ファーザー・テッド

• ダーモット・モーガン演じるテッド・クリリー神父
• ドゥーガル・マクガイア神父役のアーダル・オハンロン
• フランク・ケリーがジャック・ハケット神父役を演じる
• ポーリン・マクリンがドイル夫人役

• パトリック・ドルーリーがジョン・オリアリー役
• メアリー・オリアリー役のライナ・オグレディ
• パット・ショートがトム役
• ジム・ノートンがレナード・ブレナン司教役を演じる
• モーリス・オドノヒューがディック・バーン神父役
• ドン・ウィチャリーがシリル・マクダフ神父役
• グレアム・ノートンがノエル・ファーロング神父役で出演
• トニー・ギルフォイルがラリー・ダフ神父役
• ローズマリー・ヘンダーソンがシスター・アッサンプタ役

ラインハンとマシューズは、ホットプレスで働いていたときに初めて出会った。^{[ 15 ]} 1980年代後半、マシューズ、ポール・ウッドフル、キーラン・ウッドフルは、 U2のトリビュートバンドであるザ・ジョシュア・トリオを結成した。トリオは、自分たちのパフォーマンスに合わせてコメディスケッチを書き始めた。マシューズは、短命に終わったスタンドアップコメディのためにファーザー・テッドというキャラクターを作り出した。ザ・ジョシュア・トリオがライブを行う前に、マシューズは時折ファーザー・テッドとしてステージに上がり、親友のファーザー・ドゥーガル・マクガイアに関するジョークを話した。^{[ 16 ] [ 17 ]}

1991年、マシューズはホットプレスでの仕事を辞め、リネハンのロンドンの家に引っ越した。その後3～4年間、彼らは番組のラフなアイデアに取り組みながら、同時に「オールニュー・アレクセイ・セイル・ショー」や「ザ・ファスト・ショー」などのスケッチ番組の脚本を書いた。これらのアイデアの1つは、アイルランドのどこかに住む異なるキャラクターに焦点を当てた6つのエピソードからなるコメディ・モキュメンタリー・シリーズ「アイリッシュ・ライブズ」だった。彼らはメイヌース大学の神学校にいる友人を訪ねるテッド・クリリー神父を中心としたエピソードの脚本を書いた。プロデューサーのジェフリー・パーキンスは、そのエピソードのコンセプトをドラマ化してシットコムとして書き直すことを提案した。^{[ 16 ] [ 18 ]}

1994年1月号の『イン・ダブリン』（第19巻第2号）で、マシューズとリネハンは、最初に二人を引き合わせたダミアン・コーレスに、制作中の作品について語り、テッドを「基本的にいい人」、ドゥーガルを「いい人だけど本当にバカ」、ジャックを「醜い生き物」と表現した。リネハンは「彼らは皆、ダメな司祭だからクラギー島という孤立した場所に送られたんだ」と明かした。マシューズはさらに、「彼らはそれぞれ恐ろしい秘密を抱えていて、それが彼らがこの場所に追放された理由なんだ。そして恐ろしいことに、彼らはお互いから逃れることができない。もちろん、これは完全に現実に基づいているわけではない」と説明した。当初、マシューズはテッド役を演じる予定だったが、役柄に必要な演技力が自分にはないと判断した。シリーズでディック神父を演じるモーリス・オドナヒューは、年齢も似ていて、容姿や明るさも似ていることから、テッド役の第二候補だった。マシューズは常にダーモット・モーガンを好んでいた。ライネハンは当初、視聴者が彼をRTÉのテレビ番組「ザ・ライブ・マイク」で何年も前に演じた別の神父キャラクター「ファーザー・トレンディ」として既に知っているため混乱するのではないかと心配し、乗り気ではなかった。モーガンはファーザー・テッドの役に非常に興奮しており、シリーズの制作者に何度も電話をかけて、どれほどその役を望んでいるかを伝えた。ダーモットがそれほどその役を望んでいるなら、素晴らしい仕事をするために多くの情熱を注ぐことになるだろうと考えたライネハンは、最終的に彼を説得した。^{[ 20 ]}

この番組は、アイルランドの国営放送局RTÉに最初にオファーされたものの拒否されたという噂とは異なり、この2人によってイギリスのハットトリック・プロダクションズとチャンネル4に直接売り込まれた。 ^{[ 21 ] [ 22 ]}

3つのシリーズと1つのクリスマススペシャルが放送された。最初の2つのシリーズとクリスマススペシャルはデクラン・ロウニーが監督し、3番目のシリーズはラインハン（ロケシーン）とアンディ・デ・エモニー（スタジオシーン）が監督した。さらに、モーガンとオハンロンはキャラクターになりきって1時間のコミック・リリーフの司会を務め、その間ケリーとマクリンも短いゲスト出演をした。シリーズ3の撮影が終了した翌日、ダーモット・モーガンは45歳で心臓発作で亡くなった。敬意を表して、シリーズ3は当初の予定より1週間遅れて初めて放送された。

モーガンの死以前から、この番組は第3シリーズで終了する予定だった。モーガンは、型にはめられることを恐れて、ファーザー・テッド役を演じ続けることを望んでいないと述べていた。「私は次のクライヴ・ダンになりたくなくて、何年も同じキャラクターを演じることになるのは嫌だ」^{[ 23 ]。}

モーガンの死後、制作会社にはテッド役の新しい俳優や、テッドのキャラクターが登場しないスピンオフなど、さまざまな提案をするエージェントやキャスティングディレクターから電話がかかってきたが、リネハンとマシューズはすべてのオファーを断った。^{[ 24 ]}

1994年、脚本家たちはオルタナティブロックバンドのパルプに『ファーザー・テッド』のテーマ曲の作曲を依頼し、典型的なシットコムのテーマのパロディを求めた。パルプが断ったため、彼らは北アイルランドのチェンバーポップバンド、ザ・ディヴァイン・コメディのフロントマン、ニール・ハノンに連絡を取った。ハノンの最初の試みである陽気な曲は、ジェフリー・パーキンスの助言により却下された。ハノンは2番目のテーマを作曲し、チームはそれを受け入れた。このテーマは、ハノンと共同プロデューサーのダレン・アリソンによって、ジーザス・アンド・メリー・チェインのプライベートスタジオで録音された。アリソンとハノンは、メインのメロディーを演奏するためにウィリアム・リードのギターの1本を選び、ハノンが演奏した。両方のテーマは、新しい歌詞を付けて、ザ・ディヴァイン・コメディの1996年のアルバム『カサノヴァ』に収録するために再編された。最終的に『ファーザー・テッド』のテーマとなったのは「Songs of Love」で、ハノンが却下したテーマは「A Woman of the World」となった。^{[ 25 ] [ 26 ]}

2010年にリネハンはこの選択がシリーズのトーンに与えた劇的な影響について語った。「『Woman of the World』は陽気で軽快な曲で、私たちはその曲を使いたかったんです。ハノンは2つの選択肢を与えてくれました。『Woman of the World』と『Songs of Love』です。私たちは軽快な曲を選びました。なぜなら、私たちの考えはシットコムを揶揄することだったからです。私たちは『シットコムは好きじゃない。これはシットコムのパロディだ。シットコムに対する一種の風刺だ』と言っていたんです。ジェフリー・パーキンスがこれについて本当に憂鬱で悲しそうな顔をしていたのを覚えています。それから彼は『なぜ自分のキャラクターを揶揄したいんだ？』と言いました。『人々はこれらのキャラクターを好きになるだろう』と。それは私にとって本当に目から鱗でした。それ以来、私の考えでは、彼の言うことは何でも従うようになりました。」^{[ 27 ]}

ディヴァイン・コメディは、番組のオリジナル音楽のほとんども提供しており、その中には「Big Men in Frocks」（「 Rock-a-Hula Ted 」のエピソード用）、「My Lovely Horse」と「The Miracle is Mine」（「A Song for Europe」用）、そして「My Lovely Mayo Mammy」（「Night of the Nearly Dead」用）などの曲が含まれている。^{[ 28 ]}ニール・ハノンは、アリソンとハノンがプロデュースし、後にバンドのシングル「Gin Soaked Boy 」のB面として収録された「My Lovely Horse」の夢のシーン版で、テッドとドゥーガルのボーカルも担当した。

室内シーンはロンドン・スタジオで生のスタジオ観客の前で収録され、屋外シーンはアイルランドのさまざまな場所で撮影されました。^{[ 29 ]}『ファーザー・テッド』のロケは主にクレア州で行われ、コロフィン、エニス、キルフェノラ、エニスティモン、キルナボーイなどの場所が含まれます。教区教会はキルナボーイからボストン方面へ向かう道路沿いのグレンクインにあるマコーマックの家です（北緯53度00分35.1秒、西経9度01分48.2秒）。^{[ 30 ] [ 31 ]} 『聖ティブルスの受難』に登場する映画館はウィックロー州グレイストーンズのオーモンド映画館で^{[ 32 ]} 、『グッドラック、ファーザー・テッド』のファンランドのロケ地である「ザ・フィールド」はダブリン北部のポートレーンにあります。映画『ザ・メインランド』に登場する「非常に暗い洞窟」は、クレア州バレン地方にあるアイルウィー洞窟のことである。

「そして神は女を創造した」のエピソードの一部の屋外シーンは、ダブリン南部のダン・レアリーで撮影されました。オープニングシーン（プラッシー号の難破シーンを含む）は、アラン諸島最小の島であるイニシア島で撮影されました。

2001年、ポーリン・マクリンは、英国歳入庁の広告シリーズでドイル夫人役を再び演じ、番組での決め台詞（「さあ、さあ、さあ…」）で人々に期限内に納税するよう呼びかけた。この広告は、1,000人を対象とした広告監視団体Adwatchの世論調査で、その年の最悪の広告に選ばれた。^{[ 61 ]}

その後2001年に、アーダル・オハンロンは、ファーザー・テッドの米国放送に合わせてPBSの一連の広告でファーザー・ドゥーガル役に復帰しました。これらのセグメントは、後にDVDリリースで「ファーザー・ドゥーガルとの募金活動」として収録されました。^{[ 62 ] [ 63 ]}

2012年、フランク・ケリーはグラハム・ノートン司会の「ザ・ワン・ショー」のエピソードにジャック神父役で短時間出演した。^{[ 64 ]}

2014年、ゲスト出演したベン・キートンは、オースティン・パーセル神父役で復帰し、スタンドアップコメディを披露したり、キャラクターになりきってパブクイズ「アースビスケット」の司会を務めたりした。^{[ 65 ] [ 66 ]} 2015年には、スピンオフウェブシリーズ「クック・ライク・ア・プリースト」を開始した。^{[ 67 ]}

2016年2月、オーバー・ザ・トップ・レスリングは、ダブリンのティボリ・バラエティ・シアターで開催されたイベント「Ah Ted」でモーガンの命日を記念した。メインイベントのタッグマッチ、ザ・ラッズ・フロム・ザ・フラッツ対ザ・キングス・オブ・ザ・ノースでは、パトリック・マクドネル、ジョー・ルーニー、マイケル・レッドモンドがそれぞれエオイン・マクラヴ、ファーザー・ダモ・レノン、ファーザー・ポール・ストーンの役を再演した。マクラヴは最初にリングに入り、「チンポがない」という理由でレスラーの股間への攻撃に耐えたが、すぐにベンソンから盗んだ笛を持ったファーザー・ダモに攻撃された。ファーザー・ストーンは特別ゲストレフェリーを務め、3カウントを非常にゆっくりと数えたため、レスラーの1人が2カウント後にキックアウトした。^{[ 68 ]} 2017年、ルーニーはブレイブ・ジャイアントの「The Time I Met the Devil」のミュージックビデオにダモ神父役で出演し、酒とセックスの夜の後にミサに向かう彼の姿を描いている。^{[ 69 ]}

シリーズ終了後、ファーザー・テッドのリメイク企画が何度か報じられたが、いずれも実現には至らなかった。

2003年7月、この番組がアメリカ市場向けにリメイクされることが発表された。リメイク版の脚本は、以前アメリカのシットコム「となりのサインフェルド」や「ザ・シンプソンズ」の脚本を手がけたスパイク・フェレンステンが担当することになった。フェレンステン氏は「私はカトリック教徒として育ったので、この番組はまさに自分に合っていると感じました。この番組の本質は、司祭でもある男性たち、そして男性として多くの欠点を持つ男性たちについてです」と述べた。ハットトリックの創設者であるデニス・オドノヒューとジミー・マルヴィルがプロデューサーを務めることになった。アメリカの制作会社は、以前「ザ・クマーズ・アット・ナンバー42」をアメリカの視聴者向けに翻案したパリア・プロダクションズだった。 ^{[ 70 ]}

2004年3月、Supanet Limitedはアメリカ版リメイクが開発中であると報じた。このバージョンはニューヨーク沖の架空の島を舞台とする予定だった。スティーヴ・マーティンとグラハム・ノートンがテッドとドゥーガルを演じる予定だった。マーティンは、その地位からこの役を引き受けるとは予想されていなかったが、オリジナルシリーズのファンだったため引き受け、1エピソードあたり50万ポンドの報酬が支払われると報じられた。ノートンは、アメリカの視聴者からの人気と、オリジナルシリーズでノエル・ファーロング神父を演じたことからキャスティングされた。^{[ 71 ]}

2007年11月、アメリカ版のリメイクが発表された。このバージョンは、クラギー島ではなく、ニューイングランドの不運な漁村を舞台とする予定だった。アメリカ人俳優のジョン・マイケル・ヒギンズがテッド役にキャスティングされたが、番組の宗教的なテーマについて懸念を表明した。「イギリス人は宗教に対して非常に厳しい歴史を持っている。私たちの国にはそういうことはなく、私たちはそれを恐れている。基本的に、あなたたちはアイルランドのジョークもやっているが、私たちにはそういうものはない。だから、私はファーザー・テッドを演じるが、どうなるか見てみよう。」撮影は2008年1月に開始される予定だった。^{[ 72 ]}

2015年1月、リネハンは、米国の放送局が番組のリメイクを「何度か試みた」ことがあり、その中にはボストンを舞台にしたものもあったが、リネハンはそのアイデアを「ばかげている」と考えていたと述べた。^{[ 73 ]}

2015年1月のラジオ・タイムズ誌のインタビューで、リネハンは『ファーザー・テッド』をミュージカル舞台作品として復活させたいと語った。テレビシリーズを復活させることは決してないだろうと述べ、「オリジナルの人々の記憶を汚すリスクがあるから」としながらも、全く新しい形式であればこのプロジェクトは価値のあるものになるだろうと語った。彼は「回転する枢機卿」が登場するダンスナンバーの可能性に言及した。ミュージカルではカトリックの児童虐待スキャンダルに触れなければならないだろうと述べ、「ジョークにはもう少しエッジを効かせなければならないだろう。なぜなら、こうしたことは無視できないからだ」と語った。マシューズはミュージカルのアイデアに「それほど納得していなかった」が、リネハンはそれがうまくいくと主張した。^{[ 74 ]}

12月、マシューズは、ポール・ウッドフルと共にジョシュア・トリオのミュージカルと「マイケル・クリアリー神父のようなキャラクター」に焦点を当てたショーを開発中で、ファーザー・テッドのミュージカルもそれに続く可能性があると述べた。彼はそれが「作品を希薄化」したり「金儲け」と見なされたりするのではないかと懸念を示したが、このプロジェクトには観客がいると信じていると述べた。^{[ 75 ]} 2017年4月、リネハンは、このミュージカルは『ブック・オブ・モルモン』からインスピレーションを得て、「急所を突く…人々が愛したすべてのもの、すべての無邪気さとすべての甘さはそのままに、よりハードなエッジを加える」と述べた。リネハンはまた、特別なイベントであるため、このミュージカルは「世界を揺るがす」ストーリーに焦点を当てる必要があり、テッドが「奇妙な継承事」のために教皇になる可能性があると述べた。^{[ 76 ]}

2018年6月、ライネハンは、ライネハンとマシューズによる脚本で「 Pope Ted: The Father Ted Musical」が完成間近であることを発表した。 ^{[ 77 ]}ライネハンは、「これは『Father Ted』の本当の最終回だ…これは正しいアイデアだった。アーサーと私は、これを書いている間、大笑いしていた。昔のようにね」と語った。^{[ 78 ]}テレビ番組の音楽を手がけたディヴァイン・コメディのフロントマン、ニール・ハノンが音楽を作曲した。^{[ 79 ]}ヒットミュージカルになる可能性について尋ねられたハノンは、「私たちは間違いなくウエストエンドの大舞台を目指している」と述べた。^{[ 80 ]}

2020年12月、リネハンは、ハットトリック・プロダクションズが社内の「活動家」のせいでミュージカルの制作を妨害しているとして、同社に関して法的助言を求めていると述べた。^{[ 81 ]} 2022年3月、リネハンは、トランスジェンダーの権利に関する自身の公の発言をめぐる論争を受けて、プロデューサーによってミュージカルが中止されたと述べた。彼は、ミュージカルは完成しており、ストーリーと楽曲も揃っていて「準備万端」だったが、「このイデオロギーに反対する者は誰でも悪だと決めつけた人たちがいるというだけで、（プロデューサーたちは）ただ彼らに屈服しただけだ。誰も私のために立ち上がってくれない」と語った。^{[ 82 ]}ラインハンの長年の友人であるハノンは、このプロジェクトは困難だったと述べ、ラインハンをめぐる論争について次のように語った。「何が起こったのかを見るのは辛かった。私は言論の自由を信じているが、同時に、発言できないと感じる問題については完全に沈黙する人々の完全な権利も強く信じている。私が言いたいのはそれだけだ。」^{[ 79 ]}

2025年5月、ハットトリック・プロダクションズのジミー・マルヴィルは、自身のポッドキャスト「インサイダーズ：ザ・TVポッドキャスト」で、ミュージカル化を進めるためにライネハンからファーザー・テッドの権利を買い取ることを申し出たと述べた。ライネハンはこれを拒否し、ミュージカルは制作されないだろうと述べた。^{[ 83 ]}