母親の中にはそれをする人もいる

母親の中にはそれをする人もいる
ジャンル	シットコム
作成者	レイモンド・アレン
著者	レイモンド・アレン
監督	マイケル・ミルズ（1973年、スペシャル2本を含む） シドニー・ロッタービー（1978）
主演	マイケル・クロフォード ミシェル・ドトリス
テーマ音楽作曲家	ロニー・ヘーズルハースト
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	3 (クリスマススペシャル 3 件とスポーツリリーフスペシャル 1 件を含む)
エピソード数	23
生産
プロデューサー	マイケル・ミルズ（13 エピソード、1973 年、スペシャル 2 話） シドニー・ロッタービー（7話、1978年）
実行時間	30～45分
制作会社	BBC
オリジナルリリース
ネットワーク	BBC1
リリース	1973年2月15日 – 1978年12月25日 ( 1973-02-15 )  ( 1978-12-25 )
リリース	2016年3月18日[1] ( 2016-03-18 )

『Some Mothers Do 'Ave 'Em』は、 BBC1で放送されたイギリスのシットコムで、レイモンド・アレンが脚本・制作し、マイケル・クロフォードとミシェル・ドートリスが主演している。1973年に初めて放送され、1974年と1975年のクリスマス特別番組2回を含む2シリーズが放送された。3年間の休止の後、この番組は1978年に第3シリーズとして復活し、2016年には単発特別番組として再び放送された。このシリーズは定期的に2500万人の視聴者を獲得し、60か国で放送された。 ^[2]

このシリーズは、不器用なフランク・スペンサーが仕事を見つけ、維持するために様々な試みをするが、しばしば失敗に終わる様子を描いている。このシットコムは、クロフォード自身が演じたスタントで有名で、イギリスの人気文化の一部となった、よく知られ、よく嘲笑されるキャッチフレーズがいくつか登場した。2004年のシリーズ「Britain's Best Sitcom」では、「Some Mothers Do 'Ave 'Em」はイギリスのシットコムのリストで22位にランクインした。^[3]

このシリーズは当初、 「Have a Break, Take a Husband」という仮題で構想されていた。^[3]

「母親の中にはそういう人もいる」という表現は、かつては愚かな人や無能な人を指す一般的なイギリスの婉曲表現だった。

トレードマークのベレー帽とマッキントッシュ帽をかぶっていることが多い、野心的だが事故に遭いやすいフランク・スペンサーは、長年苦労してきたベティ (ミシェル・ドートリス) と結婚しており、後のシリーズでは 2 人の間に赤ん坊の娘ジェシカがいます。

このキャラクターは1970年代にマイク・ヤードウッドなどの物まね芸人に人気があり、特にフランクの主なキャッチフレーズと思われる「ウー・ベティ」は実際には1つのエピソード（シリーズ2、エピソード2）でのみ使われた可能性がある。^[3]

その他の決まり文句には、震える「うーっ…」がある。これは通常、フランクが自分が引き起こした大惨事の混乱の中で、人差し指を口に当てて発せられる。また、フランクは「ハラスメントを受けた！」と文句を言うことがあり、時には「最近ハラスメントが多い」（元々はアメリカの発音）と言うこともある。その他のよく使われる決まり文句には、「ちょっとしたトラブル」や猫が「おしっこをした」（おそらく不適切な場所で、一度はスペンサーのベレー帽の中で排便したことの婉曲表現）などがある。フランクが喜んでいるときや困惑しているときは、「んー、いいね！」や「ああ、いいね！」という決まり文句をよく使う。

フランクは本質的には同情的な人物であり、欠点にもかかわらずベティに愛されている。彼は亡き母の思い出を敬い、娘を大切にしている。フランクの母親に関する記述から、彼女は息子にとてもよく似ていたことがうかがえる。フランクは、父親を最後に見たのは生後 18 か月のとき、パディントン駅だったと主張している。クロフォードは、フランクの反応の多くを幼い子供の反応に基づいていると述べている。

最終シリーズは、5年間の休止期間（クリスマス特別番組2回を除く）を経て制作された。脚本は引き続きレイモンド・アレンによるものだが、クロフォードのストーリーがベースになっている。このシリーズではフランクの性格が著しく変化し、より自意識が強くなり、教養があり話し上手に見せようと躍起になる。フランクは尊大な態度をとるようになり、誰かが「スペンサーさん？」と尋ねると、いつも「私です」と答えるなど、その傾向が最も顕著に表れている。また、フランクは自信を深め、批判されても自らを弁護するようになり、時には自分の発言の奇妙さで相手を呆然とさせて議論に勝つこともある。フランクは長い単語を使って賢く聞こえるようにするなど、多くの誤用も犯している。例えば、最終話では「悲観的」ではなく「ピシメスティック」と言う。

フランクは、オーストラリアでの番組の成功を認め、最終シリーズで、オーストラリアに住む親戚について語り、自分自身も移住することを考えている。

クロフォードは、ウエストエンドやブロードウェイの舞台でミュージカル俳優として成功し、 『バーナム』や『オペラ座の怪人』などの人気ミュージカルにも出演していたにもかかわらず、その後、この役柄から自分を切り離すことに苦労した。

ロニー・バーカーとノーマン・ウィズダムは、BBCがフランク役に第一候補と第二候補としていた。^[4] デヴィッド・ジェイソンも候補だったが、当時のBBC幹部は彼にスター性がないと考え、却下された。^[5]しかし、クロフォードのキャスティングは効果的だった。なぜなら、彼はフランクの癖やキャッチフレーズの多くを考案したからであり（そのうちのいくつかは1969年の映画「ハロー・ドリー！ 」で使われていた）、またスタントや身体的コメディをこなす能力があったからだ。^[4]

• マイケル・クロフォード（フランク・スペンサー役）
• ミシェル・ドートリス、ベティ・スペンサー（旧姓フィッシャー）役

脇役

• ジェシカ・フォルテ、フランクとベティの娘、ジェシカ・スペンサー役（5エピソード、シリーズ3）
• ジェーン・ヒルトン、ベティの母、フィッシャー夫人役（3 話、シリーズ 1）
• アンソニー・ウッドラフ、スペンサー家の医師の一人、スメドレー医師役（全3話、シリーズ1と2）
• ディック・ベントリー、オーストラリアから訪れたフランクの放蕩者の祖父、スペンサーおじいちゃん役（3 エピソード、シリーズ 3）
• グリン・エドワーズ（3話）とジーン・ボット（2話）は、引っ越し後のスペンサー家の隣人、ルイス夫妻役（シリーズ3）
• シリル・ラックハム、地元の司祭オハラ神父役（2 話、シリーズ 2）

ほとんどのエピソードには、フランクの奇妙な態度や不器用さに不安を抱く他の登場人物（医者、隣人、雇用主など）が少なくとも 1 人は登場します。

ゲストカメオ出演した俳優には、ジョージ・ベイカー、ジェームズ・コシンズ、ピーター・ジェフリー、リチャード・ウィルソン、フルトン・マッケイ、バーナード・ヘプトン、クリストファー・ティモシー、ジョージ・シーウェル、ブライアン・プリングル、クリストファー・ビギンズ、ミルトン・ジョーンズ、ダイアン・ホランド、ジョン・リンガム、デビッド・ライオール、グレッチェン・フランクリン、ジェフリー・チャター、ロイストン・ティックナー、マイケル・レッドファーン、ババール・バッティ、ノーマン・チャペル、ジェフリー・ホワイトヘッド、デズモンド・ルウェリン、エリザベス・スレイデン（自伝の中で、ベティ役の候補だったと述べている）がいる。

ロニー・ヘイゼルハーストによるテーマソングでは、2つのピッコロがアポストロフィを除いたモー​​ルス信号でタイトルを綴っている。^[6]

BBCは、1970年代にシリーズが制作されて以来、「Some Mothers Do 'Ave 'Em」を何度も再放送している。英国のチャンネルGold、BBC Two、BBC Primeは2007年にこの番組の再放送を引き継いだ。ドラマは2023年初頭にシリーズを放送した。番組はBBC Fourで放送され、BBC iPlayerでストリーミング配信用にアーカイブされた。2024年6月にはThat's TVで再放送された。

この番組は、1970年代にはカタルーニャの公共テレビ局TV3（カタロニア）とジブラルタル放送協会で、1980年代からはナイジェリアのNTAで、2009年から2010年にかけてはオーストラリアのナイン・ネットワークのGO!で、その後はセブン・ネットワークのデジタルチャンネル7TWOで放送された。また、1980年代にはニュージーランドのTVNZでも放映され、人気を博した。

2016年3月18日、マイケル・クロフォードとミシェル・ドートリスがスポーツ・リリーフの単発スケッチで再び役を演じた。ジェマ・アータートンがジェシカ役でゲスト出演し、ジェンソン・バトン、ボリス・ジョンソン、サー・ポール・マッカートニー、ロイ・ホジソン、アーセン・ベンゲル、デヴィッド・ウォリアムズ、ジェシカ・エニス、サー・ブラッドリー・ウィギンス、クレア・ボールディング、サー・クリス・ホイ、サー・アンディ・マレー、ジェイミー・マレーが本人役で出演した。^[1]

「To Be Perfectly Frank」と題された舞台裏のドキュメンタリーは、1977年4月11日のイースターマンデーにBBC 1で初めて放送されました。^[9]

イギリスでは、シリーズ1の6つのエピソードと他のさまざまなエピソードが、1990年代にBBCビデオによってVHSで最初にリリースされました。シリーズ1とシリーズ2は、2002年10月21日にVHSとDVDでリリースされました。シリーズ3とクリスマススペシャルは、2003年5月19日にVHSとDVDでリリースされました。コンプリートシリーズは、 2003年10月6日にSecond SightからVHS ^{[10]とDVD [11]}でリリースされました。2010年11月1日、2エンタテイメントはSome Mothers Do 'Ave 'Em – The Complete Christmas Specialsを再発行しました。^[12] 2011年2月14日、Some Mothers Do 'Ave 'Em – The Complete Series and Christmas Specialsは、2エンタテイメントによって新しいパッケージで再発行されました。^[13]

完全なコレクションは現在、BBC ストアとiTunesの両方からデジタル ダウンロードとして入手できます。

オーストラリアでは、シリーズ 1 ～ 3 とクリスマス スペシャルが 2003 年と 2004 年にリリースされました。完全なボックス セットは、2004 年にリージョン 4 の DVD でリリースされました。

アメリカでは、1998年に選ばれた13のエピソードがVHSでリリースされ、2001年にリージョン1のDVDで再発行されました。2016年のスポーツリリーフスペシャルを含む完全なシリーズは、2021年春にBBCとVEIによってリージョン1のDVDでリリースされました。

• 『ザ・ナウ・ショー』では、エドワード王子は通常、ヒュー・デニスによってフランク・スペンサーとして描かれている。2010年6月のエピソードでは、ファビオ・カペッロがワールドカップのイングランド代表チームの士気を高める戦略としてフランク・スペンサーの物まねをするスケッチが紹介された。
• この番組、特にフランク・スペンサーのキャラクターは、英国下院でも何度も言及されている。注目すべき出来事としては、労働党党首ジョン・スミスが1993年の演説で保守党 首相 ジョン・メージャーを嘲り、最近の政府の失態は脚本家から番組のプロデューサーに提出されたら「やりすぎ」とみなされるだろうと述べたことがある。^[14]
• 1998年11月14日、 『ノエルズ・ハウス・パーティー』の放送中に、マイケル・クロフォードがフランク役で出演し、番組25周年を祝った。
• アークティック モンキーズは、2006 年のアルバム「 Whatever People Say I Am, That's What I'm Not」に収録されている曲「You Probably Couldn't See for the Lights but You Were Staring Straight at Me」の中で、フランク スペンサーについて「私はとても緊張している、これ以上緊張したことはない/フランク スペンサーみたいになっちゃうかも」と言及している。
• ルーベンは番組にちなんで曲名をつけた。「Some Mothers Do 'Ave 'Em」は2枚目のアルバム『Very Fast Very Dangerous』の2曲目である。^[15]
• このシリーズのタイトル「Some Mothers Do 'Ave 'Em」は、1950 年代後半から 1970 年代前半にかけてジミー・クリザローが使っていたキャッチフレーズ「Don't Some Mothers 'Ave 'Em?」に似ています。
• フランク・スペンサーの奇行や決め台詞の多くは、マイク・ヤードウッドやレニー・ヘンリーを含む数多くのコメディアンによって風刺されてきた。
• 『ワン・フット・イン・ザ・グレイブ』のエピソード「裁判」で、ビクター・メルドリューが園芸用品店に電話し、自宅に配達されたユッカの植物が便器の中に堆肥と一緒に入れられていた（メルドリューは下の階のトイレに入れるよう依頼したのに）と苦情を述べたとき、誰が植物を届けたのかは知らないが、「フランク・スペンサーかもしれない」と付け加えた。メルドリューを演じた俳優リチャード・ウィルソンは、 1978年に『Some Mothers Do 'Ave 'Em』のエピソード「Wendy House」でハリス氏役で出演した。

テレビシリーズに基づいてガイ・アンズワースが脚本と監督を務めた舞台化作品は、 2018年2月にスウィンドンのワイバーン劇場でイギリスツアーを開始しました。主演はジョー・パスクアーレがフランク・スペンサー役、サラ・アーンショウがベティ役、スージー・ブレイクがフィッシャー夫人役でした。^[16]

2018年のツアーの成功を受けて、プロダクションは2020年2月に新たなツアーを開始しましたが、 COVID-19パンデミックのため、多くの日程が2022年に延期されました。

• BBCオンラインで母親が「アヴェ・エム」を実践
• BBC オンラインで「Some Mothers Do 'Ave 'Em」（アーカイブされた BBC コメディ ページ）
• BFIのScreenonlineで母親が「アヴェ・エム」をやる
• IMDbの Some Mothers Do 'Ave 'Em
• イギリスのコメディガイドで母親が「アヴェ・エム」をやる