リトル・ブリテン（TVシリーズ）

リトルブリテン
ジャンル	スケッチコメディ
作成者	デビッド・ウォリアムズ マット・ルーカス
著者	デビッド・ウォリアムズ マット・ルーカス
主演	デビッド・ウォリアムズ マット・ルーカス アンソニー・ヘッド ルース ・ジョーンズ チャル・バラ・チョクシ スターリング・ギャラチャー ジョアン・コンドン ポール ・パトナー サリー ・ロジャース
ナレーション	トム・ベイカー
作曲家	デビッド・アーノルド
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	3 (オリジナル) 1 (アメリカ)
エピソード数	44 （エピソード一覧）
生産
実行時間	30分
制作会社	BBC
オリジナルリリース
ネットワーク	BBCラジオ4
リリース	2000年8月3日 – 2002年3月5日 ( 2000-08-03 )  ( 2002-03-05 )
ネットワーク	BBCスリー（2003–2004） BBCワン（2005–2006）[N 1]
リリース	2003年2月9日 – 2006年12月30日 ( 2003-02-09 )  ( 2006-12-30 )
関連している
リトルブリテンUSA ロックプロフィール 私と一緒に飛んで来てください

リトル・ブリテンは、2000年にラジオ番組として始まり、2003年から2006年にかけてテレビシリーズとして放送されたイギリスのスケッチコメディシリーズです。脚本と演技は、デイヴィッド・ウォリアムズとマット・ルーカスが担当しました。BBCの資金援助を受けたこのラジオシリーズは、最初にBBCラジオ4で放送され、最初の2つのテレビシリーズはBBC Threeで初放送され、3番目で最後のシリーズはBBC Oneで放送されました。

この番組は、様々な職業のイギリス人を大げさにパロディ化したスケッチで構成されている。各スケッチはナレーション（トム・ベイカー）で始まり、この番組がイギリス人以外の人々を対象としたイギリス社会のガイドであることを示唆している。ナレーターが「偉大なイギリスの制度」について説明しているにもかかわらず、このコメディはイギリスの視聴者が自分自身や知り合いを自虐的に理解していることから生まれている。繰り返し登場する登場人物には、介護者のルー・トッドの注意を引くために車椅子が必要だと偽って自分を演出したアンディ・ピプキン、多くの証拠があるにもかかわらず「村で唯一のゲイ」だと主張するダフィド・トーマス、反社会的行動をとる労働者階級の「チャブ」として描かれたヴィッキー・ポラードなどがいた。

番組名は「グレートブリテン」と「リトル・イングランダー」という語句にヒントを得たもので、偏狭さと孤立無援を意味する。^{[1]これはまた、}ワシントン・アーヴィングが「真のジョン・ブルリズムの拠点」と表現したロンドンの通りの名前でもある。このラジオ番組は、「今日の英国人が英国で送る英国生活を探る」と予告されていた。 ^[2] この番組は、2005年から2007年にかけて国際ツアーを行ったライブ番組、コミック・リリーフ慈善マラソンの様々な特別番組、そして2008年にはHBO制作のリトル・ブリテンUSAスピンオフ番組を生み出した。ウォリアムズとルーカスはリトル・ブリテンに続いて、別のスケッチ番組「カム・フライ・ウィズ・ミー」を放送した。

このシリーズは人気があり、視聴率も高く、2005年にBBC Oneに移管されてからは950万人の視聴者を獲得した。^[3]シリーズの人気にもかかわらず、評論家たちは、転換期の後に放送されたにもかかわらず、多くの子供たちに番組が影響を与えたことや、特に第2シリーズと第3シリーズでトイレのユーモアを多用したことについて懸念を表明した。リトル・ブリテンが人種的および民族的マイノリティグループを軽蔑的に描写しているという批判も上がった。2017年にルーカスは後者の批判に同意すると述べた。2020年6月、この番組はブラックフェイスの使用により英国のさまざまなストリーミングサービスから削除された。2022年3月、BBCはリトル・ブリテンをBBC iPlayerで再び視聴できるようにしたが、より物議を醸したキャラクターの一部は元のリリースからカットされた。^[4]

リトル・ブリテンは当初、エドワード・フリンがプロデュースしたラジオ番組として登場し、2000年から2002年まで BBCラジオ4で放送されました。

ラジオ4は2004年2月に全9話の再放送を開始した（午後6時30分の時間帯に合うように内容が若干編集されていた）。異例なことに、これは3月中旬から始まったデジタルラジオチャンネルBBC 7の最初の5番組の再放送と重なっていた。2004年6月から7月にかけて、BBC 7は残りの4話を放送した。

2019年10月、このシリーズは2019年10月31日にBBCラジオ4で「リトル・ブレグジット」と題された単発のラジオ特別番組として復活することが発表された。^[5]

他の BBC コメディ ( 『デッド リンガーズ』や『マイティ ブーシュ』など) と同様に、『リトル ブリテン』もラジオからテレビに移行しました。シリーズのすべてのエピソードは、パインウッド スタジオで撮影されました。テレビの素材の多くはラジオ版から改作されましたが、繰り返し登場するキャラクターやキャッチフレーズに重点が置かれていました。

シリーズ 1、2003

最初のテレビシリーズは、2003年2月に開局したBBC Choiceの後継デジタルチャンネルBBC Threeの開局ラインナップの新番組の1つでした。その成功の結果、最初のシリーズはより広く視聴可能なBBC Twoで再放送されました。反応はまちまちでしたが、多くの批評家は熱狂的で、番組は再放送を依頼されました。シリーズの一部はケントのハーンベイで撮影されました：エミリー・ハワード・ザ・レディとルーとアンディのスケッチ。シリーズのすべてのエピソードは、世界記録の試みの失敗で終わりました。^[6]

シリーズ2、2004年

2 番目のシリーズは、数人の新しいキャラクターが登場し、2004 年 10 月 19 日に BBC Three で始まりました。その人気は続いたため、再放送は2004 年 12 月 3 日からBBC Oneに移行しました。エピソードは BBC One での放送に合わせて編集され、より主流の BBC One 視聴者にとって不快すぎる可能性のある内容は削除されました。このシリーズのすべてのエピソードは、ルーとアンディのスケッチで終わりました。

シリーズ3、2005年

3 番目のシリーズは、2005 年 11 月 17 日に始まり、BBC Three ではなく BBC One で初めて放送され、6 週間後に終了しました。放送後、多くのスケッチが劇的な展開を与えられ、「終了」したため、次のシリーズがあるかどうかは不明でした (詳細については、個々のキャラクターの記事を参照してください)。ルーカスとウォリアムズは、BBC と 4 番目のシリーズについて交渉中であると報じられました。さらに、彼らはインタビューで、新しいキャラクターのために特定のキャラクターを「殺す」ことを好むと認めました。再び、ルーとアンディは、1 話を除く各エピソードの最後のスケッチに登場しました。

リトル・リトル・ブリテン、2005年

2005年、コミック・リリーフへの資金集めのため、ウォリアムズとルーカスは番組の特別版を制作し、リトル・リトル・ブリテンと名付けた。このエピソードには、ジョージ・マイケル、ロビー・ウィリアムズ、エルトン・ジョン卿など、著名人を起用した様々なスケッチが含まれていた。これは限定版DVDでリリースされ、米国ではリトル・ブリテン: シリーズ2 DVDのリージョン1バージョンでリトル・リトル・ブリテンとしてリリースされた。

リトル・ブリテン・アブロード、2006年

2006年には、番組の登場人物が他の国を訪問する様子を描いた 2部構成のクリスマス特別番組が放送された。

テレビシリーズの成功を受けて、ルーカスとウォリアムズはシリーズに基づいた移動舞台ショーを制作しました。

コミック・リリーフ リトル・ブリテンは生き残るか2007

ラッセル・ブランドやデニス・ウォーターマンなどの有名人が出演した特別ライブバージョンは2006年に撮影され、2007年のコミック・リリーフ番組で放映されました。

2007年、ルーカスとウォリアムズはイギリス版『リトル・ブリテン』はもう放送しないと発表しましたが、イギリス版からの再登場キャラクターと新しいアメリカ人キャラクターの両方をフィーチャーした『リトル・ブリテンUSA』と題したアメリカ版の続編を収録しました。ウォリアムズによると、この新番組は「実質的にリトル・ブリテンシリーズ4」でした。^{[7]この番組は2008年9月28日日曜日午後10時30分（東部標準時）に}HBOで初放送され、翌週にはイギリスのBBC Oneで放送されました。また、2010年1月にはカナダのコメディネットワークでも放送が開始されました。

これはリトル・ブリテン・コミック・リリーフの第一弾スペシャルで、いつものキャストに加え、ジョージ・マイケル、エルトン・ジョン、ロビー・ウィリアムズがゲスト出演した。

リトル・ブリテンのキャストが第2弾のコミック・リリーフ・スペシャルに戻ってきました。今回は生放送で、特別ゲストとしてラッセル・ブランド、ケイト・モス、パッツィ・ケンジット、ジョナサン・ロス、ケイト・ソーントン、クリス・モイルズ、デニス・ウォーターマン、ピーター・ケイ、デビッド・バディエル、ジェレミー・エドワーズ、ドーン・フレンチが出演します。

イギリス版とアメリカ版のクロスオーバーで、キャサリン・テイトとロビー・ウィリアムズがゲスト出演した。

ウォリアムズはコミック・リリーフでルー・トッド役を再演。ゲスト出演者にはスティーヴン・ホーキングとキャサリン・テイトがいる。しかし、ルーカスは出演していない。

この作品では、ウォリアムズがエミリー・ハワード役を再演した。ルーカスは出演しなかった。

この単発スペシャルは2019年10月31日にBBCラジオ4で放送された。^{[8]このコンセプトは英国のEU離脱である}ブレグジットのために作られた。ルーカスとウォリアムズはこのエピソードに復帰した。

このコンセプトは、 COVID-19パンデミックの最中に2020年4月23日に開催されたテレビソン「ザ・ビッグ・ナイト・イン」で復活し、2人が複数のキャラクターを再演する寸劇が披露された。^[9]社会的距離を保つ必要性から、2人は自宅から別々のビデオ配信で登場し、即興の衣装を使用した。^[10]

スケッチ ショーであるリトル ブリテンには、さまざまな衣装とメイクを施した多くのキャラクターが登場します。マット ルーカスとデヴィッド ウォリアムズがショーの主要キャラクターをすべて演じます。トム ベイカーがナレーションを担当し、ポール パトナー、スティーブ ファースト、サリー ロジャース、スターリング ギャラチャーが定期的にさまざまなキャラクターとして登場します。

他のレギュラーキャストには、首相役のアンソニー・ヘッド、ミファンウィ役のルース・ジョーンズ、パット役の ジョアン・コンドンがいる。

2部構成のクリスマス特別番組「リトル・ブリテン・アブロード」が2006年12月と2007年1月に放送され、エピソードの総数は25となった。また、「リトル・ブリテン・ライブ」番組もあった。

英国では、このシリーズは当初BBC ThreeとBBC Oneで放送され、 Dave、Gold、Watchで再放送された。^{[11] [12]}米国とバミューダでは、BBC Americaで放送されている。BBC Canadaは2005年3月3日から現在までこの番組を放送している。^{[13] [14]} UKTVはオーストラリアとニュージーランドでこの番組を放送している。^[15] コメディ・セントラル・インディアはインドの視聴者向けにこの番組を放送した。

この番組、特に第2シリーズと第3シリーズは、人種的および民族的少数派の扱いと「パンチダウン」コメディスタイルで批判されてきた。^[16]仲間のコメディアン、ビクトリア・ウッドは、スケッチは面白いが、「非常に女性蔑視的」だと感じたと述べた。^[17] 2005年、ファーガス・シェパードはスコッツマン紙に次のように書いている。

BBCのヒットコメディ番組「リトル・ブリテン」の最新シリーズは記録的な視聴率を獲得しているが、同時に、番組が方向性を見失い、安っぽい笑いを求めて初期の独創性を台無しにする下品なユーモアを増やし、ますます不快なものになっているという、これまで考えられなかったほどの批判の嵐も巻き起こしている。^[18]

ガーディアン紙のコラムニスト、オーウェン・ジョーンズは著書『チャブス：労働者階級の悪魔化』の中で、リトル・ブリテンが労働者階級の人々に対する不親切な固定観念を永続させるのを助け、ウォリアムズとルーカスの両者が私立学校に通っていたという事実によってそれが悪化したと主張した。 ^[19]

このシリーズは、重大な転機の後に放映されたにもかかわらず、子供たちの間でますます人気が高まった。また、この番組が校庭での不適切な模倣行動につながったという教師からの批判もあった。^[20]

2017年10月にルーカスは『リトル・ブリテン』をリメイクするなら、女装者についてのジョークは避け、黒人の役は演じないと述べ、「基本的に、今はあの番組は作りません。人々を怒らせてしまうでしょう。私たちは今よりも残酷なコメディを作っていました...。あれから社会は大きく進歩し、私自身の考え方も進化しました」と語った。彼は当時の決定を擁護し、自分とウォリアムズは意図的に非常に多様な人々のグループを演じようとしたと説明した。^{[21] 2人は}2020年のパンデミック中にBBCの『ザ・ビッグ・ナイト・イン』で、女装者のエミリーとフローレンスの短い再演を含むいくつかのキャラクターを再演し、キャラクターとして二度とそのキャラクターを演じないことを認めた。

2020年6月、『リトル・ブリテン』は『カム・フライ・ウィズ・ミー』とともに、ブラックフェイスの使用を理由にBBC iPlayer、Netflix、BritBoxから削除された。^[22] BBCの広報担当者は「BBC iPlayerには歴史的な番組がたくさんあり、定期的に見直しています」と述べた。番組削除の決定について、BritBoxは「リトル・ブリテンが最初に放送されてから時代は変わったため、現在BritBoxでは視聴できません」と付け加えた。^[23] 削除直後、ルーカスとウォリアムズは再度謝罪し、「もう一度、それが間違いであったことを明確にしたいと思います。大変申し訳なく思っています」と述べた。^[24]

2022年3月、『リトル・ブリテン』はティン・トンとデザリー・デヴェアの登場人物のブラックフェイスシーンが削除され、コンテンツ警告が追加された後にBBC iPlayerに復活した。^[25] BBCは声明で「マットとデイビッドによる編集により、番組が最初に制作されてから20年間の文化的景観の変化をよりよく反映した『リトル・ブリテン』がBBC iPlayerでファンに提供されることになった」と述べた。^{[26] [27]}

マット・ルーカス演じるダフィド・トーマスが『リトル・ブリテン・ライブ』の最後に歌った曲「I'm Gay」は、2007年3月にオーストラリアでCDシングルとしてリリースされ、ARIAシングルチャートで66位に達した。^[28]

マット・ルーカスとピーター・ケイは、アンディ・ピプキンとブライアン・ポッターに扮して、その制作者であるザ・プロクレイマーズとともに「 I'm Gonna Be (500 Miles) 」という曲を再録音した。このバージョンは、2007年3月19日に コミック・リリーフのチャリティー・シングルとしてリリースされた。

リトル・ブリテン：ザ・ビデオゲームは2007年2月にリリースされました。ミニゲームには様々なキャラクターが登場し、非常に否定的なレビューを受け、史上最悪のゲームの一つと評されることもありまし た。 ^[29]

ロシアのテレビシリーズ「ナーシャ・ロシア」はリトル・ブリテンにインスピレーションを得たものである。^{[30] [31]}

2010年には、ルーとアンディ、ヴィッキー・ポラード、エディ（エミリー）・ハワードなどのキャラクターがネイションワイド・ビルディング・ソサエティの広告に復帰した。^[32]

リトル・ブリテン・プロダクションズは、ルーカスとウォリアムズが『カム・フライ・ウィズ・ミー』、『ロック・プロファイル』、『ザ・ワン...』などの将来のテレビ番組を制作するために設立した制作会社です。

2004 年 10 月 11 日に、『リトル・ブリテン 完全版 ファースト・シリーズ』が VHS でリリースされました。

• イギリスの架空の首相一覧

情報メモ

引用

• スネル、ジュリア (2006)。「スキーマ理論とリトルブリテンのユーモア」。English Today。22 。ケンブリッジ大学出版局：59-64。doi ： 10.1017 /S0266078406001118。S2CID 144088143  。
• キャロル・サボルチ（2008年）。「アメリカの中の小さな英国。覆された監視下にある少数派」グリン出版社。ISBN 978-3-640-30153-9。 

ウィキクォートにリトル・ブリテン (TVシリーズ)に関する引用句があります。

• BBCオンラインのリトル・ブリテン
• IMDbのリトル・ブリテン
• BBCオンライン/ラジオ4のリトル・ブリテン
• リトルブリテン公式サイト
• リトル・ブリテンUSA公式サイト 2010年1月7日アーカイブ、Wayback Machineより