バーナード・マニング

バーナード・マニング
バーナード・マニング
	2005年のマニング
出生名	バーナード・ジョン・マニング
生まれる	1930年8月13日; ハーパーヒー、マンチェスター、ランカシャー、イングランド
死亡	2007年6月18日（享年76歳）; クランプサル、マンチェスター、イギリス
中くらい	立ち上がる
活動年数	1950年代～2007年
ジャンル	ブルーコメディ、侮辱コメディ
主題	民族、女性、ステレオタイプ、少数民族
配偶者	ベロニカ・フィネラン; (1986 年、死去)
子供たち	1
主な作品と役柄	ホイールタッパーズ＆シャンターズ・ソーシャル・クラブ、コメディアンズ、エンバシー・クラブ

バーナード・ジョン・マニング（1930年8月13日 - 2007年6月18日）は、イギリスのコメディアン、ナイトクラブのオーナー。^[1]^[2]彼は1970年代にイギリスのテレビで注目を集め、ザ・コメディアンズ、ザ・ホイールタッパーズ、シャンターズ・ソーシャル・クラブなどの番組に出演した。彼の演技は世間の風潮が変わるにつれて物議を醸し、その結果、マニングはキャリアの最後の数十年間、テレビにほとんど出演しなくなった。^[3]しかし、彼は亡くなるまでライブ会場でパフォーマンスを続けた。^[4]^[5]

若いころ

マニングはランカシャーのハーパーヘイで生まれ、マンチェスターの貧しい地区であるアンコートで育ち、3人兄弟と2人姉妹の2番目だった。^[3]^[6]彼は父方の祖先にロシア系ユダヤ人とアイルランド系ユダヤ人がおり、「厳格なカトリック教徒」として育てられた。^[7]^[8]彼はデイリーテレグラフのアリソン・ピアソンとのインタビューで、父方の祖父はセバストーポル出身で、姓をブロンバーグから変えたと主張した。^[9]

彼は14歳で学校を中退し、タバコ工場で働き、父親の青果店に加わり^[10]、その後イギリス軍に入隊して国家奉仕活動を行った^[11]。

マニングは、ドイツに配属されるまで、芸能界を職業にすることはほとんど考えていませんでしたが、ドイツに配属されたとき、自ら書いた死亡記事（第二次世界大戦直後、ベルリンのシュパンダウ刑務所でナチスの戦争犯罪者ルドルフ・ヘスとアルベルト・シュペーアを看守していたと述べている）^[12]によると、彼は仲間の兵士たちを楽しませ、時間をつぶすためにポピュラーソングを歌い始めました。この才能により、彼は週末に無料のショーを開催するようになりました。入場料を徴収し始めても観客が減らなかったとき、彼はショービジネスでお金を稼ぐ可能性があることに気付きました。

キャリア

イギリスに戻った後も、マニングはプロとして歌手として活動を続け、司会者としても働いた。彼はポピュラーバラードの歌唱力に優れ、1950年代にはオスカー・ラビン・バンドなどのビッグバンドのフロントマンを務め、リッツ・ホテルにも出演した。^[3]数年かけて、彼は司会にユーモアを取り入れ始めた。これが好評を博し、マニングは歌手兼司会者から徐々にコメディアンへと移行していった。^[11] 1959年、マニングは父親から3万ポンドを借り、A664ロッチデール・ロードにある荒れ果てたビリヤード場を購入し、エンバシー・クラブに改装した。マニングの収入は急速に増加した。^[6]このクラブは他の多くのアーティストの公演も行っており、ビートルズもキャリアの初期にここで公演したとマニングは主張している。^[13]

1950年代から1960年代にかけてコメディクラブや北部の労働者クラブで多くの仕事をした後、1971年にグラナダのコメディ番組「ザ・コメディアンズ」でテレビデビューを果たした。^{[11]彼は1974年に始まった}「ザ・ホイールタッパーズ・アンド・シャンターズ・ソーシャル・クラブ」の司会を務めた。この時期、マニングのネタは「無害な冗談」として受け入れられることが多かった。^[3]

彼は1980年にブラックプールで撮影されたドキュメンタリー短編『The Great British Striptease』の司会を務め、 1981年にサザンテレビジョンが制作したコメディクイズ番組『Under Manning』では主役を務めた。^[14]このシリーズは評判が悪く短命に終わり、1980年代までにはマニングはテレビ局から疎んじられていたが、これは嗜好の変化かテレビ局との妥協の失敗によるものだった。^[3]^[6]しかし、彼は北部のワーキングメンズクラブサーキットに出演し続け、満員の観客の前で演奏したが、彼の主張によれば、観客の中には少数民族の人々もいたという。^[11]

1994年、ダービーシャー州のホテルで行われたチャリティーディナーにいた2人の黒人ウェイトレスがマニングの行為に異議を唱え、ホテルの経営陣を人種差別で訴え、" wog "という言葉が使われたと主張した。マニングはこれに対し、" wog "は「人生で一度も使ったことのない、ひどく侮辱的な言葉」であると述べたが、" nigger "と" coon "という言葉は正当な語源を持つ歴史的用語として使用されていると擁護した。^[11]原告側は当初敗訴したが、控訴により判決は覆され、未公開の金額が支払われた。^[15]^{[16] 1998年3月19日、}ミセス・マートン・ショーに出演したマニングは、自分が人種差別主義者であることを認めたが、司会のキャロライン・アハーンを驚かせ、観客の反感を買った。^[11]

マニングは演技を控えることはなかったが、人生の終わりに近づくとテレビ出演が小規模ながら復活し、チャンネル4の依頼でムンバイに出演した。^[17] 2002年10月、ラジオ4の番組「グレート・ライヴス」に参加。ローマカトリックの修道女マザー・テレサに敬意を表すことを選んだ。^{[11] 2003年、マニングは当初、}BNPの集会で演奏する予定だと報じられた。彼はこれを否定し、デイリー・ミラー紙に「でたらめだ。どこで仕事をしているのか分からない。エージェントに話してくれ。BNPのナンセンスについては何も知らない。いずれにせよ、私はそんなことはしない。私が頭がおかしいとでも思っているのか？」と語った。 ^{[18] 2006年、彼はシェフの}マルコ・ピエール・ホワイトの45歳の誕生日パーティーに出演した。^[13]

1999年からは、父親が軽い脳卒中で片耳が聞こえなくなった直後に、息子のバーナード・マニング・ジュニアがエンバシー・クラブのマネージャーを務めた。彼は父親の演技がブッキングにふさわしくないと考え、クラブを別のコメディー会場に変えようとした。 ^[3]^[19]

コメディスタイル

人種、性別、宗教はマニングのジョークの多くの中核となる素材だった。マニングの家族や友人は、彼の物議を醸す行動はすべて演技だと言った。彼はインド人医師の家族の隣に住んでいたが、彼らは長年にわたりマニングを擁護するために多くの新聞記事に登場してきた。ヴィシュヴェシュワラ・ラオ・ルドラヴァジャラの未亡人サティア・ルドラヴァジャラは、地元の新聞「ミドルトン・ガーディアン」に掲載された追悼文で家族の気持ちを伝えた。^[20]

ジャーナリストとのインタビューで、マニングはラスベガスでディーン・マーティンと共演し、女王に会ったことなどについて語った。彼は家族の価値を重んじ、母親の前では決して悪態をつかなかったと語り、「私は靴ひもで自分を引き上げました。酒もタバコもやりませんし、麻薬もやりません。女たらしでもありません。良い両親のもとで正しく育てられ、トラブルに巻き込まれたことも、誰かを傷つけたこともありません。そして、私は家族を愛しています」と述べた。^[11]

1980年代初頭までに、マニングのコメディスタイルは時代遅れで政治的に不適切であると見なされるようになった。^[21]その後、批判者は彼のユーモアのスタイルを批判し、テレビ司会者のエスター・ランツェンは1992年に「私にとって、彼は常にコメディ界の悪役でした」とコメントした。^[22]

私生活

マニングはアルクリントンにある自分の家を「シャローム」と名付けた^[23]^{[24] 。}^[25]^[13]これはヘブライ語で「平和」を意味する言葉である。

マニングは生涯マンチェスター・シティのサポーターだった。^[26]彼は1991年11月27日に『This Is Your Life』の主題となった。 ^[27]晩年の大半は禁酒主義者で糖尿病患者だった。^[28]

腎臓疾患のため2週間前に入院していたマニングは、2007年6月18日午後3時10分にノースマンチェスター総合病院で亡くなった。 ^[5]享年76歳。^[29]彼は自ら弔辞を書いており、その2日後にデイリーメール紙に死亡記事として掲載された。^[30]

遺産

2007年3月、チャンネル4が実施した投票で、彼は最も偉大なスタンドアップコメディアン100人のリストで29位にランクされました。^[31]作家でパフォーマーのバリー・クライヤーは、マニングが亡くなったときに次のように語っています。「バーナードの特徴は、見た目が面白く、話し方が面白く、タイミングが抜群だったことです。心配なのは、実際に何を言ったかです。」^[5]

2010年、BBC Fourはアリス・ナッターにマニングの生涯に基づいた伝記ドラマの執筆を依頼した。脚本は完成したが、BBCの予算削減により作品は撮影されなかった。^[32]

参考文献

^ PR-inside.com (2007年6月18日). 「物議を醸した英国のコメディアン、バーナード・マニングが76歳で死去」。2007年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月19日閲覧。
^ 「人種差別問題にかかわるコメディアン、バーナード・マニング氏が死去」。インディペンデント紙。ロンドン。2007年6月19日。 2007年6月19日閲覧。
^ abcdef 「バーナード・マニング」。タイムズ。ロンドン。2007年6月19日。 2019年10月15日閲覧。
^ 「Family Notices: Bernard Manning」マンチェスター・イブニング・ニュース2007年6月18日2007年6月18日閲覧。
^ abc 「コメディスター、バーナード・マニングが死去」BBCニュース2007年6月18日。 2019年10月16日閲覧。
^ abc Dixon, Stephen (2007年6月18日). 「バーナード・マニング」.ガーディアン. ロンドン. 2007年6月18日閲覧。
^ 「バーナードは良いユダヤ人の少年だったのか？」totallyjewish.com 2007年6月21日。2009年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月15日閲覧。
^ 「バーナード・マニング」。ヘラルド紙。2007年6月19日。2012年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ピアソン、アリソン（1998年1月10日）。「『私の侮辱の部屋へようこそ』」デイリー・テレグラフ。2016年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月16日閲覧。
^ ウィリアムズ、レイチェル（2007年6月19日）。「物議を醸したコメディアン、バーナード・マニングが死去」ガーディアン。 2020年5月20日閲覧。
^ abcdefgh 「訃報：バーナード・マニング」BBCニュース2007年6月18日2007年6月18日閲覧。
^ 「マニング氏が自身の死亡記事を執筆」BBCニュース、2007年6月19日。
^ abc ハッテンストーン、サイモン（2003年6月23日）。「『それは演技だよ』」ガーディアン。ロンドン。 2007年6月18日閲覧。
^ マニング氏、BFI ウェブサイト
^ クラーク、アリソン（1996年11月13日）。「敷地内での虐待」。インディペンデント。ロンドン。2015年1月6日閲覧。
^ “バートン＆ルール対デ・ヴィア・ホテルズ” . 2015 年1 月 6 日に取得。
^ 味気ないボンベイミックス、スコットランド、日曜日、2003年6月23日
^ 「マニング、BNPの集会に出場…だが警告は否定」chortle.co.uk 2003年8月4日2007年6月18日閲覧。
^ マーゴリス、ジョナサン（1999年10月7日）。「黙れ、パパ」ガーディアン。 2019年10月16日閲覧。
^ 「マニング氏は人種差別主義者ではなかったとアジア系近隣住民が語る」ミドルトン・ガーディアン。MENメディア。2007年6月28日。2011年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月13日閲覧。
^ ウィルムット、R、ローゼンガード、P 『義母を殺したんじゃないの？：イギリスのオルタナティブコメディの物語』 ISBN 978-0-413-17390-4
^ 「バーナード・マニング：コメディの英雄たち」 youtube.com。2014年6月17日。 2023年7月29日閲覧。
^ 「グレーター・マンチェスター区および自治区地図」。イングランド境界委員会。2007年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月9日閲覧。
^ 「Greater Manchester Gazetteer」。Greater Manchester County Record Office。地名 - A。2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月20日閲覧。
^ ホドキンソン、マーク（1999年3月20日）。「シティはマニングへの贈り物のまま」。タイムズ。ロンドン。 2007年6月18日閲覧。
^ ハーパー、ニック（2003年5月16日）。「バーナード・マニング」。ガーディアン。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。 2007年6月18日閲覧。
^ 「This Is Your Life (1969–1993)」Eofftv.com。2012年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月13日閲覧。
^ ベイマン、ハンナ（2003年9月19日）。「飲酒を続けるのか？」BBCニュース。 2007年6月19日閲覧。
^ 「バーナード・マニング死亡」マンチェスター・イブニング・ニュース。MENメディア。2007年6月18日。2013年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月18日閲覧。
^ 「マニング氏が自身の死亡記事を執筆」BBCニュース、2007年6月19日。 2019年10月16日閲覧。
^ 「One century greatest stand-ups」イギリス: Channel 4 。 2007年6月18日閲覧。
^スティーブ・ボトムズ、『Struggling to be Human』、2013年ウェスト・ヨークシャー・プレイハウス公演 『My Generation』のプログラムより。

外部リンク

IMDbのバーナード・マニング
ラジオ4の「Great Lives」のマニングのエピソード - 2002年10月のマザー・テレサへの称賛
バーナード・マニングのエンバシー・クラブ（マンチェスターにある彼のクラブ、現在はイベント会場）
物議を醸したコメディアン、バーナード・マニングに敬意を表すスターたちが集結 – イブニング・スタンダード

オーディオクリップ

オパール・ボンファンテとのマニングの最後のインタビュー「人々にどう記憶してもらいたいか」 2007年6月20日アーカイブ、Wayback Machineにて

ビデオクリップ

2005 年 5 月 29 日YouTubeでライブスタンドアップを披露したバーナードマニング

[1] PR-inside.com (2007年6月18日). 「物議を醸した英国のコメディアン、バーナード・マニングが76歳で死去」。2007年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月19日閲覧。

[2] 「人種差別問題にかかわるコメディアン、バーナード・マニング氏が死去」。インディペンデント紙。ロンドン。2007年6月19日。 2007年6月19日閲覧。

[Timesobit-3] 「バーナード・マニング」。タイムズ。ロンドン。2007年6月19日。 2019年10月15日閲覧。

[4] 「Family Notices: Bernard Manning」マンチェスター・イブニング・ニュース2007年6月18日2007年6月18日閲覧。

[BBCdies-5] 「コメディスター、バーナード・マニングが死去」BBCニュース2007年6月18日。 2019年10月16日閲覧。

[Dixon-6] Dixon, Stephen (2007年6月18日). 「バーナード・マニング」.ガーディアン. ロンドン. 2007年6月18日閲覧。

[7] 「バーナードは良いユダヤ人の少年だったのか？」totallyjewish.com 2007年6月21日。2009年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月15日閲覧。

[8] 「バーナード・マニング」。ヘラルド紙。2007年6月19日。2012年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[9] ピアソン、アリソン（1998年1月10日）。「『私の侮辱の部屋へようこそ』」デイリー・テレグラフ。2016年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月16日閲覧。

[10] ウィリアムズ、レイチェル（2007年6月19日）。「物議を醸したコメディアン、バーナード・マニングが死去」ガーディアン。 2020年5月20日閲覧。

[BBCobit-11] 「訃報：バーナード・マニング」BBCニュース2007年6月18日2007年6月18日閲覧。

[12] 「マニング氏が自身の死亡記事を執筆」BBCニュース、2007年6月19日。

[Guardian2006-13] ハッテンストーン、サイモン（2003年6月23日）。「『それは演技だよ』」ガーディアン。ロンドン。 2007年6月18日閲覧。

[14] マニング氏、BFI ウェブサイト

[15] クラーク、アリソン（1996年11月13日）。「敷地内での虐待」。インディペンデント。ロンドン。2015年1月6日閲覧。

[16] “バートン＆ルール対デ・ヴィア・ホテルズ” . 2015 年1 月 6 日に取得。

[17] 味気ないボンベイミックス、スコットランド、日曜日、2003年6月23日

[18] 「マニング、BNPの集会に出場…だが警告は否定」chortle.co.uk 2003年8月4日2007年6月18日閲覧。

[19] マーゴリス、ジョナサン（1999年10月7日）。「黙れ、パパ」ガーディアン。 2019年10月16日閲覧。

[20] 「マニング氏は人種差別主義者ではなかったとアジア系近隣住民が語る」ミドルトン・ガーディアン。MENメディア。2007年6月28日。2011年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月13日閲覧。

[21] ウィルムット、R、ローゼンガード、P 『義母を殺したんじゃないの？：イギリスのオルタナティブコメディの物語』 ISBN 978-0-413-17390-4

[22] 「バーナード・マニング：コメディの英雄たち」 youtube.com。2014年6月17日。 2023年7月29日閲覧。

[23] 「グレーター・マンチェスター区および自治区地図」。イングランド境界委員会。2007年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月9日閲覧。

[GM_Gazetteer-24] 「Greater Manchester Gazetteer」。Greater Manchester County Record Office。地名 - A。2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月20日閲覧。

[25] ホドキンソン、マーク（1999年3月20日）。「シティはマニングへの贈り物のまま」。タイムズ。ロンドン。 2007年6月18日閲覧。

[26] ハーパー、ニック（2003年5月16日）。「バーナード・マニング」。ガーディアン。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。 2007年6月18日閲覧。

[27] 「This Is Your Life (1969–1993)」Eofftv.com。2012年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月13日閲覧。

[28] ベイマン、ハンナ（2003年9月19日）。「飲酒を続けるのか？」BBCニュース。 2007年6月19日閲覧。

[MEN2-29] 「バーナード・マニング死亡」マンチェスター・イブニング・ニュース。MENメディア。2007年6月18日。2013年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月18日閲覧。

[30] 「マニング氏が自身の死亡記事を執筆」BBCニュース、2007年6月19日。 2019年10月16日閲覧。

[31] 「One century greatest stand-ups」イギリス: Channel 4 。 2007年6月18日閲覧。

[32] ^スティーブ・ボトムズ、『Struggling to be Human』、2013年ウェスト・ヨークシャー・プレイハウス公演 『My Generation』のプログラムより。