誰かが彼に仕事を探すように勧めると、彼の返答はしばしば非常に簡潔で、「馬鹿げたことを言うな！」といった調子で、時には殴り合いに発展します。

彼は時折職業安定所（労働交換所）を訪れ、自分にふさわしいと思われる仕事に就けない言い訳を探し、代わりに「失業手当」（政府の失業支援）を受け取ることを好む様子が描かれることがある。（アンディがどれくらい失業手当を受けているのか尋ねられたとき、牧師はアンディが最初にファージングでお金をもらったときだと答えた！^{[ 14 ]}）アンディが50年間失業しているというお決まりのギャグの後、2016年11月29日、職業安定所で、アンディはついに夢の仕事である地元の醸造所のビール試飲係を見つけて申し込んだとき、大喜びする。アンディにとって残念なことに、その醸造所はノンアルコールのビールを作っている！アンディは軍隊（レグ・スマイスの連隊であるロイヤル・ノーサンバーランド・フュージリアーズ）に所属し、第二次世界大戦の北アフリカ戦線の退役軍人であったことが何度か言及されている。 （彼はブレン軽機関銃を3分で分解し、4時間で組み立て直すという記録も持っていた！）ドン・マークスタインによると、

アンディ・キャップの漫画は当初、イギリス北部の人々に関するステレオタイプを助長していると非難された。イングランドの他の地域では、彼らは慢性的に失業しており、居間のソファと近所のパブで時間を過ごし、サッカーの試合で数時間を殴り合いの喧嘩に費やすと見られている 。しかし、その地域の出身であるスミス自身は、役立たずの主人公に愛情しか抱いておらず、それは彼の作品にも表れている。最初から、アンディは彼が風刺しているとされる人々の間で絶大な人気を博している。^{[ 15 ]}

この漫画の舞台は、ほぼ例外なく3つの場所のいずれかです。パブ、路上、またはダラム通り37番地にあるキャプス家の家の中（大抵はアンディがソファに座り、フローリーが隣の部屋から叫んでいる）です。あまり頻繁に登場しない場所としては、競馬場（アンディはラジオを聞いて賭けをすることが多く、そのためわざわざ行く必要はありません）、結婚カウンセラー、そしてサッカー場（アンディが喧嘩したり、口論したり、退場させられたり、担架で運ばれたりする場所）などがあります。

アンディとフローの親友は、隣人のチョーキーとルーブ・ホワイト夫妻だ。チョーキーはアンディと同じく酒好きの労働者階級の男で、角のパブでアンディとよく一緒にビールを飲んでいる姿が見られるが、チョーキーはアンディよりも穏やかで、妻にも寛容だ。ルーブはフローの相談相手で、二人は物干し竿越しに夫たちの最近の浮気についてよく噂話を交わしている。地元の牧師もよく見かける。アンディは、牧師の独善的な態度にうんざりしている。牧師はアンディの数々の悪癖や堕落した生活を常に批判しているのだ。牧師はよくフローに自分の意見を言いふらし、フローもアンディの性格に対する牧師の低い評価に同意している。

フローは、アンディがパブに長くいすぎていると感じると（時には夕食を食べ損ねるほど）、彼を無理やりパブから連れ出すことがあります。特に初期の漫画では、アンディが家に帰ると、フローはよく彼の行動について問い詰め、時には拳や、麺棒、クリケットバットなど、掴めるものなら何でも使って彼を殴りつけようとします。フローは友人のルーブに、アンディは身分詐称の被害者だったが、盗んだ人たちがアンディが誰であるかに気づいて返そうとしたと話します。また別の時には、フローは、母親が彼らを殴り倒す前に、生意気な人たちが母親に失礼な態度をとろうとするのをアンディに止めさせようとします。彼女の父親は一度も登場しません。ある時、フローは酔ったアンディに父親が彼をどう思っているかを話しますが、父親は口数の少ない人だったので、一発パンチでアンディを倒します。

しかし、フローにも欠点がないわけではない。彼女は（ルーブと共に）アンディがパブに行くのと同じくらいの頻度でビンゴに行き（そしてたいてい負ける）。こうしたことが起こると（主に初期の連載で）、立場が逆転し、アンディはビンゴに行くのに遅れたフローを責め、時には拳で殴ったり、ほうきや椅子で追い出して殴りつけようとしたりする。彼女はビンゴ好きが高じて、清掃の仕事も失っている。

フローは料理もあまり上手ではなく、その未熟さゆえにしょっちゅう料理を焦がしてしまう。そのためアンディはよく激怒し、近くのカフェに食事を買いに行く。

フローはスミスのお気に入りのキャラクターで、実の母親と同じ名前です。「タイトルに彼女を含めることもできたのですが、名前を一つにしたかったのと、『ハンディキャップ』との語呂合わせがたまらなく魅力的だったんです。」^{[ 16 ]}

Flo's mother, an unseen character whose dialogue appears from out of frame, often chimes into the conversation, mostly with sarcastic criticism of her son-in-law (her feet and legs appear in one panel where she has passed out after Andy offers her too much to drink). Flo's "mam", whom Andy addresses only as "Missus", is often the subject of Andy's pointed barbs about her weight and less-than-sunny disposition, but she has been known to give as good as she gets. Andy's mother was similarly mentioned and also delivered dialogue from offstage, but her "appearances" were cut back significantly as the years passed. Andy's father has also been mentioned. Flo has an older sister named Polly who is seen once, and a never-seen brother. Andy had a pet whippet, Nancy, and has always kept pigeons.

Two of the constables who observe Andy's drunken behaviour are named Alan and Trevor.^[17]

Reg Smythe died on 13 June 1998, but the original strip has continued. For some time, the writer and artist were uncredited, but in November 2004 the strip began to carry a credit for Roger Mahoney (artist) and Roger Kettle (writer). Circa 2011, Kettle discontinued his work on the strip and was replaced by Lawrence Goldsmith and Sean Garnett, while Mahoney continued to draw. The appearance of the characters did not change perceptibly.

Towards the end of 2020, Mahoney's credit began to be left off strips with a subtle but noticeably different style in both lettering and art. This led to at least one industry source inferring that Mahoney, at 87 years of age, and after 65 years of cartooning, had retired.^[18] Mahoney died at 89, on 29 November 2022.^[19]

Strips into 2021 and beyond only show credits for writers Goldsmith and Garnett and continue the subtly different style.

Smythe received the National Cartoonists Society's Humor Comic Strip Award for the strip in 1974.^[20]

A statue of Andy Capp was erected in Hartlepool on 28 June 2007. It was sculpted by Jane Robbins.^[21]

シンプソンズのエピソード「マージ対モノレール」の中で、ホーマー・シンプソンはアンディ・キャップの漫画を読み、アンディのことを「妻を殴る酔っ払い」とユーモラスに呼ぶ。

アンディ・キャップは『ファミリー・ガイ』に2回登場した。1回目の登場では、彼とピーターがバーでダーツをしているところに、怒ったフローが現れ、彼女とアンディは漫画のような喧嘩を始め、そこにクアグマイアが知らず知らずのうちに巻き込まれる。2回目の登場は、彼がロイスに「キャップ式」と呼ばれるパップテストを行う場面である。どちらの場合も、彼はコックニー訛りで話す。

フランスのバンド、レ・リタ・ミツコは1986年にアンディ・キャップについての曲「アンディ」を発表し、歌詞の中でアンディ・キャップに言及し、ボーカルのキャサリン・リンガーは彼と愛し合いたいという願望を表明した。

2026年7月23日発行のメトロ紙で、レギュラー漫画家のガイ（「レグ・スマイス氏に敬意を表して」）が、アンディ・キャップ風のアンディ・バーナムの風刺画を「アンディ・タップ！」という見出しで掲載した。ガイの作品では、アンディの帽子は目を覆っておらず、眼鏡が目立つようになっている。この記事は、マンチェスターとロンドンで採用されている非接触型のバス乗車券システム「タップイン／タップアウト」を全国展開しようとするバーナムの意向を報じたものだった。

1960年に子供向け漫画『バスター』が創刊された際、表紙のキャラクターは「バスター：アンディ・キャップの息子」と題されていた。バスターは1992年までアンディと同じような布製の帽子をかぶっていたが、親漫画ではその繋がりは認識されておらず、子供向け漫画でもその描写は限定的だった。バスターは父親のことをよく口にしており、1960年6月18日号の漫画では、アンディがガス漏れを探そうとしている場面が3コマ描かれていた。また、1960年7月2日号には、バスターが描かれた2枚の写真が掲載されており、そのうちの1枚はバスターの母親が「これはアンディと一緒に撮ったバスターの写真よ！ほら、お父さんの立派なまっすぐな鼻を受け継いでいるでしょ」と言いながら見せていた。バスターの母親はしばしば名前で呼ばれ、一貫してアンディの妻フローに似せて描かれていた。アンディ・キャップとの繋がりは、まもなく漫画から削除された。

• ロックホーンズ
• より良いパートナー

• アンディ・キャップ、英国漫画アーカイブ、ケント大学
• Creators Syndicateで毎日配信されるアンディ・キャップのコミック
• GoComicで毎日アンディ・キャップのコミックをチェック
• アンディ・キャップのFacebookページ