ミランダ（TVシリーズ）

ミランダ
ジャンル	シットコム[1] [2] [3] [4] [5] 恥ずかしいコメディ[1] 茶番
作成者	ミランダ・ハート
著者	ミランダ・ハート
監督	ジュリエット・メイ マンディ・フレッチャー
主演	ミランダ・ハート トム・エリス サラ・ハドランド パトリシア・ホッジ サリー・フィリップス ジェームズ・ホームズ ボー・ポラジ
テーマ音楽作曲家	アレックス・エックフォード
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	3
エピソード数	20 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	ジョー・サージェント
プロデューサー	ネリス・エヴァンス (2009) エマ・ストレイン（2010–2013） サラ・フレイザー（2014年～2015年）
生産拠点	BBCテレビセンター（2009年～2013年） ロンドンスタジオ（2014年～2015年スペシャル）
カメラのセットアップ	マルチカメラ ビデオ（2009～2015年） HDビデオ（ロケ撮影 2014～2015年）
実行時間	30分 35分（2014～2015年スペシャル）
オリジナルリリース
ネットワーク	BBCツー
リリース	2009年11月9日 – 2010年12月20日 ( 2009-11-09 )  ( 2010-12-20 )
ネットワーク	BBCワン
リリース	2012年12月26日 ～2015年1月1日 ( 2012-12-26 )  ( 2015-01-01 )
関連している
キャットと呼んで

ミランダは、コメディアンのミランダ・ハートが脚本と主演を務めるイギリスのテレビコメディです。 2009年11月9日からBBC Twoで最初に放送され、後にBBC Oneで放送されました。ハートの半自伝的BBCラジオ2コメディ「ミランダ・ハートのジョークショップ」（2008年）から発展したこのシチュエーションコメディは、社交性に欠け、頻繁に気まずい状況に陥るミランダを中心に展開します。この番組には、俳優のサラ・ハドランド、トム・エリス、パトリシア・ホッジが出演しています。BBCテレビジョンセンターとロンドンスタジオでライブ観客の前で撮影されました。

テレビ評論家から好評を博したミランダは、王立テレビ協会賞を受賞し、BAFTAテレビ賞にも数回ノミネートされた。^{[6] [7] [8]}このシリーズはその後、イギリスのテレビで定期的に再放送され、米国ではHuluで視聴可能となっている。^[9]

エピソードは、ミランダ (ミランダ・ハート) が巻き込まれる困難を中心に展開する。彼女は身長 6 フィート 1 インチ (185 cm) で、男性と間違われることもあり、「サー」と呼ばれている。彼女は、寄宿学校時代の友人であるティリー (サリー・フィリップス) やファニー (ケイティ・ウィックス) と一度も馴染めず、特に男性といると社交的な状況に居心地の悪さを感じる。彼女は、彼女がちゃんとした仕事と夫に就くことを切望している母親のペニー (パトリシア・ホッジ) をいつもがっかりさせている。ミランダは、ジョークショップとブティックを所有し、その上に住んでいますが、彼女には実際のところ商売をする能力がないため、幼なじみのスティーヴィー・サットン (サラ・ハドランド) が切り盛りしている。隣のレストランは、最初はクライヴ・エバンス (ジェームズ・ホームズ) が経営していたが、シリーズ 3 で、レストランのシェフであるゲイリー・プレストン (トム・エリス) が彼からレストランを買い取る。デートの試みが何度も失敗に終わった後、ミランダと、ミランダが好意を寄せる大学時代の友人ゲイリーは、ただの友達でいることを決める。しかし、ゲイリーにローズ (ナオミ・ベントレー) というガールフレンドができたことを受けて、ミランダは、仕事ですぐにアフリカに行くことになる地元の記者マイケル・「マイク」・ジャックフォード (ボー・ポラージ) と新しい関係を始める。帰国後、彼はミランダにプロポーズし、彼女への愛に気づいたゲイリーも同様にプロポーズする。ミランダはマイクではなくゲイリーのプロポーズを受け入れ、ミランダとゲイリーは最終話で結婚する。

• ミランダ・ハート（ミランダ役） – 不格好で社交性に欠け、気まずくて奇妙な状況に頻繁に巻き込まれる35歳の女性。^[10]彼女は上流中流階級の家族に馴染めない存在で、叔父から受け継いだ財産を母親が「立派な」職業と見なす職業に就くよりも、ジョーク/ギフトショップに投資することを選び、母親や友人が彼女に紹介しようとする「ふさわしい」と思われる男性たちを嫌がる。ミランダは大人としての日常生活に苦労し、奇妙で子供っぽい行動（果物や野菜に顔や服を着せて「フルーツフレンズ」や「ベジタブルパルズ」と呼ぶなど）にふけったり、多くの店から追い出されたりすることが多い。これは彼女の友人や家族をしばしば苛立たせるが、彼女はいつもそれを表に出さないにもかかわらず、心の底では知的で気立てが良いので、彼らは彼女を許容している。最終話では、ゲイリーと別れた後、彼女のぎこちなく子供っぽい振る舞いが少し消え、友人や母親は心配してセラピーを受けることにしました。しかし、彼女は最終的に、自分の唯一の深刻な問題である自信のなさがなくなったことを受け入れ、ゲイリーを必要としていないものの、確かに彼を愛しています。予期せぬ結婚に最初はパニックになりましたが、その後、彼女はゲイリーのレストランで彼と結婚します。
• トム・エリスがゲイリー・プレストン役を演じます。ハンサムで気さくなシェフ。ミランダの大学時代の友人。二人の間には常に惹かれ合う気持ちがあったが、彼がミランダの店の隣のレストランで働き始めるまでは、どちらもその気持ちを追求してこなかった。ミランダの行動にしばしば困惑するにもかかわらず、ゲイリーは彼女の優しくてオ​​ープンな性格を一般的に愛らしく感じており、特に必要なときには喜んで助けてくれる。ゲイリーはミランダよりも自信があり、世間知らずだが、恋愛関係では彼女と同じように不安を感じており、時々彼女と奇妙な状況に巻き込まれる。たとえば、店で客に挑発されたとき、彼らには「クリフ」と「リチャード」という息子がいるふりをするなど。彼はミランダをありのままに受け入れる数少ない人物の一人である。ミランダとゲイリーはシリーズ 2 で短期間デートするが、ゲイリーがレストランでミランダが親しくなったウェイトレスと結婚していた (グリーンカード取得のため) ことが明らかになると、この関係は破綻する。ゲイリーはシリーズ3でローズとも短期間付き合ったが、ローズがミランダを受け入れられなかったために別れた。婚約後、ミランダは彼が愛していると一度も言ってくれないことを心配する。彼女がゲイリーと対峙すると、ゲイリーはミランダに、彼女の独特の自信のなさは彼らが本当に一緒になることは決してないことを意味すると告げる。最終話で、ミランダが自分を受け入れたとき、彼女はゲイリーの結婚式だと信じて駆けつけるが、実はゲイリーは元上司のクライヴのベストマンである。ゲイリーはミランダを愛しているとすでに決めていたことを明かし、駆け落ちを申し出る。ミランダは逃げる必要はないと判断し、クライヴの披露宴でゲイリーと結婚する。
• サラ・ハドランドがスティーヴィー・サットン役を演じます。ミランダの親友で、ジョークショップの副店長です（ただし、ミランダにはビジネスセンスがないので、実際にはほとんどの仕事を彼女が行っています）。スティーヴィーは一般的にミランダよりも冷静で野心的ですが、彼女の奇妙な行動に巻き込まれることを嫌がらず、実際に自分自身の行動に耽ることもします。例えば、ヘザー・スモールの「プラウド」を歌う際、自分の気分が乗っているときはいつでも、歌手の段ボールの切り抜きを持って歌うことがよくあります。^[11]このため、ミランダとスティーヴィーは、顧客が財布を忘れたときにミランダとスティーヴィーの両方が彼に感心させようとするなど、些細な口論や競争に巻き込まれることがよくあります。ミランダはスティーヴィーの小柄な体格をよくからかったり、スティーヴィーがミランダをいらだたせると頻繁に彼女を押し倒したりします。スティーヴィーはしばしば「魅力がある」と主張し、ミランダの男性との試みをあざ笑うが、ミランダと同じく成功のなさも共有しており、誰かを口説こうとするときに必死になっているように見えることがある。彼女はミランダと張り合おうと、時々、だらしなく不愉快な交通監視員（ジョー・ウィルキンソンが演じる）をデートの相手として利用する。最終話では、交通監視員が再び登場し、スティーヴィーは駐車違反切符を切られないように彼にキスをする。
• パトリシア・ホッジがペニー役を演じます。ミランダの中流階級の母親で、「ランチをする女性」で、友人やWIメンバーに感心してもらうのが好きです。彼女の人生における主な使命は、ミランダに男性とより良い仕事を見つけることです。彼女は、ジョーク/ギフトショップを経営するというミランダの決断と、ミランダを従兄弟と引き合わせようとする彼女の適当な (または少なくとも利用可能な) 男性を拒否する傾向に絶望しています。娘に当惑することが多いものの、ペニーはミランダの気まぐれな性格の多くを示し、精神科医のオフィスにいるときなど、自分たちの利益のためにミランダと協力することがよくあります。ペニーは自分の利益のためにミランダを辱める覚悟ができているにもかかわらず（ミランダと結婚するために誰かにお金を払うというプラカードを掲げるほど）、ペニーの行動は純粋な愛と心配から生まれたものであり、ミランダがうまくやっているまれな機会には、「頑張れ、ミランダ」と声援を送ることで愛を示している。ペニーの決め台詞「とても楽しい！」は、通常、ミランダが夫を見つけるかもしれないと彼女が信じている活動やイベントを説明するときに使われる。ペニーのもう 1 つの決め台詞は、特に最初のシリーズでは「私が呼んでいるもの」であり、彼女はこれを日常のさまざまなことの前に言うが、ミランダはそれが単にその言葉であり、ペニーが呼ぶものではないことを指摘する（たとえば、「私は友人と会って、私が呼んでいるもの、お茶を飲む」など）。ペニーは、ミランダの明らかな無関心や不快感を無視する傾向がある。最終話では、ペニーはゲイリーと別れた2日後にミランダのアパートに現れ、無神経にも別の花婿を探せばいいと提案する。ミランダはついにカッとなってペニーに出て行くように言う。このせいでペニーは地元のテニスクラブで酒浸りになる。ペニーはすぐにミランダのアパートに現れ、ミランダの父親との関係はしばらく前から冷え切っていると涙ながらに告白する。娘の新たな自信のおかげでペニーは威厳を取り戻し、数日後にゲイリーと結婚したミランダを喜んで抱きしめる。
• サリー・フィリップス(ティリー役) - ミランダの古い学校の友人で、ペニーの一度も会ったことのない親友ベリンダの娘。私立学校出身で、ミランダよりもペニーとの共通点が多い。ティリーは社交的で、普段はかなり自己中心的だが、時には友人のために尽くし、親切で寛大なところを見せてくれる。ミランダの不機嫌さにもかかわらず、彼女はミランダを学校でのあだ名「クイーン・コング」で呼ぶことが多いが、彼女の批判やミランダを助けようとする試みは、概して善意によるものである。ティリーの口癖は「我慢して」で、これは通常、会話を中断してテキストメッセージを読むときに言う。ミランダよりも自信があり、落ち着いているように見えるが、特に婚約者のルパート (アダム・ジェームズが演じる) がミランダに内緒で言い寄ってくるときなど、恋愛面で問題を抱えている。最後から2番目のエピソードで、彼女は軍医のボーイフレンドである「ドリームボート」チャーリー（エイドリアン・スカーボローが演じる）と婚約する。最終エピソードでは、ミランダがティリーにウィック行きのチケットを渡し、彼女が母親から解放されてチャーリーと駆け落ちできるようにする。
• ジェームズ・ホームズ： クライヴ・エヴァンス 役（2009年 - 2010年、2015年） -ゲイリーが働くレストランのオーナー。彼は、キャンプ風で毒舌家。ミランダとゲイリーを引き合わせようとすると、助けるどころか邪魔になることが多く、例えばゲイリーには香港出身のタマラ（ステイシー・リュー）という秘密の妻がいることをうっかり明かしてしまう。ミランダをからかうこともあるが、彼女にゲイリーに本当の気持ちを打ち明けるよう迫るなど、彼女を助けたいという一面も見せる。彼はレストランをオフスクリーンでゲイリーに売却したため、第3シリーズには登場しない。クライヴは最終話で再登場し、以前のエピソードの常連客（ドミニク・コールマン）と結婚する。
• ボー・ポラージ、マイケル・ジャックフォード役 (2012–2014) – テレビレポーターとして働き、ミランダの本当の姿を愛しているミランダの新しいボーイフレンド。マイケルは、ミランダがゲイリーのプロポーズを受け入れるために彼のプロポーズを穏やかに断った最後のエピソードで最後に登場します。最終エピソードで、ペニーは、マイケルが以前ビジネスベンチャーで戻ってきたアフリカに飛んでいると言及します。
• ナオミ・ベントレー、ローズ役 (2013) - ゲイリーの新しい恋人。ローズがミランダへの過去の愛情を受け入れられず、ゲイリーは彼女と別れる。ローズが最後に見られるのは、ゲイリーのレストランが再オープンしたときだが、口論中にミランダがゲイリーへの本当の気持ちを告白すると、ローズはすぐに出て行く。
• ケイティ・ウィックス、ファニー役（2009年） - ミランダの寄宿学校時代の友人で社交界の名士。第1シリーズ^[12]ではティリーと共演しているが、第2シリーズでは言及も登場もされていない。^[12]
• ジョン・フィンモアとマーガレット・ケーボーン・スミス、クリスとアリソン役 (2009–2010、2013–2014) - ゲイリーとミランダの友人のような存在。大学生のクリスとアリソンは、ある年齢で独身であれば結婚しようと合意していたが、クリスはアリソンをパリに連れ出しプロポーズした。第 2 シリーズでアリソンが妊娠し、ゲイリーとミランダが名付け親になることを決めるが、ミランダはアリソンの出産のパートナーも務めると明かし、パニックに陥る。第 3 シリーズでは、ミランダ、ゲイリー、ローズが彼らのベビーシッターを務める。彼らは最後から 2 番目のエピソードで最後に登場し、かつては楽しかった結婚生活が今や緊張状態に陥っている。
• ドミニク・コールマン（2009年、2013年、2015年）は、名前のないゲイの客として3回店に来るが^[13] 、通常は姪のために何かを買うつもりだが、スティーヴィーとミランダの詮索好きな質問に気を取られ、彼女たちの悪ふざけに巻き込まれる（例えば、ミランダにゲイであることを嘘をつくべきだと提案し、その後彼女のカミングアウトパーティーに出席するよう誘われる）。最終話では、ミランダが乱入するクライヴのパートナーとして登場する^[14]。画面上では一度も言及されていないが、BBCのウェブサイトでは「ジム」と呼ばれている。

コメディアンのドーン・フレンチとジェニファー・サンダースの下で働いていたアビゲイル・ウィルソンは、2003年にハートのパフォーマンスを見て、BBCにショーを売り込むことを提案した。^[7]サンダースとBBCの幹部との脚本の読み合わせの後、^[7]彼女の半自伝的な作品に基づいたテレビパイロットが2008年初頭に撮影され、^[15]その後、シリーズはラジオのシットコムに発展した。^[7] ミランダ・ハートのジョークショップは、 2008年8月と9月にBBCラジオ2で放送された。 ^[16]テレビシリーズは2008年8月に委託され、2009年6月に撮影が開始された。^{[17] [18]}シリーズ1の屋外ショットは西ロンドンのハウンズローで撮影された。^[19]

BBCのライターズルームとのインタビューで、ハート氏はこのシリーズの半自伝的な内容について次のように語った。

そうですね、私はこのスタンドアップコメディのペルソナを作り上げました。それがすべて始まったところです。私は自分のバージョンを演じることで笑いを誘っていることに気付き、それがシットコムに反映されました。最終的には自分自身から始まりますが、喜劇効果を出すために誇張しなければならなかったことを嬉しく思います。完全に自伝的というわけではありません。私はそれほど狂っていません。^[20]

各エピソードは、観客への歓迎と「これまでの私の人生...」のコーナーで始まり、ハートは、キャラクターを「正常化」するためにオフィスを検討するよう求められた後、ジョークショップが舞台として「適切な場所」であると述べている。^[20]ミランダは、 Some Mothers Do 'Ave 'Emなどの1970年代のコメディ番組への愛好から影響を受けている。エピソードは、Dad 's Army や Hi - de-Hi!などのジミー・ペリーとデビッド・クロフトのシットコムの締めくくりに見られるように、各キャストメンバーが手を振って別れを告げる「ご覧になりましたか...」というクレジットセクションで終了する。^[21]タイムズ紙に引用されたハートは、「これが自分のやっていることだし、恐れてはいないと言っている。私のコメディ仲間の中には、主流の人物になることが少しダサいかのように少し恐れている人もいる。まあ、私はそれを受け入れようと思った」と述べている。^[7]各エピソードを通してハートは第四の壁を破り、観客に直接語りかける。この手法は「この伝染性のあるコメディを盛り上げるシンプルな創造的決断」と評されている。^[22]別の批評家は「これはやり遂げるのが難しいが、うまく機能している」と述べた。^[22]

最初のシリーズの終了後、BBCは2010年にBBC Twoで第2シリーズの制作を委託した。^[23]これについてハートは「私は安堵しているだけでなく、反響に圧倒されており、人々がシリーズを楽しんでくれたことに感激しています。すべてのサポートと、来年別のシリーズに出演する機会を与えてくれたBBCにとても感謝しています」と述べた。^[24]撮影は夏の最初の数週間に始まり、新しいシリーズは2010年11月に放送が開始された。^{[23] [25] [26]}第2シリーズは6話で構成され、ミランダの母親と友人のスティーヴィー、ゲイリー、ティリーが再登場した。^[27]

BBC放送では、各エピソードの終了後、視聴者は赤いボタンを押すかオンラインで、ハートが番組の執筆中にインスピレーションを受けたゲストにインタビューする様子を見ることができた。^[28]ハートの友人クレア・ボールディングが最初のゲストで、2人はボールディングがティリーのキャラクターにどのような影響を与えたかについて話し合った。 ^{[29] [30]} フランク・スキナーが第2エピソードでインタビューを受けた。^{[31]ミランダとペニーの}2人芝居である第5エピソードの終了後、赤いボタンの特集ではハートが実の母親にインタビューした。^{[32] 2010年後半、ハートは}コミック・リリーフでミランダの特別版を撮影すると発表した。^{[33]このスケッチではミランダが}パイナップル・ダンス・スタジオのダンサーとチームを組んだ。^[34]

ミランダは2011年1月にBBCコメディコミッショナーのシェリル・テイラーによって第3シリーズの制作を再度依頼された。 ^[35]ハートは第3シリーズは2012年まで完成しないかもしれないが、クリスマススペシャルを書くかもしれないと明かした。^[36]翌月、ミランダの第3シリーズがBBC Oneで放送されることが発表された。^[37] 2011年4月、ハートはグレアム・ノートン・ショーで、翌月から第3シリーズの執筆を開始すると発表した。^[38]しかし、ハートは11月にまだシリーズの執筆を始めていないことを明らかにした。^[39]同月、ハートは新しいクリスマススペシャルは行わないが、2010年のクリスマスエピソードがBBC Oneで再放送されることが発表された。^[40]

2011年12月17日、デジタル・スパイのアンドリュー・ミケルは、ハートがBBC Oneのドラマ「コール・ザ・ミッドワイフ」に関わっているため、ミランダの第3シリーズが2012年秋まで延期されたと報じた。 ^[41]第3シリーズの撮影は2012年10月初旬に終了した。^[42] 1か月後、BBCニュースの記者は、ゲイリー・バーロウが第3シリーズのエピソードに本人役で出演することを明らかにした。彼らは、バーロウがハートと「予想外の形で親しくなる」と述べた。^[43]第3シリーズは2012年12月26日から放送が始まった。^[44]第3シリーズの第2話の屋外シーンは、キングストン・アポン・テムズのチャーチ・ストリートで撮影された。^{[45] [非一次資料が必要]}

第3シリーズの終わりにクリフハンガーがあったため、ミランダが第4シリーズに戻ってくるのではないかと疑われた。しかし、2014年7月にハートは第4シリーズの計画はないが、「いくつかのスペシャル」が作られると発表した。^[46]ハートは後に、2つのクリスマススペシャルがシットコムの終わりになると発表した。ハートは、終わりは「本当に感動的なものになるだろう」と述べたが、シットコムのキャラクターが「転倒してばかげたことを繰り返してほしくない」と付け加えた。^[47]

最初の特別番組「I Do, But To Who?」は2014年12月25日に放送され^[48]、最終回「The Final Curtain」は2015年1月1日に放送された。^[49]

ミランダの主要キャスト（エリスとホームズを除く）は、ハートが司会を務めた2017年のロイヤル・バラエティ・パフォーマンスで再集結した。彼らはその夜、何度もキャラクターの姿で登場した。

番組開始10周年を記念して、 2019年にロンドン・パラディアムでキャストがシリーズを祝い記念する収録が行われた。^[50]ハートはツイッターで特別番組を発表し、新エピソードではないことを強調した。^[51] 70分の番組「ミランダ：マイ・サッチ・ファン・セレブレーション」は2020年1月1日にBBC Oneで放送された。^{[52] [53] [54] [55]}

最初のシリーズは、サンデー・タイムズ紙によって2009年秋の今後のテレビ番組のトップ10に選ばれた。^{[6]最初のエピソードの放送に先立ち、ドミニク・マクスウェルは}タイムズ紙の記事で、このシリーズを「昔ながらの」シットコムと表現し、「信じれば面白い。そして、もし信じられるとしたら、それはハートのおかげだ」と述べた。^[7]同じく「昔ながら」と表現したガーディアン紙のヴィッキー・フロストは、このドタバタ劇について「巧妙ではないが、面白い。そして、それがミランダの魅力の核心だと思う」と述べた。^[8]ザ・ステージ紙のマーク・ライトは、ホッジが「非常に見事な演技」を見せ、「ミランダを特別な存在にしているのはハート自身であり、残りは彼女を中心にうまく溶け合っている」と述べた。 ^[56]第1シリーズは視聴者数263万人（視聴者シェア10％）でスタートし、第4話では視聴者数314万人（シェア12％）に上昇した。^{[57] [58]}

第2シリーズは初回の視聴者数が319万人で、第3話では401万人にまで上昇した。^{[59] [60]}メトロのレイチェル・ターリーは、ミランダは好みが分かれる役で、エピソードは賛否両論になり得ると語った。 ^[61]しかしターリーは第2シリーズの楽しいエピソードを楽しみ、「ハートは素晴らしいパトリシア・ホッジとサリー・フィリップスの助けを借りて、彼女の仕事のよりイライラさせる性質の多くをうまく切り抜けました。今夜はトム・コンティ演じるミランダの父親が初めて登場した夜でもあり、彼がエピソードの転倒割り当てのほとんどを満たしたため、ミランダはエピソードを通してようやくかなり垂直にとどまっていました」と語った。^[61]彼女はハートは「日常のジレンマをよく観察する人」であり、何よりも素晴らしいのは彼女が第3シリーズへの扉を開いたことだと付け加えた。^[61]デイリー・テレグラフ紙のドミニク・キャベンディッシュはミランダを「今年のシットコム」と呼び、 ^[62]同紙のクリス・ハーヴェイは「実のところ、ミランダがカメラの方を向くたびに、私は大笑いしてしまいます。彼女のドタバタ劇は小さな子供でも分からないほど明らかなものであっても、私はまだ笑ってしまいます。笑わないようにしている時でも。本当に、本当に笑いたくない時でも」と述べている。^[63]一方、キャサリン・ジーは番組が失敗だったと述べ、独創性のないジョーク、ハートのカメラへの余談、番組が「過去のシットコムの最悪の側面」を保持していることなど6つの理由を挙げた。^[63]

第3シリーズの第1話は、クリスマス期間中にイギリスで最も視聴された番組の1つとなり、視聴者数は合計1150万人を超えた。^[64]テレグラフ紙のマイケル・ディーコンは、この番組を子供じみたクリスマスパントマイムに例え、最後に「たぶん私は年をとっただけだろう。6歳の頃ならこの番組が大好きだっただろう」と付け加えた。^[65]メトロ紙のキース・ワトソンは、第3シリーズの最終回は「好調なシーズンの素晴らしい締めくくりだ。ミランダはいつも夜を元気づけ、私たちが日常的に陥る気まずい状況の中で、少なくともある程度は、私たちは孤独ではないことを思い出させてくれる」と述べている。^[66]

ジョージ・エントウィッスルは「ミランダはBBC Twoで視聴者に絶大な人気を誇っており、BBC Oneへの移籍を説得して受け入れてくれたことを大変嬉しく思います。BBC Oneでは、彼女の数々の受賞歴のある番組にさらに多くのファンが集まると信じています。BBC Twoは長年にわたりミランダをサポートし、育てるという素晴らしい仕事をしてきました。BBC Oneでも同様に彼女がよく世話されると確信しています。」と述べた。^[67]

アメリカ 2018年8月、ビッグバン・セオリーのスター、ジム・パーソンズがワーナー・ブラザース・テレビジョンでアメリカ版リメイクを企画していると報じられた。ハートはプロデューサーとしてリメイクの企画に携わるが、主演を務めるかどうかは明らかにされていない。^[98]このシリーズは2019年9月19日にフォックスによって発注され、 「Call Me Kat」と題され、メイム・ビアリクも主演する予定だった。^[99] 2021年1月3日に初放送された。2023年5月4日にキャンセルされた。^[100]

ドイツ 2021年8月、ミランダのドイツ版『ルビー』が制作されることが発表された。アンナ・ボーガーが主役を演じている。^{[101] 2022年9月13日に}ZDFNeo で公開された。BBCスタジオドイツとの共同制作。^[102]

• BBCオンラインのミランダ
• ブリティッシュ・コメディ・ガイドのミランダ
• epguides.comのミランダ
• IMDbのミランダ