シチズン・カーン

『シチズン・カーン』は、 BBCが制作し、アディル・レイが企画したイギリスのシットコムです。2012年から2016年まで5シリーズにわたって放送されました。舞台はバーミンガム南部のスパークヒルで、主人公であるイギリス系パキスタン人のミスター・カーン（レイ）は、この街を「イギリス系パキスタンの首都」と表現しています。『シチズン・カーン』は、口うるさく、家父長的で、クリケット好きで、自称コミュニティリーダーのミスター・カーンと、長年苦労を共にしてきた妻ラジア（ショーブ・カプール）、娘のシャジア（ 2012～2014年はマヤ・ソンディ、2015～2016年はクルパ・パタニ）、アリア（バヴナ・リンバチア）の苦難を描いています。 ^{[ 1 ]}シリーズ1では、クリス・マーシャルがミスター・カーンの地元のモスクのマネージャー、デイブを演じました。 ^{[ 1 ]}

番組のタイトルは、オーソン・ウェルズ監督の映画『市民ケーン』のタイトルをもじったものです。^{[ 2 ]}キャラクターのミスター・カーンは、すでにBBC Twoのコメディシリーズ『ベラミーズ・ピープル』 ^{[ 3 ]}、BBCラジオ4の『ダウン・ザ・ライン』^{[ 1 ]}、BBCコメディウェブサイトの自身のオンラインシリーズ[ ^{4 ]}に登場していました。 2012年9月27日、BBCは『シチズン・カーン』の第2シリーズの制作が決定したと発表しました。^{[ 5 ]} 2013年12月2日、BBCのコントローラー、シャーロット・ムーアは、 『シチズン・カーン』が第3シリーズに更新され、2014年10月31日から放送が開始されたと発表しました。 ^{[ 6 ] 2014年12月11日、BBCコメディ・コントローラーのシェーン・アレンは、}第4シリーズの制作が決定したと発表しました。^{[ 7 ]} 2015年10月14日、シチズン・カーンの公式Facebookページは、カーン氏のビデオを通じて、第4シリーズが2015年10月30日に開始されることを確認した。2016年1月20日、同番組が第5シリーズ（最終シリーズ）として復活し、2016年11月4日に放送が開始されることが確認された。

アディル・レイはイスラム教徒だが、この番組のユーモアがイスラム教徒を嘲笑しているかどうか、またイギリス在住のパキスタン人をステレオタイプ化しているかどうかについては意見が分かれている。レイは、カーン氏は他のイギリスのファミリーシットコムと同様に、あらゆる民族的背景を持つ家族が共感できるコメディキャラクターであると主張している。^{[ 8 ]}その後、この番組はゴールドで再放送されるようになった。

『シチズン・カーン』の第1話は、 2012年8月27日、 BBC Oneで午後10時20分という遅い時間帯に初放送された。Digital Spyが「印象的」と評した341万人の視聴者と20.9%の視聴率を獲得した。 ^{[ 9 ]}

インディペンデント紙のハスネット・ライスは、「アディル・レイは聖域を一切容赦せず、家父長制の圧力にさらされている一部の英国ムスリム女性の苦境に光を当てた点で称賛に値する」と述べた。 ^{[ 10 ]}

BBCは初回放送後、 700件以上の苦情を受け^{[ 11 ]} 、さらに20件の苦情がOfcomに寄せられた。一部の英国ムスリムは、この番組がイスラム教を「嘲笑」し「侮辱」していると主張した。BBCは、これらの苦情はロビー活動の一環である証拠があると主張し、ムスリムコミュニティの人々を含む多くの人々が番組を称賛し、視聴者数を「非常に好調なスタート」と評したと反論した^{[ 12 ]。}

『シチズン・カーン』の第1話では、カーン氏の娘が父親のために「神聖な茶番」として祈りを捧げ、コーランに頭を下げるシーンがあり、イスラム教の慣習を冒涜しているとして大きな批判を浴びた。これにより、イスラム嫌悪だと非難され、一部の新聞では番組が「人種差別的」「恥ずべき」「時代遅れ」と評された。しかし、番組の脚本家であるアディル・レイは、自身の生い立ちとコミュニティへの精通が生み出したものだと擁護した。^{[ 13 ]}

インディペンデント紙のアリファ・アクバルは、その陳腐なジョークやキャラクター描写の多さを批判し、1970年代風のシットコムとの比較を多く挙げた。^{[ 14 ]}ガーディアン紙のマーク・ジョーンズはより楽観的で、「親しみやすいデビュー作であり、この深夜帯の放送枠ではおそらく得られないであろう、より幅広い視聴者層にふさわしい」と評した。^{[ 15 ]}

イスラムチャンネルは、「政治とメディア：シチズン・カーン ― 人種差別的なステレオタイプか、それとも無害な娯楽か？」と題した特別番組を放送した。司会者のジョン・リースは、BBCのコメディ番組がイスラム教徒をステレオタイプ化しているのか、それとも面白くてイスラム教徒が笑えるものなのかについて議論した。

9月3日に放送された第2話までに、シチズン・カーンのクリップはバイラルになった。英国外でも意見は分かれ、多くの白熱した議論が巻き起こった。パキスタンの新聞「ニュース・インターナショナル」は、BBCがカーン一家の自宅でパキスタンの国旗を使用したこと、そしてカーン氏の次女がすぐにヒジャブを着用してコーランを読んでいるふりをしたことを批判した。パキスタン・ニュース・ウォッチのウェブサイトは、「シチズン・カーンのような番組は多文化社会に不可欠であり、すべてのコミュニティを平等な立場に置くのに役立つ。誰もが互いを笑いものにできるなら、誰も優越性を主張することはできない」と反論した。^{[ 16 ]}議論は3週目にも続き、ヨークシャー・ポストはパキスタン人ジャーナリストのサビヤ・ペルベズによる記事を掲載し、彼女自身のコミュニティに「そんなに防御的になるのをやめて、自分自身を笑うことを学ぶように」と訴えた。^{[ 17 ]}

BBCは、視聴率が好調だったため、2012年9月27日に7話構成の第2シリーズを発注した。^{[ 5 ]} 2013年9月18日、BBCは第2シリーズが10月4日から金曜のゴールデンタイムである午後9時30分枠で放送されると発表した。^{[ 18 ]}

ガーディアン紙のインタビューで、アディル・レイは次のように述べている。「私が『シチズン・カーン』でやろうとしたことは良いことだ。カーン氏を良いキャラクターにし、普遍的な存在にして、異なるコミュニティ間のコミュニケーションの手段にすることだ。」^{[ 19 ]}

『シチズン・カーン』シリーズ3は、iPlayerでの視聴を含め、1話あたり約500万人の視聴者を獲得した。2015年10月のシリーズ4の放送開始に先立ち、デイリー・テレグラフのヴィッキー・パワーは「家族全員で楽しめる、無害で親しみやすい番組です」と述べた。^{[ 20 ]}『シチズン・カーン』シリーズ4は2015年10月30日に放送開始された。このシリーズは330万人の視聴者を集め、記録的な視聴率となった。^{[ 21 ]}

シチズン・カーンはオーストラリア、インド、ロシア、ブルガリア、ニュージーランドに輸出され、クリスマススペシャルが制作され、イギリス全土の地方劇場での「ライブ」ツアーが行われた。 2015年にシリーズ4の放送開始に先立ち、デイリー・テレグラフ紙のインタビューに応じたアディル・レイは、番組のファンは「大爆笑コメディであり、国内のすべてのイスラム教徒やパキスタン人の家族を反映したものではない」と理解していると述べた。^{[ 22 ]}

シリーズ4からは、シャジア・カーンの役をマヤ・ソンディからクルパ・パタニに引き継いだ。

レイは、この番組のために殺害予告を受けたと報告しており、その中には暴動を起こすという脅迫も含まれていた。^{[ 8 ]}彼は、家族向け番組である『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』や『フォルティ・タワーズ』などのコメディから影響を受けたと述べており、あらゆる背景を持つ家族が、カーンのキャラクターの要素を自分たちの父親像に見出すことができるようにしたいと願っている。^{[ 8 ]}レイは、カーンの娘アリアが父親の前で慌てて頭を覆うシーンについて苦情が1件寄せられるごとに、同様の行動をとる子供の経験について、イスラム教徒、カトリック教徒、ユダヤ教徒から10件のメッセージを受け取ったと主張している。^{[ 8 ]}

2016年4月、イーリング・セントラル・アンド・アクトン選出の労働党議員ルパ・フクは議会でこの番組を非難し、バーミンガムのイスラム教徒一家の描写を「非常に時代遅れ」と評した。^{[ 23 ]}

2021年6月、レイは「グッド・モーニング・ブリテン」で「意識高い系」コメディ論争についての討論に参加し、BBCはクリスマススペシャルを制作することを検討しているが、内容や「不快なステレオタイプ」について話し合う必要があると述べた。^{[ 24 ]}

• 2014年 –ロイヤル・テレビジョン・ソサエティ、コメディ部門最優秀演技賞 – アディル・レイ^{[ 25 ]}
• 2014年 –英国王立テレビ協会、最優秀コメディ番組 –シチズン・カーン^{[ 26 ]}
• 2013年 – アジアメディアアワード、最優秀テレビキャラクター –シチズン・カーン^{[ 27 ]}
• 2013年 –ロイヤル・テレビジョン・ソサエティ、コメディ部門最優秀演技賞 – アディル・レイ^{[ 28 ]}
• 2013年 –英国王立テレビ協会、最優秀コメディ番組 –シチズン・カーン^{[ 28 ]}

ミスター・カーンというキャラクターは、Children in Need 2014（イーストエンダーズのパブにゲストとして出演）、The Queen Victoria、Comic Relief 2015、^{[ 29 ]} （トップギアのジェレミー・クラークソンの仕事に応募したいと冗談を言った）、FAカップ決勝2015 （地元のバーミンガムのチーム、アストン・ヴィラを応援）、^{[ 30 ]}に出演し、2015年10月にはバーミンガム・ニュー・ストリート駅の電車のアナウンスを1時間引き継いだ。 ^{[ 31 ]} 2016年11月18日金曜日、シチズン・カーンのキャストはChildren in Needに出演し、シチズン・カーン対シチズン・ケーンという生スケッチで、コメディアンのラッセル・ケーンとその家族とダンス対決をした。 2017年3月11日、アディル・レイはチャリティ番組「Let's Sing and Dance for Comic Relief」に審査員としてミスター・カーン役で出演した。

2026年、レイはTikTok ^{[ 32 ]} 、YouTube ^{[ 33 ]}、Instagram ^{[ 34 ]}でミスター・カーンを復活させ、そのキャラクターは政治や時事問題に関する自身の見解を共有した。

• エピソード数は2016年12月23日時点（シリーズ5、エピソード7）です。

総視聴者数には、夜間視聴に加え、BBC iPlayer、BBC HD、録画視聴サービスでの視聴が含まれます。公式の正確な数字は、BARBによって初回放送から10日後に発表されます。例えば、『シチズン・カーン』シーズン2第1話は、総視聴者数453万人、視聴率15.1%を記録し、そのうち117万人はBBC iPlayerでの視聴でした。

これらは同様の前提に基づいた番組である。

• 船から降りたばかり
• 家族法
• キムズ・コンビニエンス
• ブラウン・ネーション
• まあ、なんてことだ
• クマル家は42位
• ザ・リアル・マッコイ（テレビシリーズ）

• BBCオンラインのシチズン・カーン
• 英国コメディガイドのシチズン・カーン
• IMDbの「Citizen Khan」のページ
• epguides.comのCitizen Khan