フライとローリーのひととき

フライとローリーのひととき
A Bit of Fry & Laurieの第 1 シリーズのタイトル画面
作成者	スティーブン・フライ ヒュー・ローリー
著者	スティーブン・フライ ヒュー・ローリー
主演	スティーブン・フライ ヒュー・ローリー
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	4
エピソード数	26 （エピソード一覧）
生産
プロデューサー	ケビン・ビショップ ロジャー ・オーディッシュ ニック・シモンズ
実行時間	30分
オリジナルリリース
ネットワーク	BBC1 BBC2
リリース	1989年1月13日 – 1995年4月2日 ( 1989-01-13 )  ( 1995-04-02 )

『ア・ビット・オブ・フライ＆ローリー』は、元ケンブリッジ・フットライツのメンバーであるスティーヴン・フライとヒュー・ローリーが脚本と主演を務めたイギリスのスケッチ・コメディ・テレビシリーズで、1989年から1995年までBBC1とBBC2で放送された。1987年の36分間のパイロット版を含む全26話の4シリーズが放送された。

『The Two Ronnies』と同様に、手の込んだ言葉遊びや当てつけが定番だった。頻繁に第四の壁が破られ、登場人物がスケッチの途中で実在の俳優に戻ったり、カメラがセットからスタジオにパンしたりした。番組には『空飛ぶモンティ・パイソン』に似たスタイルの脈絡のない セリフが散りばめられ、しばしば無関係な発言や言葉遊びが行われた。ローリーはピアノやその他の楽器を演奏したり、喜劇的な歌を歌ったりもした。

36分のパイロット版は1987年のボクシングデー の午後11時55分にBBC1で放送されたが、後に再放送（パラマウント・コメディ・チャンネルでの放送を含む）のために29分に編集された。 ^[1]完全版はシリーズ1のDVDにそのまま収録されている。^[2]これはフライとローリーが1983年以来BBCのために制作した最初のパイロット版であった。彼らの以前の試みであるクリスタルキューブはBBCの承認を得ていなかった。^[3]

番組は 1989年1月13日金曜日の午後9時から本格的に放送を開始した^。[4]最初の3シリーズはBBCのスケッチ番組の伝統的な本拠地であるBBC2で放映され、4シリーズ目は主流のBBC1に切り替えられた。最後のシリーズは最も評判が悪かった。BBC1はフライとローリーの皮肉なユーモアを披露するのに最高の場所ではなかった。1エピソードを除いてすべてのエピソードに有名人のゲストが登場したが、フライもローリーもその追加に賛成しなかった。また、そのゲストは1995年にスティーブン・フライが神経衰弱を起こして間もなく放映され、シリーズに暗い影を落とした。^[4]ある評論家は、おそらくこのせいでフライがより多くの笑いを取り、ローリーがますます「ストレートマン」の役割に追いやられたと述べた。^[5]

シリーズ 1 から 3 まで、セリーナ・カデル(シリーズ 2、エピソード 4)、ポール・エディントン(シリーズ 2、エピソード 5)、ナイジェル・ヘイヴァーズ(シリーズ 2、エピソード 6)、ローワン・アトキンソン (シリーズ 2、エピソード 6 )、ニコラス・パーソンズ(シリーズ 3、エピソード 1)、レベッカ・セア(シリーズ 3、エピソード 2 と 5)、ゲイリー・デイヴィス(シリーズ 3、エピソード 6)、コリン・スティントン (シリーズ 3、エピソード 6) など、数名のゲストアーティストが不定期に出演していましたが、シリーズ 4 で彼らは常連となりました。

2010年、この2人は『フライ・アンド・ローリー再結成』と題した回顧特別番組で再結成した。^[6]

番組は、その日の問題についてコメントすることをためらわなかった。第 2 シリーズのスケッチでは、保守党の政府大臣が首を絞められ、スティーブン フライが「テレビ システムに何をしているんだ? 国に何をしているんだ?」と叫ぶが、これは1990 年の放送法と、それを支持した人々の動機に対する攻撃である。2 人は後に、ルパート マードックが存在しない世界を描いた「素晴らしき哉、人生!」のパロディであるスケッチ「空飛ぶ人生」で、この法律の悪影響と見なしたものを攻撃した。

このシリーズでは、保守党の首相マーガレット・サッチャーとジョン・メージャーを揶揄するジョークが数多く登場し、あるスケッチでは、テレビで放映される「今年の若手保守党員」コンテストで、若手保守党員（ローリー）が「家族の価値」や「個人の事業」といった意味不明な政治用語のみで構成されたわざと支離滅裂なスピーチを朗読する場面が描かれていた。^[7]

ノエル・エドモンズも頻繁に標的にされた。フライがローリーの脳を取り除いたとされるスケッチの最中に、ローリーは出てきて、ノエル・エドモンズを見終わったばかりで、彼は素晴らしいと言った。^[8]

シリーズ3と4の各エピソードは、スティーブン・フライが馬鹿げた名前とさらに馬鹿げた作りのカクテルを準備するところで終わる。その間、フライはローリーに「お願い、ミスター・ミュージック、演奏してくれる？」と言ってエンディングテーマを演奏するよう懇願する。このフレーズは、アングリアTVの子供向けテレビ番組「ロンパールーム」から取ったものである。[ 9 ]^そして、フライは奇抜なダンスをしながらカクテルをシェイクし、ローリー（シリーズ3）またはゲスト出演者（シリーズ4）に提供し、その間ローリーはピアノを弾き、ミュートしたトロンボーンの音を真似する。

シリーズ 3 と 4 では、フライは質問の前に、ますますばかばかしい前置きをします。

• 「私は、このような機会にいつも言うように、洗練された夜の幸福への扉を開く 6 つの爽やかな言葉を言います。私はこう言います。」（シリーズ 4、エピソード 3）
• 「そして今、私は口の中のカクテル シェーカーに次の 6 つの単語を注ぎ込みます。You Please Music Mr Will Play。私は軽く首を振ります (彼は頭を振って「ブーン」という音を立てます)。そして、この黄金のフレーズを口に注ぎます。」(シリーズ 4、エピソード 4)
• 「そして、私はあなたのスイングボールサックを準備しながら、既知の原則に従ってこの質問をします。」（シリーズ4、エピソード5）
• 「これらを混ぜながら、私はダンス界の優雅な第一人者に向き直り、こう尋ねるのと同じくらいの疑問を抱きながら尋ねます。」（シリーズ 4、エピソード 6）
• [「現代の英国」の準備] 「でも、もしかしたら、どこかで、小さな、優しい、思いやりのある希望のチェリーを 1 つ加える気になったかもしれません。どうでしょう。あなたが決めるまで、私は最後の最後の、最後の時に懇願します。私の同僚、英国独自のメロディー マンのこの懇願です。彼にこう言います。お願い、お願い、ああ:」(シリーズ 4、エピソード 7)

「soupy twist」というキャッチフレーズは、シリーズ 3 と 4 の各エピソードの終わりに (シリーズ 3 の最後を除く)、ローリーとフライの両者によって「cheers」に似た言い方で言われます。

よくあるジョークに、会話の途中で登場人物の 1 人が「駄洒落をお許しいただければ」と付け加えるというものがありましたが、実際には駄洒落は言われていませんでした。2 番目の登場人物は困惑して「何の駄洒落?」と言い、最初の登場人物は「ああ、駄洒落はなかったのですか? すみません」と言い、会話を再開しました。

「M'colleague」は、第2シリーズでフライとローリーがお互いを指すために使い始めたフレーズです。それ以来、両者ともこのフレーズをシリーズ外でもお互いを指すために使用しており、例えばトークショー、フライの小説『The Stars' Tennis Balls』の献辞「To m'colleague」、2番目の自伝『The Fry Chronicles』の献辞「To m'coll」などがそうです。

フライまたはローリーが他の登場人物の名前を挙げた後に「関係はありません」と言い、その名前（フライとローリーの名前とは常に異なる）が視聴者に親戚であると信じ込ませるかのようにする、よくあるギャグ。

番組は主に一回限りの場面やスケッチで構成されていたが、いくつかのキャラクターが複数のエピソードやシリーズに渡って登場した。

アラン (ローリー) は、「ザ・デパートメント」という名でのみ知られる謎の組織に秘密諜報員として雇われる。彼はそれ以前には銃器密輸業者、代用教員、内務大臣を務めていた。このキャラクターは、1970 年代のいくつかのテレビ番組、最も有名なのは「プロフェッショナル」のパロディである。

ビショップ (フライ) とウォーロード (ローリー) は、シリーズ 1 のエピソード 4 で初めて登場します。彼らは、世界を代表する「ライトメタル」バンド (ヘビーメタルとは対照的) として描かれています。ウォーロード (ギタリスト) は典型的なロッカーの服装をしていますが、ビショップ (ボーカリスト) は通常の祭服を着ており、黒い指なし手袋をはめています。彼は説教壇から歌を歌います (または、むしろ話します)。

コントロール（フライ）とトニー・マーチソン（ローリー）は、番組の第 1 シリーズで初めて登場する、とても親切な 2 人の秘密諜報員です。コントロールは、イギリスの秘密諜報機関SISの長です。トニー・マーチソンは、東ドイツおよび関連衛星局のサブセクションチーフで、コントロールに朝のコーヒーを運んでくれます。登場人物たちは、国家安全保障の問題について子供じみた単純さで話し合い、同様のジャンルのイギリス映​​画で視聴者にしばしば提供される典型的なまばらな詳細をパロディ化しています。これらのスケッチのユーモアの多くは、ぎこちなく、素人っぽく、不適切な演技スタイルから生まれています。この 2 人をフィーチャーした未放送のスケッチが 2 つあり、「スパイ ファイブ」と「スパイ/双子」と題されています。後者は、コントロール（実際の名前はコントロール）には、同じくコントロールという名前の双子の兄弟がいて、アールズ コートにエロティックな壁画を描いていたことを明らかにしています。これらのスケッチの台本は、台本集で入手できます。^{[10] [11]}

ジェリアント（フライ）は短編ホラー番組『セブンス・ディメンション』の司会者で、「ウェンディに花束を」や「パトフェリックの赤い帽子」など奇妙でナンセンスな物語を披露する。信じられないほど大きな金ボタンの革張りの椅子に座り、手の込んだ、しばしば無意味な言葉遊びにふける。「『ウェンディに花束を』というタイトルだが、『警告された』というタイトルの方がよかったのではないか？[間] いや、そうではないかもしれない」。語られる物語は、『トワイライト・ゾーン』のスタイルであることが多い。

ゴードン（フライ）とスチュアート（ローリー）は、会社の重役で古くからの友人である。スチュアートは生意気で傲慢で、自分の能力を非常に過大評価している。彼はしばしば、温厚なゴードンをいじめ、見下すが、実際はゴードンのほうがはるかに知識が豊富で状況をうまくコントロールしている。例えば、2人がギリシャ料理店で昼食をとっているとき、ゴードンはウェイターに流暢なギリシャ語で話すが、スチュアートはギリシャ人との親近感とギリシャ料理への愛着を自慢していたが、ドルマデスとレツィーナワインが何なのか分からない。ゴードンは、スチュアートの自分に対する不快な扱いや自分の行動全般に憤慨しているようには見えず、引き続き明るく巧みに状況に対処し、うっかりしてスチュアートが絶望的に​​劣っていることを見せつけてしまう。これは、自分の無能さを隠し、知的で有能なビジネスマンとしての評判を維持しようとするスチュアートを大いに困惑させる。

フレディ (ローリー、後に「ネディ」と改名された) は、出っ歯が目立つ、おとなしく寡黙な男性である (ローリーの演技は、ピーター・セラーズが演じた『博士の異常な愛情』のライオネル・マンドレイクへのオマージュである)。ジャック (フライ) は、無名の組織に所属する、眼帯をした威厳のある男性である。ジャックは、フレディを組織の「大義」のためのいくつかの活動に参加させる。ジャックは、その「大義」とは自由であると述べているが、これは誇張かもしれない。ネディが首相になった後、このキャラクターは登場しなくなった。ネディはジャックから情報を無理やり与えられていたが、ジャックの組織が、ネディを通じてイングランドを支配しようとしているナチスの集団であることが明らかになった。その後、ジャックは自分のスタンレーナイフでネディの背後を刺した。

ジョン（フライ）とピーター（ローリー）は、どんなビジネスを営んでいようと常にパートナーである、意欲的で酒豪の経営者である。ほとんどのスケッチでは、彼らはヘルスクラブを経営している。あらゆるビジネス運営における彼らの敵対者は、極悪非道なマージョリー（ジョンの元妻）である。最終的に、マージョリーはオフスクリーンでヘルスクラブ事業で2人を負かし、2人は公衆トイレを経営し、後にアトックスター教区（ジョンは司教、ピーターは執行副司教）を経営することになる。シリーズを通してアトックスターを拠点としているが、ジョンとピーターはアメリカ訛りで話す。このスケッチは、比較的小規模なビジネスマンを実物よりも大きく、世慣れておらず、情熱的で、苦悩している人物として描いたBBCテレビのハワーズ・ウェイなどの当時のテレビドラマのパロディである。ジョンとピーターは、いつも「くそっ！」「くそっ、ジョン！」というキャッチフレーズで、比較的取るに足らないビジネスのためにもっと努力しようと互いに激励し合っている。また、彼らは酒もかなり飲む。「くそっ3」と題されたスケッチは放送されなかったが、実際に番組で放映されたのは「くそっ2」から「くそっ4」までだった。このスケッチの台本は台本集やオンラインで入手できる。^[12]

ダリアード氏は、さまざまなスケッチには登場しない人物で、すべて店を舞台にしています。ダリアード氏は一度も登場せず、フライの店主の想像の産物であると示唆されていますが、どのスケッチでも「彼は私のダリアード氏ではない、みんなのダリアード氏だ」と何度も言及され、話しかけられています。

トニー (ローリー) はシリーズ 2 で初めて登場します。彼はいくつかのトーク ショーの司会者で、各ショーは、インタビュー中に司会者とゲストが行う奇妙な行動に焦点を当てています。さまざまなショーには、「5 ポンド借りようとして...」、「祖父を... に紹介する」、「... で性器をコピーする」、「... に間違った道順を教えたことに気づく」、「... で正式な指導を受けずに軽飛行機を飛ばす」などがあります。このキャラクターは、もともとローリーが以前Saturday Liveで演じたピーター モスティンという似た人物をモデルにしています。ラジオ シリーズSaturday Night Fryにも、 「In the Bath With...」という似たスケッチがありました。

スケッチの合間に、ローリーとフライの両者は、警察官、放浪するオタク、「アイロンをつけっぱなしにした」ことを突然思い出した女性、「それを吸うつもりはない」と言いながら「それが何なのか」を明言せずに笑いながら立ち去る年金生活者、老いた保守派など、路上の人々として登場する。このような挿入は、最後の 2 シリーズではそれほど頻繁ではなくなった。

• パイロット版: 1987年12月26日 (36分)
• シリーズ 1: 1989 年 1 月 13 日 – 1989 年 2 月 17 日 (6 話)
• シリーズ2: 1990年3月9日～1990年4月13日（全6話）
• シリーズ3: 1992年1月9日～1992年2月13日（全6話）
• シリーズ4: 1995年2月12日～1995年4月2日（全7話）

2つのコンピレーションが1994年8月11日にBBCラジオ4で放送されました。

多くのファンの嘆願により、『A Bit of Fry and Laurie』の第1シリーズとパイロット版が、2006年4月3日にリージョン2でDVDリリースされた。第2シリーズは、特典として、フライとローリーがエマ・トンプソン、トニー・スラッテリー、ペニー・ドワイヤー、ポール・シアラーと共演する45分間の『ケンブリッジ・フットライト・レビュー（1982年）』を付けて6月12日にリリースされた。

第 3 シリーズは 2006 年 10 月に発売されました。Amazon UKは2006 年 10 月 30 日に、シリーズ 4 本体とともに、完全なボックス セット (全 4 シリーズ) を発売しました。

シリーズ 1 は、2007 年 7 月 6 日にリージョン 4でリリースされました。最初の 2 シリーズのリージョン 1バージョンは、2006 年 8 月 22 日に米国とカナダでリリースされました。

シリーズ 1 の DVD には、エピソード 6 の最後のスケッチ (「トニー・オブ・プリマス (剣闘)」) の間に著作権関連の音楽編集があります。放送版では、音楽は「シー・ホーク」のサウンドトラックから使用されていましたが、代わりに新しい曲が使用され、その過程で会話のほとんどがかき消されました。シリーズ 2 では、サン＝サーンスはシリーズの後半までエンディング ミュージック (動物の謝肉祭の「フィナーレ」) のクレジットがありません。リージョン 1 のシリーズ 3 の DVD では、ローリーとフライがビートルズの「ヘイ・ジュード」を歌うスケッチが省略されています。

オーストラリアでは、『A Little Bit of Fry & Laurie: Series One Episodes 1–3 (Comedy Bites)』が2010年3月4日にリリースされました。

「A Bit of Fry & Laurie」の全4シリーズはNetflixで視聴可能で、いくつかのソースからデジタルダウンロードも可能です。^[13]

『A Bit of Fry & Laurie』の全4シリーズとパイロット版は、 Amazonのプライムビデオサービスでストリーミング配信されている。^[14]

ローリーの音楽的才能は、番組のスケッチや風刺的な歌の筋書きの形で取り上げられた。最初の曲「ミステリー」は、ラウンジ シンガーの悲しげなラブ ソングをパロディ化したもので (ローリーはサミー デイビス ジュニアの歌い方を真似している)、歌手と愛の対象との関係における障害を提示している。障害は、歌詞が進むにつれてどんどん奇抜になっていく。彼女は別の国に住んでいる、歌手の仕事 (「テムズ ウォーター オーソリティ」) に問題があるかもしれない、実際に会ったことはなく、歌手に対して「激しい嫌悪感」を抱いているかもしれない、1973 年に亡くなっている (「来年の 1 月で 15 年になる」)。ローリーは、2006 年にインサイド ザ アクターズ スタジオのエピソードに出演した際にこの曲を演奏した。彼の曲には次のものがある。

• 「リトル ガール」: つけ髭を生やし、髪に油をたっぷり塗ったローリーは、児童ポルノ製作者兼有名人写真家の役で、ノエル カワード風に、未成年の少女を誘惑して過激なエロティックな写真を撮って有名にした経緯を語る。彼が歌うと、背景にはページ スリーの少女たちの写真が映し出される。パパラッチは少女の生涯を通じて写真を撮り続け、少女は人気歌手となり、ポップ シンガーと結婚して離婚し、世間の注目から消えていく。写真家は、この「リトル ガール」がもう幼くも少女でもないことを嘆き、歌を終えるが、幸いなことに、彼女には幼い娘がいて、写真家はぜひ会ってみたいと願っている。
• 「アメリカ」：ローリーは、当時の標準的なアメリカのロックスターの「ユニフォーム」であるフランネル、白いTシャツ、ジーンズ、スニーカー、そしてブルース・スプリングスティーンやジミ・ヘンドリックス風のバンダナヘッドバンドを身につける。ローリーは「...アメリカ、アメリカ、アメリカ...」や「...アメリカ、アメリカ、アメリカ...」という歌詞の歌を劇的に歌うが、フライがかなり腹を立ててステージに現れ、彼を殴りつける。
• 「洗練された歌」：白と黒のスーツを着たローリーは、バックバンドの伴奏でギターを弾き、普段はとてもクールなのに本当の恋人と話をしなくてはならない時、言葉が出なくなりよだれを垂らし始めることを歌っています。
• 「The Polite Rap」: ネオンのギャングスタファッションで跳ね回りながら、ローリーは、人々に悪いことではなく親切にするように、そして自分は「悪い奴」ではなく「良い奴」であると言うラップでヒップホップ文化をパロディ化しています。
• 「蓋はどこだ?」: ローリーは「蓋が外れてしまった瓶」について「残酷で怒りに満ちた」曲を書いたと発表する。ピアノを弾きながら、彼は「蓋はどこだ?」と悲しげに繰り返し歌う。バックグラウンドで、フライは外れた蓋を見つけ、ピアノの上に置かれた開いた瓶にそれをかぶせる。ぴったり合うので、彼はローリーに、蓋が見つかって瓶に戻されたので歌うのをやめるように懇願する。ローリーはフライを無視し、フライが彼を殴るまで演奏を続ける。(この直後にローリーの「死」についてのミニ特集が続く。) この曲は、テーマ的にも音楽的にも「アメリカ」に非常に似ている。
• 「There Ain't But One Way」:田舎者2 人の格好をしたローリーとフライがこの曲を紹介する。アメリカ南部の愛国心を揶揄するローリーは、オゾン層の穴から貧困まで、世界の問題を解決する唯一の方法は「尻を蹴り飛ばす」ことだと歌う。一方、知的障害のある弟 (「不幸な音楽事故の被害者」) を演じるフライは、ローリーが歌うと「イェーハー!」と叫び、「尻を蹴飛ばせ!」と繰り返し、足を踏み鳴らして、最終的にステージから落ちる。
• 「シュテフィ グラフに恋してる」: ローリーは再びバックバンドを従え、アコースティック ギターを弾きながら、1990 年代の憂鬱なグランジミュージックを演奏します。彼は、ザ キュアーのロバート スミス風に大げさに髪を振り乱し、女々しい舌足らずな口調で、テニス プレーヤーのシュテフィ グラフへの愛を宣言します。彼は、彼女のトーナメント中にストーカー行為をしていたとまで言い放ち、最後には、 1993 年に大ニュースとなったグラフに敗れたことへの復讐としてモニカ セレスを刺した男であることを明かします。曲が演奏されている間、プロジェクター スクリーンには、テニスをしているシュテフィ グラフのスライド ショーが映し出されます。
• 「長すぎるジョニー」: ローリーは黒いスーツを着て赤いフェドーラ帽をかぶって登場します。彼はリゾネーター ギターでスライド ギターを弾き、ブルースマンのアクセントを真似て「長すぎるよ、ジョニー、長すぎる、長すぎる」と歌い、その後、完璧な長さに「それ」を切る方法について歌いながら説明します。ジョニーは「それ」を完璧な長さに切ることができましたが、「それ」の幅を狭くしすぎたため、もう一度最初からやり直さなければならないと主張します。
• 「ヘイ・ジュード」：ローリーはグランドピアノを弾きながら、ピンキー・アンド・パーキーを思わせる声でビートルズの「ヘイ・ジュード」を歌います。やがてフライもステージに上がり、信じられないほど低い声で歌い始めます。そしてフライはキューカードを掲げ、観客がリフレインの「ナ・ナ・ナ」を一緒に歌えるようにします。ヒュー・ローリーは、普通に歌いながら通常より1オクターブ低い音でピアノを弾き、その後1オクターブ上に転調して、高音の音声で通常のピアノの音を出しました。
• 「ラブ・ミー・テンダー」：ローリーは再び有名なミュージシャン、今回はエルヴィス・プレスリーをカバー。この曲ではプレスリー風の声まで取り入れている。しかし、カメラがパンアウトし、スツールに座っているニコラス・パーソンズに向かって歌っていることが明らかになると、ローリーの真剣さの試みは明らかに歪んでしまう。ローリーは歌い終えると、パーソンズのスーツの肩に優しくキスをする。
• 「What I Mind」: ピアノを弾き、バックバンドの伴奏を従えたローリーは、彼のことを掃除機、鍵、ガレージなどの無生物として呼び続ける「彼女」との苦難の日々についてカントリーソングを歌います。
• 「抗議の歌」: ローリーは再びバックバンドを率いて、アコースティックギターとハーモニカを演奏する。彼はアメリカの大学運動のロックをパロディーにし、誰もが世界をよりよい場所にできると歌う。「ラブ・ミー・テンダー」のカバーと同じように、この曲はローリーの真剣さを表現しているように思える。少なくとも、より良い社会を築くために誰もがすべきことを歌わなければならない部分に到達するまでは。この部分に到達するたびに、彼はまるで世界を救うための実際の行動方針が思いつかないかのように、マイクに向かって支離滅裂につぶやく。曲の終わりに達すると、彼は「私たちがしなければならないことは…」という歌詞を何度も繰り返し、ハーモニカを演奏し始める。彼はまた、1993年にBBCのコミック・リリーフ・テレソンでこの曲を演奏し、2006年にはサタデー・ナイト・ライブの司会を務めながらこの曲を演奏した。

『A Bit of Fry』と『Laurie』の脚本集が 4 冊出版されています。

• 『A Bit of Fry & Laurie』 マンダリン出版 1990年ISBN 0-7493-0705-6。
• もう少しフライ＆ローリー。マンダリン出版。1991年。ISBN 0-7493-1076-6。
• 3 ビット オブ フライ & ローリーマンダリン パブリッシング 1992年ISBN 0-7493-1701-9。
• フライ＆ローリービット第4号。マンダリン出版。1995年。ISBN 0-7493-1967-4。

フライ＆ローリーの公式公認ストーリーであるジェム・ロバーツによる『Soupy Twists』は、2018年にアンバウンド社から出版されました。^[15]

Wikiquote にA Bit of Fry & Laurieに関する引用があります。

• BBCオンラインコメディガイドの「A Bit of Fry and Laurie」
• BBCオンラインのフライ＆ローリーのひとこと
• IMDbの「A Bit of Fry & Laurie」
• ブリティッシュ・コメディ・ガイドの「A Bit of Fry & Laurie」
• BFIのScreenonlineでのフライとローリーのひととき