ヘイル・アンド・ペース

ヘイル・アンド・ペイスは、1980年代から1990年代にかけてイギリスのクラブやラジオ、テレビで活躍したイギリスのコメディコントユニットである。 ^{[1] [2]このコンビは}ギャレス・ヘイルとノーマン・ペイスで構成され、^[3]ヘイル・アンド・ペイスのテレビ番組は1988年から1998年まで10年間、66話が放送された。

ギャレス・ヘイル（1953年1月15日生まれ）とノーマン・ペイス（1953年2月17日生まれ）は、ロンドン南東部エルサムのエイブリー・ヒル教員養成学校で出会った。[ 3 ] ⁵年間教育に携わった後、1970年代後半にエンターテインメントの世界に転向した。彼らは主にロンドンのウーリッジにあるトラムシェッドで7年間パフォーマンスを披露した。^[3]これがスケッチライティングへと発展し、「Don't Stop Now - It's Fundation」と題されたショーが生まれた。テレビに出演する前に、彼らはトラムシェッドでのショーをベースにしたラジオ4のシリーズ番組に出演した。初期のテレビ出演は「The Entertainers」（1984年）と「Pushing Up Daisies」 （1984年）で、その後チャンネル4のスケッチショー「Coming Next」（1985年）と「Saturday Gang」 （1986年）に出演した。彼らはまた、『ザ・ヤング・ワンズ』のエピソード「Flood」、「Nasty」、「Time」に3回登場しました。

1986年のクリスマスにロンドン・ウィークエンド・テレビジョンで一度だけ特別番組が放送された後、1988年にフルシリーズが放送された。最初のシリーズはモントルーのシルバーローズ賞と報道賞を受賞した。^[3] ITVシリーズは10年間放送され、ほとんどの番組は日曜日の午後10時頃に放送された。この番組はスケッチとスタンダップコメディのミックスである。このシリーズはミュージカルナンバーの多さでも有名で、各エピソードでヘイルとペイス、あるいはその両方が少なくとも1曲オリジナル曲を演奏した。

彼らの最も有名なコメディ作品は、無表情の用心棒、ツー・ロンズ（ツー・ロニーズと混同しないように）で、マネージメントとしても知られ、クリスタルズの曲「ダ・ドゥー・ロン・ロン」にちなんで「私は悪いことをしている、ロン、私は悪いことをしている」というフレーズをぎこちない会話の中で使うことからも知られている。^[3]ツー・ロンズのスタジオスケッチは、用心棒の会場の隣にある薄暗い階段か、彼らが進行を監視しているヘイル・アンド・ペイスの上の階で行われる。後のシリーズでは、ツー・ロンズはロケ撮影され、ロン＆ロンのガーデニングのヒントで、2人が植物や花に関する凶暴な知恵を授ける。

ヘイル・アンド・ペイスは、いつも笑顔でカラフルな服を着た子供向けテレビ番組の司会者ビリー（ヘイル）とジョニー（ペイス）や、ロック歌手のジェドとデイブでも有名である。ビリーとジョニーは、未就学児の学習を支援するテレビ番組をパロディ化した数々のスケッチでスタートし、エインズリー・ハリオットは、彼らの共同司会者ウィリーとして数々のスケッチに登場した。^[4]

ほとんどのスケッチにはヘイルとペイスの両方が登場しますが、1960年代のビートジェネレーション時代の詩人グルーヴィー・ワードベンダーをフィーチャーした白黒スケッチはギャレス・ヘイルが演じ、シリーズ1にはノーマン・ペイスが獣医と牛として登場するギャグがあります。

彼らのテレビスケッチの多くは論争を巻き起こしたが、特に猫を電子レンジで加熱したふりをしたスケッチは物議を醸した。 ^[3]

10シリーズにわたって多くの脚本家がシリーズに携わり、カーソン＆トムリンソン（脚本アドバイザーのショーン・カーソンとデイヴィッド・トムリンソン）、ナイス＆スミス、ヘイル＆ペイス自身を含む多数の脚本家デュオがスケッチのアイデアを提供した。^{[5] [6] [7]}

2022年3月、このシリーズはザッツTV ^[5]に買収され、そのコメディーラインナップにはミセス・マートン・ショー^{[8] [9]}や空飛ぶモンティ・パイソン^{[10] [11] [12]}の再放送も含まれていました。

ヘイル&ペイスのキャラクター「ザ・ツー・ロンズ - 別名ザ・マネージメント」には、スピンオフシリーズ「ザ・マネージメント」もあり、レギュラーキャストの多くが常任で出演し、全6話が放送された。^{[3]このシリーズはビデオでもリリースされたが、奇妙なことに6話中4話のみだった。また、1996年のショーケース・}ヘイル&ペイス・ダウン・アンダー・フロム・オーストラリアやエイプリル・フールズ・デー など、特別番組もいくつか制作された。

初期のシリーズでは、ヘイル・アンド・ペイスにはエインズリー・ハリオット、アネット・バッドランド、キャロライン・クエンティンなど、1990年代後半にそれぞれ成功を収めることになるあまり知られていない出演者が出演していたが、シリーズには当時の有名スターは登場しなかった。ヘイル・アンド・ペイスが有名になると、より有名なスターが番組に登場し、あるエピソードではスヌーカー選手のスティーブ・デイビスとジミー・ホワイトが2人のタクシー運転手の フォイル役を演じた。

全 10 シリーズが DVD でリリースされ、オーストラリアのリージョン 4 で入手可能 (特典や追加機能なし、DVD 転送のみ)

• シリーズ 1 と 2 の代替品?
• シリーズ 3 と 4 の代替品?
• シリーズ5と6
• シリーズ 7 & 8
• シリーズ9と10

この番組は性的な内容が含まれるため、オーストラリアではM指定、ニュージーランドでは R16指定となっている。    

1986年のクリスマススペシャルと併せた第1シリーズの完全版は、2012年3月12日にイギリスのネットワーク社から2枚組DVDセットでリリースされた。BBFCによって「12」に分類された。

1991年、ヘイル&ペイスはチャリティスーパーグループの一員で、コミック・リリーフを支援するシングルをリリースした。^[3]ヘイル&ペイス・アンド・ザ・ストンカーズ名義の^{[17]レコード「ザ・ストンク」は、架空の}ダンスブームを基に、ジョー・グリフィスと共に2人のコメディアンが共作した。シングルはクイーンのギタリスト、ブライアン・メイがプロデュースし、彼もこの曲に参加し、表紙に名前が印刷された。^{[18] [19]ブライアン・メイが}キーボードとギターを演奏するほか、ギターはニック・ロウ、デヴィッド・ギルモア、トニー・アイオミ、ベースはニール・マーレーが演奏した。コージー・パウエル、ロジャー・テイラー、ローワン・アトキンソン（彼のキャラクターであるミスター・ビーンとして登場）はドラムを演奏した。^[3]ジョー・グリフィスとマイク・モランがキーボードで参加した。^[19]

コメディアンのスティーブ・パント、ヒュー・デニス、ロブ・ニューマン、デビッド・バディエルがビデオに登場します。

1991年3月に1週間イギリスで1位を獲得したシングルで、その年イギリスで22番目に売れたシングルとなった。「ザ・ストンク」は、コメディアンのビクトリア・ウッドが作詞・演奏した曲とのジョイントシングルとして発売された。「ザ・スマイル・ソング」と題されたこの曲は、シングルカバーの前面にクレジットされ^[20]、7インチとCDシングルではトラック2（B面ではなく）としてリストされた。しかし、イギリスのシングルチャートの編集者（現在はオフィシャル・チャート・カンパニー）は、彼女の曲をナンバーワンヒットとして認めなかった。これは、ザ・クラッシュの「シュッド・アイ・ステイ・オア・シュッド・アイ・ゴー」のAA面であるビッグ・オーディオ・ダイナマイトIIの「ラッシュ」がたどった運命と似ている。

1991年のシングル「ザ・ストンク」のほかにも、この2人はガイ・フォークスの夜を囲んで行われた花火安全キャンペーンで「ザ・トゥー・ロンズ」というキャラクターを演じた。このキャンペーンは1980年代後半から1990年代前半にかけて数年間にわたって放送された公共情報映画で、 BBCの子供向け番組の直後によく放映されたが、ITVのCM中にも時々放映された。キャラクターのキャッチフレーズ「アイ・ドゥー・ロン・ロン」の元となった「ダ・ドゥー・ロン・ロン」は、偶然にもPIFの1つで花火安全をテーマに書き直された形で使用された。^[24]

1997年に2人はBBCに移り、3部構成のシリーズ『Jobs for the Boys』に出演した。これはコメディーではない番組で、2人は就職に関するさまざまな課題に取り組んだ。その課題の1つが、ユーロビジョン・ソング・コンテストの英国大会への出場曲の脚本を書くというものだった。彼らには、リック・ウェイクマン、ブルース・ウェルチ（ザ・シャドウズ- 1975年イギリス進出）、リンジー・ド・ポール（1977年イギリス進出）、パール・カー＆テディ・ジョンソン（1959年イギリス進出）、シェリル・ベイカー（バックス・フィズ- 1981年イギリス進出）、リー・シェリデン＆ニッキー・スティーブンス（ブラザーフッド・オブ・マン- 1976年イギリス進出）、ビョルン・アゲイン、元ユーロビジョン・プレゼンターのケイティ・ボイル、ジョニー・ローガン、カトリーナ・レスカニッチ（カトリーナ・アンド・ザ・ウェイブス - 1997年イギリス進出）、ソングライターのドン・ブラック（作詞家）、ラジオ司会者のケン・ブルースらが指導・助言した。^[25]

この二人はまた、1989年のドクター・フーの物語『サバイバル』のパート1に、店主のハーヴェイとレンとして短時間登場した。これにより、彼らは、1963年から1989年にかけての番組のオリジナル放送期間の最後の物語に出演するという名誉を得た。

1994年にITVでダルジール刑事とパスコー刑事をドラマ化したが成功せず、その後BBCがウォーレン・クラークとコリン・ブキャナンを主役に起用して連続ドラマ化を試みたが、より成功した。

1998年、ヘイルとペイスはBBC Oneの番組『オッドボッズ』に出演し、リチャード・パーカーと共同で脚本を書いた。^[26] 2つのエピソードが放送された。

1999年、BBCのエンターテイメント部門責任者で、以前からこの2人と仕事をしていたポール・ジャクソンの監督の下、バラエティ、コメディ、クイズ、人物紹介のハイブリッド番組であるh&p@bbcがスタートした。h &p@bbcは40分の番組で、コメディ、有名人クイズ、視聴者参加型番組をミックスしたものだった。当初は水曜夜の9時のニュースの後に放送される予定だった。h &p@bbcの番組は、インディペンデントのブライアン・ヴァイナーから1980年代の低予算クイズ番組への回帰であると批判され、番組のゲームは「派生的な寄せ集め」だと考えた。^[27]

ヘイルとペイスは、『アルマンド・イアヌッチ・ショー』 （2001年）の第2話で靴屋で働く役で登場した。2人は2007年12月に放送されたジャーヴェイス＆マーチャント・ショー『エキストラ』のクリスマススペシャルに出演した。2人は『ベニドーム』の2018年シーズンのいくつかのエピソードに出演し、金融詐欺捜査官のペアを演じた。

ヘイルとペイスのITVテレビシリーズの第1話は、1989年にモントルーのゴールデンローズ賞を受賞した。^[28]

テレビ評論家のビクター・ルイス・スミスはかつてこの二人を「ギャレス・ヘイルは口ひげを生やしていて面白くない人で、ノーマン・ペイスは口ひげを生やしていない面白くない人だ」と評したことがある。^[29]

• IMDbのヘイル & ペース
• ClassicTelly.com ヘイルとペースへのトリビュート
• Hale & Pace の Facebook ページ